Professional Documents
Culture Documents
±em¢l{¨|w.+p}m+ m{¨ýT²ÆÒl{¨
ÁÁ ±em¢l{¨|w +p}m+
.
îm{¨p²¨¨ý
.
ÁÁ
Ûû m{=Q{m}p{¨|d{¨V p{¨üb¶úN{/
His Holiness śrı̄mad ān
.d. avan of śrı̄raṅgam
∗
This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the Tikanna font.
f»m{¨w+ \{N{Á=
1 îm{¨zeÕÞo|=\{¨ .................................................... 9
2 p{Ï^p{¨|\{=Q{w+ ..................................................... 13
3 ûb{N{Á\{o+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 p{¨|^¡N{Á=N{ËZ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 _{d{¨ÙQ{_{¨ ........................................................ 25
6 Dl{¨Úp{nQ{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 p{¨|^¡N{ÁN¢Á^¡Á^¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 _¼\{m{à=Q¢ö¹Q² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 f»ðÔl{¨y¡Á^¡Á^¡ ............................................... 39
10 p{ËZ¨d{\{¨p¶ ........................................................ 43
11 p²¨T{ªÆb{¨ ........................................................ 47
12 m{p{¹^³l{¨|l+¨ ................................................... 51
13 f½l+¨f}Õ\{¨ ..................................................... 55
14 p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ ..................................................... 59
16 p¶öN¾Áo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
17 Að¹m² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
18 B=b¢m{d¾\{¨ ....................................................... 71
f»m{¨w+ \{N{Á= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
19 p²Ï^³l¨ßw.{§=Q¢ .................................................... 73
20 Aæy¡öm{¨=b{¨ ....................................................... 77
21 _{d¶Ôm}l¨m{= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
22 =Vd{p{Ï^¹d² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
23 û¹o²N{¨Áb{¹p²¨ × . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
24 _{ ¹w.³Q{w{§= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
25 ËZ¨N{¨Áø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
26 d}p{n= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
27 Jl{¨zew.{§b¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
28 d{Þnb¾m}p{¨¹m² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
30 d²y¡=b{N{m{¨=N{¨w.{o+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
31 N{b¢m}l¨m{= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
32 np{¨|×p²m{¨ËZ| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
33 Dm{¨~eÕ^¡d{=¹Q² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
34 d}p{Q}m¢l{¨= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
35 A¹q²p}l+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
38 p{¨|b{p{_¾d+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
39 p{¨m{p{\¢¹l²¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
40 _{¨zeÕ¹\²l{¨|¹m² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
43 b{¨N{ÁT{¨Æw.{¹o²¹l²¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
44 q²ðÔl²©=Q{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ÁÁ ±em¢l{¨|w +p}m+
.
îm{¨p²¨¨ý
.
_{ðl{¨d{w+ ÁÁ
Q{¨m{¨p{¨¨Op{¨d{
¥_{Ú Ûf}zv p¶b}d{q¶s}/
d{m{zeîzem¢ÞN+ze= q{¨nÁp{¨|b}_{¨N}p{¨> Á
q{ßq{¨m{p{¨p{¨m{p{=b{Ú= m{=Q{d}a{ztÚ u}x}_+
b¢ßVN{¨nînN{= _{= øÏzr¨ç_{= d{p{¨|ø¨ Á Á
ø¨d}Ôm+ _{\{p{¨b¢w{©àw.+ øÞöze_{ªm²æd¼m{¨ N}o+ ⋆
q¼d}Ôm+ N{w.{yÁp{¨n= q{ª\¢d¾= ⋆ - p{¨¨d}Ôw+
N¢ý.l{¨y¨_}/ Hæd{¨¹m² _¾= ⋆ N¥w.+¹p²¨l¨ðy+ q¶m{¨=
p{ý.l{¨y¨_¾= ⋆ d²=Vp¶¨ ! p{=b{¨
f}=\¢l{¨/ N¼=\}\{ zeÕËZm¢×m}/ p{=b}d²æd{¨ ⋆
C=\¢l{¨ q{=Q{= H\{¨_{ªb{ ⋆ p¶=\¢l{¨
p¶b{=Q{w¾b¢ ⋆ ø¹m²=b{¨ N¢ý.l{¨y¨_}/ ⋆
f}b{=Q{w+ l{¨|p{¨¨¹\²l{¨ zeæy¨
ÁÁ ±em¢l{¨|w +p}m+
.
îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= ÁÁ
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
ÁÁ îm{¨zeÕÞo|=\{¨ ÁÁ
N}zeÕ
‡zeÞo|=\{¨ zeÞo|=\{¨ ⋆ zeÞo|l¨m{_}=\{¨ ⋆
zen N¾\¢ d{©y}l¨m{= ⋆
p{¨Þo|=\{ î^¾w+ p{¨^¡p{Ï^} ! ⋆ D/ -
q¶p{\¢ q²øß îm{¨N}ÁzeÕ (1)
‡\¢l²©p²©\{¨= ðd¾Ô\{¨= ⋆ ~em¢øæð Al¨m{= zeÞo|=\{¨ ⋆
p{\¢p}l+¨ ð/ p{n p{¨|m¢×ðo+ ⋆ p}w.+Q¢æd{ p{¨=¹Q²l{¨¨= zeÞo|=\{¨ ⋆
p{\¢p}m+ q¾b¢ p{n_{¨ ¹y³l{¨¨= ⋆ q{¨\{m}ý.l{¨¨= zeÞo|=\{¨ ⋆
ze¹\² f½m+ zeN{¨Á p{¨¨w.{=Q{¨= ⋆ f}Õ=Vq{ðÔl{¨p{¨¨= zeÞo|=\¶ (2)
p}w.}Z+ zeËZ¨ ðæñm{¨þäm¶o+ ⋆ p{=b{¨ p{¨Ï^¨= p{¨^p{¨¨= N¼^¡Ù/ ⋆
N{ªw.}Z+ zeËZ¨ ðæñm{¹w³ ⋆ H=Q{w+ N{¨w.{§øðo+ zeQ{¨b{o¼ËZ¾= ⋆
Iw.}Z+ N}n¨= zeý.~eÕo¾= d}=Q{w+ ⋆ Bm}N{Áb{m}ßw.+ ⋆ Bn=¹Q² -
f}w.}w}Q{ zeÕ¹\² f»m{¨b}d{¨N{¨Á ⋆ zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨b{¨p¶¨ (3)
I\{¨ðnîo+ B\{¨p{b{/ p{¨¨d{Ô= p{=b{¨ ⋆ H=Q{w+ N{¨w.}= zeQ{¨=b{¨ ⋆
N{ª\{¨ p{¨d{p{¨¨¹\²l¨|m{w+ p{m{p²¨¨×ý. ⋆ p{=b¼ºÞo² N{ªÁ\{¨ø¨d¾ ⋆
d}\{¨ d{Q{m{p{¨¨= d{d{y¡l{¨ ⋆ d{ p²© d}m}l{¨^}l{¨p²æd{¨ ⋆
f}\{¨ p{¨d{p{¨¨¹\² zeÕ_{m{¨þäm+ ! ⋆ p{=b{¨ zeÞo|=\{¨ N{ªy¨ø¨d¶ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
îm{¨zeÕÞo|=\{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p{Ï^p{¨|\{=Q{w+ ÁÁ
N{Ï^/ îm{¨p{p{_}m{ çÆyzeÕ
‡p{Ï^ p{¨|\{=Q{w+ q{ªw.+ ⋆ îm{¨N¾ÁËZ¡l{¨©m+ ⋆
N{Ï^/ N¶q{p{/ ⋆ d{ø¨× ~ey=b¢ðo+ ⋆
HÏ^³l+¨ q{¨Ï^= ⋆ Hb¢m+ Hb¢m+ _{ªø\{ ⋆
N{ÁÏ^/ p{¨¨æy= ⋆ N{n=b{w{y}l¨æy· (1)
L\{¨p}m+ øw.{§p}m+ ⋆ DQ{=b}öf}Õm+ ⋆
d}\{¨p}m+ d{ø¨×m}/ ⋆ H=Q{¨æy}/ Hd}×m+ ⋆
f}\{¨p}m{w{§= ⋆ zeo+ ze¹y³ N¼ËZðæd{¨ ⋆
A\{¨p}m{w{§= ⋆ Al¨æy}l+¨ f}Õ\¢l¶¨ (2)
µe^¡ èÆm{¨¹\² ⋆ ~eÕ¹w³ä ~ey=b¢ðo+ ⋆
N}^ _}= zeQ{¨p}m+ ⋆ zeN{¨Á f½Õb{¨p}m+ ⋆
A^¼f}Õm+ ⋆ Bp{/ d¶m¢ºÞo² N}^+ ⋆ îm{¨ -
p¾^ _}/ ⋆ DnQ}w{§= Hd}×m{w· (3)
Dy¡¹l²¨ p{¨¨æy_{¨ ⋆ Dm{¨ËZ¡ ðæd}\{¨p}m+ ⋆
d{y¨ d²l+¨ f}o+ _{l¨m+ ⋆ d{æd}Q{ _{ªp{p}m+ ⋆
q²y¡p²¨/ N{ª=b{o+ ⋆ øw.{ î ¹w³ _{¨ ⋆ H=Q{¨=
y¡p{ý.=b{d{m+ ⋆ Al+¨f}Õ\¢ Al{¨m¶ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{Ï^p{¨|\{=Q{w+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ ûb{N{Á\{o+ ÁÁ
îm{¨f}Õb}b¢N¶q{ p{Ï^p+¨
‡ûb{N{Á\{n¨w+ ⋆ p{¨¨b{d{Ô _¶p{N¢ ⋆
N¾¹b² N{¨Áw.{o|w+ ⋆ q¾¹b²N{¨Á f½Õ_{=b{ ⋆
µe¹b² N{¨Áw.{ø ⋆ ~e\¢_{¨ T{¨Æ¹p² _{¨Ï^¨= ⋆
f}b{ N{Áp{¨n=Q{w+ N}^¤m¶ ⋆
zep{w{ p}l¨|m+ ! p{=b{¨ N}^¤m¶ ! (1)
p{¨¨_{¨= p{¨^¡l{¨¨= ⋆ p{l¨m{p{¨¨= d{/ f»d{¨Ô= ⋆
_{ î zeÕb¢_{¨ ⋆ _{ ¹o² ±eÕÒl{¨|y+ f½o+ ⋆ H=Q{¨=
ze_{¨ øm{n¨= ⋆ p{¨^¡p{Ï^/ f}b{=Q{w+ ⋆
KîËZ¡m{¨=b{p} N}^¤m¶ ⋆
KÏ^¨b{÷m+ ! p{=b{¨ N}^¤m¶ ! (2)
ze¹^³ _¾w+ Bw{ Al¨ÆÆ ⋆ f}o+ f}l+¨=b{ N¼=¹Q² ⋆
¹^³ _}m{ D=\{¨ ⋆ N¢\{=b{ B~eÕ¹w³ä ⋆
B¹^³N}Áöo+ ⋆ p²ýä _{ ¹w³ ðæðn=Q{¨= ⋆
N{¹^³N}Áöm{¨=b{p} N}^¤m¶ ⋆
N}m¢¹Q²l¨|m+ ! p{=b{¨ N}^¤m¶ ! (3)
Dw.{=b}w+ d{y¨d²l+¨ ⋆ Lm¾m+ _{\} DÏ^ ⋆
Bw.{=b}w+ Hm¢ød}o+ ⋆ Cm+_²ý.o+ p{¨î/ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
ûb{N{Á\{o+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p{¨|^¡N{Á=N{ËZ¡ ÁÁ
îm{¨_}o|ËZ¨
‡ p{¨|^¡N{Á= N{ËZ¡ ⋆ p{l¨m{= B¹\² N{ËZ¡ ⋆
A^¡ f»Õd}Ôo+ q²Òl{¨ ⋆ p{Ï^ çÆy¨ _¼ËZ¡o+ ⋆
µe^¡ Dd{N{¨Á ⋆ ~eÕm{p{¨/ ø\{¨ _{=b}/ ⋆
p{¨|^¡ N{¨Áyw{d¶ ! _}o¶o¾ ! ⋆
¹p²l{¨= w{=b}d¶ ! _}o¶o¾ ! (1)
D¹\²l{¨|m+ N{d{p{¨^¡l²©\{¨ ⋆ K^+ p{¨|b{¨w{= ze« ⋆
B¹\² øm{ø N¾Á_{ ⋆ Hý.o+ _²w.+Q¢d¾\{¨ ⋆
ø¹\² Iy¨ N}f}ö ⋆ Cq{/ ø\{¨ _{=b}/ ⋆
D¹\²l{¨|l+¨ ! w.·o+ w.·o+ _}o¶o¾ ! ⋆
DnQ{= w{=b}d¶ ! _}o¶o¾ ! (2)
H/ _{ø¨×m}d}m+ ⋆ Hý.o+ îm{¨p{¨|m{ßm+N{¨Á ⋆
q{=b{= w.{Q¢l{¨ ⋆ _}p{¨¹m² _}w{m+N{¨Á ⋆
B=b¢m{/ _}d{¨= ⋆ Hý.o+ D¹\² N¢Á^¡Á^¡ ⋆
_{=b{¨p{d}l+¨ ðæd}/ _}o¶o¾ ! ⋆
_}p{¨¹m² N{ÁÏ^d¶ ! _}o¶o¾ ! (3)
