servoscale TOM TEIC siete memes TOS S 78500035 rev. a ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL pate: 07/03/03 appRoven “— wl: OXHE["pyzecreRa B01 OomLga1a VAaNOSS BOL SNOT VASHOS: TIVSSOA TSS ees: 5-20) NIAID DEO S301 NG TIN cos SOL OOH YAGI ete ! | 7 ok - a | A eka “a “a ai a st st L La aT 0 T0 £0 20. so 0 £0 aBATT. BATTERIA a1 cB CONNETTORE PER CARICA BATTERIA 00 CH INTERRUTTORE A CHIAVE 07 FA FUSIBILE DI POTENZA 02 F2 FUSIBILE AUSILIARIO 04 LEI LED DELLO STATO DELLA BATTERIA 18 MT MOTORE TRAZIONE 03 PEM PULSANTE D'EMERGENZA 13 PMC PULSANTE MARCIA AVANTI/INDIETRO SUL CARRELLO 09 PMM PULSANTE MARCIA AVANTI/INDIETRO SUL MANUBRIO 15 sc SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE TLA TELERUTTORE DI MARCIA AVANTI 08 Tu TELERUTTORE DI MARCIA INDIETRO 10 TLM TELERUTTORE DI MARCIA 14 o MORSETTI SCHEDA SC ° MORSETT CONNETTORE MANUBRIO—CARRELLO b [disegno in multifoglio—multilingue CM. 1413 04/11/96 Boschini a jinserito fusibile F2. C.M. 849 16/02/94 Boschini Seer AS EB al Ip. Elettrico|i0/05/95 ie TOESCRIZIONE SIMBOL!_TO8 BASE Boschini SE SVOSCALE 11 Fo = 888426 5/b bBATT. cB CH Fl F2 LEDI MT PEM PMC PMM ae TLA Tu TLM BATTERY 01 BATTERY CHARGER CONNECTOR 00. KEYED SWITCH 7 MAIN FUSE a2 AUXILIARY FUSE 04 BATTERY CHARGE INDICATOR LED 18 TRACTION MOTOR 03 EMERGENCY PUSHBUTTON 13 FORWARDS/BACKWARDS PUSHBUTTON ON CARRIAGE ag FORWARDS/BACKWARDS PUSHBUTTON ON HANOLEBAR 15 MAIN ELECTRONIC CARD FOWARDS ELECTROMAGNETIC SWITCH 08: BACKWARDS ELECTROMAGNETIC SWITCH 10 MOTION ELECTROMAGNETIC SWITCH 14 CARD SC CLAMPS HANDLEBAR—CARRIAGE CONNECTOR CLAMPS » [disegno_in_multifoglio—multilingue CM. 1413 04/11/96 Boschini o inserito fusibile F2 C.M.849 16/02/94 Boschini {© VETATA OGU RPRGBUBONE nO ESFRESSAVENT AUTOREEATA are ey ae SalI mp.Elettrico|!0/06/93 SYMBOLS DESCRIPTION TO8 BASE Boschini VROISTe SERVOSCALE 1:1 pa OOO Oe) 7Al 8884263/bBATT. cB FI F2 LED1 MT PEM PMc PMM sc TLA Tu TL BATTERIE POLSCHIEME FUR LADEGERAT SCHLUSSELSCHALTER SICHERUNG SICHERUNG LADESTROMKONTROLLLEUCHTE ANTRIEBSMOTOR NOTSCHALTER HIN/ZURSCKFAHRTSSCHALTER AM FAHRWERK HIN/ZUR&CKF AHRTSSCHALTER AM LENKSTANGE HAUPTKARTE SCHUTZE HINFAHRT SCHUTZE ZURUCKFAHRT SCHUTZE FAHRT KLEMMENKARTE SC LENKSTANGE /FAHRWERK VERBINDER KLEMMEN 08 10 o disegno _in_multifoglio—multilingue C.M.1413 04/11/96 Boschini o inserito_fusibile F2. C.M. 849 16/02/94 Boschini dele 0 ee ee ee SE aa mp.Elettrica|!0/06/93 TTABELLEZEICHEN TO8 BASE Boschini a a 1 888496 3/bBATT. CH FA F2 LED1 MT PEM PMC MM BATTERIE CONNECTEUR POUR CHARGE BATTERIE INTERUPTEUR A’ CLE’ FUSIBLE DE PUISSANCE FUSIBLE AUXILIAIRE INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE MOTEUR TRACTION BOUTON D'EMERGENCE BOUTON MARCHE EN AVANT/ARRIERE SUR LE CHARIOT BOUTON MARCHE EN AVANT/ARRIERE SUR LE GUIDON FICHE ELECTRONIQUE PRICIPALE TELERUPTEUR DE MARCHE EN AVANT TELERUPTEUR DE MARCHE EN ARRIERE TELERUPTEUR DE MARCHE BORNES FICHE SC BORNES CONNECTEUR GUIDON~CHARIOT 08 10 b [disegno in rnultifoglio—multilingue C.M.1413 04/11/96 Boschini a|inserito fusibile F2. CM. 849 16/02/94 Boschini ee ee ee alien p Elettrico {10/06/95 ii DESCRIPTION DES SYMBOLES TO8 BASE Boschini SER VOSCALE 7 Re OO 1 OOO 7 18884263/bBATT. BATERIA 01 CB CONECTOR POR CARGA DE BATERIA oa CH INTERRUPTOR CON LLAVE o7 FA FUSIBLE DE POTENCIA 02 F2 FUSIBLE AUXILIAR 04 LED1 — INDICADOR DE CARGA DE LA BATERIA 18 MT TRACCION MOTOR 03 PEM PULSADOR D'EMERGENCIA 13 PMC PULSADOR MARCHA ADELANTE/ATRAS SOBRE EL CARRO og PMM — PULSADOR MARCHA ADELANTE/ATRAS SOBRE EL MANILLAR 15, sc TARJETA ELECTRONICA PRINCIPAL TLA TELERRUPTOR DE MARCHA ADELANTE 08 Tu TELERRUPTOR DE MARCHA ATRAS 10 TLM TELERRUPTOR DE MARCHA 14 o CONTACTOS TARJETA ° CONECTOR MANILLAR~CARRO ib |disegno in multifoglio—multilingue C.M. 1413 04/11/96 Boschini a|inserito fusibile F2. C.M.849 16/02/94 Baschini ICYst meet eu te agensouri Ne Bee eromeesuen auromse| | 1) D Elettricoli9 /06/93 as jovos/ssl VinrarSre DESCRIPCION SIMBOLOS TO8 BASE Boschini SERVOSCALE 11 FR OOOD = (8884265