要覧

漢字
倉
委員
調査

國定
㎞
所
賞
販
共同
教科書

■
○xyprié
○ぐia 員 ｡

。 ﾘ○
ﾘtり
Ciörarり･*
 -
==*"j 魔 。**
「 『ー
國語 調査 委員 曾 編纂
 目シムルチ的
テ
ラ以
知
豊
大
字

闘
漢

バレ
i
ス ノコトチ ト
レ
ノ 中等 教育 程度 ニ 於 テ 必要 ナ く 範園 ニ 止 リ、固 ョ

シ非
著 レバ
ザタルモノニ
、成 パレ べ ク
學
重 研究 ノ 貸 メニ
*
口 ハ
口 論
主 トシテ、詳 密 ナル 議

、
ハ
言語
ゲ文字
撃
ニ タル
例 線 ベテ 普通 ニ 用 キルモノニ

六
シ
但
。
ラズ
催
ニ
奇
渉モノハ
ソノ
示
チ
ルシ
、
大概
之 チ取
書 ノ 説明、及 ピ 文字 ノ 鍵遷、ソノ 他、己 ムチ 得 ザ ル 場合 ニ 於 テハ、 f
一二 四 ノ 特例 アリ。
カ ラズ ト 誰離 モ、ソノ
一本書 ノ 編纂 ニ 闘 シ テ、材料 ニ 供 セシ 書 {は ､
例
ｼ | ｼー
例

、特 ニ 初寧 ノ 参考 ニ 必要 ナル モノ 数種 チ 揮 ビテ、毎 章 ノ 末 ニ
漢字要覧
曰 次
第一 字 ノ 創製 及 ピ 構造
漢字
第一 漢字 ノ 鍵 遷 及 ピ 字鶴
字音 及 ピ 字訓
熟字
本邦 暇 借 字
本邦 製作 字
本邦轄 用字
*} = =} = -ーーーー * 『ー
 漢字 要覧
第一 漢字ノ創製及ど構造
文字 ハ、言語 ニ 代 へ テ 思想 チ 外 ニ 表 ハシテ、之 チ人 ニ 示 シ、之 チ後
ニ 博 ラル 所以 ノモノナリ 人既 ニ 思想 アリ 言語 アレバ、文字赤作
ラザルベカラズ。支那 ニ 於 ケル 文字 ノ 製作 ハ、何 ノ 時 ョ リ 始 リシ
カ、相博 フ 黄帝 ノ時倉領 之 チ 作 ルト、黄帝 ノ 時 ハ 悠遠 花味 ニシテ、
正確 ナル 年代チ知ルョト能 ハズト 難 モ 今チ去ルョト大略四千
年前 ナルベシ 蓋 シ 倉領文字 チ 作 ルトイ へ ドモ、ソレョリ 以前 ニ
於 テモ 不完全 ナル 文字 チ 作 リテ、縄 チ 結 ビテ 記跳 トナシシモノ
ニ 代 へ タルコト アルベク、軍章 倉額 ハ 之 チ 取捨増損 シ、ソノ 足
ラザルモノハ 之 チ 補 セテ、文字 チ 定 * シニョリテ、ソノ 名 チ 後世
ニ 博 へ シモノナルベシ。 --
文字 チ 作 ルノ 初 ハ、鳥獣 ノ 足跡 チ 見 テ 之 ニ 倣 セシモノナリトイ
へ リ。サレド モ、各種字鶴 ノ 則 トル 所 ハ、凡 ソ 目 ニ 鋼 レ 耳 ニ 達 スル
第一 漢字 ノ 創製 及 ピ 構造 一
第 一 漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 二
百般 ノ 事物 ニアリテ、決 シテ 一 二 ノ 鳥獣 ニ 止 ラザルナリ。
共 ノ 文字 タルャ、初 ハ 極 テ簡単 ニシテ、ソノ 字数 モ 赤僅少 ノモ
ノナリシガ、思想言語 ノ 発達 シ、事物 ノ 複雑 ニ 赴 クニ 従 セテ、文字
ノ 数 ハ 念「増加 セリ。
凡 ソ 世界 ノ 文字 チ大別 スレバ、義字音 字 ノ 一一種 アリ、漢字 ハ 即 チ
義 字 ノ 種類 ニ 属 スルモノナリ。古来漢字 ノ 構造及 ピ 使用 チ 分 チ
テ 六 書 トス。六書 ノ 名 ハ、蓋 シ 股末若 シクハ 周初 ョ リ 始 リシモノ
ニシテ、倉 領製作 ノ 常時 ニ 於 テハ、必 ズシモコノ 匿 別 アルニ 非 ズ。
然 レドモ 後世文字 念「増加 シテ 数 萬 ニ 至 ルト 雌 モ、六書 ノ 範園 チ
出 ゾルモノアラズ、コレ 貫 ニ 漢字 三松 ケル 類別 法 ノ 動 カスベカ
ラザルモノナリ。六書 トハ 象形、指事、曾 意 譜撃、韓 注 暇借、是 ナリ、
(㎞ ク )象形 ョ リ 譜盤 ニ 至 ルマデハ結構 法 ニシテ、
韓 注 個借 ハ 使用法 ナリ、今 ソノ 義 チ 響 シ、且 例 チ 示 スコト 左 ノ 如
ひ
シ
象形 象形 ハ、物 ノ 形鶴 ニ 象 ドルモノニテ 圓書 トソノ 性質 チ 同
 -
-
ジクス。サレバ 日月、山川、草木、鳥獣、身 鶴、器物 等 兄 テ 目前
鶴 ノ 名 ハ、象形 ニョリシモノ 多 シ
(山) 川#(水)
(馬) 書売)

ソ
象形 ハ、製 字 ノ基本 ナレドモ、今日 ノ 漢字全鶴 ノ 上 ョ リ 見 レバ、
ノ 字数 ハ 甚 ダ 多 カラズ 蓋 シ 一 タビ 象形 ノ 字 チ 作 レバ、之 チ 本 ト
シテ他 ノ 指事 曾意 譜盤等 ノ 法 ニョリテ 無数 ノ 文字 チ 作 ルョト
O
チ 得 ルチ 以 テナリ
指事 指事 ハ、事物 ノ 性質 チ 指示 スル モノナリ。有形 ノ 物 鶴 ニシ
テソノ 形 ノ 象 ドルコトチ 得 ルモノハ、之 ョリテ 文字 チ
作 レリト 難 モ、ソノ 形 ノ 象 ドル べ カラザ モノハ、或 ハ 直
チニッノ事物ノ性質 ァ指示シ 成 象形 ョ リ 酷書 チ 増
減 シテ、ソノ 性質 チ 指示 セシモノナリ
例 一 一 ナルモノニハ、ソノ 形 ノ 方 ナルモ アリ、園 ナルモ
二 ノアリ、曲 ナルモノアリ、直 ナルモノ リ、又 ソノ 形 ナ
第一 漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 三
- - - - -
漢字 ) 他 製 及 佛道 四
1 2 ンテ 方 國 山頂 2 言 ラベ ガラ ザレ モノ アリ 。是 法
テ 機 2 | 約熱 す 事 シテ、有 彩雲 杉 的 N k' ? > 1 }
ルモノ 2 世貿 ) 指示 を シナリ。二 三 老派 之 一同 ジ。

>
<
㎞
9
ト|
米
2
。
本ス末
末
末 テス本ナ
9
字
木
文象形
《
加
ト中
本
2
來
。
本 | 9下 ㎞ ( 2 枚 本 2 本 トス。
反 又 2 日文 > → 2 条 形 す リ、广场 2 % 股 スレ

文滿物
以
す
手
形
ド
充三条
ナシ ス2
o
ナ リノ

トポス
小
>
»
就
)
ナ月
意
2
Y
%
ゆ
、
タ 。
會意 會意 、文字 2 號 ) 成 と 形 モノニ 僑 + ) | 小岩 ンク
二 字 以上 す 連 ネ、ソノ 高 ) 合 合 シテ %討 す 取 モ 2 ) 9
o
又或 < > 2 萬 7 & N - - アリ

。
統
赫
林
*

モ並
ノ t士*
例 % 立木 ツノ o

。
院
希
乾隆
品
光 デ フ ()
義 ス ルリ トキ o

有
事
四
第
2
體
同
ンク
右 二 街 以上 す 連合 で シモ 2
歴
露皆

所 謡皆 労 幸 監 東 古 信
以
ノ\ # ○
皿臼
ノメヘ

上手
ノ木
アノ
ル中
停十
へ人
タノ
ナ人
ルノ
ベ言
リ

ニノ ル口 キヘ
入レ
手指
チチ トテ
出雨
チリ
水ョ
チリ
注向
ギヘ
テシ テ島 ア田
ナノ ル ノ
洗メ
フタ ク口 草中○

メ
*
- ] ノル
義形
ナニ
リテ
癖 Q \

受股 ノ我 * デ日
悟ネ 字チ テノ ザノ
ノテ ノ美 ト角 ル未

フ
｡* 小悟 大ク
チル チス
クチ トダ

省ノ 省ル マ
ルン ノベ 車
キ義 キノ
タニ タ襲
ルシ ル/二

ナ ナシ
安
リテ
*
* *
勢 ○ *

｡
 愛

レイ
例
-

問 画
雲
常
| に壬
聞 リ
\

外内 右左
J-1
ノノ ノノ
不こ
口前 供案
口値 鳥宿
門駅 メN 九 -｡

ヘ呂
ソヘ
心分
メ、メヘ
ッ合
ノヘ
ｴ
ノ物 ッ物 意物
意ノ ノノ 義ノ
｡ 義堅
チニ
ナﾘ
取意 ズ リ
取譜 チ諾 リ 諾
; リへ
シタ
取へ
リタ
シ ィへ｡

ナタ
面著
/ *
ナル シイル リル
Q
リニ
リテ テ
Q * *

｡ S
ソ 営
モ 入レ

ｴ
j-1
ンt､ 努 ニ

六 工』
 モ 便利 ナルモノナレパ 漢字ノ継数中ニ於テ 十ノ八九 コノ 法
リ
ニョリテ 構造 セラレタ ルモノナリ。
以上 ノ 象形 指事 曾意譜撃 ノ 四法 ニョリテ、文字 チ作リシト 難 モ、
限リアルノ 文字 チ以 テ、限 リナキノ 事物 チ 記 スルコト 能 ハズ、是
ニ 於 テ、更 ニ 韓注 暇借 ノ 二法 ニョリテ、文字 ノ運用 チ 廣 ムルョト
韓注 韓注トハ 共 ノ 義 チ引伸展轄 シテ 他ノ近似 セル 意味 ニ 注
-
ギテ 流用 スルモノナリ。ソノ 中 ニ 於テソノ 義 チ 轄 ズルニ
W二
従 テ ソ ノ 音 チ 異 ニスルモノアリ、ソノ 義 チ 韓 ジテ、ソノ
音 チ 異 ニセザルモノアリ。
ｴ
士
例 楽 ハ、音楽 ノ 楽 ナリ、音楽 ハ 人 ノ 心 チ 楽 シマシムルモノナ

ニ
故轄
チソたのしむ
ト義
意
ノ
ジルガ、
音ナシノテ
らく
トス
チ
。
悪
ハ 善悪 ノ 悪 ナリ、悪 ハ 人 ノ 悪 ムモノナルガ 故 ニ、ソノ 義
チ 韓 ジテにくむ ノ 意 トナシ、ソノ 音 チ を トス。
第一 漢字 ノ 創製 及 ビ構造 七
**“
第一 漢字 ノ 創製 及 ピ構造 八
度 ハ、尺度 ノ 度 ナリ、尺度 ハ 物 チ 測 ルモノナルガ 故 ニ、ソノ
義 チ 轄 ジテはかる ノ 意 トナシ、ソノ 音 チ たく トス。

ノ
数 ハ、数量 ノ 数 ナリ、数量 アルモハ 繁密 ナルガ 故 ニ、ソノ
義 チ 轄 ジテ しば 〜 ノ 意 トナシ、ソノ 音 チ さく トス。

テ
右 ハソノ 義 チ 轄 ズルニ 従 ヒ 、ソノ 音 チ 異 ニスルモノ
ナリ。
好 ハ、女子一一字 ノ 曾 意 ニテ、美 ナリ、善 ナリ 善美 ハ 人 ノ 好 ム
モノナルガ故 ニ、ソノ義チ 韓ジテこのむノ意トス。

ソ
妻 ハ、夫妻 ノ 妻 ナリ、ソノ 義 チ 韓 ジテ めあはす ノ 意 トス。

リ
令 ハ、跳令 ノ 令 ナリ、ソノ 義 チ 轄 ジテ 懸令 ノ 令 トス。
長 ハ、長幼 ノ 長 ナリ、ソノ 義 チ 韓 ジテ 官長、君長 ノ 長 トス。
3
右 ハソノ 義 チ 韓 ジテソノ 音 チ 異 ニセ ザ ルモノナリ
但 シ 是等 ノ 文字 ニテモ、支那 ニテハ 意義 ノ 異 ナルニ 従
ヒ、四撃鍵化 シテ 音節 チ異 ニ スルコト アレ ドモ、本邦 ニ
テハソノ 匿 別 ナシ。
暇借 暇借 ハ、文字 ノ 本義一拘 ラズ、ソノ 音 チ 借リ テ 他 ノ 意義 ニ
キルモノナリ
用
ァ。
字
本
テ
於
ニ
中リテ
ノ