q{=Q¢/ p{np{¨¨×m¢l{¨¨= ⋆ q¶p{\¢ N¢Á^¡Á^¡l{¨¨= ⋆
=¹Q² T{Æm¢p{¹w³l{¨¨= ⋆ d}^¨= ¹m² _¼\{m{¨= ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{¨|^¡N{Á=N{ËZ¡ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _{d{¨ÙQ{_{¨ ÁÁ
p{¨¨×ö zeÕm{¨p{=
‡_{d{¨ÙQ{_{¨ T{¨ÆËZ¡ ⋆ _{ª=Q{ _{ª=Q{ _{p{w.+=b{¨ f½l+¨ ⋆
f»d{¨ÙQ{ N¢Á^¡Á^¡ Am+zeÕ ⋆ zeÕw.{§b¢ ¹w³Q¢æd}/ ⋆
H/ p{¨Q{/ N¾ø=b{/ ⋆ N{ªî ¹d² Bw{ p{¨| p{¨b¥ ! ⋆
ðd{¨ÙQ{= N{Ï^¨w{ AQ¢o+ ⋆ ñ B=Q¶ d¾N¢Á f½Õ (1)
H/ úy¨N{¨ÁËZ/ ⋆ Hd{N¾Ám+ Bd{Ôp{¨¨b²= ~em}/ ⋆
_{/ úy¨ ¹N² ÁQ{w}o+ ⋆ N}ËZ¡ N}ÁËZ¡ ¹w.³N¢Áæd}/ ⋆
=Vd{ p{Ï^d¾\{¨ ⋆ A\{o+ A\{ Dy¨b¢l¶¨o+ ⋆
p{¨=ëo+ p{¨¹y³l{¨|b¶ ⋆ p{¨| p{¨b¥ ! p{¨Q¢w.+=b¾\¢p} (2)
q{¨æy¨= Kýp{ËZ= q{ªw.+=b{¨ ⋆ q¾b¢ zem{=b²=Q{¨= ⋆
H_{ ¹d² q²l¨Úd{¨= ⋆ Hd{ÙQ{/ p{¨¨Q{= d¶m¼p}ßl+¨ ⋆
ø_{Q{/ p¶=Q{\{ p}^/ ⋆ D¹d² Ô øýN¢Áæd{ ⋆
¹N² _{n= d¾p}p¶¨ ⋆ p{¨¨×÷ ! N{\¢b¾\¢p} (3)
q{N{Ám{ ¹N² Ál{¨/ ⋆ _{\{=Q{Ï^}o+ p{¨nm{ øý._{¨ ⋆
KN{Á¹o²p¶¨o+ Bm{¨=b{¨ ⋆ D¹d² Ôl¶¨ q{¨ËZ¡ N}ÁËZ¨= N}^+ ⋆
_{N{Áb{y¡b¢l¶¨o+ ⋆ q{=b¢m} ! q{n= q²l{¨|Úb¶ ⋆
p{¨N{ÁZ+ ±ey}b{ ⋆ p{¨n\{d{ºÞo²l¶¨o+ p} N{=\}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_{d{¨ÙQ{_{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ Dl{¨Úp{nQ{¨ ÁÁ
q²=Q¥¹m² zeÕm{¨p{p+¨
‡Dl{¨Ú DnQ{¨ ze¹\² _{¨=\{ p{¨^¡p{l¨y} ! ⋆
Eý.b¾yªý. zen Aö/ B¹o² b{d¶Ùo+ ⋆
¹±el{¨ Dl²©Q{¨ _{¨l¨o+ N¼=\{ zem{= zem{d¶ ! ⋆
ze=Q{l{¨ ñw+ d{l{¨d{_{=Vd{ p¶¨ðl{¨d¶ ! ⋆
q²l{¨Úp{w+ ð/ Q{n= q¶p{¨= Hd{ N{Ám{¨b¢ ⋆
T²Æn¨ß f»ö p{¨Q{m{ N}Áb{¨ îQ{w.+=b¢nQ{ ⋆
Jl{¨ ! Hd{N¼Ám{¨ N}o+ A\{¨Q{ q²=Q¥¹m² ⋆
Al{¨m{w+ f½m¶y· ! A\{¨Q{ A\{¨Q{p¶ (1)
N¾w{m¢l¨/ Dm{¨p{= N¼=\{p{^/ D\{n= ⋆
N{¨m{¨b¢ N{¨w.{ø¨× Hw.{ N{ªÁm+ DQ¢m}o+ N{¨¹\²p}l+¨ ! ⋆
ù¨w{ p{/ p{¨Q{¹d² p²¨l+¨¹p²¨ Ù N¼w{ N{Ám{¨b¢ ⋆
p¶¨¹o² p{¨m{m+ zeb¢ ø¨N{¨Á p²Q{¨=\{¨ p{m{ ⋆
N}Áw{ d{/ p¶¨Q{p{¨¹p² N{Þo¼\{¨ N}o+ f»ý.l{¨ ⋆
N{Ám{¨b¢ p{¹m² N{¨Á¹\²l{¨| N}ÁöQ{w+ N}zeÕp{d¶ ! ⋆
Aw{ ! Hd{N¼Ám{¨ N}o+ A\{¨Q{ q²=Q¥¹m² ⋆
Al{¨m{w+ f½m¶y· ! A\{¨Q{ A\{¨Q{p¶ (2)
d{p{¨¨Ù¹\² d}l{¨Q{d¶ ! d}/ p{¨¹y³l¨/ f»m{¨w· ! ⋆
d}øl{¨¨w+ d{yÁp{¨n d}d{¨ÙQ{d{¨N{¨Á ⋆ Km{¨ N}o+
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Dl{¨Úp{nQ{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p{¨|^¡N{ÁN¢Á^¡Á^¡ ÁÁ
q{f}Õ^¡ zeÕm{¨p{p+¨
‡p{¨|^¡N{Á N¢Á^¡Á^¡ Am+zeÕ ⋆ p{¨m{¨=Q¢/ p¶¨o+ ⋆
A^¡ f»Õd}Ôo+ q²Òl{¨ ⋆ Al²¨¨Õ/ D¹\² p{¨^¡ ⋆
µe^¡ zeÕp{w{p}l+¨ ⋆ p{¨¨în=Q{ ⋆ ze=\{¨
N}^¡ N¼=\{ ¹N²Q{w}o+ q{f}Õ^¡ ⋆
N{m{¨=Q{¨w.{o+ N{¨ËZd¶ ! q{f}Õ^¡ (1)
f»/ ¹m²d}^¼\{¨ ⋆ p{¨|^¡N{Á N¢Á^¡Á^¡ ⋆
_{/ ¹m² A\{ ⋆ _{ð T{¨ÆËZ¡ _}w.+=b}\{ ⋆
H/ ¹m² p¶¨o+ ðæðý.=b{¨ ⋆ D=Q{w+ Al{¨m{= ⋆
p{¨d{Ô¹m² p¶¨o+ N¼ËZ|l+¨ q{f}Õ^¡ ⋆
p{¨|l{¨p{d¶ ! N¼ËZ|l+¨ q{f}Õ^¡ (2)
zed{Ù^¡ p{¨¨_{¨ ⋆ B/ zep{w{= zeb¢_{d{Ô ⋆
H/ p{¨^¡p{Ï^d+ ! ⋆ Bn=Q{¨ f»æy¾ËZ¡/ p¶¨o+ ⋆
ð/ p{¨^¡p}l+¨ p{¨¨în=Q{ ⋆ ð/ ¹p²¨ Ù _{/ ⋆
p{¨Ù^¡ p¶¨o+ N¼ËZ|l+¨ q{f}Õ^¡ ⋆
Aý.l{¨=¹Q²l{¨d¶ ! q{f}Õ^¡ (3)
_{ª ðo| p{¨¨æy_¶ ⋆ f½=b{¨ ø¹w³l{¨|\{ ⋆
p}ðo| p{¨¨×÷ ! ⋆ q{=b¢m} ! p} Hæd{¨ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{¨|^¡N{ÁN¢Á^¡Á^¡ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _¼\{m{à=Q¢ö¹Q² ÁÁ
_{w{m{Ô¹\² zeÕm{¨p{p+¨
_¼\{m+ q{=Q¢ö¹Q² q{o|m+ ~eo|m+ Hd{Ô ⋆ _{ª=Q{¨ f»d{Ù^¡ KözeÕ ⋆
‡
ze\{¨ p{¨¨p{¨Ùb{ zeÕd{o+ q¾m{ ⋆ p}m{^p+¨ ¹±el{¨ ðæd{©m{ßb{¨ f½o+ ⋆
D\{/ N{ª\¢ N¢Á^¡Á^¡ Am{p}m¢zeÕ ⋆ D¹\² p{¨^¡ ze¹y³ N{y=Q{ ⋆
_{\{/ _}ý¹^³ N¼=\{¨ q}m+=Q{j}^¡ ⋆ _{w{m{Ô¹\² d{\{p}d¾ (1)
q²N{Ám¢¹\² d{¨ð N¼Áø¨×o+ _¾æd{¨= ⋆ úy¨ ~e¹y³ p{¨¨¹w³ f½Õo+ ⋆
d{N{Á q²/ _{¨p{m+ p}l+¨ î ºÏ^³ ù¨b¶ ⋆ d{ým+ p²^×o+ p{¨¨¹w³ BnQ{ ⋆
N{¨Áp{\{= D\{¨_}¹p²¨ _}ö ze«=\{ ⋆ d{=b{q{l{¨d{/ ⋆
_{N{Á p{¨| p{¨^¡p{Ï^/ p}q{¨b¶p{/ ⋆ _{w{m{Ô¹\² d{\{p}d¾ (2)
ø¨d{¨Ô N¼Á\¢l{¨¨= Lm+ p²^+ î=Q{w{§= ⋆ q{ªw.+ zem¢p¶\{p{¨¨p{¨|l+¨ ⋆
~eÕd{Ôo+ _{¨n=Q{¨= m{ú¹o²l{¨¨= ⋆ £eb{Q{ çÆæy}¹\² l²¨¨\{¨= ⋆
ø¨ðÔo+ f»ö=b{b¾m+ N}m{¨ÙQ¢o+ f½n ⋆ N{Áw.{§îðo+ N}¹y³l²¨¨\{¨= ⋆
_{ðÔo+ f»ö=b{ Bm{¨\¥Q¶q{/ ⋆ _{w{m{Ô¹\² d{\{p}d¾ (3)
N{d{Ôo+ N{¨\{= îy=b}o+ K_{ªy¡ ⋆ N{Á^Q{^ úm¢_{¨p{=b{¨ ⋆
p{¨¨/ p{=b{¨ ðæd{¨ p{¨¨_{= _{m{¨= ⋆ H/ p{¨¨Q¢o+ p{Ï^/ îm{¨p{¨|m{ß/ ⋆
_{ ¹d² Ô ±eÕæy·y¨Á _{d}ßl+¨ p{¨¨b{p+¨ _{=b{¨ ⋆ H¹d² Ô _{ým+~eÕN¢Áæd}/ ⋆
_{/ Hæy¨ p{¨|æynm+ _{ ¹o²Q{w+ ù¨b¶ ⋆ _{w{m{Ô¹\² d{\{p}d¾ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_¼\{m{à=Q¢ö¹Q² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ f»ðÔl{¨y¡Á^¡^¡ ÁÁ
T¾Æ zeÕm{¨p{p+¨
‡f»/ Bl{¨o+ N¢^¡^¡ ⋆ q{¨ËZ¡ zey= N{ËZ¡ ⋆
_{/ Bl{¨o+ L¹q² ⋆ q{n/ q{n/ Hæð\{ ⋆
ø¨/ Bl{¨o+ p¶¨Q{= ⋆ ø¹m²=b²b¢m+ p{=b}y+ f½o+ ⋆
H/ B¹\²N¾ÁËZm} T¾Æ T¾Æ ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|d+ ! p}m} T¾Æ T¾Æ (1)
q²=Q{p{¨n ze«Õøo+ ⋆ _¶/ DÏ^¨= p{=\¶ f½o+ ⋆
ze=Q¢Q{w+ p{=b{¨ ⋆ D/ zep{w{ p}l+¨ p²¨¨l+¨zeÕ ⋆
q{=Q{¨ øo+ p}w+ _{=\{¨ ⋆ q{N{Ám{= I=b¢l{¨ ⋆
=¹Q²Q{w}o¶ p{=b{T¾Æ T¾Æ ⋆
Am{ _{w.{§p}l+¨ p{=b{T¾Æ T¾Æ (2)
ze=Vp{m+ _{ªb{d}l+¨ ⋆ f}Õm{_{= ¹N²q²Òl{¨¨ ⋆
d{=íø¨w.+ d}Q{= N¢\{=b{ ⋆ d{o+ f»ºl²¨ zeN{¨Á ⋆
=V zeÕ^î/ p¶¨o+ ⋆ f}l+¨=b¢ËZm{¨w+ q²Òl{¨ ⋆
=Vd{ p{Ï^d¶ ! T¾Æ T¾Æ ⋆
Al{¨m+ ±em{¨p{¨|d¶ ! T¾Æ T¾Æ (3)
d}y¡l{¨ q}=b{= ⋆ d{p{¨N¢Á¹y³ d{o²d{Ô ⋆
_¶y¡ p{w{§= ⋆ îm{¨p{\{ø¨×o+ ze«q{ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
f»ðÔl{¨y¡Á^¡^¡ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p{ËZ¨d{\{¨p¶ ÁÁ
zey= zeno+
‡p{ËZ¨ d{\{¨p¶ ⋆ p{w{m¢æd{ ⋆ p{¨|^¡N{Á
p²¨¨ËZ¨ d{¨¹d²l¨o+ ⋆ p{¨¨¹w³N¢Áæd{ p{¨¨_¶ f½o+ ⋆
q¼ËZ¨ T¼ÆËZ³d{Ô ⋆ _{¨ýN{Á _{¨ýN{Á ⋆ Hd+
N{¨ËZ/ p{=b²¹d² Ô zeÕy= zen¨p}/ ⋆
N¾ø=b{/ H¹d² Ô zeÕy= zen¨p}d+ (1)
N¢=Q¢^¡ N{ËZ¡ ⋆ N¢Áy¡ N{ËZ¡ ⋆ ¹N²l¨ðo+
N{=Q{^= BËZ¨ ⋆ N{Áw.{§îo+ _¼\{m+ N{ËZ¡ ⋆
_{/ N{^_}o¶ ⋆ q{b¢m} d{\{=b{¨ p{=b{¨ ⋆
H/ N{Ï^/ H¹d² Ô zeÕy= zen¨p}/ ⋆
Hø¨×m}/ H¹d² Ô zeÕy= zen¨p}d+ (2)
N{_{ N{Áb¢_{¨ ⋆ N¢Á\{=b{ ±em{¨=W³nß= ⋆
K_{¨ f»Õm{¨=b¢ N¼Á=\{¨ ⋆ DÏ^}b{¨ p{¨^+ Aw}ß/ ⋆
N¼_{¨ _{ ¹o²p{/ ⋆ N{¨\¢ N²\{ _¾æðl{¨ ⋆
_{/ p{=b²¹d² Ô zeÕy= zen¨p}/ ⋆
Al{¨m{w+ Iy³/ zey= zen¨p}d+ (3)
d}=b{Q{= I=b¢l{¨ ⋆ d{ø¨× q{m{^+ Hæd{¨ ⋆
_}w.+=b{ _{d{=Vl{¨y}ÁQ¢ ⋆ _{m{^¡l¨o+
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{ËZ¨d{\{¨p¶ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p²¨T{ªÆb{¨ ÁÁ
ze«ÕçÆ N}ËZ¨b{o+
‡p²¨T{ªÆb{¨ q{=Q{= B\{_}/ ⋆ d{o+ p¶l+¨ Eb¢ ⋆
f»l+¨ T{ªÆb¢o+ _¾æy ⋆ f»¹y³ D¹\² p{¨d{Ôm+N}Ál+¨ ⋆
ze_{ªm+ ±ey}b{æd{¨ ⋆ f}m{_{= ¹N²q²Òl{¨ ⋆
_{ªb{/ ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}/ ⋆
p{¨Ùd¶ ! ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}d+ (1)
p{¨¹o² ze¹m² _¾w+ p{¨d{Ôp{m{¨= ⋆ p{¨|m{b{m{¨= p{¨æy¨= ⋆
zenm+ N{¨¹o²l{¨ ⋆ d{©æy¨p{m{¨= zeËZý.l{¨ ⋆ f}m+_{d+
ú¹o² p{¹w³l{¨ ⋆ î^+ _¶m¶Ùo+ p{¨¨ðÔæd{ ⋆ q²=Q{^+
np{¹o² p{=b{ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}/ ⋆
p{¨Ùd¶ ! ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}d+ (2)
N}l{¨¨= ñm+ zeN{¨Á ⋆ N{Á\{p¶¨×y¡ ⋆ N}ýl{¨d+
ïl{¨ ze^îo+ ⋆ únp{¨|×m+N{Á f}Õl+¨=b}\¢ ⋆
p¶l¨/ N{¨w.{o+ Eb¢ ⋆ ø_{Q{d}l+¨ ðæd{ ⋆
Al{¨/ p{=b{ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}/ ⋆
p{¨Ùd¶ ! ze«ÕçÆ N}ËZ¨Q¢æd}d+ (3)
Bm{¨ËZ¡o+ ~ey=b{¨ f½l+¨ ⋆ I¹w.³ p{o+ Al{¨m+ ⋆
p{¨m{¨ºËZ³ _{øm+~eÕ_{¨ ⋆ p{/ N{=V/ p{¨|w{ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p²¨T{ªÆb{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ m{p{¹^³l{¨|l+¨ ÁÁ
p{¨¨¹o²l{¨¨Ï^ ¹w.³_{o+
‡m{p{¹^³l{¨|l+¨ ! Al{¨m+ Iy· ! ⋆ p{¨Ù= DÏ^ _{¨l¨o+ Hw.}l¶¨ ⋆
Bm{p{= DÏ^}b{¨y=Q¢ ñ f½l+¨ ⋆ Bæd{¨= DçÆ N¼=\{b}o¾ ⋆
p{m{p{= N}^·/ p{l¨y¹q²=b}l+¨ ⋆ p{d{ p{¨¨¹o²Q{w+ q¾m+=b{¨ f}l{¨ ⋆
îm{¨p{¹\²l{¨ p}l{¨Ù\{¨_{¨ ⋆ î ¹w³ _{¨ ¹b² _{¨ zeÕm{¨Q¢\}l¶¨ (1)
¹p² _{ d²l{¨¨Ú= N}l+¨=b+ f}n¨= ⋆ p{\¢ _{l¨m{¨= d{y¨ p²Ï^³l{¨¨= ⋆
