Tnhog npurorarow Marshall Sahlins MARSHALL SAMUI, The ser sion of Hamman Mate pir ony . : Pky Parad Pes, 2008, yo H dutuei yevdaio8non aponyospeen exo ov wapbvou av napnvetiorn 3 Bi 5 ‘ Moot cba cov Eyer eters) ov avenue so Mi ‘TNs avOpamevyg pons sy ot 4 Nosy 2005, Drool pipe and 19 papery ropa a epapyins ng iad ae rg eB yuaayc ad nv ave ary Aon oyxpenée anueidoenenive oe dec avec jyeac epi ric apis Bc Mertgpaon Nikos Koprovlos ISBN, 978 960.8219-663 © Markl sing, 2008 i S ya'my dyad voce Eelooes rx Fee pion 210 i Nctimiotias 151087, Adve Tint) 9 6 ae 0) 3838.88 : f 208 Chal hostuprotoecetel “ * exaozeis feo» EKOsTOY NpaTOYTDEPIEXOMENA, (0 Xone ao Avra a CovKusiSe0n Apysia Ba Evelaxcixécavrekyers ya rv vp aovBn, Meomiovac ovapyia ‘Avayevynouaxts Korvonoliees xuehirés Marépee 1 nGuc) aroxaréoraon rnc roreeas Adoiavdpanverxbou0% “Tapa, avranapéoxevic yas Bapuyndqia O nodrepSc tivarn avec quien. ipteypogsécoedaes Bape ‘THA TORE Kat APtaONOnAr TOTAACTHDIO AuOTPA Bong ue \) 91009853MESIEIELEN EvadAaxrixés avmhiyers ‘ywareyy av@ponivy ovverK Tus 1 avriBeon guons Kat rokCoO, goes KaL ¥8pOV, va fyve Umpa we sn yEnon 00 wptovg xat Ge wlpous TOU rapapdoeie tay «pbousinn Beoyoy mms avyyEveias, nepaive| ps to epdoqpa: iat! orn EdAASa kau Oye oe woaEE ARES oiwavies Rav yrpioay my iin avervky Be kéBe eplecwan, posite oword va noiye én ot Spayarikés cvysposoes petal ‘ouyyévting kat més, ar rovOunpa enavepxspevoc ronac tv oujein, coverayavrat exp teroo0 ciBovs eroxaqHots Ye 10 Synops giane-romopou Exqy Av tov Zogox\H, ro Géya eg rpayusdiac civ to and4Baro avdueda one apREC THE cuyyiveing war nc evradés r9g nodreiag, Ext 6n6 ROTO: roveias orny avunaxos amg Avrqyoung anévanst arov Kpéovra, -ripavvo wy Of. Axayopedovtac rng va Baye tov adehgo mene ane ey8p ds TH mE, apoD cxoTEANKE oF ex ean evaveioy 1m, 0 Kpkovtac Béret 100s xparKous WOO ‘Raw ax6 TY uROKREBOR THC AvTIOME Rp TOY aBehyO THE © Kptoviag napautve abiaXAaxtos. Ad yove ws xh TY ov née Ko iBtoc pa es ioc aveBeaNG, Sra A MONET ov npoKaAel 10 Bavaro tov you Tov. Be oxéon we x0 Ba a -o nid Biba fou va evan xc Mepisodrepe axd pa expeWSF EN apaayi To» apysiou Sxoyor ahh guan/Kax; odrIoHe, To emeipnua vxép rms oWwoyevsiaxic unaypiuone mpoina- Gerer avrhayers me avOpdmang auvSsne BBiavETES ya HE xaBiepoutves procogies yas nepl avOpdiine guns Hai, ‘ontaves woojgépov 100 eavtov» dra woo 0 EaUTEG 6a KAY 0 ovjipépow viva dow diampooumixis exéoeic napa ato} wéxaemyophanas Tipa and ni yptxou0es Braudyes ype ard say avBpdmwy quan vate vronGijeva rohmopixd Tag ouMANpGBAT, 1 Sorh apaoon éye1 gihokevioe: and nahi a evades vous rang kar undoraang, Tov eiBous exeivon MOV GUANA HE AerosvoravGponahdyou ry cUyyEveR KoHseysa Biv eMABeIa 6x ory Avon avri eat axapacioney avBpxonin aundien apd r0 yeyowds 61 Gj iows exe oF omoyeveaxés Kas avy ye- vs extort arotehobv my ta BaBrepv jag soArETLOY kat rpocesd jee Ayodvias avrd vo yeyovse, ot pidoaogh jag epi avSpamvns quan RpogpHOTAL aNd sy epirepy omavia, rou evar opyavayevn He pbk’ Bragopericé opxés, Avuré nov yas apéae va Bewposyie avira am arora roping and pores (uovpionabiy) evfhawy apoewiin ar0- HAtiovrag xara To ueyADTEPO jépos TI yovalKes, Ta Ra xt Tous yépous, Kat oYETIKG Rapafhénovra wa OxKODHEVNE apy avdoaziy¢ xomavecszyrac: m7 oUyyevea Ga oKegréra ‘xaveg 619 avponvn goon paver npira to ane rye mp réoet va tq rantoes, Tore Quws Ba éxpene va evvonP oa ict Giagoperxé and iorése, gov excl, ovo ont, piesa *989 a1 and nvran oropyA, Hagaviis aveigaan Pont iou va ebnyjoontexéonecai- lonpéoeyrec nporponés ya ovyyevih korvesa kat UTOKEE- Ormra ex pépovs Tu apysiwy © Fhawvac at 0 ADyovTIVOC