2QHJURQR%UDVLO

3HUJXQWRDPLPPHVPRTXDOVHUiDFDXVDGHVVDYDORUL]DomRH[FHVVLYDGRSUHWR
QR %UDVLO 7HPRV D LPSUHVVmR GH TXH HOHV VXELUDP PXLWR QLYHODUDPVH DRV
EUDQFRVRXSHORPHQRVDSUR[LPDUDPVHGHOHVWRUQDUDPVHHQILPOLYUHVRTXH
QmRKDYLDPFRQVHJXLGRLQWHLUDPHQWHHP1RFDUQDYDOGHVWHDQRDSUDoD2Q]H
GH-XQKRHRXWURVSRQWRVGR5LRGH-DQHLURHVFXUHFLDPGHFRUG}HVHHVFRODVGH
VDPED TXH GHVFLDP GRV PRUURV H D FLGDGH SDUHFLD WHU VLGR FRQTXLVWDGD SRU
DOJXPDWULERDIULFDQD0~VLFDGHEDWXTXHGDQoDVHPTXHRVFRUSRVVHDJLWDYDP
IXULRVDPHQWHUHERODQGRRVTXDGULVHDVQRWDViVSHUDVGRFDQWREiUEDURDPRURVR
RX JXHUUHLUR GRPLQDQGR WRGRV RV UXPRUHV 1HVVDV PDQLIHVWDo}HV WXPXOWXRVDV
XPIDWRQRYRQRVVXUSUHHQGHDUDoDQHJUDDSDUHFHQRVSHODSULPHLUDYH]FRPR
XPD DILUPDomR $Wp DJRUD HOD VHPSUH YLYHX HVFRQGHQGRVH RX WHQWDQGR
HVFRQGHUVHRVSUHWRVOHJtWLPRVORJRTXHVHOLYUDUDPGDVVHQ]DODVHYLWDQGRFRP
GHVFRQILDQoD D FRPSDQKLD GRV EUDQFRV RV PHVWLoRV UHQHJDQGR RV VHXV
DVFHQGHQWHVHVFXURVHSURFXUDQGRSRUWRGRVRVPHLRVFDLDQGRVHGHSyGHDUUR]
HVSLFKDQGRRVFDEHORVFRQWUDLQGRFDVDPHQWRVFRPPXOKHUHVFODUDVPLVWXUDUVH
jUDoDRSUHVVRUD)D]LDPFRPRRVMXGHXVTXHQRVSLRUHVWHPSRVGDSHUVHJXLomR
UHOLJLRVDHQWUDYDPQDLJUHMDHILFDYDPPDLVLQWROHUDQWHVTXHRVRXWURVFULVWmRV
2VPXODWRVEUDVLOHLURVHPUHJUDJHUDOHUDPDULDQRVSXUtVVLPRVHjVYH]HVQmR
VH FRQWHQWDYDP FRP LVWR LPDJLQDYDP FRPSOLFDGDV JHQHDORJLDV H DFDEDYDP
GHVFREULQGR SDUHQWHOD QREUH 0XLWR GLIHUHQWHV GRV GD $PpULFD GR 1RUWH TXH
H[FOXtGRV GRV PHLRV RQGH SUHVXPLYHOPHQWH VH HQFRQWUDP RV FHQWR SRU FHQWR
IUHTXHQWDP D VRFLHGDGH QHJUD $TXL LVWR VHULD LPSRVVtYHO SRLV QXQFD WLYHPRV
SURSULDPHQWH XPD VRFLHGDGH QHJUD $V WUDGLo}HV DIULFDQDV SHUGHUDPVH RX
GHWXUSDUDPVH $V UHOLJL}HV VXPLUDPVH SHUVHJXLGDV SHOD SROtFLD 2V VDPEDV
HVFRQGHUDPVH WLPLGDPHQWH HP PRFDPERV $ FR]LQKD IRUD GD %DKLD SRXFRV
YHVWtJLRV QRV GHL[RX $ UDoD LQGtJHQD PDLV DWUDVDGD IRUQHFHXQRV DV UHFHLWDV
KRUUtYHLVFRPTXHVHSUHSDUDJUDQGHSDUWHGDDOLPHQWDomRQR1RUWHGRSDtV$V
OtQJXDVFRPSDUDGDVDRWXSLQmRLQIOXtUDPPXLWRQDIRUPDomRGREUDVLOHLURDWXDO
&RQYpP WDOYH] QRWDU TXH IRUDP SURIHVVRUHV QHJURV H PXODWRV RV PDLV IHUR]HV
GHIHQVRUHV GD JUDPDWLTXLFH SRUWXJXHVD RV SLRUHV LQLPLJRV GD OtQJXD TXH