B_{ ¹d²l{¨¨= ±eæyy¡l¶¨/ ⋆ Hø¨×m}d+ ! ñ ~ey=b{ ~e¹d² Ô ⋆
H_{ ¹d²l{¨¨= q²l{¨Ú ±eÕæy}l+¨ ⋆ Ib{¨= q²l¶¨Ú/ N{b{= ze\}b¶ ⋆
p{¨¨_{ ¹d²l{¨ p{¨¨y¨p{o+ q²Òl{¨¨ ⋆ p{¨©N{¨Áy¡=ë p{¨¨¹o² D^}l¶¨ (2)
_{/ _{= p{¨N{Áw+ w.{§b{¨ q²æd}o+ ⋆ _}l{¨|Ùm+ Ap}m+ _{m¢N{ÁQ¢Þo|m+ ⋆
p{=b{¨ ðd¶Ùo+ ze«q{o+ q²l{¨Ú ⋆ p}w.{ p{Þn p}q{¨b¶p} ! ⋆
D=¹b²l{¨|m+ D=b¢y_{m+ Þnm+ ⋆ D¹d² Ô d}/ Kæd{¨m{zeÕ p{¨|ËZ·/ ⋆
d{=b{Q¾i/ ^¡ úy¨p} ! ⋆ d}/ q{¨m{=b{ p{¨¨¹o² D^}l¶¨ (3)
N{=V/ _{d}Ôo+ ze^m+N{ÁzeÕËZ ⋆ N{w{ä T{ÆQ{\{¨ N{nN{Áý.l{¨ ⋆
ze=ë d{Ô p²¨Þn\¢l{¨|o+ ⋆ f}l+¨=b{ f½b{¨ d¼=b¢\{¨= Hæd{¨ ⋆
=ëd¶/ N}^+ p{¨m{m+ N¾p¶ ! ⋆ Al{¨m+ N{ªËZ_{w{p{æd}o¾ ⋆
N{=V¹d² D/ p{=V¹d²l{¨|o+ ⋆ p{¹o²zeÕ\{¨_}l+¨ ! p{¨¨¹o² D^}l¶¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
m{p{¹^³l{¨|l+¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ f½l+¨f}Õ\{¨ ÁÁ
zeðÔm{¨d}p{¨ ±eÕm{¨¹p²¨ N}b{¨ N{¨_{o+
‡f½l+¨f}Õ\{¨¹\²l{¨ ð/ _{=¹b²l{¨¨= _}w.+_}/ ⋆
f»m{¨ îyo+ N{=V/ N{\¢l{¨/ ⋆
N}f}Õm{¨= BºÞo² N{\{nßÏ^} ⋆ D¹d² Ô
_{ðl¶¨ f½l+¨ H=Q{¨= îm¢b¢ ⋆
µel+¨f}Õo+ p{¨¨¹o² D=\{ ~e_{d¶ ! ⋆ N¶q{p{
d{ù¨× ! D¹d² Ô N}Áb{¨ N{¨_{ ⋆
Al+¨ f}Õnm+ ±e=\{¨Q{w+ HÞo|m{¨= p{=b}m+ ⋆
¹\²N}Ál+¨ îm{¨î d}/ ¹p² _¶d+ (1)
p{Ï^ e
z Õp{w{ p{¨m{¨=Q¢ðo+ q}î ⋆ p{¨nm+f}Õb{ N¢Á=Q¢^¡ Am+zeÕ ⋆
d{Ï^¡ _¼w.{§= p{m+ ú=¹b² ~em¢l{¨|b{ ⋆ d}m}l{¨^} ! B=Q¶ p}m}l+¨ ⋆
HÏ^yÁm¢l{¨ ~em}d¶ ⋆ îm¢¹l²¨ Hm¢l{¨|p¶¨ N}b{¨N¢Á\{¨p{/ ⋆
N{Ï^¨N{¨Á d{æd{¨= w.{Q{¨= D¹\²l{¨ ⋆ N{d{Q{ N{Á\¢zeÕ= B¹p²l{¨|= (2)
¹p²l{¨= HÞo|= ±ey¨= p}m+ N{\{o+ p}w.{§= ⋆
p{¨Q{m{ N{¨Á¹w.³ N¼=\{¨ ¹p² _¶/ ⋆
p²l{¨Úp¶ N}b¢o+ îm¢¹l²¨ B\{¨p{/ ⋆ ñ
p¶=\¢l{¨b²Þo|= _{m{¨p{/ ⋆
Dl{¨Ú Bp}ßl{¨m+ N{¨nîðo+ _¾æðl{¨ ⋆
K^+ q{¨\{m+ Al{¨m+ N¼w.{§=b¶ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
f½l+¨f}Õ\{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ ÁÁ
ñm}ËZo+
‡p²Ï^³l+¨ ¹w³=b{ N{¨^¨=Q{¨= ⋆ ø¹w³l{¨|\{¨ zew.{§b¢l{¨¨= N¼=\{¨ ⋆
îÏ^³d{ Bøßm} D¹d² Ô ⋆ _¶l+¨_{¨ N¢Á\{N{Á d}d¼ËZ·/ ⋆
HÏ^³l+¨ zeÕýzeÕw.{= N¼=\{¨ ⋆ B=Q²_{ ¹d² f½b{¨= Bm{¨=b¶/ ⋆
d{Ï^o+ m¢l{¨ ~em}d¶ ! ⋆ d}m{^} ! ñm}\{ p}m}l+¨ (1)
N{æd{¨Q{w+ L\{ T²Æøl¨o+ ⋆ N{ËZ³y¨p{¨¨× ~e\¢îËZ|o+ ⋆
_²æð N²Á\{¨p{¨|Q¢o+ ⋆ p²Ï^³l+¨ îm{ËZ¡ øw.{§=Q{¨p{¨| N}^×/ ⋆
ðæd{ p{¨m}p{¨m{= q}l+¨_}l+¨ ! ⋆ ñ ~ey=b{ îm{¨p¾^= ⋆
Bæd{¨ ñ ñm}\{ p¶=\{¨= ⋆ Hø¨×m}d+ ! L\}b¶ p}m}l+¨ (2)
µel¨ÆÆ p{¨¨¹o² DÏ^ N{Á=\{¨ ⋆ ~e¹d² Ôl{¨¨= ðÞo|b²/ d²=V= ⋆
Al¨ÆÆl{¨m+ HÞo|m{¨= N{ª\¢ ⋆ ¹w.³N{Áp{= d}/ p{¨¨¹o² _{=b¶/ ⋆
N}l¨ÆÆd{ ñm¼\{¨ d²Þö ⋆ N{\}m{îo+ ze«m¢_{¨ ¹p² _¶/ ⋆
p}l+¨_{ zeQ{w.+ p{¨^¡p{Ï^} ! ⋆ p{¨=Vd{= A\{ ñ p}m}l+¨ (3)
N{=V/ ze^m+~eÕðo+ p{=b{ ⋆ N{\¢l{¨ q{Q{\{= D¹b² _{¨ ⋆
p{=VQ{ µeÕl{¨ÙQ{w+ _{¨=V ⋆ p}l+¨ p{¨¨¹o² ¹p² _{ ~em}d¶ ! ⋆
p{¨=Vw{§= q²=Q{w.{§ ñm¢/ ⋆ p}ú¹Q²l{¨¨= d}y¨ q}=b{¨= ⋆
=Vd{p{¨¨= N¼=\{¨ ¹p² _¶/ ⋆ w.{Q{d¶ ! ñm}\{ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ ~e¹d² Ôp{¨^}w{¹d² ÁÁ
N{¨w.{o+ p}m{ N}Á¹N² Á¹l²¨ p}p²d{o+
‡~e¹d² Ô p{¨^}w{¹d² ⋆ µeÕm¢o+ N¢\{=b}¹d² ⋆
p{¨¨¹d² Ô p{¨m{m+ ⋆ p{¨¨b{o+ _{ð øî ¹d² ⋆
H¹d² Ôl{¨¨= H=Q{w+ ⋆ N{¨\¢ p{¨¨w.{§b}Z+ N¼=\{ ⋆
p{¨d{Ô¹d² p{=b{¨ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! ⋆
p{¨|b{p{/ _{/ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! (1)
µel¨/ p{¨¨¹o² D=\{ ⋆ ~e¹w³ä Bp{/ p{¨¨d{Ô= ⋆
p{¨|l{¨ T{ÆQ{\{¨= ⋆ p{¨m{¨b{¨= By¨_{p{/ ⋆
N}l{¨|p{¨nm+ p{Ï^/ ⋆ N{Ï^/ N{m{¨=Q{¨w.{o+ ⋆
_{ªÒl{¨|Q{ p{=b{¨ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! ⋆
_{ªp{¨^¡ p{Ï^/ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! (2)
îÏ^ N{Ánîo+ ⋆ î¹m² Dy¡p¶¨o+ ¹p² _{ ⋆
p²Ï^³l+¨ øw.{§=Q¢ ⋆ ø¹m²l{¨ Dy=Q¢\{¨= ⋆
Ï^o+ ⋆ p{¨m{m+ ±em{¨p{¨|¹d² ⋆ Al{¨m+ _{=
N{Ï^¹d² p{=b{¨ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! ⋆
N}m+ p{¨¨Q¢o+ p{Ï^/ N{¨w.{o|ßm}l+¨ N}ÁN}Ál+¨ ! (3)
zew{äîo+ p¶¨l{¨¨= ⋆ zey¹p² Dm{¨ N¼Á=\{¨ ⋆
N{w{ä q{¨m{/ ⋆ p{m{¨p}¹d² _}/ N{=\{¨ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
~e¹d² Ôp{¨^}w{¹d² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p¶öN¾Áo+ ÁÁ
N¾o+ N¼=\{¨p} Hd{Ôo+
‡p¶ö N¾Áo+ p²ËZ¡ ⋆ ø¹w³l{¨|\{¨ øo+ Iæy¡ ⋆
_}ö N¼Áw.{§=¹b² ⋆ _{\{=Q{w.{§îo+ ze«=\{¨ ⋆
£eö _{ ¹w.³¹l²¨ ⋆ ~eÕ¹^³ _{¨ ~eÕyQ¢ËZ¨ ⋆
N}ö ~eÕ/ f½p}y¾Ám+ N¾o+ N¼=\{¨ p} ! ⋆
N{\{öÔy p{Ï^y¾Ám+ N¾o+ N¼=\{¨ p} (1)
N¼=Q{¨= N{¨\{=¹b²l{¨¨= ⋆ N¾ËZ¡l{¨©m{¨= µem{¨= ⋆
H=Q{¨= îm¢=b{¨ ⋆ ø¹w³l{¨|\{¨= H/ p{¨Q{/ ⋆
q{=Q{= ~e\¢N{¨Á= ⋆ _{\{¹N² ÁN{¨Á _{N{Á ⋆ d{o+
=Q{= D¹\²l{¨b¾m+ N¾o+ N¼=\{¨ p} ! ⋆
m{N{¨Á p{ý._{b¾m+ N¾o+ N¼=\{¨ p} (2)
N{y¨îËZ³b¢m+ ðæd{ ⋆ N{=V¹d² N¼Áæd}/ ⋆
f»y¨îËZ³b¢m+ p{=b{ ⋆ zeýä/ p}l+¨ N¥=\}/ ⋆
d²y¡_{ N{¨w.{n¹w³ ⋆ ñ=Q{ p{¨¨/ L\¢ ⋆
úy¨N{Áæd{¨ p¶¨l+¨f}Õy¾Ám+ N¾o+ N¼=\{¨ p} ! ⋆
_¶p{ ~em}d{¨N¾Ám+ N¾o+ N¼=\{¨ p} (3)
Kæd¶ D¹m²f}Õ/ ⋆ Km{¨ q¼Þo¶ q¼Þn¨p}/ ⋆
_{¨æd{¨ p{¨¨\¢l{¨|/ ⋆ _{¨m¢l²©b{d{/ zeN{Áo+ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p¶öN¾Áo+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ Að¹m² ÁÁ
ze«T{ªÆËZo+
‡Að¹m² p¶¨l+¨N{Á ñ f½b¢ ⋆ m{¨p{¨m{¨=b}p{b{y¡l{¨|l+¨ ⋆
N}d{Q{= HÞo|= îm¢=b{¨ ⋆ D/ N{m¢l{¨ îm{¨p¶¨ð p}\{ ⋆
f}¹d²l¨o+ f}¹o² zeÕm{¨Q¢ ⋆ zeÕæy}b}m+ HÞo|= úm¢zeÕ ⋆
_¶ðo+ Bðl{¨ ~em}d¶ ! ⋆ q²^×Q{ ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (1)
N{m{¨p{¹\² p¶¨Q{=Q{w+ N{=\}o+ ⋆ D¹d² Ô N{Á=\}o+ KN{¨Á= N{^w+ ⋆
Dm{¨p{¹\²l{¨|l+¨ ! DnQ¶w.{§= ⋆ D=\}Q{ p{=b{¨ ~ey=b}l+¨ ! ⋆
îm{¨p{¹\²l{¨|w+ p{¨^p}w} ! ⋆ îm{¨p{m{=Q{_¶ N¢\{=b}l+¨ ! ⋆
p{¨m{¨ø p{¨^= N{p{¨w.+Q¢æd{ ⋆ p{¨Þö¹Q² ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (2)
p{¨T¼Æ\{¨ p{¨|ý¹Q² Iy¡ ⋆ p{¨|b{m{w+ _{= B\{= zeN{¨Á ⋆
N{T¼Æ\{¨ zeºËZ³ N¢Áý._{¨ ⋆ N}Áp{¨¨× _{¨Q¢o+ ¹p² N¥y¡ ⋆
ðT{Æn¨= ï¹p²¨Q{w+ q²l{¨|ßl+¨ ! ⋆ ñw+ îm{¨p¶=Q{\{_²=b}l+¨ ! ⋆
ze¹T² Æ _{p{¨d{Q{_¾\{¨ ⋆ f}b¢m¢ ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (3)
_²m{¨ød{Á^+ ðæðw{ Al¨ÆÆ p{¨|m{¹w³ ⋆ ï ¹p²¨ q²l{¨|Úb¶ ⋆
p{¨m{¨p{= _{p{¨d{Q{p{¨¨= ûm+ ⋆ p{¨|¹o² p{¨^= N{p{¨w.+Q¢æd{ ⋆
zem{¨p{= N{m{¨=Q{¨w.{o+ d²æy¡ ⋆ f»ö=b{ p{¨¨Q¢y+ N{æd{¨ f½o¶ ⋆
Dm{¨p{= w.{Q¢l{¨ d{ù¨× ! ⋆ DQ{=b¢¹p² q{ªËZ ñ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Að¹m² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ B=b¢m{d¾\{¨ ÁÁ
N}~eÕ\{o+
‡B=b¢m{d¾\{¨ ~em{p{¨/ ⋆ Cq{/ B¹p²¨l{¨p{m+ HÞo|= ⋆
p{¨=b¢m{ p{¨| p{¨nm+ N¼=\{¨ ⋆ p{¨¹y³=b{¨p{m}l+¨ p{=b{¨ ðæd}m+ ⋆
q{=b¢m{/ p{¨|ý¹Q² q¶m{¨= ⋆ q{b{¨m{m{w+ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
=b¢l{¨= f½b¢b{¨p}Q{¨= ⋆ w.{Q{d¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (1)
N{æd{¨Q{w+ BÞn= zeQ{¨=b{¨ ⋆ N{b{y¨Q¢æd{ zeq{¨p²Þo|= ⋆
ðæd¼ý.=b¶/ D¹d² Ô N{ªÁø ⋆ d¶q{p¶¨o+ Kæd{¨= Bo|b}l+¨ ! ⋆
p{¨æðo+ ðÞo¶o+ =b¢ f½Õb{¨ ⋆ p{¨b¢w+ îm{¨p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
d{æd{¨ N{=\}l+¨ H=b{/ q¼Þn¨ ⋆ d}/ D¹d² Ô N}Á~eÕ\{ p}m}l+¨ (2)
q²f½Õb{¨ p²¨/ p{¨¨¹o²l{¨|m{w+ ⋆ úy¨q¾y¨= BÞn¨= ú¹b² îËZ¨ ⋆
f½Õb{¨ d}/ Dm{zeÕ f½Õl+¨ ⋆ \¢ún¨= D=\¢¹o² Aw}ßl+¨ ! ⋆
p{¨¨f½Õb{¨= p}d{p{m+ I_{¨= ⋆ p{¨¨ðp{m{w+ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
Bf½Õb{¨ d}/ Kæd{¨= q²l¶¨Ú/ ⋆ Hø¨×m}d+ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (3)
N{Ï^¡o+ p{¨^o+ N¼\{¨ _{ªø ⋆ N}Áöd}o+ f}l+¨=b{¹d² Hæd²æd{¨ ⋆
H^+ m{¨= ~e¹w³äQ{w+ p{=b¢ËZ¨ ⋆ Bp{m}o+ p{¨¨¹y³zeÕ\{¨Q¢æd}m+ ⋆
N{Ï^d¶ ! p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆ N{=\}m¾\¶ ï¹p²¨ q²l{¨|ßl+¨ ! ⋆
p{Ï^p¶¨ p¶¹o²l{¨b¼f}Õl+¨ ! ⋆ p{w{äo¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
B=b¢m{d¾\{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p²Ï^³l¨ßw {§=Q¢
.