他 ノ 字 チ 暇借
ソ
ナタシテ
ルモノァ
本
り
ス
借
暇
チ
字
ノ
他

ひ
ス ル モノ アリ
字
本
一

例
三
参
個
ノ
知
、
豆
借
ナ 同
二
同 武同
四
リ建
シテ萩ノ義トス
革 成革ノ革ナリ 仮借シテ更ムノ義トス
輸 ハ、まり ナリ、暇借 シテ 輸養 ノ 輸 トス。
余 ハ、われ ナリ、暇借 シテ 除分 ノ 余 トス。
右 ハ 本字 アリテ 他 ノ 字 チ 暇借 スルモノナリ。
焉(A)ハ、高 ノ 象形 ナリ 暇借 シテ 助鮮 トス。
突(e実)ハ、筋鎌 ノ象形 ナリ、暇 借 シテ 助鮮 トス。
耳目) みみノ象形ナリ個借シテのみノ義トス
漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 九
*}ｼ
第一 漢字ノ創製及 ピ構造 一○
面(市)ハ、日 漫 ノ 髪 ノ 象形 ナリ、暇借 シテしかうして ノ 義 ト
ス。

リ
右 ハ 本字 ナクシテ他 ノ 字 チ 暇借 スルモノナリ。
蓋 シ 助鮮 ノ 類 ハ、形 ノ象 ドル べ キモノナク、事 ノ 指 ス べ
千 レ
モノナケレバ、多 クハ 他ノ 文字 チ 暇借 スルコトトナ
レ
●
リ、面 シテソノ 暇借 ノ 義 ノミ 廣 ク 行 レテ、本義 ハ 殆
賞二 チ寛
ド 消滅 セシモノモ 勤 カラズ 抑、暇借 ハ 盤音 添 スニハ
ピ
** 、
闘 クベ カラザ ルモノ ニテ 外國語 ノ 音譚 ニ 於 ケル 北丘
シシ ギス 力 ンプムジシ
菩薩及 ピ 成吉思汗 繊木 眞 ノ 類 ハ、皆 コノ法 ニ 依 ルモノ
ナリ。
以上六種ノ構造及 セ使用ノ法ニョリテ 数萬ノ漢字 成立 。リ
コレ 六書 ノ 大略 ナリ。
漢字 ノ 数 ハ、世 チ 逐 ウテ 次第 ニ 増盆 シ、 歴 代字 書 ノ 主 ナルモノ 三
就 キテ 之 チ 算 スル 三、漢 ノ 説文 三 ハ、九 千一三百五 十三 字 アリ、梁 ノ
玉 篇 ニハ、二 萬一一千七百二 十 六 字 アリ、 明 ノ 字集 ニハ、三 萬三千 一
百七十九字 アリ 清 ノ 康熙 字典 ニハ、四萬二千 一百七十四 字 ァ リ、
康熙 字典 ニ 至 リテソノ 数 犬 モ 多 ク、補遺備考 三 収 メタルモノチ
合 スレバ、四 萬 八 千 六 百 四 十 一字 アリテ、ナホ 全 ク 遺漏 ナシトイ
フベカラズ。サレドモコノ 中 ニハ、同一 ノ 文字 ニシテソノ 鶴 ノ 異
チルモノァリ 音 ァリテ義 ナキモノァリ 音義共ニ 詳チラザルモ
ノァリ、書籍上 ニ於テ 殆 ド使用 セラレタル 例ナキモノモァレ
バ、コノ 数 萬 ノ 文字 ハ、霊 ク 世間 ニ 通行 セシニハ 非 ザルナリ。
説文 ョ リ 以下、ミナ 部門 チ 分 チテ 文字 チ 牧 ッタレドモ、今日普通
ニ 行 ハルルモノハ、字彙、字典等 ノ 分類 ナリ。ソノ 法 措 書 ノ 字鶴 ニ
就 キテ、ソレ 〜 ノ 偏 帝万冠脚 ニョリテ 部門 チ 分 チ、一筆 チ 一書 ト
シ、ソノ書 チ 数 へ テ 文字 チ 検出 スルモノニテ、コレ 赤 一種 ノ 簡便
ナル 類別 法 ナリ 例 へ バ、人 ニ 属 スル 文字 ニハ 人偏(イ)アリ、木 三 属

ス
文 子 木偏(木)アリ、刀 ニ 属 スル 文字 三 ハ 立刀(リ)アリ、鳥 ニ

-
ふい
ラル トリ

字
文

ノハ
属 ス ルイ 奮鳥(住)アリ、穴 ニ 属 スル 文字 ニ 穴冠 アリ、草 ニ
サウ カウ

属
スル
文字 三 ハ 軸 冠(甘)アリ、行
ア キ 又 ハ 止 ルノ 意 ニ 属 スル 文字 ニ
漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 一
ーｼ
第一 漢字ノ 創製 及 ビ 構造 一二
シシ ネウ
ハ 之 続(J)アリ、火 ニ 属 スル 文字 ニハ 連 火(m)アリ、ソノ 偏 勇 冠 脚等
ニ 就 キテ、概略 ソノ 文字 ノ 性質 チ 知 ルベキモノ 甚 ダ 多 シ。ソノ 部
門 ハ 之 チ 分 チテ 一一百 十 四 トス、今 ソノ 一斑 チ 撃 グレバ 左 ノ 如 シ。
ー -
偏
--
冠 脚 労
イ 人偏 仁仕住依 企命数
ー 二水 ッｼノ護。水温冷凍 冬
口 口偏 叫比吐吸 号召呑
土 土偏 地城堤塊 懇塵
女 女偏 姉妹始姫 妻取委
山 山偏 時峡岬哨 岩界 岳島
イ 行人偏 行往祖征
小ー 立心偏 性情怖怪 志悲
才 手偏 打扶把投 拳承
日 日偏 明映味昭 星昇 春音
 月 月偏 肌 期朝
月 函月 肌肪肘肥 胃肩
小 木偏 松杉標梅 李査梁栗
? 三水 散水) 汁流浮汗 泉手来
* 火偏 媛畑賠焼 灰各炎 一徳
ォ 獣偏 狐狗猿猪 契
王レ 玉偏 珠洲朝球 爾壁
目 目偏 眼砂眠弦 看盲
= 相
石 石偏 砂祇視碑 碁磐
示示偏。一碑赴祀破 祭崇
* ノ木個。秋租秩種 秀 薬
米 米偏 粉粒精柏 栗梁
糸 糸偏 一線細紳組 索紫
虫 虫偏 較輝蛇躍 鷲重
* 衣偏
神務拾 ｼ
第一 漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 一三
 『 ー -*}
*■ 『
ーｼ」ｼy
第一 漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 一四
ゴシ
言 言偏 論訟許詐 畳興
古ハ貝チ貨幣ト
具 日偏 略腸贈順
西 西偏 ㎞ 酷耐醸鶴
金 金偏 釘針鈴鐵
Kp 小里 * * 防阪阻破
革 革偏 靴鞍輸鞭
合長 食偏 飯飲飽鉛
馬 馬 駒馳駐駿
魚 骨
魚 骨

偏
明
立刀 刈刻割利
凡 ハ兵器、コ又

部 受
ルマタ ㎞ィ 殺股殿
オホ ザト
大邑 色ノ字ノ略神。」 邦郡都邸
 オ来 がヒ
大貝 貢 首ノ義。
ァルトリ

頭頂項領
ソ
奮鳥 雄雌雄難
㎞
右ノ外 二 モ偏労チ冠トシ脚トスルコトア レ
ドモ、普通ノ文字 三共ノ例ナキモノハ略ス。
㎞
雨 + 竹 穴 f 八- 川丁 “→ r→

タルョリイフ、
ワ冠 ㎞ア 冠冥家
ノ義8
# ハ
ウ冠 ㎞方 宅安室宮
がシダレ 雁チ略シテrト
雁垂 書スルョイフ
- L)ハ山ノガヶナ
*
に正 ノ字ョリ取リ
麻垂 ㎞ 庇府庫庵
ノ牛形。
疾病病疲
窟空究究
符笛筆篠
芦芽菜菅
㎞
騎
第一 漢字 ノ 創製 及 ビ 構造 一六
門構 開閉閏関
國構 圏園面園
脚
之続 ㎞ 送迎遠近
…い 変 走

走続 赴趣越超
変続 勢智
連火 焦照然前
備考 書
段 注 説文(漢 許 僅、清 段 玉 裁) 康熙字典清 康熙 帝) 韓 注古義 考(清 曹仁 虎
同文通考(新井 君 美) 韓注説(狩谷 望 之) 支那文字私考(岡田 正之)漢字原理
(高田 忠 周)
 第二 羯 庁 2 線 運及 と 宇體
倉語 2 充 字 ) 作 > > > >* 動手 年、ソノ 文體 出す 这 >
テネ 第 三 營運 ン、今日 2 文字 % ) → 的 佛 トシテナポ 原子
2 形體 認 4 X + 2 > 0、或 全 ク 原 学 2 形體 ) 生人 へ 2
ア "< > > 業權 2 小说 之 路 設 スレベ大橋 市 文德文 小後は非 水
陈嘉 平行書樓 北軍李 2 九 種 分 ッペシ
A.

古文 、食譜 2 時 m 0 周 2 自主 2 時 (細 齒 龍 觀 *) > > +

數 百 年 2 間 行 k ンシ 文字 }^> 2 作者 < # '$ 焚
亦 同 ジカラメト 艦 で、ソノ 形式 和 相似 タルモノ = }^後世 之子
名 す クテ 科 千 2 次 子 トモデフ、科 千 題 般 2 + + 6 方 代 - 松 }
文字 す 為 ス 、 後 流す 以 字 作 簡 害ス 0 )、ソ 2 ヶ 原 產 ク
尾小 ンテ、戦艦 2 了 三 级 タリトテ 名 > > > 2 + 0° 2交 予
、 ド 書畫 2 張 海 と シ が 加 + 2 27 日 0 ) 、中 御 器
2 約、文字 書 2 中 三 款 》雜 カ > 2形す路 + + + > 0
-
第 11 漢字 2 線 運 及ば な手 牌 1A
 入
第二 漢字 2 線 運 及び 交予想
是 宇 文字 2 家 祖 トス。 - -
論文 廟 2 充其 王 2 時 太史稱 射击 文 姓 之 作) »
2 + ""> 2 後秦 2 後 書 2 出 » % >、ア 之 ) 名 > > > < 後
トムフ、梁 ト k 第 7 引 + ンテ 書 + ) ♪ 杰 桜機 > > > 業
ナリ° 2 支字 → > 1 ㎞ » + 2 ) ~成 k 中日文 ト 出典 ナル

ルイ
モノアリ、ソノ 要 す 形 2 ,倉 积 ル 盤 離 ナ 形 > る シ 是 7文
字 2後 轉變 + る。
小後 秦 2 李斯越 高等 2 定 » 2 >業 »德文 維
他利 , 2 k㎡ 週末文化 》 後述 和 國語後 關於
テ、種種 文字 ) 生 を シカバ、李 2 始 皇都 郡 和 氣體 ")が 大國 佛香 ス
形 % と テ、文字 2 統 | 7 ㎞ ~李斯 越 高等 植 文 ) 改 0 ) 或
-
大黎 料 シテ 之子 小 家 トムフュノ 文字 、今日 - 松
和 神 劍》他 在 作之 " "">$2%
變 トス。

作
更
程
獄

)
魏書 、奈 2 シモノナリ 拘 シ 小 後方 文摘 文
 比 スレバ、原形 使 利 2 ´滴 2 時 、社會 大 變動
ナンバ、百般 2 平衡 ) 亦 2 新疆 クモノ 性 が 多 » レ パ 沈阳
小笠 2 枚 利 2 ~ 文 » « ×、更 進 " } 小 後 以
使 利 す 國 》 《文字 》 載 す 球 * シモファ ~ > ॥ 株 高生
書 ト 羯 摩 が 宣統 事 多 + 的 ッチタ な事件 影 シッ 之 ) 從
~) ㎞ » )名 2 " " >$ 2 後 三 變 トス
八 分 前漢 2 充填(魏德聯) 9 行 ンタル 2 + " ノ 文字
書 2 > > 業 化 シテ 波 拿 > 0、ナポ 後藤 2 道 法 》 在 ス 形 ?
- > 小 球審 2 ㎝ + 9 > > < 分 下去 フ '< > > 分散 ス
如卡等数 ) ) 以 ) + ) 是 文字 2 後 四 艘 - ス
草草 地 逃 2 本 史 派 が 急 就 航線 の 職 棒球 )す 作 《魏 法 7路
歷ク番 + » 9 始 レリトムフ 事 單 +
ナレナ 以 2 + 0、長 安宅 2 第 五 線 - ス
蘇 » < 2$ 2 分散 « か 如 中華 教 2 線 書 >
トデビ、事 背 4 ,
第二 漢字 2 號 運 及ば な手續
-------_- -__ -- - - - -
 ーーーーー
漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 二○
行書 ハ 後漢(㎞)ノ時劉 徳井ノ作 リシモノナリ 行書トハ、正書
ト 相交 へ テ 流行 スルガ 故 ナリ、是チ 文字 ノ第六鍵トス。
借書 、漢代ノ 末 ョ リ行 ハレタ ルモノナリ 秦漢時代 ニ 於テ専 ラ
行 レタル 隷書ト 後世 ノ借書 トハ、モト 同一 ノモノナレドモ 時
代 ノ 経過 スルニ 従セ 自ラ筆勢ノ鍵化チ生ジテ、遂 ニ 今 ノ借書 ト
ス
ナレリ、是 チ文字 ノ 第七鍵 ト
既
書
様
ハ

