Latín I, 1er.

Cuatrimestre de 2019
Julio Auster
Latín macarrónico
De genealogia et antiquitate Gargantuae
Remitto vosotris ad Grandem Cronicam Pantragruelinam para quod mejorius cognosceredes
genealogiam et antiquitatem Gargantuae. Per illam cognobitis extense quomodo gigantes
aparecierunt in iste mundo, et quomodo quidem de ellibus, per lineam directam, surgit Gargantua,
pater Pantagruelis. Non vos enojabitis si mihi abstengo, per horam, de tractare de ello, per plus
quod causa tengat talem invergaturam quod, quantum plus evoques eam, tantum plus agradabit
signorias vostras. Assic opinant Plato in Filebo et Georgia, et Flaccus, qui dicet quod alguni
assunti —quomodo istus, sine duda alguna— sunt tantum plus dilectabiles quantum plus ripetuti
sunt.
Pluguierat Deum quod totos et totas supierant tantum certe genealogiam illorum ex arcā Noë
usque ad etatem presentem! Credo que sunt multos imperatores, reges, duces et papae que
desciendunt de portatoris reliquiarum et de traperis et quod, per illum contrarium, non sunt pauci
mendicatores, dolentes miserique quod desciendunt ex sanguine et linagio magnorum reyum et
imperadorum, in vista admirabilis trancisionis regnorum imperique:
Ex Asiris usque ad Medos;
Ex Medis usque ad Persas;
Ex Persis usque ad Macedonios;
Ex Macedonis usque ad Romanos;
Ex Romanis usque ad Graecos;
Ex Graecis usque ad Gallos.
Et, parlando de me, dicam vobis quod credo descendere de quídam ricco monarca vel príncipe de
tempis remotis, quia iam mai vidistis hominem quod anhelasset plus esse rex et riccus, ad
potendem manducare in bona mensa, divertire mihi sine dovere laborare, vivere sine
inquietudines, enricchessere amicos meos et bonam gentem. Sed, supra hoc punctum, consolo me
dicendo mihi quod in altro mundo ero, sicuramens, plus nobilis et plus potentem quam ahora mihi
atreveria a desiderare. Vosotri, si habetes mentem in tale o mejore pensamento, consolate de
vostris doloris et alzate ex novo coppam, si potetes.