ÁÁ
p²Ï^³l¨ßw.{§=Q¢
‡p²Ï^³l+¨ øw.{§=Q¢ p²y¨=Q{n$_²
p²y¡Õ¹\² BËZ¨ ⋆ b{/ L¹q² N¶Z¨Á= ⋆
N{Ï^ ~em}/ N{æy N{öß _{ ¹d² Ô ⋆
N}ÁN{ÁQ¢Þo¾= D/ p{¨Q{¹d² N}Áp}l+¨ ⋆
zeÏ^¡o+ zeý ±eÕÒl{¨|o+ KN{¨Á= ï¹p²¨ ⋆
ze¹m² ze¹m²l{¨|o+ B¹p² q²l{¨Ú p{Þn ⋆
Ï^y+ N{Ï^}/ Lm+ p{¨Q{¹d² ±eÕæy ⋆
q¾¹b² d{=Q}l+¨ ! D/ p{¨Q{¹d² N{ªÁp}l+¨ (1)
p{m{¨Q{ p{m{¨Q{ p{m{¨Q{ B=Q¶ ⋆ p}p{¨d{ d{ù¨× ! p{m{¨Q{ B=Q¶ ⋆
N{m¢l{¨ N{¨w.{o+ q²l{¨Ú p}l+¨ p{¨¨Q{_{¨ ⋆ N}ÁQ{¨_{ d{ù¨× ! p{m{¨Q{ B=Q¶ ⋆
m¢l{¨/ Bp{/ Hd{N¢Áæd{¨ d{=Q}l+¨ ! ⋆ =Vd{ p{Ï^} ! q{nQ{_}m+ ⋆
zem¢ip{= µeq{ _{m¢N{ÁQ¢Þo¶/ ⋆ f}øl¶¨d{¨N¢Á=Q¶ f½b{m}l¶¨ (2)
îm{¨p{¹\² ~eÕ¹w³ä _}/ ïl{¨p}y¨ ⋆ _¶N{Á= Kæd{¨= Bn/ _¶q{¨¹\²l{¨/ ⋆
Dm{¨Q{ ¹p² _{ N{¨\{_¼\{¨ p²Ï^³l+¨ ⋆ Dy¡=ë D¹\² îËZ¨ f½Õ=b{¨ ðæd}/ ⋆
m{¨Q¢m{¨=b}m+ _{ ¹p²¨ Ù ðl{¨|l{¨p+¨ q²l{¨ßb{¨b}/ ⋆ p{w.{N¾Á q¾b}l+¨ ! ⋆
p{m{¨Q{ Hæd{¨d{ÙQ{/ _{ ¹d² Ô N{ªÁp}l+¨ ⋆ p}w.{ KËZ|/ p{¨b{¨q{ªb{d{d¶ (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p²Ï^³l¨ßw {§=Q¢ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. . .
ÁÁ Aæy¡öm{¨=b{¨ ÁÁ
l{¨nQ{_}m+ p{¨¨¹y³f}Õ\{¨
‡Aæy¡o+ Bm{¨=b{¨ ⋆ ø¹w³l{¨|\{¨p¾=Q{¹w³ ⋆
q¶æy}o+ Hy¡=b{¨ ⋆ p{¹w³ _{¨Q¢o+ ¹N² N¼Á=\{¨ ⋆
N}æy¡/ N{\¢l{¨d}l+¨ ⋆ L\¢ Q{= zeN{¨Á ⋆
p{¨|æyp{¨¨= _}m}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= ⋆
p{¹w³ îy= µeq}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= (1)
N{¨=\{n= _}w.{ ⋆ N{¨Áw.{o+ _}w.{ d}^+ _}w.{ ⋆
H^+ î¹q²l²©m{¨= ⋆ B¹y³=ë _¼w.{§b¶_{ ⋆
p{=\{p{¨m+ ze«=Q{¨w.{o|m+ ⋆ _{¨Q¢o+ ¹N² N¼Á=\{¨ ⋆
ø^+ _¾l+¨ p{¨m{_}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= ⋆
p¶=\{p{= _}m}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= (2)
_{\{= ze\{¨ _}p{¨¹m² ⋆ f»Õºl²¨ N{nN¢Á ⋆
ø\{= ze\{¨ d}Q{$_² ⋆ p}o+ zeæy¡ Cm+_{¨ ⋆
ze\{= ze\{¨ ¹±e=b{¹o² ⋆ p¶¨o+ Hw.{ f}Õl+¨=b¢ËZ¨ ⋆
D\{¹p²¨ × ¹q² _}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= ⋆
DçÆl¨o+ ðæd}d}o+ Bæd{¨ p{¨¨æy¨= (3)
_¶d{¨Q{/ Aø q²Q{¨_{¨ ⋆ zeÕd{=Q{ð ⋆
_}/ Hy¡=b¢ËZ ⋆ _{\{= ±em{¨= _¾ýd}o+ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Aæy¡öm{¨=b{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _{d¶Ôm}l¨m{= ÁÁ
¹d² Ô N{Ï^d{¨N{¨Á
Bd{Ôp{¨¨b{æð p{¨Ù=b}m¶/ Hd{o+
‡_{/ d¶m+ Al¨m{= ~e¹w³äQ{w¾\{¨ ⋆
_{w{m{Ô¹\²l¨ËZ¨ p{m{¨p}/ ⋆
f»/ Il+¨ d²l²¨¨Ú\{¨ f}o+ p{¨¨b{¨=\{¨ ⋆ Km{¨
zew{§äp{/ f»l¶¨Ú _{p{w.{§= ⋆
ø¨/ d¶m+ d{¨Ï^¡¹\² p{=Vp{¨Q{w+ N¼=¹Q²
_{¨=V ⋆ p}l+¨ ¹p² _{ ~em}d¶ ! ⋆
d¶Ô ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{ -
N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (1)
f»/ f½o+ p{¨=Vd{= AËZ¡ p{¨¨b{ªËZ¡ f½Õd¶/ ⋆ p{m{¨p{¨w{øf}Õo+ ⋆
p{/ f}m{ T{ÆQ{\{= By T}Æ\¢ ⋆ p{\{N¢Áo+ Q{= zeN¢Ám{¨=b{¨ ⋆
ø¨/ f½o+ d{¨Ï^¡¹\²l{¨|w+ Km{¨ N{ðÔ¹l²¨ ⋆ p¶æy¨m{¨p{= q²Òl{¨¨ ¹p² _{ ⋆
d}× ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (2)
N{¨p{¨|Ùl{¨_¼\{¨ p²Ï^³l+¨ øw.{§=Q¢ ⋆ N{¨Á\{ _{l¨m+ q}l+¨_{¨ zeÕm{¨Q¢ ⋆
f»l+¨= p{¨|l{¨ p{¨m{¨b}d{ q{¨m{¹m² ⋆ f»Õæd{¨øîæd{¨ ñ p{=b}l+¨ ⋆
B= p{¨|l{¨= p{Þn ~e¹w³ä d{ù¨× ! ⋆ D¹d² Ô H/ p{¨Q{d¶ Hd{×m+ ðæd}m+ ⋆
p{¨|Ù ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_{d¶Ôm}l¨m{= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
¹p²¨ Am+ N{^+ p{¨\{ p}l¨ÆÆl{¨m+ p{¨N{Á¹w³ ⋆ ¹p²¨l{¨¹d² Ù q²Òl{¨p{m+ ~e/ f½l+¨ ⋆
N¼l{¨|Úm+ ze«=b{¨Q¢o+ zeæy¡ _{ð ðæd{¨ ⋆ N{¨æy= zen zen q²Òl{¨|l+¨ ⋆
f»l{¨|Ú ! D¹d² Ô zeÕy= zen µeq{¨p{ ⋆ ze_{Q{_{¨N{¨Áw{ N¶ËZ·/ ⋆
Jl{¨| ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (4)
p{¨¨f½Õb{¨= N{¹\²=b¥=\¢l{¨ p²Ï^³l¨d¾\{¨ ⋆ _{l¨m{¨= øw.{§=Q¢ ⋆
N{f}Õo+ Al{¨m{w+ N}øo+ N¼^m+=b{ ⋆ N{n_¼\{¨ q}l+¨_{¨ zeÕm{¨Q¢ ⋆
p²¨l+¨f}Õo+ D=\{w.{§ ~e¹w³äQ{w+ f½n ⋆ ñ øø¨Ù øø¨Ù w.{§Q¢æd{ ⋆
f}Õ ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (5)
N{m{¨p{¨|×m+ ñw+ p{l{¨o+ N}l+¨ N{b¢m+ T²Æd²Ô¹o² ⋆ N{Áæy} ð¹m² p{¨=\¢ îd{Ô ⋆
øm{¨p{¨|× N{Áæd¼æd{¨ N¼=\{¨ ⋆ øw{=Q{ð ùw.{ Hy¡=b{ ~em}d¶ ! ⋆
q{¨m{¨p{¨|×m+ p²¨=Q{¨w.{o+ N{ðÔ Km{¨îN{¨Á ⋆ T{ªàw.+ p{¹o² ¹p² _{¨ îm¢l{¨¨= ⋆
m{p{¨|× ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (6)
p{¨m{¨ËZ|m+ p²¨/ N{¨w.{o+ N¼=\{¨ f»ý.o+ zeN{¨Á ⋆ p}¹l²¨ ß_{p+ p}l{¨m+ _{=
f}\¢ ⋆
q{¨m{¨ËZ|m+ p²¨/ N{¨w.{o+ N{ðÔl{¨m+ p{=b{¨¹d² Ô ⋆ T{¨àæy¨= _¼w.{ ðæd{ q¾b¢ ! ⋆
f»m{¨ËZ|l{¨= Bo¶/ Hp²¨×m{¨p{¨|d+ ! ⋆ D¹d² Ô ±eÕæy N{¨æy= Þo|o+ ⋆ p{¨æy¡= -
Q{m{ËZ| ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (7)
p}w} p}Q¢n¨= N}^Q¢Þo|m+ ⋆ ~eym+ p{¨N{Á¹w³ ¹p²¨l{¨¹d² Ù q²Òl{¨¨ ⋆
_¾w}o+ BËZp{m¾\{¨ î¹w³ _{¨ ⋆ ñ q¼Þn zeÕ\}b{d{ q²Òl{¨|l+¨ ⋆
N¶w}m+ Al{¨m+ N{¨n_{p{m+ BzeÕý. ⋆ N²ËZ·d+ ! p}w.+øºÞo² ⋆ d{=b{d+
N}w}l+¨ ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (8)
_}l{¨|Ùm+ p²©m+ øyÁ f½Õp{m+ ⋆ _{Q{zeÕd}Ùm+ N{æy} ð¹m² ~eÕd{¨× f½p{m+ ⋆
ñ Al+¨f}Õ\¢ Bw{=Q{ðÔp{¨|m{¹w³ ⋆ d¶m+ ze\{p¶ N¼=\{¨ f½b¢ ⋆
N}l{¨|ßm+N²Áæd{¨= DQ{zeÕd{p¶ q²Òl{¨¨ ⋆ N{=\}m+ N{w.{y îm¢l{¨¨= ⋆
Al{¨| ! D¹d² Ô y¡=b{¨ N¼=\¶/ ⋆ Dd{N{Á=íp{/ p{¨Ù= _{m{p¶ (9)
ÁÁ =Vd{p{Ï^¹d² ÁÁ
N{Ï^¹d² ¹d² Ô N{æððÕd+
f½N¢Ál{¨b²Ï^¡ p{¨d{=Q{¹m²=b{¨ Bm{=Q{¨b{o+
‡=Vd{ p{Ï^¹d² ⋆ Al{¨m+ N¾n N¼Áw.{§=b¢¹d² ⋆
p{¨=Vd{= AËZ¡ ⋆ p{¨¹d²Q{w+ _¾y¨= îm¢l{¨|p¶¨ ⋆
N{=V¹d² N}Ál+¨=b{ ⋆ N{w.{n\¢ d¾p{ N{Áæð/ ~e/ ⋆
H/ q²l{¨ ~eÕ¹w³ä¹l²¨ f½ÕN¢Ád¶/ ⋆ HÞo¶ f}p{p¶¨ ! (1)
zeæy¨ p{¨=Vw+ ze«ú ⋆ f}Õ¹p² p{¨|m¼\{¨ f}\¢l¨o+ ⋆
úæy¡o+ ú¹b² _²=Q{¨= ⋆ ï¹p²¨ q²Òl{¨¨ îm¢l{¨|p¶¨ ⋆
N{æy¨ _{ªýl{¨¨¹\² ⋆ p¶\{m+ N}ð¹\² N{Áæð/ ~e/ ⋆
Hæy¨N²Á/ ~e¹w³ä¹l²¨ f½ÕN¢Ád¶/ ⋆ HÞo¶ f}p{p¶¨ ! (2)
d{/ p{¨^¡ p¶¨Q{¹o² ⋆ d{=¹Q²p{¨|m¼\{¨ d}w+ _¼y¨= ⋆
f»d{Ù^¡ p¶¨ð ⋆ zew.{§b¢l{¨|\¢ îm¢l{¨|p¶¨ ⋆
N{d{Ù^¡ ðæd{b¢m+ ⋆ N}/ b{m¢¹\² N{Áæð/ ~e/ ⋆
H/ p{¨^¡p{Ï^¹d² f½ÕN¢Ád¶/ ⋆ HÞo¶ f}p{p¶¨ ! (3)
p{Ï^ N{Ám{¨=Q{¨w.{o+ ⋆ p{¨|b{m+ p{=b{nm+ _{ªæy¡\{ ⋆
zeÕÏ^¡ zeÕn q²Òl{¨¨ ⋆ B f}Õ\¢ H=Q{¨= îm¢l{¨|p¶¨ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
=Vd{p{Ï^¹d² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ û¹o²N{¨Áb{¹p²¨ × ÁÁ
N{Ï^/ p{m{p{ N{=\{¨ ¹d² Ô p{¨Q¢w.+b{o+
‡û¹o² N{¨Áb{¹p²¨ × Km{¨Q}b¼m{¨Q}b{¨ ⋆ q²ðÔy p¶¨o+ _¾æðze«Õ ⋆
N¾n zeÕ¹^³ N{ÁT{¨Æ= N{ª¹y³ D¹\²l{¨¨= ⋆ N{¨ým+ p{¨¨î/ N¾\}np{¨¨= ⋆
N}ö ~eÕd¶Ô p{m{¨Q¢æd{ ⋆ N{\{o+ p{Ï^/ p¶\{$_² p{=b{¨ N}^¤m+ ⋆
Y|n_{¨ zeÕîm{¹d² ±eÕæy}m+ ⋆ d{=¹Q²ù¨m+ ! d}d¶ p{¨æy}m{¨= BºÞo² (1)
N{ðÔ d{/ p{¨| p{¨b¢w+ q{ªw.+ _{m{¨ ⋆ ze«= f»ý.o+ N}øm¢ _²d{Ôm{=Q{= ⋆
p{¨ðÔl{¨ ûm+ p{¨b{¨q{ªb{d} ! N¶q{p} ! ⋆ f}øl¶¨/ p}w.+p{Q{=b{¨ ⋆
D¹d² Ô Bw{=Q{æd{¨ p¶¨l+¨N{Á ⋆ çÆy¨Q}o¶ EËZ¡ Km{¨zeÕ\{¨_¶/ ⋆
HðÔ/ p{¨d{= p{öl{¨|w+ Km{¨ ±e^+ BºÞo² ⋆ H/ N{¨ËZd¶ p{¨¨_{= _} (2)
N}\{¨Q{w+ E\{¨ f½l+¨ ⋆ N{Áæd{¨Q{w+ p¶¨l+¨_{¨
p{¨y¡l²©\¢ ⋆ N}m+N¾Á\{o+ ze«
T{ªÆ\¢ p{m{¨Q¢æd{ _}p²©b{m} ! ⋆ N{æy¨
_{ªý N}^+ D/ D\{p{¨¨× ⋆
µe¹\² p{¨l¨y+ T}l{¨o+ ~e¹d² Ô p{¨^}w} ! ⋆
ñm}ËZ¹p²¨ _{¨ ¹p² _¶/ ⋆
A\¢ p{¨¨b{¨q²l+¨ zeÕd{¨= D=\¢n/ ⋆
Dd¾Ô\{¨\{d¶ D^}×d+ (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
û¹o²N{¨Áb{¹p²¨ × ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _{ ¹w ³Q{w{§=
.