原名
人
時ノ

貸 、
唐
テ書 管代

ニ 鍵 ジテ 措 書 トナリシモノチ モ
世 ニ フ
サ
云
。
隷ト
赤
セ、
従
レパソノ 名 稲 ノ 甚 ダ 混 ジ 易 キガ *

隷
今
チ
書
借
、
ヒ
ノ

云
ト
逃

隷
程

古
後ニテハ
、
ニ 隷書 チ ト 云 フコ -
-
Q
アリ

ハ
、ッキシト
本
章三 草
、 TL い!
草書 難 モ、今 ノ 草書 ハ、章草 トハ 稲同 ジカ

赤リ
ョ
末
漢ノ代
ズシテ
、
行 ハレタ ルモノナリ、是 チ 文字 ノ 第 八
トス。

書
措章ナリ草
ト、
蓋 シ 隷書 ノ 小 シク 鍵 ジテ 今 ノ ノ
今 ノ 草書 トナリシハ、皆 自 然 ノ 鍵遷 ニシテ 何人 ノ 創意 ニ 出 デ
 O
リト 云 フコトチ 得 ザルナリ
右 ノ 外、ナホ 鳥 患難 書 継 築、飛白等 ノ 如 キ 種種 ノ 字鶴 アリト 雌 モ、ソ
ノ 使用 ノ 廣 カラザリシモノハ、今皆之 チ 省 ク。
要 スルニ、漢字 ハ 数 回 ノ 鍵遷 チ 経 タリト 雌 モ、秦漢以来、毛筆 及 ビ
紙 ノ 製作 セラレシト 同時 ニ、ソノ 鶴 次第 ニ 整頓 シテ、後漢 ノ 頃 ョ
リ 始 リシ 借 行草 ノ 三鶴 ハ、ソノ 後、遂 ニ 普通流行 ノ 字鶴 トナリテ、
今日ニ至レリ
代鍵遷 ノ字鶴 別圓ノ如シ
(圓 ハ 巻末 ニアリ)
漢 ョ リ 以後、文字 ノ 敷 ハ、次第 ニ 増盆 シ、康熙字典 ニ 至 リテ 共 ノ 敷
犬 モ 多 キモノハ、濁 リ 後世 ノ 新字 チ 牧 * タルガ 貸 ニ 非 ズシテ、
同一 ノ 文字 ニシテ、ソノ 鶴 ノ 同 ジカラザルモノチ 悪 ク 列 撃 セシ
コトハ、ソノ 主 ナル 原因 ナリ 旦 字書 ノ繁簡 ニョリテ 寛 録 ノ 便ト
不便 トモ、赤 順 ル 差異 アルモノナレバ 字鶴 ノ 異同 ハ、オモ 審 ニセ
ザルベカラズ。
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 二一
 *ｼもし､ “
ｼー - - ー -ー! i
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 二二
横行草三鶴ノ行 レショリ以来殆ド二千年措書チ以ァッノ主
要 ナ ルモノト ナスト 雌 モ、ソノ 間 赤多少 ノ 鍵遷 ナキニ 非ズ、六朝
六朝ノ字鶴 ァリ 陥唐ニ 陥唐ノ字鶴ァリ 字書ノ増減筆法
、ノ同異 紛然トシテ 底止 スル 所 ナシ 後世寧者輩出 シテ 文字ノ正
俗 眞 調 チ 論 ズルモノ 勘 カラズト 雌 モ、上古以来 字鶴 ノ 鍵遷 セシ
コト 既 ニ 上 ニ 述べ タルガ如シ 何 レチ 正トシ 何 レチ 俗 トシ、何 レ
チ 眞 トシ、何 レチ 調 トセン、之 チ 要 通 シテ、時 用 ノ 便
鍵通
鶴 ノ 鍵化 ニ 任 セ
鶴

ルイ
テ、支離滅裂、統一 スル 所 ナケレバ、御 ッ テ 記憶 ニ 便 ナラザルノ 恐
ァリ故ニ今通行文字ノ主要ナル 描書ノ字鶴ニ就キテ統一チ害

*二*

wwJ
算ｰ三
行､
リ
鎌
セザル 限リニ 於 テ 成 ルベク 字書簡易 ニシテナ
チ 取 ルノ 方針 ニョリ、之 チ 二 類 トシ、正鶴 ト 別鶴 トニ 匿 別 シテ、取
捨 ノ 標準 チ 示 スコト 左 ノ 如 シ
本章 ニテハ、大概説文、十藤字書、康熙字典等 ノ 書 ニ 於 テ 普通正
字 トシタルモノチ 正鶴 トシ、古文、本 字、省 字 通用字、今 字 俗字、訛
型
画 麻 剣 仏 祀 別
愛 字ヴ

ma***

豊
｡
茎
魏 貌 廟
『 ｼ ｼ ｼ
漢字 ノ 鍵遷 及 ビ 字鶴
属 献 関 灯 双 即
塩
声
岩
断断、

継
継
母、己 的、
粛 嘱、脳
ー
千日
体
射
麦
麺 数 ㎞、
尽霊
択 仮、
 谷冊 珍
覧
貸
体為

、労局、
ハ侵 三印
参 参
溶 英、惨 駿、
従 従

、将
壮 荘 城 蔵、
平
イー
C
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 二五
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ字鶴 、二六
(肥 エタル貌) (拓ト同ジ)
胆 膳所「 託 託委ー
担 (撃ッ 佐居負ー 医 (弓矢チ盛ル器)
警衛
右 ハ 別鶴 ト 正鶴 トハ、元来別種 ノ 文字 ニテ、闘係 ナキモノナレ
ド
モ、通用 ノ 廣 ク 旦久 シキモノナレバ、之 チ用キルモ 妨 ナシ。
円
圓 丁 町
原
飛 式 銭
右 物ノ数量チ記スル 時 ニ 限リテ 別鶴チ用キルモ 妨 ナシ
欠 銭 ノ俗書 ノ 省文 ニテ、ソノ もんめト 讃 ムハ、開元銭 一文
ノ 目 方 ノ 義 ナリ。メハ 貫 ノ 草鶴 沿 ノ 省文 ナリ。又 メチ しめ ト
讃ム 成 一貫 ノ 銭 チ 一 ノ 銭籍 三 貫 キテ 結 プコトチしむ
ト 云 フョリ、一貫 チ 一 シット 云 セテ、一 メト 書 キショリ 始 レ
リト 云 セ 成 トノ字 チ しむ ト 讃 パ、ソレョリ 鍵 ゼシモノ
 ナルベシナドイ へ リ。ソノ 執 レカ 是 ナルチ詳 ニセズト 雌 モ、
是等 ハ 皆 習慣 ニ 従 フベシ。
第二 左 ノ 如 キ 文字 ハ、上段 ニ 撃 ゲタル 正鶴 チ 用キルベシ
正 脚出 日万 H日 ー 鶴 別 丹日
倭
競
睡、睡、睡 郵、 睡 睡、睡 郵、 衡 衛
第二 「漢字ノ 鍵遡及 ピ字 鶴 二七
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 二八
厳 麗、厳 厳、 一幸 幸
磯、厳、 磯、 厳 鼓 鼓
ルモノナレバ、正鶴 チ 用 キルコト 便利 ナ
以上述べ シ 所 ニョリテ、ソノ 他 チ推 ストキ 字鶴 ノ 異同 アルモ
ノニ 就 キテ、ソノ 執 レニ 従 フベキ カトイ フュ トハ、大概了解 セラ
ルベシ サレ ドモ マタ 一端チ執リテ 論ズ べ カラザ ルコト モアレ
パ
ノベ 種種 ノ 注意チ貸サザルベカラズ。
元来同一 ノ 文字 ナレド モ

カラズ
、殆 ド 別種 ノ 文字 ノ 如 クナルモノアリ。
- - -
------- し -
著日購 鶴日 句㎞ 勾日翻
翌
肉 笑 々 邪
牛| |談 ヒ | 馳 翔上 |正
食 止1 夢 逐l II 説

笑 咲 句 駅証 疎
| | |花 ニ | | | | |
倉戸 * 勢 落足 遠略 燕

数 専あ 循編 嬢 華 最 箇
ア 令 | | イイ | |
博 暮 I 麗美 ^; 傑所
韓 シ

冠
遍 娘 花 岩 個
幾百 ム 草| イ ]
I |赤 ヘ 人
 翌
千”。岡*。自* 斑ｰ 。段ジ。丞
網 陥 7 鍛 祀
個 昭 鍛
豊 婿
鍋
; 磨

問 廃
囃

岡%し、音* 班ｰ 。段” 。函｡

稲
鋼 溜 暇 影 但
神
靴
担 園
主
;両

恒 闘 同
購
潤
* - - - -

已* 小。卡 的市”
紀 ;
ノ

發
清吏
記 . . . 燃

起 . 輯
妃 -
達
配, 1 落

熙 :
へ
.
三 撰 .. .
靈魂.
發。整
•
~~
!
ーｼ
-- 』
第二 漢字 ノ 鍵 遷及 ビ 字鶴 三二
撃キノョ
母*

母｡
ダ
母
毒晴
-
成 ッチノ 成 *ノ 成 ィス
茂 越、銭、
一ー
文字ノ偏帝 冠脚 チ鍵換 シテ書 スルコトアリ。サレドモ 鍵換 シテ
*
レ
妨 ナキモノアリ、又鍵 換 シテ 別 字 トナレ
スベキニ 非 ス。

高橋 | 豊

豊
正

豊
正

豊
別
豊

覧
正鶴 別

郷和秋
嶼 松 岐

隣 味 煉
柴 薬 楽

尾
 獄 綿
魂 岐 撲 崎 嘘

峰
棋 膜 賊島・群

獅
惑
峡
鞍
胸 略
毛 ノナリ。
コノ 中 ニ 幕 ト 膜 トハ 同一 ニテ、唯幕 ハ 唯膜 ト 書 スレドモ、幕
府 ハ 膜 府 ト 書 スルコトナキガ 如 キ、特殊 ノ 慣例 アルモノア
リ。
排博 ー 悲「高 紋ー 系「乱 棘期ー 寧大ー

ー
補
場
平
念
『
翌
日
全照ー
ーｼm
快 肺臓 ー 腐ー敗

『
“
拾
概 ァき 葉ッァ フ 倉ｼ字 擁劇 期ッ 撃大
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ピ 字鶴 三三
ｼ
第二 漢字 ノ 鍵遷及 ビ 字鶴 三四
ガソシヒテリ 4ー 王 リ にさ フ 1 己 コ い ー 左月
ォッシ 早セァプ〜 《表ァスマ 治ョtョァ 怠「倍
ナ ホ
献 カート 砂スヶメ 省 〜ミル 玲「 ｼ 含ァク
Q
右 ハ 鍵換 スレバ 別字 トナルモノナリ
獅 ト 獣 トハ、古書 ニハ 通用 セシ モノ ナレドモ、今日普通 ニハ
各 別 ニ 用 キル コト トナレリ。
参考 書
同文通考 十鶴源流(巻大任) 字鶴考(佐藤 誠質) 前漢書(後漢所 固) 段注説
文 干藤字書(唐顔元孫) 康熙字典 金石索(清渡 雲職)
綱) 字寧撃隅(清龍光旬)
 第一 字音 及 と な手 制
漢字 2 ㎞ ) 之 亦 2 話 ) ~文 郡 ) 、> 2 充滿 2 高低 長短
等 企業 喙 嘴龙华 大陸 2 四 階

---*
か ットア リ本 熊 !
--
音 派- ラカ ンテ 低 見 } + 2 ? > テ 德 外
テム と 、大 聲 - 高明 N " > >後還 + % ) { '< 投 -
クシテ 政 職 7° 2 四 階 2 ㎞ )之
戰 開頭 》 四 歲 即 興業 が 狗 》 四 肢體 "*
始 トス。隋 末 0 ) 等 法官 公司 職 す 者 ン、四 階 2 中
2 似 タル 2 > >N 7 ㎞ > 1 ㎢ ㎢+ »
水 2 到观 H 子體部 組 會 之 若 ン、通用 2 期 ) 仍
ナ + 2 日 上 龍神 神經 轉 戰勝 トスクナポ 小組
時大 文 組 有 花王 > 業者 » }^上 階 2 號 7 ㎢ ㎞
セリ。ソ 2 他 歷代 音頭 2 線 運輸 2 公分 合 7 ㎢ ンタ
非 天下 雜湊 世 將 通行 2 ॥
第三 字音 及ば な子 動
 小及ば
三
第則
手
な
三大
童