IDODPRV3URYDYHOPHQWHLVVRHUDXPUHFXUVRFRPRRSyGHDUUR]DVSRPDGDV
SDUD R FDEHOR H RV FDVDPHQWRV TXH OKHV FODUHDYDP RV ILOKRV 4XDQGR QmR VH
MXOJDYDP VXILFLHQWHPHQWH FODUHDGRV RV PXODWRV VHPSUH VH GLVVHUDP FDERFORV
GHVFHQGHQWHVGXPDUDoDGHFLYLOL]DomRLQIHULRUjGHVHXVSDLVPDVTXHQmRWLQKD
VXSRUWDGR D HVFUDYLGmR 1XPD pSRFD HP TXH D PDQLD QDFLRQDOLVWD ID]LD WRGD D
JHQWH VH RUJXOKDU GH WHU VDQJXH tQGLR LVVR RV DSUR[LPDYD GRV EUDQFRV (VVH
FRQVWUDQJLPHQWRVHFXODUGHVDSDUHFHXRXHVWiGHVDSDUHFHQGR$VSHVVRDVGHFRU
OHYDQWDUDP D FDEHoD 6HULD LQWHUHVVDQWH VDEHU D UD]mR GH HODV KDYHUHP
DSUXPDGR R HVSLQKDoR H QmR VH HQYHUJRQKDUHP GR TXH VmR 3RGHUHPRV VXSRU
TXH GRLV IDWRV LPSRUWDQWHV KDMDP DWXDGR VREUH D PDVVD QHJUD XP SURIXQGR
VXEWHUUkQHR RXWUR GH VXSHUItFLH 2 SULPHLUR GH RUGHP HFRQ{PLFD D WHULD
HPSXUUDGRSDUDFLPDRVHJXQGRGHQDWXUH]DFXOWXUDOWrODLDIHLWRHTXLOLEUDUVH
H PDQWHUVH j WRQD 5HILURPH j HOHYDomR GR QtYHO GH YLGD GR SUHWR H j
SURSDJDQGD IHLWD QHVWHV ~OWLPRV DQRV SRU VRFLyORJRV H URPDQFLVWDV HP IDYRU
GHOHV 5HDOPHQWH PHVPR QRV PDLV GXURV WHPSRV GR FDWLYHLUR HVVD JHQWH
SUROtILFDVyEULDHWHQD]VHPSUHHQFRQWURXPHLRGHMXQWDUDOJXPDVHFRQRPLDVQR
ED~ GH IROKD SLQWDGD TXH VH RFXOWDYD HQWUH PRODPERV SRU EDL[R GD HQ[HUJD
(QTXDQWRDUDoDFRQTXLVWDGDVHDFDEDYDPLVHUDYHOPHQWHHPOXWDVVDQJUHQWDVRX
OHYDGD SRU GRHQoDV GHVFRQKHFLGDV HVVHV GLJQRV DX[LOLDUHV GR FRQTXLVWDGRU
WUDEDOKDQGRHPGRPLQJRVHGLDVVDQWRVFRQVHJXLDPjVYH]HVDFXPXODUDVVRPDV
QHFHVViULDV SDUD OLEHUWDUVH ( GHSRLV GD $EROLomR SRXFR D SRXFR VH
IRUWDOHFHUDP VH QmR HPSUHJDQGR PXLWD LQWHOLJrQFLD SHOR PHQRV DGRWDQGR
PDQKDV H DUGLV TXH GH DOJXPD IRUPD RV DSUR[LPDYDP GRV MXGHXV $ FRUDJHP
UHVLJQDGD D KXPLOGDGH TXH HUD XPD DUPD GR QHJUR IRL VXEVWLWXtGD SHOD
DUURJkQFLDGRPHVWLoRWULXQIDQWH2GHVDSDUHFLPHQWRUHSHQWLQRGRWUDEDOKRVHUYLO
H FRQVHTXHQWH SREUH]D GD IDPtOLD UXUDO XP XUEDQLVPR DSUHVVDGR IHULQGR GH
PRUWH R UHJLPH SDWULDUFDO DV YLFLVVLWXGHV GD LQG~VWULD DoXFDUHLUD D SROLFXOWXUD
VXEVWLWXLQGR D PRQRFXOWXUD H RULJLQDQGR R UHWDOKDPHQWR GRV ODWLI~QGLRV WXGR