ÁÁ
N}ö~eÕ/ p{m{¨= N{Ï^¹d² N{Á=\{¨
N{ðÔl{¨m+ N}p{¨¨yo+
‡_{ ¹w.³Q{w{§= _¼=Q{n¨= _{b{¨ø¨× H=Q{¨= ⋆
_{Ï^¨¹p²¨ HN{Á= p{¨_{ý _}w.+ £eö ⋆
N{¨w.{nw{§= N¥b{p{¨¨= AQ¢ H=Q{¨= ⋆
N¾ø=b{/ p{m{¨Q¢æd{ N{ªËZ= N{=\{¨ ⋆
p{¨¹w.³Q¼o¾ p{m{¨Q¢æd{b²æd{¨ q¼Þö ⋆
p{¨=¹Q²p{¨|m+ q}nQ{ p}q{o+ zeæy¡ ⋆
d{¨¹w.³p{d{m+ ðyÕd{m+ AQ¢ ⋆ H=Q{¨=
Dw{ä= øËZ©^+ p{¨y=b¼ý.=b{d{m¶ (1)
p{Þö d{¨^+ Bb{w.+ d{Ô A¹\² N¼=\{¨ ⋆
p{¹q² y îm{¨p{¹m² øm¢_{¨\{¨_{¨ ⋆
zeÞö d{¨^+ zeæy}Q{ D¹\²p}w+ q}î ⋆
zeÕ¹^³N{ÁT{¨Æ=b¢ zeÕn _{ ¹w.³ d{\{¨p¶ ⋆
p{¨¨ºÞo² d{o+ d{y¨p{¨nm+ p¶=¹Q² p{¨nm+
^¡=b{¨ ⋆ zeo+ Al{¨m+ N{¨w.}= d{\{¨p¶ ⋆
HÞöl{¨= f½b}Q{ ~eÕ¹w³ä p{m{¨= ⋆
Hb¢m+ ðæd{=Q¢d{p{¹w³ Bw.{p¶ðÙd¶ (2)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_{ ¹w ³Q{w{§= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. . .
ÁÁ ËZ¨N{¨Áø ÁÁ
N¾p{Òm{Ò d{ Q¢m¢¹l²¨ N{¨Á¹\² N¼w+ p{Ï^p+¨
‡ËZ¨ N{¨Áø q¾æy¨ zeÕm{¨zeÕb{p{¨¨= ⋆
_{l¨m+ p}øl{¨¨= d²l+¨ w{y¨= \{=Q{
f»ÕËZ _{¨æy¡ ⋆ p{¨|m¢ zeÕ¹Q² ze^m+_{ ⋆
f»m{¨ p{¨| N{\{nßÏ^/ f»y¨_{ p{¨¹o² ⋆
p{ËZ _{\{=Q{^+ p{¨\{ p{¨|/ N{æð¹d² ⋆
p{¹o²p}l+¨ zeÕæy¡ N¼Á=\{¨ ⋆ N{¨yp{¨Q{ým+
N¼ºËZ³ _{ ¹o² f}Õo+ N¼\{¨_{¨ p{w{m+N{¨Á= ⋆
N¾p{m+_{d{= Hd{¨Ô= N¼æy N{¨Á¹\²l¶¨ (1)
p{w.{§p¼æd{¨= Bo| T²Æºl²¨ p}d{p{m+ N¾/ ⋆
p{özeÕËZ¨ p{¨¨ð=b{¨ ø\{¨N{ÁzeÕËZ¨ ⋆
p{¨¹w.³ p{=b²w.{§ d}w+ ±eÒl{¨¨ p{¨| _{\{¨zeÕ ⋆
p{¨b{¨q{ªb{/ H\{¨_{¨ p{¨y¡_{ p{¨¹o² ⋆
Bw.{p{ _{m¢l{¨|b{b¾m+ Cæy¨ ~eÕ\¢ ⋆
Bw{=ìl{¨= _¼\{m+=b{¨ p{¨¨\{¨Q{¨b{n¨= ⋆
N{¨w.{ø B¹\² N}Áo+ BËZ³b¢m+=b{¨ f»m{¨= ⋆
N¾p{m+_{d{= Hd{¨Ô= N¼æy N{¨Á¹\²l¶¨ (2)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
ËZ¨N{¨Áø ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ d}p{n= ÁÁ
N{¨w.{nªb{y¡ÆyzeÕ
‡d}p{n= ±em¢l{¨ ïøðo+ p}w .{§= ⋆
d{=¹Q²ù¨m{w+ ! Bb¾m+ y¨Õb{= N¶þm+ ⋆
_{ª p{np{¨¨×m¢ D¹\²l{¨ îm{¨p{¨|o+ ⋆
_{ªl{¨ p}l¨o+ N{¨w.{o+ L¹q² p{ý.l¶¨ ⋆
N¾p{nm+ úy¨ø¨l{¨m+ Bw{=Q¼=¹Q²
N{¨b{¨Q{özeÕ ⋆ D\{o+ Dw+ øw.+=b{¨ ⋆ H=Q{¨=
N}p{n¨= N{\{=b{¨ N{l¨y¨p{¨|¹o²
AQ¢ ⋆ p{=b{¨ N{øw.+=b{¨ ðæd{d{m¶ ⋆ (1)
B\{ ^¹m² B\{ _¾w¼\{¨ q}l+¨_{¨ ⋆
Bm{¨¹Q² N{ª\{ zeÕm{¨p{= d²m¢=b¶y ⋆
N{¨\{p{l¨y¨ ze\{ p}l+¨ N{¹\² N{ª\{ ⋆
N¾Áø=b{/ N{¨w.{o+ N¼\{©b¢d{ f½b{¨ ⋆
p{¨\{ p{¨l¨nw¼\{¨ p{¨|/ ~e¹^³ f½o¶ ⋆
p{¨=¹Q² p{¨|m{w+ p{¨nm+ N{ªÁ=b{o+ øw.{ ⋆
D¹\² d²Q¢w.{ Lm+ ¹N²l{¨|o+ _{¨Q¢o+ zeæy¡ ⋆
Kö L\{m¢N{Á^+ L\{ ðæd{d{m¶ ⋆ (2)
p}/ Bw{p{m{q{¨ ¹p²Q{¨=b{ N{¨ÁËZ/ ⋆
p}q{¨b¶p{/ p{¨b{¨¹m² p{¨d{Ô/ ⋆ d{=b{
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
d}p{n= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ Jl{¨zew {§b¢
.
ÁÁ
p{¨|l{¨d¶Ùo+ p{¨Q{w+ p{¨|n¨y¨Q¾n= _}l{¨p{/ N{ªyo+
‡ Jl{¨ zew.{§b¢ D\{p{¨×¹w³=b{¨ ⋆ Bp{w+ µeT{¨Æ= n=b{¹o²l{¨|l+¨ ⋆
q²l{¨Ú d{©ö/ úæy}¹\² ⋆ q²zeÕ/ D\{¨N{Áp{= p{Þnw+ Þnw+ ⋆
¹N²l¨ðo+ úy¨ _{ª ¹b² l²©\{¨ ⋆ Bp{w+ p{¨¨æy¡o+ ~em¢=b{¨= Bnw+ ⋆
¹±e m{p{¹^³ zeÕýäl{¨|d¼\{¨ ⋆ ¹N²¹p² îp{w+ p{m{¨p¶¨ (1)
p}l¨o+ zeÞn¨= Hw.{§=b¢n ⋆ p{¨l¨m{¨= p{¨¨\¢ N{ª\¢æy¡n ⋆
q}l¨ßo|b{ N{¨y¨=b{¹o² ⋆ çÆn ~e¹w³äQ{w¾\¢^=Q¢ ⋆
ï B^N¢Á^=Q}\¢ p{=b{¨ ⋆ Bp{w+ _{/ d{Ô q²¹p²¨ Ù q¼Þö ⋆
p{¨|l{¨/ p{¨| p{¨^¡p{Ï^/ p¶¨o+ ⋆ Bp{w+ p{¨|o+ Dy¨Q¢æd}w· (2)
f»=Q{¨ p²^Ù^o+ N¼=\{¨ ⋆ úæy¡n¨= p{¨¨æyî ¹w.³N{Án¨y¡o+ ⋆
q{=Q{¨ q{N{Ám{= _{=\{¨ p}w+ ⋆ øÞn¨= Þnb¢¹w.³N{Án¨y}w+ ⋆
N¼=¹Q² Bd{Ô= N{¨ø=b²w.{§=b¢n ⋆ N¾ø=b{d¾\¢p{¹w³ ⋆
T{Æ=¹Q² l{¨|Q¢ H/ Dw{ä= ⋆ d}Òw¼y¨= _{ËZ¨w{§f}ÕQ¢æd{b¶ (3)
I¹w.³ µe¹b² Lm+ f}nN{/ p{=b{¨ ⋆ H/ ±e^+ p{¨Q{¹w³ Hý ⋆
_¾ý.p{¨|m+ zenm+ N¼=\{¨ f½l+¨ ⋆ T²ÆÒl{¨ q{ªw.+çƹl²¨ l{¨|m+N{¨Á¹m²N¶Á/ ⋆
Aý.l{¨|/ Hd{¨Ô= Aw.{ p²©¹w.³l¨o+ ⋆ f}l¨ÆÆ Q{zeÕ\{¨î ⋆
p{¨©¹w.³ DzeÕy¡l{¨|b{b²d{¨Ô= ⋆ p{¨©b{¨¹m²l{¨¨= Bnw· (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Jl{¨zew {§b¢ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. . .
ÁÁ d{Þnb¾m+ _}p{¨¹m² ÁÁ
p{¨|l{¨p{/ ~ed²àæd{ p{¨Q{¹w³ DðÔ _}l+¨ Bm{=Q{¨b{o+
‡d{Þnb¾m+ _}p{¨¹m² f»Õºl²¨ ⋆ d}^+ p{¨nm+ p¶¨o+ zeð q¾m{ ⋆
Þöl{¨¨= _}b{¨= Db¢m+=b¢ËZ¨ ⋆ w.{Q{ý.=b}o+ K_{b}o¾ ⋆
BÞn= p²y¡l²©\¢æy}o¾ ⋆ H/ p{¨Q{¹w³ H=Q{¨= N}^·/ ⋆
p{¨Þn¹m² ËZp{/ ~e/ f½l+¨ ⋆ p{¨b{¨¹m² zeÕy= zeN}Áw+ N¼o¾ (1)
Kæd{¨= y¡p¼æðÞo|b{ ⋆ Dm{¨p{¹y³ N¾Áj}nm+ _{=Q{w+ ⋆
N{æd{¨ N}o+ p{¨|y¨p{¨| f½o¶ ⋆ N{ðÔ Bm{¨=b}¹w³ N¼Á=\{¨ ⋆
d{æd{¨= N¢y¡ q²Òl{¨¨ f½d}/ ⋆ d}m}l{¨^/ q²Òl{¨ ï¹p²¨ ⋆
Hæd{¨= Hp{¨m{w+ N{¨\¢N{¨Á ⋆ Lm+ IT{¨ÆN¼Áo+ Al¨\{¨=Q¼o¾ (2)
N{¨p{¨m¢ p{¨^= q²Òl{¨¨ N¼=\{¨ ⋆ N¾n= q²Òl¨Þnîm{¨î ⋆
_{p{¨m{¨= ~eym{¨= y¡l{¨ ⋆ _}p²©b{m{y³Áæd{¨ q}æy¡ ⋆
p{¨m{m+ zeb¢l{¨¨¹\² _¶ø ⋆ m{q}^¡¹l²¨ p{ý.zeËZ¨ ⋆
_{¨ø¨n= Hw.{ zeÕ¹y³ N¼ËZ¡ ⋆ _¾m{^= d}ËZ¡\{¨=Q¼o¾ (3)
Km{¨ p{¨Q{w+ _{ ¹d² Ô D¹\²l¶¨/ ⋆ DnQ{= ð¹y³=b{ zeQ{w.}o+ ⋆
îm{¨p{¨Q{w+ f½n p{w{m+_¶/ ⋆ q²=Q{^+ p{¨|o+ _}/ N¼=\{¨ f½d}/ ⋆
±em{¨ p{¨Q{w}l+¨ N{¨Á\¢ p}w.+=b{¨ ⋆ ±em{¨= ~e¹w³ä ±eæy q¾¹b² ⋆
p{¨m{¨p{¨Q{¹w³ N{Á=\{¨Q{=b{¨ ⋆ p{¨^}ËZ¨ zeÕy= q²l{¨¨Ú=Q¼o¾ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
d{Þnb¾m+ _}p{¨¹m² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ Hd}Ôb{d+ ÁÁ
d{=b{/ p{¨b{¹o²¹l²¨ N}ÁQ{¨_{ ¹d² d{øæd{¨
D=b¢ zey_{o+
‡H/ d}b{/ _¶øN{¨Á ⋆ æðd{× ze«Õ Cl{¨|b}w+ ⋆
_{/ d}b{/ N}^p¶ ⋆ _{^+ ze« p{¨m{î ¹d² ⋆
p{/ d}b{ zeÕw}äo+ ⋆ p{öl{¨ zeÕy¡îËZ ⋆
H/ d}b{/ p{¹d² Ù¹l²¨ f}Õ\¢ zeÕy ⋆
Hø¨×m}/ p{¹d² Ù¹l²¨ f}Õ\¢ zeÕy (1)
H/ øo+ p{ö N{=\{¨ f½ Hæd{¨ ⋆ Hb¢m+ p{=b}/ ⋆
_{/ øÞöd¾\{¨= ⋆ _{p{$_² Hb¢m+ p}=Q¢ ⋆
p{¨¨/ øo+ p{ö_{¨ ⋆ p{¨¨b{¨ ±e^+ Dl¨m{¨=\}/ ⋆
_{/ øÞö/ p{¹d² Ù¹l²¨ f}Õ\¢ zeÕy ⋆
b}q{m{b¢ _{ ¹d² Ù¹l²¨ zeÕ\¢ zeÕy (2)
Dm{¨~eÕ^¡ d{=¹Q²¹l²¨ ⋆ _¶m+ Iæy¡ N¼Á=\{¨ ⋆
øm{¨zeÕæy=Q¶Q{ ⋆ ø¹m²=b²b¢m+ p{=b{¨ ⋆
q²m{¨N{¨Áæy}/ ⋆ ùm{= ú¹b²l{¨ ⋆ _{ ¹o²¹l²¨
çƹm² îËZ|/ p{¹d² Ù¹l²¨ f}Õ\¢ zeÕy ⋆
_¶p{Q¢ ú=Q{$_² f}Õ\¢ zeÕy (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Hd}Ôb{d+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ d²y¡=b{N{m{¨=N{¨w {o+
.
