wt Gas SF¢- Hexafluoruro de azufre (molécula) El hexafluoruro de azufre es un gas de apagado y de aislamiento antivenenoso e inerte de una alta rigidez dieléctrica y estabildad térmica El gas SF es un medio importante para la industria electrotécnica en general. Se lo utiliza como medio de apagado y de aislamionto on las estaciones oléctricas cencapsuladas de media y de alta tensién. DILO D-87727 Babenhausen 319301 5Informaciones generales wu 2116 6 Gremios nacionales e internacionales han establecidos conceptos y directivas para un tratamiento del gas SF; seguro y ecolégico. Los objetivos de estas directivas son como sigue: + Se tienen que evitar emisiones de SF al medio ambiente en cuanto sea posible Recuperacién completa del gas SF por la utilizacién de aparatos de mantenimiento hasta min. 20mbar segiin el ragiamento IEC 2271-303. + Los trabajos de mantenimionio deben ser oxclusivamente realizados por personal calificado y autorizado para ello. ‘+ Supervision: El operador y el fabricante reportan sus consumos de SFa + El personal que trabaja con el gas SF debe recibir una formacion regularmente. Desde el 04.07.2009 solamente al personal ceriificado le es permitido recuperar el gas SF, segin la diroctiva CE 305/2008. + Los fabricantes se obligan a retirar equipos que contienen de gas SF. Cagre GUIDE FOR THE PREPARATION. cor cusromiseo “PRACTICAL SF, HANDLING metructions: — [NORNE cer INTERNATONALE . INTERNATIONAL 80480 [STANDARD Polencial de calentamiento almosterico (ajemplos) ‘GO, (Gori de earbon6) 1 | Teta For eno R154, HFC. 134@ 1230 ‘GH (metano) 1 Firocarburos fuorados FKWIRFKWV rasta 14400 N,O (monéxido carbono) 298 | Sulphur hexafluoride SF¢ 22 200 El gas SF. tiene un potencial de calentamiento elevado - DILO ofrece soluciones para evitar emisiones de SF:! 6 319301 DILO D-87727 BabenhausenInformaciones generales 3/16 | —~.| Directivas CE: Valido para gas de efecto invemadero fluorado = HFKW — hidrocarburos fluorados HFC. = FKW — hidrocarburos fluorados PFC - gas SFs-— hexafluoruro de azufre Otjetivo: Limitacién y reduccién de emisiones para gas de (ce) 9422006 efecto invernadero fluorado Reglamerto para e! gas fluor (co sosiz00e Desde el 4 de julio de 2009 solamente al personal le Roquistto para ta certificado es permitido ejecutar la recuperacién del gas SFe. certficacion del personal (CE) 1493/2007 Ambito de aplicacén: UE (27 paises) Definicon dela forma del reporte ‘ (Go ts942007 Publicacién el 14. junio 2006 Dofinicion de la forma de la Elgas SF¢ tiene un potencial de calentamiento elevado de 22.000 mas alto que el del CO;. Para eso es necesario medi, supervisar y enregistrar el SFs asi como los gases siguientes: ~ diéxido de carbono (CO2) - metano CH, - monéxido carbone / gas hilarante NO Soe ~ hidrocarburos fluorados H-FKW/HFCs. Oo Cae - carbonos perfluorados FAWIPFCs ° ~ hexafluoruro de azure SF 170 paises miembros han ratificados el protocolo de Kyoto y se han comprometido a reducir las emisiones el 5,2 % de 2008 hasta 2012 (en comparacién con 1990). DILO D-87727 Babennausen 319301 7Informaciones generales 416 Aspiracién del SFs desde hace mas de 40 afios en la estaciones eléctricas de media y. Los carros de aspirantes sin SFe para la reutlizaci directiva IEC60480 sistema de racirct erre automaticos para evitar la y desacoplar las manguera en ‘afio 2002 los aparatos de medicién DILO estan equipados coplamientos de cierre automatico. El gas medido puede ser ido por medio del aparato para recoger el gas medido. 8 319301 DILO D-87727 Babenhausen5/16 Informaciones generales I ‘ into de SFe Ventajas del aparatos DILO de manter Todos los componentes usados en el circuito de ‘SFecomo = compresoras. = bombas aspirantes = compresoras de vacio trabajan absolutamente en seco. No son posibles contaminaciones por aceite! Secade y purificacién automatica del gas SF, durante la aspiracion y llenado del gas SFa Cartuchos intercambiables Los acoplamientos do cierre automatico ofrecen seguridad durante el tratamiento de gas SF, = ningtin escape dol gas SFx + ningtin mezcla con aire Manejo confortable sobre pantalla tactil de 10” de la nueva generacién de carros de servicio de SFe La fcuefaccién del gas SF se efectiia porla presién de los compresores Es posible un almacenamiento en botellas de SFs DILO 0-87727 Babennausen c319301 9Informaciones generales 6/16 Reuti \cion del gas SFe Para evitar emisiones de SFe, se debe utilizar el gas SFe en un creuito cerrado, El diagrama ilustrado abajo explica un “concepio cerrado” para la reutilizacién por medio de componentes DILO. Los aparatos de medici6n DILO han sido construidos para verificar los valores limites para la reutilizacion del gas SF segin las directivas IEC 60480 para “gas reulilizable’ Tratamiento del gas SF¢ (segun el estado de Ia técnica mas avanzada) 1 1. Lamedicién de a calidad de gas con un equipo multfuncional (aparato de medida “res en uno") ‘+ Productos de descomposicion + Concentracion de SF; (porcentaje) + Temperatura del punto de racio El gas de medicén es recogido en un depésito interno y después de la medicién el gas esta bombeado al compartimiento de gas. Los valores de medicion pueden ser aimacenados en el equip. 