ノ 盛 »
)
+
部
×
2
南行
>
ン語
香左前
ミ实
才ネナ
方江 文成
部文
が 米
特
、 。 シロ
下ノ後 シタ
ト文通
郡以(
體
靈
)
顯
0
{
第
或 2
形
%
+
ン 帝
選
日
"
+
游鐵
シ)
南曾
州像
2
%
5
化
愛
の
南客ャ方 カリシュト
|
>
)
宇
後
業
學習 トトナリシ
と
方
明了
す
°
9
+
沈
パ
レ
が }
=
程
學
^
2
斯
卡
道
ク、
開
多ソ
流行
性质
タレパ
習ノ 來
傳
神)
艦原
百
《
地
濟
土器木
" ノナレベクレドモ
娘
グ
未
、
學ス
ク)
\
+
»
ン習ソ 脚
X 类
(
原
)
戰開
韓
ºク、
ソ沈
朱
使
«
»
ノケネモ
タレベ
勝 漢字が
段
2
<
部
時
ン
0
菲
、
カ支
ト
通
次 代那 變
ラザレドモ 變與
同 遷腹 リテ
空スベ
下
治
、ザレ
ガラ
モノ
ナリ
アレ
。 階
人
、
時
)
地0
9ソ
2
宮代方ノ |
个
羯
北帝
2)
階
四
、
小化
シ上
下帶
平去
}
-
聲
京麥テ平
地方
充
2
、
使
)
タ沈
水
字
期
和
文
於
\
&
ど
リサレパ學 後
2
新目
亞等
海
往+
觀察
)
流
“
?
»
小
,
空
地
>
方
9
m羅來方

ガ --*

、打败 聞
 字音 ハ、百済 ト 支那 トノ 雨様 アレドモ、大概相似 タルモノニテ、均
シク 支那南方 ノ 音 ナレバ、是 チ 呉音 ト 云 フ。
推古 帝以後 ㎞)陥唐ト交際チ開タニ及 ヒテ 陥唐 皆北方
長安ニ 都 チ 算 タレバ、遣唐使 留學生 率ネ長安 ニ 赴 キテ ソノ 音

本
チ 習 へ リ、是 チ 漢音 ト 云 フ。長安 ハ 言帝都 ノアル所ニシテ、漢 士 ノ
部 ナルチ 以 テナリ。
呉音漢音 ハ、字 ゴトニ 必 ズ 異 ナリトイフニハ 非ザレドモ、ソノ 同
-

-
: ミ 、1} } fョ 」、 す
ジカラザルモノモ 順 ル 多 カリシガ 遣唐使留學生ノ勢力チ得ル
-
-
-* *
ニ 従 ッ テ、漢音 チ 奨励 スルコトハ 盆 盛 ニシテ 特 ニ 音博士 チ 置 キ
テ、成 ルベク 彼 ノ 邦本部ノ原音 ニ 近 ッカショトチ 求 ッタリ。
サレドモ 長安 ハ 塞外異人種 トノ闘係甚 ダ 多 ヶレバ、漢音 ハ 北秋
ノ 語音 ノ 混滑 セシモノモ 鮮 カラズシテ、鍵化甚 ダシク、必 ズシモ
正確 ナリ トイフ ベカラズ 県天音 ハ 古音 チ 存 スルコト 多 キノミナ
ラズ、ソノ 土地 モ 我 ガ 邦 ニ 近 クシテ、ソノ 音早 ク 博来 シ、久 シク 邦
人 ノ 日 耳 ニ 慣 レタレバ、漢音 奨励 ノ結果 儒書 ハ 大概漢音 チ以 テ
第三 字音及 ビ 字訓 三七
『 ｼ -『 ー『』 -
第三 字音 及 ビ 字訓 三八
讃 ムコ トト ナリタ レドモ、備書 ハナホ 多 ク呉音 チ 用キ、ソノ他 ハ
二音 チ 雑 へ テ 讃 ムコトトナリテ 後世 ニ 至リテモ、普通語 ニハ、呉
音 チ 用 キタルモノ 頻 ル 多 シ。
ソレ 呉音 トイヒ、漢音 トイフモ、番 ク 支那原音 ノママニハ 非 ズシ
テ 鍵化 セシモノ 往往之 アリ。コハソノ 博習 ノ 際 ニ 於 テ、自然 ニ 鍵
化 セシ モノ ナル ベ ケレドモ、弥多少邦音 ニ 適 スルャウニ 制定 シ
タルモノ モアル ペシ 要 スルニ、ュ ノ呉漢二音 ハ、古代ョ リ今日 ニ
至 ルマデ 一般 ニ 行 ハレタ ルモノナリ。
り､ 右 m
任け 左 ハ 漢音
コシ 三シ が
nj 話シ - - シッ_ ウー 円 ｼ_
* シｼ グシ ジシ セイキ ヨウメイ
モク モッ 毛ッ
ー ㎞集
同 ｼｼ
* 幻 声 天生
引
-
殺
『お ー
刀又ー ㎞
しyえ
木 殺』。物 じ

没日
ケ ム
-
来 は 過 -
武
-
者 ー、黄 -
響 作
肝ー
多 ー事 退ー 武日 ー馬 倉日 ㎞ ー㎞
マタ 一、七、八、吉、日 ハ 呉音 ニテハ、いち、し ち、はち、きち、に ち トイヒ、漢
音 ニテハ、いつ、しつ、はつ、きつ、じつ トイ へ リ、コレ 呉音 ノ ち ハ、漢音
豊 - - - -- - - - - -

二 貫貫
ふ
愛
;
*

シイ 質窪

* 入レ
制
ノ

｡
ゞ
;
入
-1

*
午
二ｰ賞｡ 器 メｰ
-

雪
子･ ti"』 チ

二 ノ

如口
切は

年紀
頃元
へーイ
ベｰ

冠 べ

ニ
彼
劉髄; 我 入レ

曾
[

｡ 侶
字音 及ば な子 師 四O
天。
例
テン ア» マン >>
… x. 小。 % ヤカシジ
行婚 术日子 洲网 高浜 料理 放
. -- *?
近 時 支那 トノ 文通 勤務 す 桜 ッ チ、文 文 郡 今日 2 北京 帝 ナ 使
、
ベタルモノアリ

最 古郡 庁 トムフ° 2 種類 2 ,倉木 文 郡 2
地名 等 用+ \ 2 ~ )、後 ク ×。
チ- ラー &ー - 1ーチャシ « A
海 業之 學不 大站 年排 話 爾實
吳 哥 流 音 声音 文 郡 庁 2 四 書 、最 ク 與 主 2 ) 0、ソノ 中 二
ノ與 主 > > >、赤木 N 界 チラザ 2 > 0。
盟 音波 音 作 音 支 際 =
||
- 「化し 出 _ _
京 +> > クイ ॥ + »體 チジャ
 ヘい シ

ンン
ー在
行 ギャウｼ ァ シ日経
クワｼ チ 「鴨 \
和 ワ 『闘 江ー ア
ミャウ

明
ー白 ミンー朝 ミ シ
㎞ タイ
･ ー・ 京
L引
トウ
〜 トーン ミトーシ 魔ー
力 シ 力 シ カ シ
ライ ライ ライ
字音 チ 正 スニハ、古来韻鏡 ノ 寧 アリテ、三十六字母 ト一百 六 韻 ト
チ 合 セテ 音 チ 務 シ、ソノ 韻 ノ 種類 ニョリテ、内外四十 三韓 十六通
撮 ニ 分 ッ 等 ノコトアレドモ、ソノ 事専門 ニ 属 スルチ 以 テ、今之 チ
省 ク。
サンドモ 普通 ニ 行 ハルル 暇字反切 ハ、極 メテ 簡単 ナルモノニテ
五十音圓チ記憶 セパ 何人ニテモ 之チ貸スョトチ得 ベシ例 へ パ
字書ニ 清親怒 切トァル 親父字ナリ 怒 母字 チリ、母字ノッ
行第四列 ノェ(烈)ョ リ、父字 ノサ 行第四 列 ノセニ 反 リテソノ 音 ノ
第三 字音及 ビ 字訓 四一
 ،-_-_
______}
第三 小童 及ば な子 師 四二
アイ
_ •
ゼナ 得 之 字母字 2 2期 い 合 スレベ % 3 - アレス 北松 平价
チ m &*
トアル , « + 9里 )、母 字 2 N 行 第 二 烈 20(平)
ヨ

~父 字 2 3 年 第 二 烈 2 (牧) 及 9 )、> > = 2 3 ) 和、ユ > #

別 > 2 期す 事农 スレモノナ + ) 以 2 ) ?
字+ > )、神学 27 行第
2

='
‫۔‬ę
じ
ノバ

ハレ

レイ
-}

ソ
ト
う

ノ
レ
ド
統起 ナ + 2 # k 道 シ 大 書中 於 文 龍虎 > 2
3、會意 小諸 藩 , 倉木 2 >
ナ 如 リテ、ソ 2 期 > > N 2 世 と パ、学習 す 記憶 ス
易 シ、今 > > ) 與 ? >N ) が スコト 在 2 加 シ°
豊
- 旬｡ 2|三 * 非ｰ 止*
海: 性 排 謙* 柴; 当” 躍 恐｡ 空; 江弱
誰向 旬 牲 生 律 緋 非 砦 地 止 豊 紅
調 悔 = 星 = 俳 現肝 = 皆 徒 = 輩 虹
殉 字 ｡
属ｰJ 醒 属 輩 快勝 属
\ 比 属 脚工
行 ス 斐 脂 ス -

紫 ス 打
隣 ル 賞 ル 航I
; 非側 字 着 字 功 字
非 ヘ 砦 ヘ 巧
実艦 ヘ 癖E サ 攻
い 歴 行 髭 行 項
ん ノ 扉 ノ 歯 ノ J印
ノ 音 斐 音 音 最
音 ナ 輩 ナ 貢
*
ナ リ 悲 リ
囲 リ
○
永
鴻

音 侯

し 喉
聖 ーや
字音及 ビ 字訓
付 ニ 属 スル
ル字宇 ハ
*
レ
コノ 法 ニョリテ 記憶 ス トキハ 形鶴類似 ノ 文字 ニシテ、字音 ノ
同 ジカラザルモノチ 耕 ズ ルモ、赤容易 ナルコトハ、前章字鶴 ノ 條
ニ 於 テ、既 ニ 推知 セラルベ シ
漢字 ニハ 又意義 ノ 異 ナ ニ 従 ッ テ、ソノ 音 チ 異 ニスルモノアル
コトハ、第 一章轄 注 ノ 虚 三 於 テ、既 ニ 之 チ 述べ タルガ 如 シ。本邦 ニ
テハ 厳密 ニ 之 チ 守 ルニ 及 バザレドモ、左 ノ 如 キ 普通 語 トナリタ
*
ルモノハ、ソノ 匿 別 チ 知 ラ ザルベカラズ。
。 し 止リ
ｼド )法ー
* お し
法 ｼー
臼ー ー
可名ー
率㎞ 渡 環㎞ 刺
シ ・i
中
H、HTー *} --
死親 蹴 ｼ計
興 -
参多ーさ
㎞ 切 残ー賞 講 機㎞
ミユッ
な 記ー書 が貿ー 張
「別 ｼ
Bｪ 「 *成
乾
カシトウイ
讃 易 日 押鶴 気僧ー 賞
〜
右 ノ 外 祀 ハ はふりノ時 ま ゆく 三 テ いはふノ時 まうナレド
モ、今 ハ 祀儀 ノ 時 ノミ ま Aう
トイヒテ、祀文、祀賀 ナドノ 時 ハ、ま ゆく
字ビ
三
第
及音訓
五
四

ニ
認
ザ共
非チ
源
他
げ
賞
トシ
ト如
き柳
タ
音
ルナリ
スルガ
ハん 以上
ミ〜
、
ハ理アリテ
ノソ音
ゼ誤
鍵シモノニテ
ナソレ由ノ 石
国
せ解
ナレドモ
字
ノ
ジトナリ
通
ト
こく
げきテ
ハ
喫
ナレ 輸
口
ナト准
ゆ
し くナレドモ
ハトナル
わい
レドモ
ナリ
わい 立
Q
雑
ふ
り
ハナ立
せ
ニ
ざ共
撮
接 接
㎞
割
"
レドモ
ふノ 種
数
。
リ
ァ 字 トイフ トナレリ
コト
類
ノ
ュ
。
ナノ難
、シ
正
コトホ
ナルガ
キ皆
如
、リ
ョ
借
暇
レルモノナリ
来 ハ 通 ジさ
ト、
つ テん ドモ
げナレドモ
ハ
這ト
字
ノ
者
や
しナリ ト
字
ノ
乾
、
ジトナリ
通
きつ
劉
ナ他
ふ
た
ハ業
レドモ
テ 如
ガ
キノ
音
皆
、カルモノナリ
省 レタ
ハ - っ
チ
ふ
トナリ
トァル
ラョ
、
ニ
故。
文ナルガ
ノニ
便
音 イノ
字テ 時
合
群
日
甲
、
法
『
「
格
種
ク
如
等
ー
ム入
讃 レ 撮
コト
コ盤
、
アリ 魔
甲
ミ
譲
ト
拾
合
ふ
か
が
ニ
共
は
法
ナ盤
連レドモ 書
エ字音
見
ニ今普通
、
トキ音
用同
ジカラザルモ
タル日ル

クシテ
多
ダ
甚

シ
 及四
倉
,
三
第
則
子
なば
六

· トス ト
制
年
2
)
1
第
、
シ
。 シ^N郡子タ ト
州
平分}ナ
2
第
、
る
和
テ ア副副リ
調
意
正アリ
都
羯
惑
小
+
2
ソ
、 教糖聯リ職 郡
高
2
ア他
用
文ジテ
製、
カ
+
)
-
ン | 奏す )
章
2
宇
後
業
>
足
ノナレパ
が
設
又
、
N
«
科
ア
-
ス
際 ヨ語常義タ
詞
本字
2
通英字
、
>
國?
開 經常
,
年
"
攻 桜ア語子 音? 県
ト
訓
、
0
>
關
外
2
國漢字
シサ
桜
«
”
語 管レドモノ通轄
直
クナ
多
が
桜
ソ普)
、
#
2
北ペシナ"然價ド非
ン|
有“
タ'
自2
?、
ス
史
術
2 言 ト 事 トナ 記 ス - - ア 独特 ? ン 中