ÁÁ
û¹b²N{¨Á d{¨p{¨/ _²m¢ø_{ ¹\²l{¨|w{p+¨
d²y¡=b{ N{m{¨=Q{¨w.{o+ p{¨\{p}l+¨ ! ⋆ ð/ \¢l¶¨/ øÏ^zeÕ= ⋆
‡
q²y¡=b{ p{¨^¡ p{¨¨\¢ T{Æd{Q{/ ⋆ ú¹o² By¨_{¨ ð¹d² N¼Á^m+=b{ -
b{y¡=b{¨ ⋆ m{q{¨ N{¹w³Q{ËZ ⋆ m{¨=b{p{_¾/ B¹\² øn=Q{ ⋆
T²Æy¡=b{ ú¹o² N¼\{¨b{p{$_² ⋆ çà¹b² _{b{¨= Lm+ ¹\²l{¨|w{= (1)
Þöl{¨= ze« p{¨nm+ N¾Áb}l+¨ ! ⋆ \¢ ze^¡=b¶/ øÏ^zeÕ= ⋆
q¼Þn¨Q¶/ N¶ËZm{¨w}l+¨ ⋆ _{¨ ¹^³ p{¨nm+ N{Á^+ p{¨\{p{¨|d¶ ! ⋆
HÞöl{¨= f½b¢ð îm{¨_{o+ ⋆ Bm{¨=b{b¾m+ B\{ p{¹Q²l¨o+ ⋆
p{¨Þö¹Q² p{¨| p{¨|¹o² N¼=\{¨ ⋆ =Q}m+_{b{¨= Lm+ ¹\²l{¨|w{= (2)
N{nN¢Ál{¨ p{¨| p{¨d{_{d{w}l+¨ ⋆ ¹N² ÁQ¶ú p{m{= p¶=\{ ⋆
p{¨nN¢Ál{¨ p{¨| p{¨d{_{d{d}l+¨ ⋆ p{¨d{Ôp{d{¨= p{¨y}b¼ý.l{¨ ⋆
N{¨n N{¨Áp{¨m} ! N}\{¨¹y³l{¨ ⋆ f½Õ Hæd{¨ ø¹\² N¼\{¨zeÕ ⋆
BnN{¨Áp{¨^/ _{d¼Ô\{¨= ⋆ =Q¶Q¢l{¨b¾m+ ¹\²l{¨|w{= (3)
p}m+ ^¡=b{ p{¨¨¹o² p{¨\{p}l+¨ ! ⋆ ¹p²b¶ù ! øÏ^zeÕ= ⋆
_¶m+ ^¡=b{ l²©îl{¨m+ N¾/ ⋆ ±em{¨=b¶ù ! N¶ËZm{¨w}l+¨ ⋆
N{ªm+ ^¡=b{ p¶o+ p{np{/ ⋆ Q{¨Q{d¾\{¨= Q{=¹Q² _{ðÔo+ ⋆
ûm+ ^¡=b{ _¾w.{¹p²¨ ⋆ N¼=\{b{¨= Lm+ ¹\²l{¨|w{= (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
d²y¡=b{N{m{¨=N{¨w {o+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. . .
ÁÁ N{b¢m}l¨m{= ÁÁ
p{¨|l{¨¹d² N{Á=\{ q{¨p{\{¨ D¹m² _{o+
N{b¢m+ Al¨m{= Bm{ø ⋆ N{n=b²m¢_}o+ K_{ ñw+ p{¨¨\¢l{¨/ ⋆
‡
Hb¢m+ Bo+ ±em{¨¹p²¨ Bm}p{¨¹d² ⋆ Bm{¨N{¨Á= B\{= d}\{¨b¢m¶o+ ⋆
b¢m{¨= N{w.{y+ f»m{¨ _¾w+ ⋆ Bm{^¡l{¨/ AQ{= ~ew{=b{m¢l{¨|l+¨ ⋆
Db¢m{= ¹w³=b{ ¹N²l²©\¢m{¨=b}¹d² ⋆ Dw{äp} N{=\}m+ Dw{m+ (1)
d}=b{Q{= q{=Q{¨ _{=\{¨ ⋆ d}^+ Kö T}Æm+=Q{= îm{¨ T{ÆN{Ám{= ⋆
I=b{¨ ±em{¨¹p²¨ Bm}p{¨¹d² ⋆ Bm{¨N{¨Á= B\{= d}\{¨b¢m¶o+ ⋆
N}=b{w+ p{¨¨Q¢w.+ øm{o+ û¹b²N}ÁQ¢ ⋆ N{Á\{¨=ë¹o² q²æðy¨N{Á ⋆
p¶=b{m+ _{ ¹o²p{/ q{d{Q{m}V/ _{/ ⋆ p¶ýßl¨o+ N{=\}m+ Dw{m+ (2)
N¼¹o²l{¨|¹d² N¼Áp{¨¨× zey¡_{¨ ⋆ N{ªÁ\{nm+ q¶¹d² f»m{¨b{ý.l{¨ ⋆
çƹo²l{¨|o+ p{¨m}p{¨m{= HÒl{¨ _¶p{¹d² ⋆ çàN²Ád{ d}\{¨b¢m¶o+ ⋆
_{ ¹o²l{¨|o+ N{¨m{N¢Ád{= _}=Q¢ T²Ææd{¨ ⋆ _{\{p{¹m² N¼=\{¹\²zeÕ ⋆
¹o² Am+ N{\{yÁ¹m² ùæy¡m{¨=b}¹d² ⋆ =Q{¨$_² N{Á=\}m+ Dw{m+ (3)
_¾l{¨= zem{=b{ d{\{¨p{ q{ªw.{öo+ ⋆ _¼ºÞo² p{\¢p{ N¼=\{ ⋆
p{¨|l{¨ N{¨Áw.{ø l{¨b{¹d² d}\{¨y¡o+ ⋆ p{ø¨Ù/ q{¨p{\{¨¹m²N¶Á/ ⋆
Al{¨m+ p{¨\{p{¨Q{w+ ~e¹d² ÔN}ÁQ¢ ⋆ \{o+ ø¹\² Iý.¹d²l{¨¨= ⋆
ùl{¨ f»Õm{¨b{¨ øl{¨m+_{¨ ðæd}¹d² ⋆ p²¨l+¨¹p²¨ Ùl¶¨ N{=\}m+ Dw{m+ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
N{b¢m}l¨m{= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ np{¨|×p²m{¨ËZ| ÁÁ
îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o² çÆyzeÕ
‡np{¨|× p²m{¨ËZ| ⋆ N¼Áæd{¨ îm¢l{¨¨= m{N{Á¹m² ⋆
N{¨n= f}w.+ ze\{¨_{¨ ⋆ N{¨Án øw{N}Ál+¨ ðæd{ N¾/ p{¨¹o² ⋆
únp{¨|×m+N{Á p{=b{¨ ⋆ _²l{¨ß p{¨Q{ým{w+ A\{¨= ûm+ ⋆
únp{¨|×y¨ f}l{¨¨= ⋆ _²/ îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o²l¶¨ (1)
p{Þo|w{/ _¾w{§= ⋆ p}w+ m{N{Á/ p{¨¨\¢l{¨¨= ⋆ _{=¹Q²
f»Þo|b{ p{¨©N{¨Á= ⋆ f½N{¨Áø_}/ f»m{¨=b{¨= p{¨¹o² ⋆
HÞo| ø\{în¨= H=Q{¨= zem{=b{¨ ⋆ zeÞo|=\¼ö ⋆
q²Þo| ðy¨Á= ûm+ ⋆ _²/ îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o²l¶¨ (2)
_{N}Ám+ ø¨N}Ám{¹w³ ⋆ T{Æ=Vn= q²l{¨¨Ú= q{np{¹m² ⋆
_²N}Á d²y¡l¶¨ f½N{¨ÁøN{¨Á= ⋆ q²nß/ f»d{Ù¹o² ⋆
H N}Ánp{¨¨= q²æd{¨ ⋆ q¶øîm{¨N{¨Á= \¢l{¨¹m² ⋆
N}Ád²y¡¹l²¨ p{¨|æy¨= ⋆ _{^+ p{¨|öm{¨=W¾¹o²l¶¨ (3)
Ad}l{¨m+ N{ª\¢ ⋆ ¹p²¨ _{ øw.{¹p² ⋆ p{¨m{m+ _{=
N¾d}m+N¼Áý.l{¨ ⋆ N¾Áp{m+_{d{_{¨ T²ÆÒl{¨|/ p{¨¹o² ⋆
p}d}ËZ¡o+ ðæd{¨ ⋆ p{¨|p{¨nm+ N{ÁyÕQ{ _¼ îý. ⋆
_¶/ Ay¨ f}l{¨¨= ⋆ _²/ îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o²l¶¨ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
np{¨|×p²m{¨ËZ| ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ Dm{¨~eÕ^¡d{=¹Q² ÁÁ
îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o²l¨/ p{¨|Z¡Æ
‡Dm{¨~eÕ^¡ d{=¹Q² _{ ¹d² Ô ù¨Z|Õ/ ⋆ _¼\{m+=b¾\¢ T²Ææd{ ⋆
Dm{¨zeÕ¹d² LËZ¡ N¼Á=\¢ËZ¨ ⋆ D¹y³ îËZ D¹y³zeÕ/ p{¨¹o² ⋆
f»m{¨~eÕ¹\² N¼Áºæd² ðæd{¨ ⋆ p{¨¨y¡ l{¨|ý.l{¨¨= N}q{¨= N¼=\{¨ ⋆
øm{¨f»Õ\{¨ f»/ p{w.{=Q{¨= ⋆ øl{¨/ p{¨|öm{¨=W¾¹o²l{¨b¶ (1)
N{=Vd{¨= N}ýl{¨d{¨= ⋆ N{ýy¨= p{¨m{¨b{¨= Hm{¨b{¨= ⋆
p{=V¹d²l¨o+ p{¨\¢l{¨ ⋆ p{w{m+=b{ p{¨^¡p{Ï^/ p{¨¹o² ⋆
d{=íø¨w.+ d}Q{= Hw.{§=b{^ø ⋆ d{ým+ p{¨| p{¨b¢¹l²¨ ⋆
q²=í\{m+ d} p{¹w³N{¨Á= ⋆ îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o²l{¨b¶ (2)
p{¨d{¨Ô d{m{Q{/ _{ ¹d² Ô ⋆ T{ªÆw.+ f½Q¢ p{¹w³ _²y¡=b{¨ ⋆
N{ðÔ p{¨Q{ým+ _{ ¹p²¨ Ù ⋆ N{Áp{m+=b{ N{\{o+ p{Ï^/ p{¨¹o² ⋆
ze¹d² Ô q²m{¨=b¢l²¨¨\{¨ ⋆ zed{ p¶=¹Q²l{¨¨= N¾=Q{¨= ðæd{¨ ⋆
f»/ m¢ p{¨|¹o²Q{w+ q{ªw.+ ⋆ f»ý.o+ p{¨|öm{¨=W¾¹o²l{¨b¶ (3)
p{¨|p{ö _{d{¨Ô¹\²l{¨ ⋆ p{¨Q{/ p}^/ p{¨Q{w+ Bm{¨=b{ ⋆
N}p{¹o² N{ÁËZý._{ ⋆ _{ð N}Á¹w³ N{m{¨b{¨= p{¨¹o² ⋆
N¾p{nm+ N¾ø=b{¹d² ⋆ N{¨Áy p{¨|b{m{w+ ze^+ N{¨y¡=ë ⋆
f}Õ Kö f}\¢ d{\{= zel¨o+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o²l{¨b¶ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Dm{¨~eÕ^¡d{=¹Q² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ d}p{Q}m¢l{¨= ÁÁ
îm{¨N¾ÁËZ¡l{¨©m+ çÆyzeÕ
‡d}p{ N}m¢l{¨= q¼o+ Bo|b{p{m+ ⋆ d}Òw¼y¨= øm{¨=b¾p{¨¨×p}m+ ⋆
_¶p{ N}m¢l{¨= q²Òl{¨¨ ⋆ p¶b{= zel¨æd{¨ p}w.+ îm{¨ N¾ÁËZ¡l{¨©m+ ⋆
p{¨©p{m+ N}m¢l{¨p{¨¨= îm{¨_{¨= ⋆ p{¨¨b{nß¹d² çÆ=b¢l{¨|b{ ⋆ -
f}Õp{Q}m¢Q{¹w³ zeÕ¹\² _{p{/ ⋆ HÅSd{= ze¹\² _}=Q¼o¾ ! (1)
N{¨æy= Bæð N{¨Á^= ±em{¨N¢Á ⋆ N{¨Ám{¨N{Áw{§N{Ád{¨Q{ªnm}l+¨ ⋆
q²æy= Kæd{¨= Bo|b{ ⋆ p{^+ ¹N²l¨d}m{w+ p}w.+ îm{¨ N¾ÁËZ¡l{¨©m+ ⋆
_{¨æy¡ Iw.+ DnQ{¨=\{ ⋆ _{ª p{¨^¡ p{Ï^/ _{ ¹d² Ô _¼w.}b{p{m+ ⋆
±eæy _}l{¨m+ p{l¨æy¡¹d² ⋆ ±eÕm{¨ d¾l+¨ q²l{¨|ß/ ~ey=b}m{w· (2)
p{Ï^ d{o+ p{¨^¡l{¨¨= p{¨m{b{Q{p{¨¨p+¨ w.{§î ⋆ ðw.{o+ Hw.{§=
îºÏ^³ q{ªw.+ ⋆ îm{¨ N¾ÁËZ¡l{¨©m+ ⋆ îm{¨p{¨|o+ p{/ îm{¨ d}p{¨=Q{w+ ⋆
HÏ^ N{Á=\{ øm{nw}o+ ⋆ B¹y³f»Õw.{§b{¨= HÏ^Q¢o|b{¨ f½l+¨ ⋆
DÏ^ N{Á=\{ _{= E$_² p}l+¨N{¨Á ⋆ N{Áp{w{= D=b{¨Q¢æd}m{w· (3)
Dm{Q{ p²¨o+ ¹^³l{¨|/ ¹N²l¨o+ ⋆ D¹y³ q{=Q{= f½o+ p{¨\{ d{Ô=Q{w+ ⋆
ð¹m²Q{^= zem{=b¶y¨= ⋆ q²=Q{p{¨n p{l{¨o+ îm{¨ N¾ÁËZ¡l{¨©m+ ⋆
d{m{Q{d}q{¹d² d}øo+ N¼=\{¹w.³l{¨|b{ ⋆ p{¨|ð\{ q}b¢l{¨m+ ⋆
zem{¨Q{¨ ñm{¨= D\{¨N{¨Á= N{ª¹y³l{¨¨= ⋆ f}p{= q²Òl{¨d{ _}=Q¼o¾ ! (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
d}p{Q}m¢l{¨= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ A¹q²p}l+¨ ÁÁ
HºÞo²l¨o+ p{¨|l{¨¹d² I_{¨= µey¨
‡A¹q²p}l+¨ T²Ææd{ ú=¹b²l{¨m+ AQ¢ ⋆
¹d² Ô _{/ H/ zeîm{m+ ze«ø¨ ⋆
p}q{ p}m+ N{¨w.{o|w+ Hæd{¨ p{¨l{¨=Q¢ ⋆
p{¨|w{§= HºÞo²N{Á^+ p}l+¨ îyp}b¶ ⋆
N¶q{p} ! zem{¨\¾_{p{¨| ! Hæd{¨= ⋆
N¶w.{o+ AQ¢l{¨ N¶\¢÷ ! Hæd{¨= ⋆
µeq{¨p}m+ p{m+ HÒl{¨¨= ±em{¨¹p²¨ ⋆
µeq{¨p}/ zeQ¢o+ d{= zem{= æd¶ (1)
ûl¨d}o+ q²y¡=b¶y¡l{¨ ze^·Ùo+ ⋆