2. Aspirar,tratar y depurar el gas SF, contaminado y almacenamiento en ‘estado gase0so o liquide 3. Registracién de la cantidad del gas SF¢ asrirada (supervision) 4. Medicién de la calidad del gas proparado (véase purto 1). recoger el gas de medicisn y bombeario al depdsio de almacenamiento, 5. Siol gae SF; ne cobreposa los valores limitos do lae directivas IEC 6040 se puede routilizar ol gas. Evitar las emisiones de SF¢ al aire en cuanto lo posible! 10 319301 DILO 0-87727 BabennausenInformaciones generales 7116 lt Funcién basica de los aparatos de medi Determinacién del estado de gas SFs Para garantizar la responsabilidad operacional de instalaciones de SFs recomendamos el control regular de la calidad de gas. Por consiguiente, las contaminaciones de gas deben ser determinadas y eliminadas a tiempo antes de causar una falla de la estacién de SFs. La medicién de la calidad de gas indica los parametros siguientes’ * productos de descompasicién (base SO> (diéxido de azufre) + porcentaje de SFp en la cantidad de gas (porcentaje) = temperatura del punto de rocio Aparato SF, Multi-Analysor _SF:-~Analyser 973 Aparato portatil de ~ Conceniracién de SFs (%) Medicién de la humedad y medicién de SO - Conceniracién de humedad —_—_pureza en instalaciones ~ Conceniracién de SO2(ppmy) _eléctricas aisladas Opcidn: concentracién de HF (ppm) con gas SFe Aparato de medida de porcentaje en volumen de SF. Aparato portatil de Equipo para recoger icién de humedad el gas medido EI método de purificacién y de utlizacién se determina segiin los resultados de medicion. Si la calidad de gas corresponde a la directiva IEC 60480 para gas SF¢ usado, se puede reutilizar el gas directamente (observar las instrucciones de servicio del fabricante de instalaciones eléctricas}!) DILO D-87727 Babenhausen 319301 11Informaciones generales 8/16 Funciones basicas de los carros de servici Funcién: Aspiracion del gas SFe Alaspirar el gas SFs de los interruptores el gas es conducido automaticamente a través de los fillros de secado y fillros de particulas para retener efectivamente los productos de descomposicién, la humedad y las particulas. Para gas (> 100 ppm SO.) muy contaminado asi ‘como gas con una calidad indefinida es necesario conectar un filtro previo adicional delante del aparato de tratamiento de gas para proteger el aparato de productos de descomposicién. El intervalo para el cambio de los cartuchos filtrantes depende de varios factores y no puede ser estandardizado. Por ello se recomienda la medida de la calidad del gas. Aparaton de tratamiento de gt ei 1 : oe Q- oman are coneeat to rose = aay ont ‘se Aspirar el gas SF: + almacenamiento gaseoso o liquido ‘= con bomba aspirante libre de aceite hasta 1 mbar (ningiina emisién de gas SF) > corresponde a la directiva IEC 62271-203 (aspiraci6n de 2 kpa (20 mbar) min.) = con comprosor de vacio libre de aceite hasta pa 5) mbar — emisién residual 0,3 kg/m? vol. 12 319301 DILO 0-87727 BabennausenInformaciones generales 9/16 lt Funcién: Evacuar el aire o el nitrégeno Antes de llenar el gas SFs evacuar los compartimientos de gas para evitar una mezcla con aire. Para ello son utilizadas bombas de vacio (lubrificadas con aceite) que descargan solamente hacia la atmésfera. Son utilzadas solamente para evacuar el aire. Antes del llenado de nuevo con gas SF« es posible de evacuar los compartimientos de gas por medio de bombas de vacio estandar hasta 1 mbar. Hay disponibles también bombas de vacio con un vacio final més alto, Aparatos do tratamiento de gas Interruptor de SF, Amaceramierto, 4 2, | escape en a atrostera Evacuar el aire hasta un vacio final de< 1 mbar DILO 0-87727 Babennausen 319301 13Informaciones generales 10116 Funcién: Llenado de SF; hasta la presién de servicio Se puede rellenar el gas SFs en el compartimiento de gas por medio de! compresor hasta la presion de servicio deseada de la estacion eléctrica de SFe. La calidad de gas se debe corresponder a la regulacién IEC 60480 para gas SFs usado (observar las notas en las instrucciones de servicio del fabricante de estaciones elécricas!). Al rellenar el gas, el SFe es conducido de nuevo a través del filtro de secado y filtro de particulas. El gas SFe almacenado en estado liquido es convertido en estado gaseoso por el evaporador. Aparatos de tratamiento de gas ‘Amacenamionto Interruptor de SF, 14 319301 DILO 0-87727 Babennausen