FRQWULEXLXSDUDTXHVXUJLVVHQDQRVVDYLGDHFRQ{PLFDRSURSULHWiULRQHJURHVVH
SREUHGLDERTXHQDVFLGDGH]LQKDVGRLQWHULRUDQGDYDGHFKDSpXQDPmRID]HQGR
VDODPDOHTXHVDWRGDDJHQWHPDVSXQKDRVILOKRVQDHVFRODHQmRUDURGHL[DYDDR
PRUUHUXPQHWREDFKDUHOSURPRWRUS~EOLFRHPFRPDUFDGLVWDQWHGROLWRUDOeXP
WLSR TXH VH WRUQRX YXOJDU R GR FKRFRODWH SDODYURVR ULVRQKR SHUIXPDGR IXUmR
KRPHPGRWDGRGHH[FHOHQWHIDURSDUDGHVFREULUUHODo}HVSURYHLWRVDVHWDOYH]R
SULQFLSDO DXWRU GHVVD OLWHUDWXUD TXH SRU Dt VH GHVHQYROYHX ULFD GH OXJDUHV
FRPXQV EDORID H DJUDGiYHO DR RXYLGR LQWHLUDPHQWH GHVSURYLGD GH LGHLDV (VVH
FDYDOKHLURTXHMiKDYLDVXUJLGRWLPLGDPHQWHQR,PSpULRPHVPDpSRFDHPTXH
HUDTXDVHLPSRVVtYHORWUDEDOKDGRUSUHWRHPDQFLSDUVHHWRUQDUVHSURSULHWiULR
TXDQGRDVUHODo}HVVH[XDLVHQWUHRKRPHPQHJURHDPXOKHUEUDQFDUDUDPHQWH
VHHIHWXDYDPHSURGX]LDPYLQJDQoDVKRUUtYHLVHUDHQWmRRIUXWRGRVDPRUHVGR
VHQKRUFRPDVPHOKRUHVIrPHDVGDVHQ]DOD1D5HS~EOLFDVXELXPXLWRRFXSRXRV
OXJDUHV PDLV LPSRUWDQWHV GHVHMDQGR VHPSUH GHVDSDUHFHU SHUGHU RV VHXV
FDUDFWHUHVHQJDQDUHHQJDQDUVH(VVHVXLFtGLRGXPDUDoDRULJLQDYDIDWRVPXLWR
FXULRVRVTXHQRVHQFKHPGHSDVPR&RPRDOJXpPUHIHULQGRVHD0DFKDGR GH
$VVLV GLVVHVVH OHYLDQDPHQWH TXH HOH HUD PXODWR 1DEXFR SURWHVWRX UHVVHQWLGR
SHGLX HPHQGD FRQVLGHURX D SDODYUD XPD LQM~ULD JUDYH DR SUHVLGHQWH GD
$FDGHPLD8PTXDGURGH3RUWLQDULSUHPLDGRHP1RYD<RUNIRLUHFXVDGRSRU
XP PLQLVWpULR SRUTXH R SLQWRU KDYLD SRVWR QHJURV WUDEDOKDQGR QD DSDQKD GR
FDIpeFRQYHQLHQWHUHSHWLUPRVLVVRQXPDpSRFDHPTXHRVQHJURVFRPHoDPD
DQGDU VHP PiVFDUDV 3URYDYHOPHQWH Mi VH VHQWLUDP EDVWDQWH IRUWHV SDUD
GLVSHQViODV ( D IRUWDOH]D DXPHQWRX FRP D FRQYLFomR TXH OKHV GHUDP GH TXH
HOHV VmR WmR ERQV FRPR RV RXWURV 2V WUDEDOKRV GH *LOEHUWR )UH\ UH H $UWKXU
5DPRVWLYHUDPQLVVRXPDLQIOXrQFLDGHFLVLYD7DOYH]QmRVHMDLQRSRUWXQRDOXGLU
j DomR GH FHUWRV LQGLYtGXRV HYLGHQWHPHQWH WUDLGRUHV TXH GHIHQGHUDP RV
LQWHUHVVHV GXPD UDoD RX FODVVH LQLPLJD GD GHOHV QREUHV H SDGUHV DSRLDQGR R
7HUFHLUR (VWDGR QD 5HYROXomR )UDQFHVD EXUJXHVHV DEUDoDQGR D FDXVD GRV
WUDEDOKDGRUHV QD 5HYROXomR 5XVVD EUDQFRV GHIHQGHQGR RV SUHWRV QRV (VWDGRV
8QLGRV *LOEHUWR )UH\ UH H $UWKXU 5DPRV GHYLDP VHU QHJURV 1mR VmR &RPR R