q²æyo+ Iy¡ N{¨Áw.{ø¨×m{¨=b{¨ ⋆ H=Q{¨=
Cl¨d}o+ m¢zeÕ=\{¨ p{¨l{¨=Q¢ ⋆
HºÞo²p}l+¨ T²Ææd{¨ q¶m{ßb{/ p{¨¨d{Ô= ⋆
p}l¨d}o+ d{ p²© d}m{^} Hæd{¨ ⋆
p{¨_{Q{î ¹\² ¹N² ÁQ{¹w³ N{ªÁ~eÕ ⋆
f½l¨d}o+ ~e¹d² Ô B î ¹q²N²Áæd{¨= ⋆
~e¹^³ N¼Á\{¨N¢Án¨= f½Q{ KËZ|m¶ (2)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
A¹q²p}l+¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ N}q{¨= N{¹y³l{¨¨¹\² ÁÁ
d}m{^d}p{¨= _{=b{p{¨m+N{¨Á B\{¨d{np+¨
‡N}q{¨= N{¹y³ D¹\² N{ªÁ¹y³N{¨Á= ⋆ =Q¾m+ N{ºæy³N{¨Á=
A¹q²l¨d}o+ ⋆ =Q{p{_{ µeÕm+ B\{¨= ⋆ Ab{m}w+ ! ⋆
N¶q{p{/ µem+ BËZ¨ ⋆ ñ=Q{w+ _¶ðîm{¨ø¨d¾ ⋆
d}l{¨Q{/ d}m{^/ ⋆ _{= ¹d² Ô d{m{Q{= zeQ}w+ (1)
=Q¼m{¨ N{ª¹y³ ⋆ ¹m²N{¨Á\{¨zeÕb{/ A¹q²l{¨|o+ ⋆
p{¨=Q¢l{¨ p{¨|ð\{ q}b¢l¨/ ⋆ µem+ B\{¨= Ab{m}w+ ! ⋆
q²=Q{^+ d²\{¨p{¨|o+ ! ⋆ úm¥b{m} ! Hæd{¹w.³_{N}Áo+ ⋆
d{=¹Q²Q}w+ ! d}m{^/ ⋆ _{= ¹d² Ô d{m{Q{= zeQ}w+ (2)
DçÆl¨o+ HÏ^³l{¨¨= ⋆ q{¨ËZ¡l{¨¨= p{¹w³l{¨¨= DQ{=b{¨ ⋆
HT{Æ= f»ö=b¥m}w+ ! ⋆ H/ q²l{¨|ß/ ~eym+ µem+ BËZ¤m+ ⋆
~e¹T² Æ zeN}ÁQ¢n¨= ⋆ Hø¨×m}/ îm{¨d}p{¨p¶¨
d{T{¨Æø¨/ ⋆ d}m{^/ ⋆ _{= ¹d² Ô d{m{Q{= zeQ}w+ (3)
p{¨|ð\{ q}b¢l¨o+ _¾æðæy¾m+ ⋆ p{¨|ð\{ q}b¢¹l²¨ ⋆
p{¨|ð\{ q}b¢l¨/ µem+ BËZ|o+ ⋆ p{¨y¨¹p²¨N¢ÁºÞo² ⋆
p}/ D¹\² p{¨|b{p} ! ⋆ N¾ø=b} ! Hæd{¹w.³_{N}Áo+ ⋆
d}/ D¹\² d}m{^/ ⋆ _{= ¹d² Ô d{m{Q{= zeQ}w+ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
N}q{¨= N{¹y³l{¨¨¹\² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _{=¹Q²¹l²¨ p{¨©N{¨Á= ÁÁ
N{=¹Q² N{Á¹m²l¨/ N{=\{p²¨d{¨Ô=b¢m{¨zeÕb¢
‡_{=¹Q²¹l²¨ p{¨©N{¨Á= _{ ¹p²¨l{¨¹d² _{ ¹o²l{¨¨p+¨ _{\¢=b{ ⋆ H= _}q{m{î f½l+¨ ⋆
H=Q{¨= _{/ zeQ{w.} Bm{¨=b{m{q}=\{ ⋆ H= zem{¨\¾_{p{¨/ Bm{¨¹N² Á ⋆
N{=¹Q² N{=¹Q² Hæd{ p}q{Q{_}o¶ ⋆ N{\{¨ ø¹d² N{¹w³=b¢\{¨Q¢y¨Á= ⋆
N{=¹Q²l¨/ N{¹m²p¶¨o+ ¹N² _¼w.{ ðæd{ ⋆ N{=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (1)
q{n= f»b¢ D\{ø¨×/ _{w.{o+ Dø¨w.+ µew.+p}l+¨ ⋆ T{Æ=b¢m{/ p²=Q{b¢m+ =V ⋆
p{¨nm+=b²w.{§=b{^p{ p{¨^¡p{Ï^ Dm{¨ø/ ⋆ p{¨|o+ zem{¨\¾_{p{¨/ p}w.+p{ ⋆
d{n= îQ{w.+ q{¹\²l{¨|/ p{¨¨\¢N¼Áºæd² p{¨nm{¨= ⋆ d}m{^/ f}b{ _{¨w.}l{¨¨= ⋆
N{n=b¢ý. zed{o|o+ zeQ{m+ ze\{¨ N{=¹Q² ⋆ N{Á=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (2)
b¢m+ p{¨¨Q{= D¹\²l{¨ p{np{¨¨×m¢ N{¨ø¨w.+î ⋆
w.{o+ Dø¨w.+ Aý. N¼=\²y¡=b{¨ ⋆ = -
Q²b¢m+ p{¨¨Q{ q{¨m{m+ _{ ¹o²Q{¹w³ B\{y¨= ⋆
H= zem{¨\¾_{p{¨/ Bm{¨¹N² Á ⋆
q{b{¨p{¨¨Q{/ ¹N²l¨o+ q{b{¨zeÕl{¨/ _}ýo+ ⋆
q{=Q{m{/ q{¹\²l¨ðo+ _{=Q¢ ⋆
N{b¢m+ p{¨¨Q{p{¨^¡ N¼=\¢ý. zed{o+ N{=¹Q² ⋆
N{Á=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_{=¹Q²¹l²¨ p{¨©N{¨Á= ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
B¹p²¨l{¨p{m+ By¨p{¨|=b¢m{¨=b{m{q}w{ ⋆
Iæy¨p{=b²b¢m+ f»m{¨ q¶¹d² ⋆
d{p{¨i¨m{= d{^¨Q{ d}=b{Q{= øúy¨= ⋆
d{= zem{¨\¾_{p{¨/ d{Q{m+ _}/ ⋆
Bp{¨p{=b{= _¼\{=Q¢ Bm{¨=Q{\{o+ w{p{= ⋆
Bm{¨ N{¹m² DnQ¢¹m² _}\{ ⋆
N{¹p²¨ D¹\² ±eÕm{¨¹p²¨ N{Á=¹Q²l¨/ N{¹m²p¶¨o+ ⋆
N{=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (4)
Dw.{§p{b¾m+ ze¹\²l{¨¨= Dn¹N² Ál{¨¨= øÞn¨= ⋆ K^+ q{¨\{m+ Aý.l{¨¨= q{=Q{¨= ⋆
p{¨w.{§p¼\{¨ p}w{§= ze¹\²N{Án= D¹\²l{¨ ⋆ p{¨|o+ zem{¨\¾_{p{¨/ p}w.+p{ ⋆
Hw.{§¹p²¨l{¨¨= N{ª\¢ C=\¢l{¨ f}p{= ⋆ B¹y³ f»Õw.{§b{w{øðo+ HÞo|= ⋆
N{w.{§ø\{¨= ±em{¨¹p²¨ N{Á=¹Q²l¨/ N{¹m²p¶¨o+ ⋆ N{=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (5)
_{ ¹o²±eÕÒl{¨¨ N{¨p{¨¨y¡ T{Æn= f»b¢ p¶¨Q{= ⋆
q{nq{n f»ý.=b¢\{ N{Á=\{¨ ⋆
p{¨¹o² ±eÕm{¨=Q{¨¹\²l{¨|o+ p{¨¹y³ _{p{/ p{¨b{¨¹m² ⋆
p{¨|o+ zem{¨\¾_{p{¨/ p}w.+p{ ⋆
¹o²zeÕ¹\² î ¹m²p}l+¨ m{¨=b{p{ p{¨¨ðp{m+ ⋆
p{òm{b{= N{¨¹\²=b}\{ ⋆
N{n¹±e ÕQ{w+ N¼ý.N{¨Á= N{=¹Q²l¨/ N{¹m²p¶¨o+ ⋆
N{=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (6)
øy+ e
~ \¢îy¨_{¨ p¶w.{$_² p{¨¨y¨N¢Á ⋆ p¶¨o+ Bm{¨=b{p{/ _{ ¹o² q}\¢ ⋆
p{¨y+ f»m{¨b²w.{ f}Õl+¨=b{¹m²l{¨¹d² D¹b² _{ ⋆ p{¨|o+ zem{¨\¾_{p{¨/ p}w.+p{ ⋆
y¨Õb{= D¹\²l{¨ Jm}p{b{ p{¨b{p{¨¨= ⋆ p{m+ Bw{= ze\¢l{¨m+ K^+ q}=b{¨= ⋆
N{yÕQ{ p{¨nm{¨= N{n=b¢ý. N{=¹Q² ⋆ N{Á=\{= Hd{¨Ô= N{\¢d{Q{m¶ (7)
î¹m² f»m{¨ N{\{o+ q{ªw.+ î^Ùb¢o+ _{¨p{¹m²
p¶=b{¨ ⋆ _{/ ¹p²¨ _{¨d{/ p{¨|m+N}Ál+¨ ⋆
ÁÁ p{¨|b{p{_¾d+ ÁÁ
îm{¨p{m{=Q{ îm{¨zeÕb¢
p{¨| _{p{_¾/ zeîm{/ f½l+¨ ⋆ p{¨y¡ N{\{o|ßl+¨ p{¨|=\}¹d² ⋆
‡
Lb{¨ø_{ _{N{Á¹^³l{¨| ⋆ Dm{¨p{m{¨p¶ N¼\{¨_}/ Em+ ⋆
_¾b{p{î _{ªl+¨ p{¨¹y³l²©m+ ⋆ _{¨ ¹y³ ze\¢l{¨ _{¨w{§ø¨× H=Q{¨= ⋆
f½b¢o+ ¹p² _{ _¶/ q¼m¢l{¨¨= ⋆ zed{o+ m{=Q{= Hd{×b{¨p¶ (1)
~eyzeÕQ{_¶ p{¨|=\¼ý.=b{ ⋆ ~e¹w³äQ{¹w³ d}nß¹m²l{¨¨= ⋆
B¹y³ f»Õw.{§b¢o+ N¼^m+=b{¨ N¼\{¨_{¨ ⋆ Km{¨zeÕ\{¨_{ D¹y³zeÕ/ Em+ ⋆
p{¨¹y³ ±eÕm{¨/ ï p{w{m+îm{¨f}Õm+ ⋆ p{m{¨øm{¨=¹b² ýîm{¨f}Õm+ ⋆
úyzeÕ¹\²l{¨ p{¨¹y³l{¨p{m+ p}w.+ ⋆ îm{¨p{m{=Q{= Hd{×b{¨p¶ (2)
p{¨m{¨p{¨Q{/ _{/ q{=b{b¢¹l²¨ ⋆ Dl¨m+ ù¨ËZ¨ ¹p²¨ _{¨d{d}Ùm+ ⋆
Dm{¨p{¨Q{_¶ ùw.}p¶¨ ⋆ N{¨m{¨p{¨¨Q{p{¨|l+¨ N}Á_}/ Em+ ⋆
îm{¨p{¨¨Q{p{¨|l+¨ T²Æ=Q{p{¨n= ⋆ îm{¨ðyp{¨|l+¨ N{Ám{¨=Q{¨p{¹w³ ⋆
f»m{¨ p{¨¨Q{p{¨|l+¨ ðæd{nm{¨= ⋆ zed{o+ m{=Q{= Hd{×b{¨p¶ (3)
N{ª/ _¼w.{§$_² úb{Q{¨¹m²zeÕ ⋆ N¼Á\¢l{¨p{w+ p}l+¨ N{Á\¢l{¨q¼o+ N¶ËZ¨ ⋆
Cæd²\{¨_{ _}l{¨¹m²l{¨¨= ⋆ Bm}çÆl{¨p{¨¨= A=Q¼ý.l{¨ ⋆
N}/ _¼\{¨_{ d²y¡ f½Q¢ ⋆ N{Á=\{Q{¹m² N{Á¹w³=b}/ Em+ ⋆
_¶/ _¼\{¨_{ p{¨nm+ T¾Æ¹o² ⋆ îm{¨p{m{=Q{= Hd{×b{¨p¶ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{¨|b{p{_¾d+ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p{¨m{p{\¢¹l²¨ ÁÁ
îm{¨p{m{=Q{ îm{¨zeÕb¢ -2
‡p{¨m{p{\¢¹l²¨ _{ø¨×N{¨Á ⋆ p}/ ze¹^³l{¨=
¹p² _{¨f½Õl+¨ p}d¾m+ p}w.{ ⋆
q²m{¨p{¹\²l{¨ î¹q²N{Ám{¨p{¨= ⋆ îm{¨î
p{=b{¨nQ}=\{ îm{¨p{¨|o+ N¾l¨o+ ⋆
îm{¨p{\¢ _{/ îm{¨p{m{¨p{= ⋆
îm{¨p{¨=¹Q² p{¨nm+ N{Ï^¨= N}ËZ¡ ðæd{¨ ⋆
Dm{¨p{¹\²l{¨ p{¨nm+ ñn= N}æy}ËZ ⋆
Lq{öN{¨Á= Ký m{=Q{p¶¨ (1)
‡_{/ \¢l{¨|m+ îy_{Q{_{¨ ⋆
_}p{¨¹m²l{¨|w+ AQ¢n¨= úb{Q{¨¹m²N{¨Áp¶¨o+ ⋆
H/ \¢l{¨|m+ b{¨ q²l{¨|Úm+ ⋆ q²Òl{¨|m¶o+
d{æd{¨ q²Òl{¨|m+ Hd{×m+ f½n¨= ⋆
p{¨/ D¹\²l{¨ øó\{^y}Á ⋆ p{¨b¢o+
Bn=¹Q² î ¹q² d¾N¢Á p{¨nm+ N{^+ ¹p² _{ ⋆
Hd{¨Ô¹\²l{¨ îm{¨p{m{=Q{yÁæðl{¨¨= ⋆
p{¨æy¼m{¨p{m+N}Áw+ Ap{m¶ (2)
N{m{¨w+ D¹\²l{¨ f»ý.o+ p{¨m{¨b{¨= ⋆
N{b{ N{Áýy¨= ~enp{¨×¹d²l{¨¨= N{\¢l{¨ p{¨|p{= ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p{¨m{p{\¢¹l²¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ _{¨zeÕ¹\²l{¨|¹m² ÁÁ
m{p{¹^³ zeÕýäN¼w+ m{=Q{¹d² f½Õæyo+
‡_{¨zeÕ¹\²l{¨|¹m² ¹\²p{b²Þo|= ⋆
q¾m+ ø\{_{¨ _{¨ ¹^³ Ap{m+ Hæd¶ ⋆
K~eÕo¶/ AQ¢n¨= ð/ ¹\²=b¶/ ⋆
A¹d²N{¨Á ñ m{¨w+ q²Òl{¨¹p²¨l{¨|o+ ⋆
Hl+¨±eÕ¹d² Ô p{=b{¨ d{öl{¨¨p²©×b{¨ ⋆ = -
Q¶b{¨= d}/ D¹d² Ô ð¹d²N{Á p{¨|ËZ·/ ⋆
f½Õ¹b²N¢Áf½Õb¶ q¼Þö¹p² _¶/ ⋆
m{=Q{_{m{p{¹^³ zeÕýäl{¨|d¶ ! (1)
q}= B\{_² ¹d² Ô N{¨Áy¡N¼Áw+ N{=\}l+¨ ⋆ q{=Q¼\{¨ q{N{Ám{= I=b¢d}d¶ !