ソ定
、
パ
レ
指
也
時
2
>
人
監
-
ス ノ ソョリノ
、
~
語
シア
諸
ナ
酸
以 チ

載
。
る
附
7
之
今
、
セザレパ

'議
+
討
%
2
トイソ
%
ī

-
-
* **__…:
**__^1·

--
桜子 2 本義 | 約 アズ

シュト
以 ナ J成。三子
ンタル
語
テ リ
b
# ナ
2
リシ 百
十
数
、
リ
指
)
_
豊
二立r二
点｡ 固 リ

如 『.ネ ｰ
“子･ 訓 /分んだ、イ
従;
克絶ョ

訓 伯”
父
類
カ ｡
永沢” -

属 ;
ス
*二
漢*

数 】

午を

**､*
-子･
訓

名 於

非
第三 字音及 ピ 字訓 四八
ザレドモ 後 ニ 動物 ニ 配常 セシニョリテ、ね、うし、とら う ノ 如 キ動
物 ノ 訓 チ 附 スルコト トナレリ 近時 ニ 至リテ 樺太 ノ 樺 チ からト -
讃 ムガ 如 キモ 赤 コノ 類 ナリ。
草駅(クタセレ) 七夕 タナパタ) 園房 ウチ )
ノ 如 キハ 第一類 ニ 属 スルモノナリ、コレ たなばた(棚機)トイ へ ル
國語ト、七夕 トィ へ ル 漢語トハ、全 ク同ジキモノニ 非 ズ、うちは打
扇
園

異
概 羽國ト
ル
へ
)、イ語

ナ
j
コ

リ
レ レ
タ 毛 ノ
ト
ルイ 入
音
タルョリ
大相似
ドモ
、
チ 常 テタルモノニテ、ソノ 間
ナ能
庭
運
鳥日 多少
ノ ザル
ハキコト

モナ
スハ
に
ノ
又へチ
字
ノ讃
ミ
あト
ル飛鳥
明トイ すか
ョリ
春日香 トリア
トデ
力

讃
ト枕タルガ詞
、
ミ如
ク
トイ
へ
リ す
加須賀 ルョ 春日 ノ字 チ かすが

入レ

モ
ノ字チ直 チニソノ 地名 ニ 常 テテ 讃 ミ
*
タ 赤 意 訓 ノ 類 ナルベ
o
シ
 九
四
字及
ピ
三
第
訓音

ズョーナキニナ
ル々
非混
小
『
ザルモノニ音
一
ニ
共
音訓
サキ、
易
ジ
混
モ
光
チルモノ
モノナリ
レドモ
ラ音 レ執
一ノ
音訓
シ若音ルベカラズ
ナ、
音
一
ニ
共。
ルモノ
クハ
カ訓 ラ 知
チ
別
ト
訓
ト
音
ナリ
ニ
故
、
國ハ
字ニシテ
漢字音
ハ
ザノ語訓語 カ勘
赤
、
モ
語
ノ
類 ノ リ作
コラザルベシ
キ如
モノナリ チ
語
や、
ノト止
也
夜
ニ
注
ノ
アルニョリテ
篇
玉
字シガど バ 注 ノ
漢字
シ若
クハ
宿
、
リ
作
チ
語
ノ
かし
セ合
、チ
字
一
ノ
戸
タルョリシテ
死
ハ
尻
、ばね
。
音
輪
蘭
身
津屋
。
筋 喪。
木
射
。
等
乳 漢
果
瀬
柄
名
世
井
』、家
荷
羽己
祇 g
子
見
矢
戸
『
尾 野

。
猪
手
。
火
ァ
葉
。
穂
●-----
-

ナドニョリリ
へ
例
。

リ作
チ
國テ
、
シコトモア語
 ○
{\
い､ シャウシャウジヤ ウ 日 万 デャウシ
「力。コ、チ モ 城 場 ー! デ
に 「 イチイク
= k、クワイ 月 クッシセキリプ 円 セイ
四族 昆 セキ 立 タツ 三日 コプ
* 9
リ い
ハ 大概 字訓 ノ 字音 ニ 混 ジ 易 キモノナリ
A
クニシテ、質 ハ 字音 ナルモノアレドモ、今 殆 ド 字訓
ひ
如 ク 用 キラルルコト アリ
r* ルヒ
槍 言 洲 タ
ウメウマ
一コ
馬 お (㎞
云フハ、皆後ニ添ハリタルモノナリ。
ニ * 』
頼 (㎞
モ山 ッソノ音ノ轄ジタルモノナリ。
右等 ノ 中 ニハ、漢字 ノ 博来 ニョリテ 起 リシ 語 モ アル ベク、又漢字

自然
符合
ニ
博来以前 ニ 於 ケル 本邦 ノ 言語ト、漢字子ノ 音 ト セシモ

ナキ
毛モ
ル紡
j*

モ
*
ノ アル べ ケレバ、字訓 トシテ 用 キ ノアリ。コノ 類 * コ
ノ語、チホ基 ダ多カルペクレドモ 今日 ソノ 説 未 ダ 定 マラザル
モノアレバ 之 チ 略 ス。
 女
､
上
プ
ー
i
中
十
リう矢 讃
ス訓
ニ
共
字
二
、
譲
シ
讃
音
ニ
共
字
時
二
、
ハ
スル
ルトキハ
ベシ 音 と
みや 、
ス讃
ゆナゆ、
し
訓 ス讃
き音
弓パ
ハへ
例
ルトキハ
ルトキハ 字
讃
ハ
漢、
熟
ノク如
比
大ア別
ト音
訓ト
ナレバ
ルコト
語略ノ ジ轄
字
ノ
皆
、
レ非
ザ
キタルモノナ
如
ハナルガ
モノナキニ
ドモ
音 奇
成
類
トスルノ
へ伯
チ
佐トシ
ノさ積
、 き伯かシ チ
安積
トち ち
秩他
秩
ノコゼ轄
、 に
ニ
み
な
ぬ
ノ
音
ん
ハ
右
シモノナリ
父ノ イシナイチ
べ
ナ* チ 往 又
例 往 銭
、
上ラ
三
二
ナ
き
、
ナリ 燈心
杉
汁
印南 馬敏
伊丹 珍海ず
讃岐 を
紫苑
遠敷
乙訓
難波 ヌ
之 蝶
ナミシミ
ダミイ
こ
ば
力
ア ナ

ド
漢國語
ト
タカム
。 べ
讃
トハ
ゆうや
ラズ
語ダ * シャクハタ
ノ
、
､
N
ソ
ー
L
口
如
ク

狩｡
首
ノ

韓
*セ

ト
地名、物 名等 ノ 熟 字 三 ハ

ト
チッ
連
合
シ
第三 字音 及 ビ 字訓 三さけバレ
ァーｼ
リ。又正則 ニ 非 ズシテ、音訓 交 へ 譲 ムコトアリ、音 ト 訓 トチ 合 セタ
カ ツ バ ゴ
㎞ ま運』 " 、ピシ 、､『ッダッ j -、 -
ルチ重箱 讃 又 ハ 合羽譲 ト 云 フ、園子、出 立 ノ 類 是 ナリ、訓 ト 音 トチ
ユトウコ ソウミ デシ
合 セタルチ 湯桶 讃 トイフ、小僧、身分 ノ 類是 ナリ、コレ 正 シキコト
ニハ 非ザレドモ、習慣 アルモノハ、赤従 ハザルベカラズ。
参考 書
漢字三音考(本 居 宣長) 字音暇字用格(同上) 地名字音 轄用例 同上 磨光眼鏡
(俗 文雄) 漢呉音圓(太田 方) 倭訓楽(谷川 士 清) 廣日本文典別記 大槻 文彦) 康
熙字典 小學考(清 謝 啓 見)
 第四 熟字
漢字ノ二字以上連合シテ、一語ノ意義 チナス モノチ 熟字ト云 フ
熟字ニ 各自例立ニシア共ニ主トナル ァリ 現短性情左右
草木 ノ 類、是 ナリ、下 ノ 字 チ 主 トシ、上 ノ 字 チ 従 トスルモノアリ、美
人老姫 浅瀬 黒雲ノ類足ナリ、上ノ字チ主 トシ、下ノ字チ 従トスル
モノアリ、漠然、温 平、躍如、卒 爾 ノ 類、是 ナリ
同一 ノ 文字 チ 畳 用 スル 三、事事、物 物、年 年、歳
過 用 スコ
ルアトー
浦浦 ナドノ 如 ク、名詞 チ 畳
戦 競競、静 静態態、ナドノ 如 ク、形容詞副詞 チ
ル
要 スルニ、数字 チ 連合 シテ 熟 字 トナス 時 ハ、ソノ 文字 ハ 各自 ノ 意
-****

義 ニョリテ功用 チナスモノナレパ 之チ分チテ 一字トシテ 用キ

ルモ、ソノ 意義 ハ 異 ナラザルナリ。
第四 熟字 五三
第四 熟字 五四
タダ 緩急 ハ、モト 緩 ト 急 トノ 義 ナレドモ、甚 ダ 急 ナルノ 意 ニ 用 キ、
多少 、モト多ト少トノ義 ナレドモ、すこしノ意 ニ 用キ 加減 、モ
ト加ト 減 トノ 義 ナレドモ、減 ズルノ 意 ニ 用 キ、暇躍 ハ、モト 暇(キズ)
ト郎 美玉 トノ義ナレドモ きずノ意 ニ 用キルガ如* 柳 カ 異例
--
ニ 属 スルモノナリ。
又噛著、祀著 ノ 著 ノ 字 房子、金子 ノ 子 ノ 字 に殺 悩殺 ノ 殺 ノ 字 取 極、
取 紛 ノ 取 ノ 字、打績 打聞 ノ 打 ノ 字 ノ 如 キハ、皆 意味 ナキモノナリ。
本邦ニテ普通 ニ 用キル 熟字ノ中ニ 於テ 特殊ノ 用例 ァルモノ殿
た分 ラズ。
同一 ノ 熱字 ニシテ、ソノ 譲 方 ノ 異 ナルニ 因 ッ テ 意義 ノ 異 ナルモ
ノ、左 ノ 四 類 ァ リ。
〜 丈夫 文書
利盆 十分 分別
右 ハ 同 ジク 音 讃 ナレドモ、ソノ 讃 方 三 ョリテ、意義 ノ 異 ナ
 ルモノナリ。
Q端書 見合 預主
手常 手向 手付
右 ハ 同 ジク 訓譲 ナレドモ、ソノ 讃 方 ニョリテ、意義 ノ 異 ナ
-
ルモノナリ。
〜i､
巨見物 書物 戸日
一切 間数 仲人
御前 唐紙 目下
代物 鳥目 身代
右 ハ 音 讃 ト 訓 讃 トニョリテ、意義 ノ 異 ナルモノナリ。
四作物 讃本 可成 。
出立 天窓
右 ハ 音 讃、若 シクハ 訓 讃 ト、音訓 混譲 トニョリテ 意義 ノ 異
ナルモノナリ。
同 字 同音 ニシテ、共 ノ 義 チ 韓 ジテ 二様 三 用 キラル ルモノ アリ。
第四 熟字 五五
第四 熟字 五六
り
任､ 右 ハ 原義
左 轄用 ノ義
のH 上j 不在チ守ル。 3 遠キ慮、 空目 古チ考フ。
留守 不在。 遠慮㎞､ァ性日ニス 稽古㎞
j
ハカリチサム。 目引。世間。 主口 庄# ムスビ九 マァ。
料理㎞ 人間㎞ % 判仲 他
Li *-3-
共日 取散ラシテアルコト 区 七寸
客チアッカ 七 モテナス -3--」-*
E は戸 世ノ中ノ事
狼 群㎞ 接待㎞ 世事㎞､ ョクアシラフコト。
主力 身鶴チ動カス。 ヨ 心ニ思ァ所。
運動㎞ シトシテ 奔走ス。 意見 ㎞ ､ コト、 富 旧上j
-
ソノ 力 ミ。
差常リタル今ノ時。
ソノ 義 チ 他 ノ 近似 セル 意味 ニ 轄 用 スルコト アリテ、ソノ 轄 用 セ
戸 、Tい y 、 ミ 、ゴ
ラレタル 意義 ノ 方 ノミ 魔 ク
ク 行 ハ レ 口
テ、原義 ハ 殆 ド 消滅 セシガ 如
へ
キモノァリ
-
“* *に
右 ハ 原義
例 - 左 轄用ノ義
シル
物チ説へ作ァスルコトチ注セル書付。 *
川 T 巧ニ物言ァ。
注文㎞ 和 口 ㎞ト
百一H、ソノ道道三 用キル具。 百)故に ソノ道チ寧ピ テ駐リ築シム。
道 貝 一切ノ器具ノ稲。 道楽㎞
勘へ弊ァ。
勘 耕㎞る。 玲 上k
呪
詩状チ略 ジ味フ。
々。
氏
官拒 旅行ニ馬ノ食チ盛ル
チ川を 法名 ッYi 籠。 j
旅籠㎞ ォ
或 共ノ食事チマカナフチ業トスルョト。
音 主円 僧家ニテ並員ク諸人ニ請ヒテ造営チ貸ス。
「。三日 一切ノ土木ノ事。
馳走 任さ
 、原義 チ 去 ルコ ト 甚ダ遠キ
韓用 ノ 熟字 三
oけ
ハ、モト 文案 ノ 内 ノ 事 ノ 意 ナ
リ