DXWRUGH0DPEDHVXDVILOKDV-XOJDUDPQD(XURSDTXHHVWHIRVVHSUHWR)RUDP
YHUGHSHUWRHHUDXPFHQWRSRUFHQWR6XUSUHVDLPHQVDPDVRURPDQFHILFRXGH
SpSRUVLQDOXPH[FHOHQWHURPDQFH1R&RQJUHVVR$IUR%UDVLOHLURLQVWLWXtGRSRU
*LOEHUWR )UH\ UH UH~QHPVH PXLWRV LQGLYtGXRV EUDQFRV DPLJRV GRV DIULFDQRV
TXHOiDSDUHFHPFRPRREMHWRVGHHVWXGRSDLVGHVDQWREDEDORUL[iVVHQmRPH
HQJDQR 0DV p LQHJiYHO TXH RV EDEDORUL[iV FDPLQKDP H GH REMHWRV VH
WUDQVIRUPDUmR HP DJHQWHV +i DLQGD RV URPDQFHV QHJURV GH /LQV GR 5HJR H
-RUJH $PDGR SURYDYHOPHQWH IHLWRV VRE D LQIOXrQFLD GD OLWHUDWXUD QHJUD QRUWH
DPHULFDQD RX GD DomR GH *LOEHUWR QR &RQJUHVVR GH 5HFLIH 7DOYH] DV GXDV
FRLVDV MXQWDV &RPR TXHU TXH VHMD RV SHUVRQDJHQV PH[HPVH Dt FRPR QmR VH
PH[LDP QRV OLYURV DQWLJRV 1D OLWHUDWXUD GR VpFXOR SDVVDGR RV SUHWRV VXUJLDP
ERQ]LQKRVEHPFRPSRUWDGRVDVPXFDPDVTXHULDPVHUDJUDGiYHLVjVVLQKiVDV
PmHV SUHWDV GHL[DYDP TXH RV ILOKRV PRUUHVVHP SRU IDOWD GH DOLPHQWDomR H
YLYLDP H[FOXVLYDPHQWH SDUD DPDPHQWDU R PHQLQR EUDQFR $JRUD p GLIHUHQWH
0ROHTXH 5LFDUGR H $QWRQLR %DOGXtQR TXHUHP YLYHU PHWHPVH HP JUHYHV
DFDEDPQDVSULV}HV6mRRVSUHWRVDWXDLVUHIOHWLGRVLQLPLJRVGRVEUDQFRVQmR
SRUTXH HVWHV WHQKDP FRU GLIHUHQWH GD GHOHV PDV SRUTXH RV SRGHP DJDUUDU H
PDQGDUSDUD)HUQDQGRGH1RURQKD8PDOLWHUDWXUDKRQHVWDVLQFHUDFRPWLSRV
WmR KXPDQRV TXH SRGHP WHU LQIOXHQFLDGR SHUVRQDJHQV GD YLGD UHDO XPD DUWH
PXLWR GLIHUHQWH GHVVD LQGLDQLFH TXH QRV IRUQHFHX FDERFORV KRUULYHOPHQWH EHP
IDODQWHV SRVVXLGRUHV GDV PHOKRUHV YLUWXGHV GDV TXDOLGDGHV PDLV QREUHV GRV
FDYDOKHLURV FULVWmRV (VVHV VHOYDJHQV GH ySHUD PRHGD IDOVD GHILQLWLYDPHQWH
DIDVWDGD GD FLUFXODomR HQIHLWDUDP D FHQRJUDILD QDFLRQDOLVWD RQGH KDYLD
IORUHVWDVHSHQDVGHDUDUDPDVQmRFKHJDYDPDRFRQKHFLPHQWRGRVEXJUHVTXH
VH HVSUHJXLoDYDP H FRFKLODYDP SHUGLGRV QR IXQGR GDV PDORFDV WULVWHV 2V
PROHTXHVGRURPDQFHPRGHUQRVmRDPLJRVGRVPROHTXHVYLYRVTXHVHQWLQGRVH
UHWUDWDGRV QHVVDV DGPLUiYHLV ILJXUDV FULDGDV SRU QRVVRV HVFULWRUHV QRYRV DILQDO
FRPSUHHQGHP TXH QmR VH GHYHP HQYHUJRQKDU H TXH HVVD KLVWyULD GH UDoD
LQIHULRU IRL XPD FRQYHUVD FRQWDGD SRU LQGLYtGXRV EHP DUPDGRV SDUD VH
DSURYHLWDUHPGRWUDEDOKRGHOHV