d} p{¨\¢_² ¹d² Ô d¶Q{ b{=\{= ⋆ q²l{¨ßb} ðyÕm+ d{p{¨/ _{p{¨m{w+ ⋆
f½= B\{_{¨=b¢y_² _{ ¹d²l{¨¨= ⋆ zeQ}p{Ï^= ðyÕb¾m+ p{¨|¹l²¨ p{ºÞo² ⋆
A= B\{_¶ D¹d² Ô T¼ÆÞö ¹p² _¶/ ⋆ m{=Q{_{m{p{¹^³ zeÕýäl{¨|d¶ ! (2)
HºÞo²l¨o+ p}q{o+ N{¨y¨Q{ T²Ææd}o+ ⋆ Hæy¡ d{p{¨/ _{p{¨m+ zeæy¨p²©×b{¨ ⋆
ðÞn¨ø¨/ Hd{¨Ô= Dj}l{¨= BºÞo² ⋆ d¶ø¨l{¨¨= q{=Q{p{¨¨= I=b¢d}d¶ !
q¼Þno|= f½b¶ D/ d}p{¨= HÞo|= ⋆ q¼Þöd¶/ H¹d² Ô N{¨Áy¡N¼Á=\²æd{¨= ⋆
Þno+ ze\}p{Ï^= N}N{Á p¶=\{¨= ⋆ m{=Q{_{m{p{¹^³ zeÕýäl{¨|d¶ ! (3)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
_{¨zeÕ¹\²l{¨|¹m² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ p}N{¨Á_{ª ¹l²¨ Ù ÁÁ
¹d²çÆl{¨|d{¨zt=b}d{p+¨
‡p}N{¨Á _{ª ¹l²¨ Ù Bo|¹p²¨l¨d}o¶ ⋆
p{¨|b{p} ! D¹d² Ô p}l+¨N¼Áw{ä p{¨|ËZ·/ ⋆
d}N{¨Á ð¹d² Ô Þo|o+ y¡l{¨|b{¨ ⋆
d}/ b{=íp{/ H/ p{q{= æd{¨ ⋆
p{¨©m+N{¨Á µeÕq{¨Q¢æd}/ Bp{/ Hæd{¨ ⋆
p{¨¨ðp}l¶¨n¨= H/ d}ød{¨N}Áæy·/ ⋆
N}¹N² Á p}l¨n¨= N{ËZ¨¹m² N¼w{ßm+ ⋆
N}m{^} ! N{m{¨w{ N¼Á\¢l{¨|d¶ ! (1)
q{w.{N{¨Á d}N¼Á\{¨ zed{ø q¼d¶Ô/ ⋆
q{=Q{¨ q{N{Ám{= I=b{¨ ¹N²l{¨|d¶ ! ⋆
~e¹w.³zeÕm+ AQ¢n¨= _{= \¢l{¨|m+ q¼o+
f»y¨zeÕb{¨ ⋆ ±em¢l²©m+ N{\{/ æd¶ ⋆
øý.N{¨Á= N{Ï^¡o¶/ ð/ N{^+ p{¨æyÞo|o+ ⋆
p¶y¼m{¨p{m¾\²/ p{¨d{= zeæy}b{¨ ⋆
D¹w.³N¾Ám+ zeýä ø¨¹Q² æd{¨ N{=\}l+¨ ⋆
Eý. Iw.+ DnQ{¨=\{¨ø¨w.+=b}d¶ ! (2)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
p}N{¨Á_{ª ¹l²¨ Ù ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ d²l+¨N{¨Á\{$_² ÁÁ
m{p{¹^³l{¨|b¢l{¨|/ N}f}Õy¡Õ^¡ f½N{Áo+
‡d²l+¨ N{¨Á\{$_² zeÕæy¡ ⋆ Iy¨p+¨ Hy¨p{¨¨×Q{w+ f½o+ ðm{=b{¨ ⋆ H=Q{¨=
¹N² N¼Á=\{¨ ðy¡Áæd{ d¾l{¨|w+ ! ⋆ N}n= ±ey Dl{¨Ú f½Õø¨/ ⋆
p²¨l+¨ N¼Á=\{¨ p{=b{¨ zeQ{¨=b{¨ ⋆ p¶b{ ~eÕm}d}m+ N¢\{=b}m+ ⋆
¹±e N¼Á=\{ f}p{¨×¹^³l²©\{¨= ⋆ ze=\{æd{¨ zeËZ¡d{= N}µeÕ (1)
úîm{Q{¨_{/ Hw.{§_}o+ ⋆ _²/ zen N¾Á/ f»y¡ Kæy¡ ⋆
¹p² _{ Bnçƹd² p{¨|æy¡ ⋆ _{ªb{¨p{m+ L\¢ Ký_}m+ ⋆
p{¨¨_{¨ î ¹m² N{Á\{y+ q¶m+zeÕ/ ⋆ p{¨©b{y¡p}w{m+ p{¨¨b{nß/ ⋆
ze_{m+N{Áp{¨¨b{/ \¢l¶¨/ ⋆ ze=\{æd{¨ zeËZ¡d{= N}µeÕ (2)
p{l¨æy¡o+ _¼w.{§¹p² ~eÕm¢_{¨ ⋆ p{/ zen T¶Æ¹p² b{N¢Á ⋆
N{l¨æy¨= N}Á^¡ N{ý._{¨ ⋆ N}Áö¹\² f}Õq{= N{w.{æy¡ ⋆
Hl¨æy¡¹\² p{¨^+ N¼=\{ H=¹b² ⋆ Bm}zeÕQ{o+ Lb{¨ø_{¨ ⋆ H¹d² Ô
zeÕl¨æy¡ zeÕ^¡ q²l{¨Ú N¼Á=\}/ ⋆ ze=\{æd{¨ zeËZ¡d{= N}µeÕ (3)
p{¨=Q¢l{¨ p{öß¹d² d¾l{¨|w+ ! ⋆ Dp{¨N{¨Á= Lm+ p{öß¹d² N{=\¥m+ ⋆
B=Q{¨ zeÕQ¶ðÙ/ zeQ¶ðÙ/ ⋆ Hýb{æd{¨ N{=\¥m+ zeQ¶ðÙ/ ⋆
ú=Q{ ~eÕm}/ p{/ Hp{¨|Ù/ ⋆ q¶m{¨= îm{¨N¾Ál¨o+ N{=\¥m+ ⋆
ze=Q{zeÕ\}b{¨l{¨Ú f½Õø¨/ ⋆ ze=\{æd{¨ zeËZ¡d{= N}µeÕ (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
d²l+¨N{¨Á\{$_² ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .
ÁÁ b{¨N{ÁT{¨Æw {¹o²¹l²¨
.
ÁÁ
îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o² Hp²¨Õm{¨p{¨|¹d²
f½ÕQ{ KËZ·/ Hd{_{\{¨_{o+
‡b{¨N{Á T{¨Æw.{¹o²¹l²¨ T{ªÆw.+=b{¨ N¢\{=b{ ⋆ p{¹o²¹l²¨ y zeÕy¡_{¨ ⋆
zeN¢Áðo+ zeN{¨Á¹d² Ô N{Á=\{¨ N¼=\¶/ ⋆ Bð f½ÕQ{ ø\{¨p{b{¨=\¶ ⋆
p{¨N{Áw+ y¨p{¹m² N{ÁÞö¹\² p²©b{ ⋆ Bw.{=b{p{w+ _{/ p{l¨æy¡o+ ⋆
úN²Ád{ p{=b{¨ ~ey=b{¨ ðæd}l+¨ ! ⋆ îm{¨ p{¨|öm{¨=W¾¹o² H=b}l+¨ ! (1)
p{¹w³ _{¨ ¹p² _¶/ Bð f½ÕQ{o¼ËZ·/ ⋆ D=b{/ B=b¢m{ Y|n=Q{w}o+ ⋆
Kýî\¢o+ ð/ îm{¨p}¹^³ N{=\}l+¨ ⋆ ñ Km{¨p{m+N{¨Á= p²¨l{¨Ú/ ºÞo² ⋆
ý_²=Q{¨= d}\{¨= d{Q{m{p{¨¨= ⋆ _{p{¨¨Ù¹\² ïø¹d² ïm+N{Án¨æy¨ ⋆
_²ý_{¨ p{n=W³l{¨¨Ú= ïm+_{= D¹\² ⋆ îm{¨ p{¨|öm{¨=W¾¹o² H=b}l+¨ ! (2)
‡Dd{N{¨Á zeÕ^¡q²Òl¨m{¨N{¨Á= _{p{= D¹\² l¶¨/ ⋆ Bð f½Õl+¨ Km{¨p{d+
_{d{N{¨Á zeÕ^¡=b{¨ ⋆ N{¹\² _{ ¹o² ð¹y³ Á ⋆ ð/ q}¹l²¨ ý.p{ N{=\}l+¨ ⋆
zed{î ¹d² N¢ýä zeÕb{¨p{ø N}ËZ¡ ⋆ D/ f»d{Ô\¢ p}w.+Q{ Hæd{¨ ⋆
Bd{ N{¨Áyp{m+ zeb¢l{¨b{¨Ï^¨= ⋆ Hý.o+ p{¨|öm{¨=W¾¹o² H=b}l+¨ ! (3)
N}b{= zenp{= îm¢=b{¨w.{æd¶y¨Á ⋆ =Q¾m+
ðw.{o+ BºÞo² ñm{¨= BºÞo² ⋆ Dd+
f}b{ ðw.{o+ Þo|o+ p{¨æy¾m+ Dl¨m+~eÕ\{= ⋆
d}/ H=Q{¨= N}^¡æðo¶/ ⋆
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
b{¨N{ÁT{¨Æw {¹o²¹l²¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. . .
ÁÁ q²ðÔl²©=Q{¨ ÁÁ
Bb{l{¨_{¨w+ ð¹y³=b{¨ Hø¨×m}/ p{¨nm+=b{¹p²¨
‡q²ðÔ L=Q{¨ ⋆ _{^+ îm{¨p¶=Q{\{= D¹\²l{¨|l+¨ ! ⋆ DnQ{¨
_{ ¹d² Ô p}w.{ ðæd{ d{ù¨× ! ⋆ _}p²©b{m} ! q{b¢m} ! ⋆
H¹d² Ôl{¨¨= H/ D¹\²¹p²¨¹l²¨l{¨¨= ⋆ D/ q{N{Ám{f»Õy¡ Kæy¡N¼Á=\{¨ ⋆
ð/ m{¨w· zem¢=b¢m{¨=b¶/ ⋆ Bð H/ îm{¨ N{¨Áy¡µeÕ (1)
zey¹p² Iy¨ zem{= zem{¨\} ! ⋆ ñ H¹d² Ô ¹N² ÁN¼Á=\{ ~e/ ⋆
~eyø Hd{¨Ô= N{\{n¨= p{æy¡ ⋆ ±eÕm{¨= zeb{= AQ¢æd{b}o+ ⋆
Byp{ q²l{¨¨Ú= f}p{ N}Á\{¨ ⋆ ïN¼Áý Bp¶Q¢æd{b}o+ ⋆
y¡¹p² Hd{¨Ô= p{¨¨b{p}y¨ ⋆ _{ ¹o²zeÕæy¡ p}l+¨ N¼Á=\{b¶ (2)
Hp{¨Ùd} ! H/ N{¨n _²l{¨ßp¶¨ ! ⋆ Hd{¨Ô¹\² d}l{¨Q{d¶ ! ⋆
ð/ Dw·d}l+¨ ±eÕæy d{¹d² Ù ⋆ Bp{ßnQ¢ðo+ Am+ ±ey¨p}m+ ⋆
d{p{¨Ù/ f½o¶ ùw.+_{p{¨¨N{¨Á= ⋆ d}ËZ¡o+ Dw{ä f}p{= HÞo|= ⋆
q{¨p²¨Ùd}b¶ ¹N²øËZ¾\¢ ⋆ _{ªy¨Q{w+ f}l+¨=b{d{p¶ (3)
N{\{o+ N{¹\²=b{p{¨¨b{= N¼=\{¨ ⋆ N{nq{$_² ð¹y³ _}o+ f½o+ ⋆
D\{o+ Dm{¨Q¢ p}l+¨ îy=b{¨ ⋆ p{¨\{¨_{¨ ¹d² Ô ð¹y³ _{¨ N¼Á=\¶/ ⋆
N¼\{¨¹p²¨ q²l{¨¨Ú= N{ªæyp{¨¨= ⋆ H/ N¾o+ A\¢ N{¨y¨Q{ ±eÕy} ⋆
_{\{ p{¹m² _¾w+ q{N{Ám{f}^¤ ! ⋆ q}m+=Q{ øy+ T¶p{Q{d¶ ! (4)
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
q²ðÔl²©=Q{¨ ±em¢l{¨|w +p}m+ îm{¨p²¨¨ý
. .