モノ ア 例 へ
テ 物事 ノ 内情 ノ 様子 トナリ、又轄 ジテ 土地 ノ 様子 チ 知 リ
テ 響間導 スルコト トナリ、又 轄 ジテ 通知 スルコト ト ナレル
ガ 如 キ、是 ナリ、コノ 類 ノコト、ナホ 基 ダ 多 シ。
漢字 ニョリテ 音讃 スレドモ、全 ク 本邦 ニテ 作 レル 熟 字 ニテ、支那
人 ニハ 解 セラレ ザル モノ アリ。コノ 類 ノ 語 ノ 普通 ニ 用キラルル
モノ 勘 カラズト 雌 モ、大略、左 ノ 一種 ニ 分 ッ べ シ。
例
浅シッ
〜ノリッ ラク
お ラ 形 出 モ 三
シュッチヤウパル
デ
9
上止 メシシプ
こ
L立 ダッ 。 物騒 出張 満面
シユッライイ ｼ 同シ撃 、 科 ㎞』 チコ(痴)ノｼコウゾル
来 同断㎞ 尾籠 悪日
右 ハ 國語 ニ 漢字 チ 常 テタルチ、マタ 音 讃 シタルモノ ナリ
-
「 す -
こ
> * 0 たjい 臆スル
仁朝敵 仁免 心配 臆面㎞
い 念ノ残 中一毛言、運送 十一世チ渡ル 荘 治民 難満ナル
残念㎞ 運賃㎞ 渡世㎞。難儀㎞
白べ 商家 区己 Hj % 再 日 火火 和時
番頭 ㎞, 日 城㎞ 再 縁㎞ ㎞ッ 千不 三B
第四 熟字 五七
第四 熟字 五八
右 ハ 漢字 ノ 意義 ニ 本 ッキテ、別 ニ 作 リタ ルモノナリ。
近時 ノ 熟字 ニテ、改良、洋行 動議 遠足 ナドハ、皆 コノ 類 ニ 属
スルモノナリ
動植物 ノ 名 稲 ニハ 支那 ノ 熟 字 チ 用 キテ、ソノ 意義 チ 誤 リシモノ
アリ。
rず
右ハ漢字ノ本義
例 左ハ本邦誤用ノ義、括弧内ニアルハ漢字ノ本名
チシドリノ頃 呂母 ズズカケパト
鷲養 班 鳩ば㎞
*
社 若 ヤデメウ いて フキ
おっ 護子花 款冬 やまぶき(様業花)
英英㎞子又 本*
近時 ニ 至リテ、新熱字 ノ 出 ゾルコトハ、日 ニ 盛 ナルガ 如 シ、蓋 シ 赴
曾 ノ 盆「発達 シ、事物 ノ 盆「複雑 ニ 起 クニ 従 ヒテ、奮来 ノ 熟字 ノミニ

排
チ
用
*
テハ、ソノ ズルニ 足 ラザルコトモアレ ノベ 新 熟 字 ノ 必要 ナ
*
り
ルコト 初 論 ナリ。サレドモ 新 ニ 熟字 チ 作 ラシ ト スルモノハ、成 ス
ルベク 漢字 ノ 本義 ニョリ 穏常 ナル 用法 ニ 従 フ べ シ 徒 ラニ 濫造
チ事トシテ 人 ノ耳目チ迷 スガ如 キ 害 アリテ盆 ナキモノナ
 リ

参考 書
等 注倭名抄(源 順、狩谷 望 之) 廣日本文典(大槻 文彦) 言海(同上) 漢文典(見
鳥獣 吉郎) 東語正規(清 唐 賞録、最ョ %) 和文奇字解(清 関 基)
銅 「判 五九
----
第五 大部股價字人O
第五 小部被借字
支那岐クレ程性情) 第一章大書》修下於 )之
述べ )、本邦鉄) で、記紀高樂以來設備をサ用+ 3 % n + ॥
ダ多シ

古
U.
-已
-
器シ廣 + ) N 7号 < 羯名 亦被借字ナリサレ _

グ
→ №.
-
ナ
事記、日本紀 ´寇制文則性等 | 小調す川+ 3 % _

團III.
ī፣᾽
. 7 附設名ト 4 7 附設備をトイ >'N 7

假
名。別
ス - ア科> - 第作樂以下至 = > ' 2
ト同 + » n - アリ。日开服名、平假名 2山» 及 u >

ノº\,
、ソノケな手 )出用中 > > > > '後世 ) .詞起 2 ㎢

別
2如クナ -佐 ) >=

例
今、記紀帝國華等於文化服侍 2 > N 7%
紀元 桜㎜ 2話後戰)神 神月前2線(魏)原金剛2金(魏)
カタ るミ>
xムー-rリリ /ミ《
天沼アノ浦(機構)學測國2座流線)都德國》载(》 )2加+
 讀 日 ン 是 [ ] + = =

| : 碑
瑞 賞

國
ノ
如
二

德 v Îë =
-
モ
1 ン、

大 fČ 屋
ト =
ベ ん ‘ }: 於
桜 夫 夫
» %। fi] = =

漠
= + っ 議
/
如
ァ

ĮŽ る。無:
ノハ —
酒
付

— |
キ 雖 族 = !
ベ モ. グ- シ 書 か に / :

|
*

}
----
→ N.

言, 同 爾 - ア
フ =
マ

+
ク、ル
國 ~ =
4 假 際
)
デ J日 者 '}
モ †
)

カ 族
或 í
f也 =
{
等。高 Z

/
E
+
ン

~
< /U
ン 夫
-
'
E

)
' +
在

) 在
L- 加
= \,
"
L
(† = 議
ん 增 ノ

†さ
%

†
)
:
—二

‫؟‬Ä體器,
二
文í

杰
:
等。前 =
ラ
來 凱 /
[]
'}: 還 = *
ノ ) ｣j
( 7

ニ = — † 用 Č に 蘭
ベ 舉 般 中 ん は stil
假 クデ っ 羯 ラ 夫 = { 魯

:
※.
怪--
普 2
字 )~
ナ 月
/།
/
H
།)
=
(廣
ル 速達
〉し

範 尔|]
金
žÉ
ノ
]
^
郎)
] :
|j`

異*
.バ
 本邦
五
第
字
借
暇

呉
o
( ノー 奪
くる 詠
動
む
が
な
は
方
名
(
ぎ
儀
o
、
ー
私 かoね 致 ニソノ 、
左
シ
べ
ス
示
チ
例 怪 チ
ダシケレバ ナルモノモ
甚
モ
光
雑
濫
ソノ
部
封 奇ラ
ダ
甚
、
レバ
カ
少 自便字由宜
、
*
貸
文ノ
ニ
常 ア
ノ
モ
字 、
スルモノアリ
借
暇
テ
へ
雑
漢
、
ノ ス・
借
暇
チ
音
ソ ノ 得
ルモノアリ トイフュトチ 三
字
借
暇
皆
、
モノハ マリシ義字 ノミナラズ
定
ニ
漢別
、
ハ
本上
ノ ザル
レ
行
既
鶴
字
ノ
平
暇
片
テ
於
ニ
名
個
ｼ、
動
(
ぬ
か
東
盆
3
ッョー
ー 空
あな
人

)
動 以テ上
字
シ、
借
個
チ
一

○ キザルベカラズ 暇
用
チ
之
シテ
今
、 ケル
於
時
近
ニ
殊
。
ズ
、
字
借 キシモノニテ 、
用
テ
ナ
字
常
請
所 ルモノアリ見 語
ス一時
表
チ
意語
軍 スルモノアリ訓 後世
シルァ チ
借
暇
チ
字
ス一
表
ァ 借
暇
音訓
、 サレパ
。
ベシ
ニ
字
借
暇
ノ ハ 呼
ラダソノシズ
タ拘
キ、
用
チ
盤
墓ナシ はかなし(形)

ｰ釜刃
たま 粋
玉
)
動
ふ Il心い

名
(
すい 。
動
む
、
した

一
、
は
「
ノ

、
 床し ゆかし 形)
ア 借 リテ、一語 チ 表 スルモノナリ
ヨ リ 誤 リシモノナレバ、雑 採 ノ 義 ョ リ も
ョリテ、ソノ 訓 チ 借 リテ もみ(殺)ノ 義 トナシシモノ
へ バ、赤 コノ 類 ニ 属 スペシ
あさはかに間 奥床 くゆかし形
あさまし(形) o豊束ナシ おぼつかなし(形
あつばれ{感) 可愛想 かはいさう名
あなかしこ 包 可愛ラシ かはゆらし 形
あながち 副) o甲斐 かひ(名)
あはう(名) o甲斐ナシ かひなし 形)
あひだがら(名) 頑丈、岩畳 がんじよう(名)
あらまし 副) 箇様 ニ かやうに 副)
うらやましく(形) 瓦落離 がらりと 副)

五|下 ･
第
六三
---
第五 本邦 暇 借 字 六四
、o 急度、乾度 きつと 副) c午去 さりながら(接)
o 仰仰シ ぎやう〜し 形) o去程 ニ さるほどに 接)
o 仰山 ぎやうさん(名) o去共 されども(接)
具合、工合 ぐあひ(名) 鹿爪ラシ しかめっらし形
思圓愚圓 ぐづ〜(副) o仕舞 しまひ(名 動)
o呉呉 くれ〜 副)
㎞ しゃあ〜』
剣突 けんつく(名) じやうだん(名)
。元談
剣呑、険呑 けんのん(名) 。酒落 しゃれ 名)
胡麻化 誤魔化 ごまかす 動) 如オナシ じょさいなし形
察常 さつたう(名) 素敵、素的 すてきに 副)
薩張 さつばり 副 素破 すは感
o沙汰 さた 名 素破抜 すばぬく動
又手 さて 副) 。世話 せわ 名 ー後、「非
o左程 さほど 接) 駄駄 だだ(名)
8左様 さやう(接) o達面 たつて(副)
 たのもしく 形) 頓珍漢 とんちんかん(名)
#日 だめ(名) 頓著 とんちやく(名)
鮮腹 たらふく 副) o中中 、なか〜(副)
地園太 ちだんだ 名) o何卒 なにとぞ 副
c丁度 ちやうど 副) 呑気 のんき 名)
猪口オ ちよこざい(名) 野呂間 のろま(名)
鳥渡 ちよつと 副) o馬鹿 ばか(名)
。都合 つがふ(名)ーー次第 果敢ナシ はかなし 形)
#健 つじつま 名) o馬鹿ラシ ばからし(形)
都度 つど 副) 派手 はて(名)
圓太シ づぶとし 形) 巫山戯 ふざける 動)
o手免角 とかく 副) 不束 ふつ、かに 副)
突飛 とつび(名) o振舞 ふるまひ(名、動
頓狂、頼法 とんさやう 名) 鍵手古 鍵艇 へんてこに 副
頓痴気 とんちき(名) 筒地 べらぼう(名)
引 本邦 暇 借字 六五
第五 本邦 暇借字 六六
まさか(副) o目出度、芽出度 めてたし{形)
間数 まじく(助動) o面倒 めんだう(名)
萬更満更 まんさら 副 o初鶴 もつたい(名)
。見舞 みまひ(名、動) 八釜シ やかまし 形)
無駄 むだ(名) 矢鮮 やたらに副
無鶴 むたい(名) 躍起 やつきと(副)
無茶苦茶 むちやくちや(名) o矢張 やはり(副)
六ヶ敷 むつかしく 形 野草 やぼ(名)
無鐵砲 むてつぼふ(名) 野郎 やらう(名)
無暗ニ むやみに(副) 由由 シ ゆゆし 形
第銘 めい〜 副 蹴痴気 らんちき(名)
滅茶苦茶 めちゃくちゃ 名 。鳴呼ガマシ をこがまし 形
滅茶滅茶 めちや〜(名) 腕自 わんばく(名)
滅多ニ めつたに(副)
以上 ハ 漢字 ノ 一一字以上 チ借
 * -}
中 ニ 於 テ、。標 チ 附 シタルガ 如 キ、慣用 ノ 廣 ク H 久 シャモノ
キルモ防 ナショノ他館 戦機十露盤ナドノ如キ有形名詞ニ
字 チ 用 キルコトアレドモ、甚 ダ多 カラズ 思 フニ 近時 ノ 小説
誌 ナドニ 於 テ用 キル 暇借字 ハ、日 ニ 増加 スルガ 如 クナレド モ
スペキニ 非 ズ 況 ャ 正常 ナル 文字 チ 知 ラズシテ、要リニ
用 中 ルコトハ、意義 明瞭 ナラズシテ、誤解 チ 来 スノ 恐 ア
旨県
参考書
古事記博(太 安高倍、本 居 宣長 日本書紀(含 人 親王 萬葉
言葉の泉(落合 直文) 言海 字鶴考
 ● "" - - ｼ
本邦製作 字 六八
第六 本邦製作字
二
本邦 ニテ 文字 チ作 リシュトハ、日本書紀 ニ、天武帝、白鳳 -
イハ ダミ
部 連石積等 ニ 命ジテ、新字 一部四 十 四 巻チ 造 ラシムトア いメ
日本紀 ニハ、ョ ノ書 今圓書寮 ニアリ、ソノ鶴順 ル 楚字 ニ 似 タ
ァレドモ、常時 ハ、漢字 ノ外 ニ 於 テ 別 ニ 楚字 ニ 似 タル 字 チ作
キ答 モナク、又石積 ハ 留寧生 トシテ、十除年間居 ニア シ モ リ

力
レバ、ソノ 作 リシ 新字 ハ、必 ズ 漢字 ノ 種類 ノモノナラ サ
ズ。
天レショリ
シ
蓋
、
時
ハ電
行
ノ
経
チ
年
百
数
ニ
既武
字

潮
漢
ノ

ニ
法

モ
難

ナ
、、
慣 レタリト 雌 モ、鳥獣虫職魚草木等 ノ 如 キ A

モノモアル
事物
比
彼
又
、
ク
べ
同
ノ
ナ

リｰ
ラ リ レ
詳 入 ジ

-
ノ
来
奮
適アリテ
漢合字
ノミニテハ
、
セザルコ
更
ニ 新字 チ 作 リテ、ソノ 峡 陥 チ 補 ハザルベカラザル y
テ、ュ ノ 撃 ニ 出 デシナルベシ。
 由口
短
サレバュノ 時 ノ 新 字 ハ、新 三 ソノ 字鶴

-
**士→
ク

百 -
奮 来 ノ 漢字 ニ 就 キテ、ソノ 鶴 チ 鍵 ゼシ

ケ
ア
ソノ鶴 アレドモ、別 三 意 チ以 テ義 チ 附 シタルモノ

カ
ドモ、大鶴 ニ 於 テ、漢字 ニ 倣 セシモノナルコト 明

日
シ
書 四 十 四 巻 トイ へ バ、ソノ 字数 ハ 頼 ル 衆 キモノナ
在 スルモノニテ 新撰字鏡(㎞) ノ中 ノ
く
又 字鏡集ニ見ェタル 署鶴文字ノ或部分 、ョ ノ時
ケレドモ、ソノ 不便 ナルモノハ、後世 ニ 使用 セラレザ
今日行 ハルル 本邦字 ハ、ュ ノ 時 ノ 製作 ニ 係 ルモノ
コノ 後 ニ 出 デシモノモ 勘 カラザ ルベシ サレ ドモ
ハ 詳 ナラズ。抽 ノ 字 ハ、弘仁中、山田 幅吉 ト 云 フ 人 ノ
アレドモ、ソレョリ 以前 ノモノニモ 見 エタリトイ へ
然 ラザルニ 似 タリ。
要 スルニ、本邦 字 ハ、ソノ 由来 スル 所 甚 ダ 奮
出 デ タルモノ モアレ ドモ、一概 ニ 俗字 トシ
本邦製作字
第六 本邦製作字 七○
ソノ 便利 ナルモノハ、之 チ 用 キル モ 固 ョ リ 妨 ナキナリ、今 之 チ 分
チテ 四種 トス。

リ
第一 ハ、本邦人 ノ 漢字 ニ 倣 ヒテ、新 三 ソノ 字鶴 チ 作 リシモノナ
ty
例
例 おもかげ(人ノ弟ハ兄ノ面影ノ存スルモノ)
働はたらく 人動ク) 困 こがらし(風、木チ吹ク)
凪 なぎ(風止ム) 峠 たうげ(山ノ上リ下ル虚)
吹かます(日ァリテ物チ入ルルモ ノ)断 はなし(日ョリ新シク出スモノ)
榊 さかき 碑事ニ用キル 木) 極 かし(堅キ木)
袖そま山ノ材木チ取ル虜 耕 ます(木ニテ作リタル升)
他もみや 木ノ色ァキタルモノ) 棚しきみ 備事ニ用キル木)
オ キタサト
王 ル 事二 リ
***\
極とがｪ㎞ 初物とち未詳
禁下 ふもと(山林ノ下ノ虚)
窒 むしる(毛チ少クス)
畑はた(草チ焼キテ種チ時キック ル 田)
 -』 ､コノ字ハ、支那ノ文字ナリトノ転説アレド 毛、倭名抄ニ 碑記チ引キタルハ、白
畠㎞(自ク乾キタル田㎞之チ合セテ島 ノ字トナシシナリ。
㎞
-
禄 こらふ(心チ永クス)
雑 かうち(米ノ花ノ如クナルモノ)
穂 たすき(衣チ撃グルモノ ㎞ 。
院しかと(タシカニ 定ム)
競しつけ 身チ美クス) 聴 やがて(身 ニ 應ジテナス)
、 すべる(一 ノ字ノ如ク障リナク行ク)
込こむ 送り入ル
辻つじ 十ノ字ノ如ク路ノ縦横ニ通ジタル虜
流通あつばれ 南方ニ 向へ バ明ラカナルノ意 ニテ天晴ト同ジ)
沖 (トテモ カクテモトイ ヒテ中間三往来ス)
鍵 かすがひ(金チッボノ中 三 送リ込ム)
鍵 やり(金 ニテ作リタル突キ遣ルモノ) -
銀 びやう(兵ノ字ノ音)
闘つかふ 門ノ前ニ山ァリテ妨トナル)
第六 本邦製作 字 七一
口 』ｼ
-- -* - * } --
第六 本邦製作字 七二
輌とも 革ニ 火ノ模様チ書キタルモノ)
雨 おろし(山ョリ吹下ス風)
鮮 たら《雪候ノ魚) 鯨 いわし 弱キ魚
鯨 さはら(春 ニ多キ魚)
場にほ(水中ニ 入ル鳥) 鳴しぎ(田 ニ 居ル鳥)

リ
是等 ノ 字 ハ、大概曾意 ョ リ 成 リシモノニテ、ソノ 訓 アリテ 音 ナキ
ハ、本邦製作字 ノ 正鶴 ナリ 然 ルニ 字鏡集 ニハ、袖 ニ へん、畠 ニ はく、
聴 ニ よ ふ、鍋 ニ じ やく、鳴 ニ てん ノ 音 アレドモ、恐 ラクハ 世間 ニ 通
行 セシモノニハ 非ズ。タダ 銀 ノ字 ノ 兵 ノ 音チ 取 リシハ、ソノ後世 くイy
三 出 デシガ 貸 ナルベシ 又働 ノ 字 ハ、モト 音 ナカリシガ、近時 ニ
至リテ 別働隊自働電話又 ハ 勢働 ナドノ 如 ク用キテ どう ノ 音 チ
Q
附 スルコト トナレリ
又一一合字 ニテ、
磨まろ 李 もく

ノ条

キ横
如極
○
ノ 如 キハ、一一字 チ 合 セテ、ソノ 音 ノママニ 譲 ミタルモノナ

リ
 ノ 鶴 アレバ、次 修 ニ 出 ス 。 )
以上 ハソノ 製作 ノ 法 ニ 於 テ、多少 ノ 異同 アレドモ、皆 支那 ノ 書 ニ
､本邦学・
第一 ハ、漢字 ニソノ 鶴 アリテ、支那 ノ 書 ニモ 見 王 タルモノナレド
モ、共 ノ 字 ノ 有無、意義 ノ 如何 ニ 拘 ラズ、本邦 ニテ 別 ニ 意 チ 以 テ 定
メタルモノニテ、凡 ソ 左 ノ 一類 アリ。
)
一・ 拓 漢 ､ 原義
7〜、 左 ハ 本邦 制定 ノ 義
田い 相責ム。 川 伽藍ノ伽。
イリ しのぶ(人ノ思ァコト) 仇 ㎞(人ノ加ハルコト)
-
ピ正 フク。
叫 阿ル。
かし 日ョー出ァルモノ) 山 うそ(日ョリ出ダル虚言)
精明ナラズ。 女。
撫っ さぞ(他二言フベキコトナシ) 娠 ょめ(呼ピ取ル女)
斎ト同ジ。
くめ(久米) 扱 挟ミ取ル。
さて(又手)
揮七張ル。 上下 売ノ俗字。
おきて(手チ以テ定メタルコト) 十寸 かせぐ(手チ上下シテ動ミ働 ク)
証㎞
まさき(正木) 複 えのき(初夏三 葬ザス木)
ッチ
-
セセラ達 手
棒 嫌㎞/
つばき(春二花サク木) 格 ㎞ひひらき(寝 木 ノ義)
第六 本邦製作字 -
七三
･
lー"

第六 本邦 製作字 七四
通 木ノ名 横㎞介レォル本
とひ(水ノ通ズル木) まき(宣 木)
中 虚シ、深シ。 ｼb 水ノ名。
、ッ〜 おき(水ノ中) *〜 みを(水ノ零チ込ミテ深クナリタル道)
苗人ノ名。 欄ト同シ、熟ナリ。
ちん(中ノ字ノ唐音ニ因ル) 欄 かん(冷熱ノ間チ得ルノ義)
ョ 『ぎ
はぎ(秋ノ草) 錦 温器、又ハ地名。
しのぎ(刀ノ高ク起レル線)
一
主円 精シ。 亜a シコロ
おび
釘
ノ
銅
(

青クナレルモノ) * びた(悪銭)

鴨
鶴ノ類。
継 飼(ハモ)ノ大ナルモノ。
かつを(堅魚) ひえどり(碑鳥)
雄二似タル鳥。
㎞a ぬえ(夜出デテ鳴ク鳥)
き』 い､
右 ハ 漢字 ノ 原義 ト、本邦制定 ノ 義 ト 同 ジカ
ナリ

近来
ニ 至 リテ、胞 ハ、モ ト 皮 チナ ス 職工 ノ 義 ナルチ、か
義 トナシ 排 ハ 、牧飲 スルノ 義 ナルチ はかどる ノ
ドト 熟 字 三 モ 用 キル コトアルハ、
赤 ュ ノ 類 ナリ。
嵐 ハ、玉 篇 ニ 大風 也 トアレバ、あらし ノ 義 ア
抄 ニ 催 再 鍋 ガ 食 経 チ 引 キテ 菌 芽 ノ 語 アレ
 『 ｼn
アリ、サレバ 本邦 ノ制定 ニ
仁
蛇

b ヨウ
あはび( 一ッ 殺 三テ包メル虫)
向に
字｡

ハン
ちやう(言ノ定マレルモノ)
下『マ
*非全

ダ
(雨ノ下リ落ッルモノ)

詳
制 義

ル
テ
ソ

ノ
リ
右 ハ 漢字 ニハ 音 ア ハ ナラザ モ ノ ナリ

員
サレバ 本邦 ニテハ、
同 赤 喰 字 定ノ 義 チ用 ルベシ、漢
ノ 音 ニ 従 フ べ キ ニ 非 ズ。
龍釜手鑑 字彙補等ニ、音 リ
ン、義詳 ナラ ト アレバ
コノ 類 ニ 属ス べ 主、毛 ノナ レ ドモ、字 鏡集
ジ 下 ア レバ、本邦 三 テ ハ、殆 トー
同 字 ナリト
義 ニ 用 サシモノナ ルベシ。
以上 二類 ノ 文字 三 ハ、漢字 三 ソ
ノ 鶴 アルコ

ノ
ソ
シテ 作 リシ 毛 ノ モ アルベク、又漢字
チ 知 レドモ、別 ニ 意 チ 以 テソノ 義 チ 定 メタ
第六 本邦製作 字 七五
ｼ 。 -- -** - - - * * - * - -- --
第六 本邦 製作字 七六
ルベシ。
第三 ハ 支那ノ書ニ 見ェ タ ルン 字 ナレドモ、或事物 ノ 性質 二 本 ッ キ
テ、ソノ 字 ノ 一部分 チ改作 シテ 他ノ 意義 ニ 用キシモノナリ

左ノ
ハ
右
漢字

原
リ
義
伊

ヘメヘ 本邦 改 作 ノ 義
言
不 陶瓦ソ未ダ焼カザルモノ。
* つき(モド杯ノ字ナレドモ、古ハ土器チ用キタルガ故ニ、土偏ニ従ァ)
ﾘ著
キ
山死 働 頭 タ )1/ 曲鐵
牟 木ノ名。
* ほこ(モト針ノ字ナレドモ、木ニテ作リタルガ故ニ、木偏 三従フ
詳
三日 ㎞
わぶ(モト陀ノ字ナレドモ、住ビテ免シチ請フガ故ニ、言偏二従フ)
溶
*とく、とかす(モト鈴ノ字ナレドモ、水ニ雑セテ解キ、又ハトカシテ水トナスが故ニ、三水ニ従フ)

アシダカダ
モ
館 たこ(漢名海輸子ョリ誤リテ、たこチ哨ト書セショり、嫌 船 ト別ナキガ故三、魚偏ニ従フコトアリ)
笹 ノ 字 ハ、葉 ノ 字 チ築ト 書 セショリ、ソノ 下 ノ 木 チ省 キテ、
ささ ノ 義 トナ シタルモノ ナレバ、本文 ノ 例 トハ、稲 同 ジカ
ラザレドモ 恋近似 モルモノナリ
第四 ハ 近来西洋 ノ 賢撃 敷學等 ノ 入ルニ 及 ヒテ 新 ニ 製作 セシモ
ノナリ。
劉
ノ\

ノ ノ

努 字 字 例
4 :
; チ 輝t チ 粉 号愛 唯野 腺｡
ミス
作 十退 作 士場 タジ
*｡*/

レ 倍 り 分
リ 之 二 ;
瓦磁 チー
マ
V3 ･ = ㎝
義 * 頼; ｴ 理｡ 3
時 呼｡
ノハ
m 朗 朗
皇
等 倍* ヘ
テ 分*
ノ
*ーイ

; 明
日 歴*着
予地
圭｡
「百 倍 分 ;
如
ご
斜
リ｡
ン
型
装 響
料粉 テ
- \

米
粉
ノ
第六 本邦製作 字 七八
参考書
日本書 紀 霊 注倭名抄 字鏡集(官原 貸 長) 同文通考 倭訓楽 國字考
(伴 直方 言海 日本 に て 製造したる文字の話(木村 正 鮮 字彙補(清史
任臣 康熙 字典
 第七 本邦轄 用字
漢字ノ原義 ニ 従 ハズシテ 本邦 ニテ他ニ 韓用スルモノァリ 之チ
韓用字 ト 云 フ 轄 用字 ニモ 赤種種 アリ、ソノ義 チ引伸展轄 シテ 他
ノ 近似 セル 意味 ニ 流用 スルコト、六書 ノ轄注 ト 同一 ナルモノァ
リ、ソノ 種類 ノ相近 ク、又 ソノ 性質ノ 相似 タルョリ 誤 リ 用キシモ
ノアリ、ソノ字鶴ノ相似 タルョリ 誤リ用キシモノァリ、ッ ノ韓用
セラレタル 由来 ノ 明白 ナラザルモノアリ 要 スルニ 轄 用 ノ 種類
ハ 甚 ダ 多 クシテ、ソノ 中、或 ハ 穏常 ナラ ザル モノ ナキニ 非ザレド
3
モ、慣用 ノ 久 シ 主 モノハ、赤改 ムベカラザルナリ
ソノ 義 チ引 伸展轄 シテ、他 ノ 近似 セル 意味 ニ 流用 スルモノニ、左
､fも Q
ノ 四 類 アリ
リ
初､
ダ力 ブ
)7 .
一 賄㎞ 呉 楚現ソ議ョ 響ジテ
〜 貨賄チ 以テまかなふノ義トス。 川っ うたノ義トス。
申 表 議撤シテ㎞ % 界フルノ義ョリ轄ッテ
上、くしノ義トス。 「韓ッテ、 ｼ たはらノ義トス。
第七 本邦轄用字 七九
 門
単

#
在 駄 番
凡在
森 影
テ在
田庭
舎虜
ノノ

地郷 用
方○
ノ ｡
ト ト

豊
ンJ不

ルイ
荷 訓調 湘 果 瀧
擦
明
器
/ ヘ

義｡
律*
メ
ベ
漢
/

; 八

競意

リ
c
 コトョリ轄ジテ、
膳㎞
食事ノ器チ載スル盤ノ義トス。
右 ハ 字音 ノ語 ニシテ、ソノ 意義 チ 韓用 セシモノナリ
四 H 土地ノ碑ノ義ョ 轄ジテ、
Q 三川 一般ノやしろノ義ドシ、又碑赴ニ斬願スルコトアルョリ轄ジテ、こそノ義トス。
梶㎞
かち(船ノ 脳ニアル 木)ノ義トシ、又轄ジテ木ノ名トス。
アル (荒魔)ノ義ョリ轄ジテ
荒 あらし(粗)ノ義トシ、又韓ジテ猛暴ノ義トス。
ャスシ(安泰)ノ義ョリ轄ジテ、
安
プ やすし(容易)ノ義トシ、又轄ジテ物債ノ廉ナルノ義トス。
-
右 ハ 共 ノ 字 ノ 意義 ノ 展 轄 シテ、一一様 又 ハ 三様 ニ 用キラ
ルルモノナリ。
コノ外 韓用字 ニハ、差(さす)ノ 字 ノ つかはす ノ 義 ョ リ 轄
ジテ 指 ざす、心 ざす、注ぐ、加 ふ等 三 用 キルガ 如 ク、種種 ノ
意義 ニ 韓 ズルコト アルモノ 勘 カラズ。
若 チ わかし ト 讃 ムハ 弱 ト 若 ト 音 同 ジキョリ、通用 セシ
モノ 三 テ、支那 ニ 、弱 子 チ 若子 ト 書 セシュト アレバ、
三ノモ
本邦 ノ 韓 用 ニハ 非 ズ
ソノ 種類 ノ 相近 ク、又 ハ 性質 ノ 相似 タルョリ 轄 用 セシモノアリ
第七 本邦韓用字 八一
 ﾘ

第
● - |七
日
ソ ヘ 示E ブ体
- んY､そ
例 ノ 例 既 等 |邦
仮 反 字 鵜 魅 鎧 雌前 楼 柏 二 ノ\ 髄
ﾘ歴 数羅
) ｡ 曲
、豊 也 鰭ド ﾘ
うガ さフ
けク
つ刀
ばノ
たク
こモ
さ標 か、ヒ
く桃 しノ 確｡ 大 -

字
個園 段é ノ ト チ ｡ 薄 露双 章 ら はキ 定 抵
* 漫 一; 警 - 豊 羅 ﾘ 一s
免 影響 相 ア す 露 劉 ｡ シ ソ
草 草 - \ *一/ ごﾘ シ -

#* 似 レ し 醤 ｰ * ノ
｡ タ ノベ ト 苦 更 研
誤
* 誤
｡ =m
ル 誤 ス ｡
1
ム イ
\

「 闘 ヨ ニ ルイ * ベ 誤
燃 リ ヘ ノハ カ 用
等 .、Y =m
# 訳 非 高蹴 -

プ ヨ

｡ リ ズ 川用 ノド 。リ
盆 用 ○ ナ ﾘ｡ 倫 |｡ 紳 ホ!｡ ~- * - ○ #出
* 左右 リ 盤 。鰭 糖 菅 楠 左右 デ
x メヘメヘ キ ﾘ ｡ くタ ﾘ ;> *｡
。食 一基*二革
本漢 -
シ ト 鐵 需ジ f 業 すゾ
”麗
｡ 本法
ゆマ
ﾘ つッ ( で
シ
反 邦字 すク ○ ぎ じヘ 好一
物 ﾘ モ
ノ *じ 魚
、、ノ
衡
N-/
轄ノ モ
学 誤ノ
ﾘノ
二

説
露*
濁 器豊 -
用。
ノ原 ノ
-

読 イ* ア ア - 常 義* ナ
用 義 ノ 括
キ リ レイ 故 弧 バレ
* ○ 事 内
ド ｴ 三 べ |八
モ ｡ ア ケ |下
\ ト ル
集 ノ ヘ レイ

韻
日見
繋
疑
豊
字
ド

二 メへ ノ
シ 本 \

鰭 名 今

競能 日
 ソ

例 ノ
拓 坪 倍 轄
辞 豊!手 つ午
ﾘ
露
さ

響
ﾘ 川}
セ
リ
サ
ーョ*

六 支
那;
ノ
口
評
孫 登 ラ レイ 二

フ **

タ モ

入レ ソ

由 ノ

S 字
ノ - 豊」"、".

明 ヨ

白 リ ム

ド 三
ー - 千 - て 【三 方キ右 三
竜i 拓 情 ナ 誤
盟勢
に据キ
し豊
つ美
ら 妊 輝- * -

フ リ

豊 《 韓 ; チ|'f 、1｡
* *

勢” 川* ル 二1

誤 ノ義
ナ モ ト
義
* ノ 。ヘ 直#豆
シ *

基 ア 相 {; ".!
空 ｡ リ 似 ヨ

器 タ

* ノレ

ノ
第七 本邦 韓 用 字 八四
参考 書

打歩

文
通

倭
考
和

訓
同
名

架
注
康熙字典 和文 奇 字解 注 言海
漢字 要覧 *
周

期間

鐘
類器
款
 *

年 眉

永 毒

萬
;
;
第二 締 文 大家
周 石 鼓 文
 射 遭
還

､
で
以 ｡ 角

C 求

｡ 員 選 員
 * - * ** * ･ * マ -
- 。* *
* *
" 。

-
* * ｡
-
- *
-
-
*
*- - - *
-
- **
*

-
*

- *

* * ●

-
- - *。

* ｡

* 「

-
ご -
-
-

｡ *
-
*

-
* 。

｡ * - ・
*

-
= -
等 ｡ *
-
｡
*
*
-。
*
-
* ｡-
* **
-
-
-
- - *
-
-
* * -*
* '

- *
*｡
*

- * 。 **

三 *

-
｡

J ** - * *
-
｡ *
* ｡
*
* *
- 鶏 -
--

-
* - * ｡ 。 *
*
-
-
義 **
-
- * *
- * マ ｡ * * 。→ ** **
第 二二 小築
秦 李斯 泰山 刻 石 揚 本 縮 寛
 臣 斯 臣 去 疾。御 史 夫"臣
味死言
臣 請 具 刻 語 書。金 石刻 因 明白
- -j ノア
原本 五 分 ノ 一
金 石 索 縮 寛
 *

* - - -

*
* *

*** ｡ * *｡ -
--
*
* ｡ -

- -
-
*ｰ
-
｡

- 。*
* *

議
- *** - * *。ﾘ
* - ** **
- -
* *

** ｡
● * - - **
-
*
*

4 一 **

。 * *
* -
- *｡ *｡
- * * * - -
*｡

- 菱
● * * 巻 " - *
- ﾘ -
* * * ･ " *
-

● -
-
-
* ** *, - * - ｡
*
｡
ｰ

* *

- - ｡

- - - 。 * *
*。

*。*
*
。" ｰ
** - *
- * - -

* * *
- * *
*
- ** *
*
家
- ~ -
*

｡ ** *-* **ー”
*
* - *
* ｡
- * -

* * 鶴

****。 -
**

*。
- ●

-- *。。*

鴨
*｡ *。 -

**
*
-
**

- 事

露 -

* ** *
* ** * - * * 豪 。 - -
刊
第五 八 分(隷書)
後漢 薬 世 石 経 揚 本 縮 寛
 我。我 對 達
子 夏 間 學。 子 口。色 有
人馬座 + ㎝ 砲
端 斯 省 北 日J + 女
短期 居民 服。孔子 。
書法。孝子 推 率。 安 于 日元
設 體所規 ㎢ =
 *
*
。 -*
-- *
-**
-
-- 撃
-
を *
-
あ *
㎞
-
*。
- **。-*
ｪ 撃 --* -
- ㎞。､-
****・-- 「 -

、
撃 -
-
- - 議
-
* み -。
*
、 -
---
* 、-
*
●
--*
-
-
-**- *-*
* --
-
* メ
● - *
、 ----*

*-
-●
●-%
き
* 撃 * 。--。
* 。 豪
-
『､
* 。* 。
* * -*
-* ｼ
- ､-
- **
- *- -* 。**
* - *。
--
*。 **-『-
『
- - - - 議
撃
-
*-
-
* 撃 。 ***
●『 -
-
---***。
--
『 -
-
-*
- ●
。、､ -
を *
- *-* - --●
-“ -
-:
こ
●--
*
-***
* ・
* -
* -
薬
-
- ---

- 。 ー。 **
* *
*
撃
賞
*-
-* おる。
-
-
--
-
-
､-㎞*
-
-*
『*､--*
*- ｼ -**
-
-* **
-** -
* -
-
●
-
* **
-*
-*
**%
-*
撃
『 * *
撃
ｼ
- ●
* 。
---
*
意 『
---
-
*
* - ｼ 警
-
-* - 。 様 * *
-* **●
*● *●
､
間でい下
第六 育學堂
音素 晴 月 撤軍
十 月 具 書。君 白。應 鐘 導 運。厳
電想 稽 隆。時 鍵 物 移。感 候 増 懐。
心 投 繋 想。言存 所 親 山川 路 限
不能 鶴 飛 登 彼 集 丘 道道 長
望。延 件 莫 及。思 積 情 疲。不勝 ㎞
陶巻 然之感 裁 復自書 不悪 君
白。
ド｡! " *
- -
-
-

* -

* *

- * ｡

- 警 * * 、-“
* ' ー。 - * * * * -

｡ * * ｡ -
-
- -
- * * -

-
** -

｡ *
- *

* - ●

・･。 -
* ｡
*
) * ､

-
。” *

｡ -*

書 * *。 ｡

イ "
-
-
-
- *。
* -

* * ･ -

* 4" -

諸 * -
-
|

『
第七 行書
晋 王 義之 蘭亭 記 緒 遂 良 墓 本
第八 措書
唐顔旨県 柳 多 資塔 碑
㎞
第九 草書
唐懐素 自叙 帖 揚 本 縮 寛
ゞ

狂 来 軽 世界。酔
裏 得 員 如。皆 鮮 旨 激
非 虚 薄 之 所 敢 常。
 七刀

;
も 固
員
酔
1102592161
 - - -
ｼ -
『 j
ｼｼ
* ｼ
明治 四 十 一年 五 月 甘 四 日 印刷 漢字 要覧
明治 四十 一年五 月# 七日発行 定 側剤
文部省 内
編 纂 者 國語調査委員曾
東京市日本橋匿新右衛門町十六番地
『
発行 者 韓國定教科書共同販質所
右 代表 者 大橋 新太郎
但 東京市京橋匿西紺屋町甘六七番地
印刷 者 石 川 金 太郎
印刷所 ㎞秀 英 舎
東京 市 日本橋 匿 新 右 衛門 町
行 所 韓國定教科書共同販資所
下
|0810407450