rapovonifowy éva cupo cbormpa svyyevaiag Yiu Xaén aay ‘0 xaraAbrepo eos nowavias ya yy avEpuéana: fe OV Avyousrivo va toyupiferas Orn évou tHE Koning we OM véveas ray apxtc} Kat enucupauvn ax’ ro Odd Konwra af) Karty Métwve Su raw y Gave} rake KONE OTK, qurouevecrafeg m5 ouronne ov Tloreiag Era xaBavélea ‘ovorijora dhot avyyevebouy pe ows yise ory KONBTN He rors Baotrove Sequonc rng wrépac, tov narépe, tov adEpHOK, ‘ys abeppg. TOV you ka KOpRE OR. Tuya AAA we oO ‘my owoupevenh ay, enapawsrav 0 Avyoust0s, 0 Bedc was fave onoysvars e¥5s wovadicoe mpoyByou, E101 wov OA av Bpundraa va elvat yovo wa auyyeree ouAa O enioxorog rH, Frmvag npbhape pohiors, ward Bexandve aves, ey nepigng Gjymay Tov EB Tylor ya 10 ropmod rI6 ayoifiog -emarry tout oF die out’- wnoornpioveas brn arayépeven tay YE ya ‘oo cowrepned rg omoyéveies ToXRanhaodGe Tov apo Tor yyenuiy ry5 oyéora 1 exopévac ts ekaogahie copirepy vwnoaripén (Fret nopovce va Exe eave abepp, awluyo eat ayertiac euyyevic, ave ya pa eB nov va tan Kat ate os Ka wdvo ey Sc too yeveDlua onayevan.) MABvtac Lowey yee onda ue Ko era, ry pREPAAN YN paxpAva Ovy yen of npuroyerticoxéoa (ravoquc} evyyevec), To TapOH ygespontlag xa zy eByapla, auzés ot apjales avOpumooyes, ropadeay fn va evwomjaovy my euyyevesa dev ev\Noyat x8, Hrav nave 0 Apiororéhy, ora HOied Nixowyera, nov typaye env Kedorepn péxore atrpHhE Eppa TOU Teva 1 ovyyévei. AiaBatorras zor Apororéhy ya ty Ala Tw oyyevdy, Ba vote xaveic 6x SoPAker xy Marilyn Strathern| (na ta Yinesa-ry¢ Nea Fovdas) xy Hanet Carsten (ye £0 apyothayos m9¢ INGownoias) va avahiouy xy ovyyévea av ~FToppona pe ey eppqeia To Tylor, ws api now Bev paps yas ev aay ees Beco aDMREYING HE ANE HE ‘rpenocaruclea peeanseyWERE EN totic pac devs, eyyevels omqy vmoKe EWI URbCGaN Kas ‘ny avrtukey.ewie ravine evbs Rockton Erot at ya Tv Apototthy of ovyyevec civat 9 ita ovrormra ce Siagoperich vroseueva, ra naib iva AXL01 cavtol rw yout ev abep (pis EASEppO: Ka Ros’ avy Eve even Epo: now avEONY 9 tvacarov da, aw sat ae rothous Balan Ovyores hotowoysnooy a ahd rovsemss Tov Enns one (et 0; yevoEAMe and avtove dat env AMOR song ew 40 aTOQHpIOTAE), Ta RLU yO TUE ores ere yeverbqga a sons xo ages Aayanouvra angen ove ena yerr}Bnsar aro THR ‘Broocyoweic Aras nouns oytan apogee re stayed oats erate ro0e~ ya herr vob et ‘ide pena ta nop Apa eax sara wi pono bie av at opt || Te ebigea kao shone svyyertigevvdcovro Noy auto ceed Sad xe {yorrat and ous ious, eas oveGTEp0 pang ‘eptcvyyevlcavdoye ie to x60 Sov OE cxdon exo ye vo yey xo [1152] Av empénetat va cwvoyiaw th yevic apy, n ovyyévea evat ‘oxéon apoiPaias undoraane, Ot ovyyeveic eva uéhy 01 peV TY 6e HeporPaubey tous propel va char opowdrnea vndoraons, nang perako adepedv Hy axoyevay eve xowo9 mpOYSVOD, Hf nope! va ve tov ve va ave orov 8k pa ae ya ave ‘oSotu kat omhnpupaic) exten, das pevakd aotiyar Ee Oe epinrwan,noxéan poe 09 8A, ww aut ayy EOL © 610 0 dog, iver eyyevis oxy unapi xd. © Apceroréing whovee eopiag a ty ovyyéveIs TH ojo omrec, Ty Iie ovtormta oF Siagopeniké vnaKeleva, Amu sapoxdre and ry evan ew TY KARE Kat OvYRENPHE ‘yoroitiratané ry x01} copa ovda, Sh avpirove pe ra i610 aja and ey ib yew, Aivovras Gung aporepaidenra oy ouyyévea and mv ia yen fan noo sanayuy, 9 9p frarehin} ohyn te ovyyenneoyéone fav ae Hrow uo pig avrenedson T noxpypom. Soc Buxpons aueon om quateoemea ry BUYyENEIAS Ek YEE HE ab arose nat i gnayheves and avdpdo ox How yspOd fayette okt naveBean werats giceue Ko 08 ‘ov Bbxptve o David Seeder oe wa maweplv pe 8m ‘y4porn aucpndsn avyybrere Ons aves <0 npOvEHO Rod rapayuptta or dyayo Sev evr axepenneywepolyyia ene fvyyertas Rayo ort Kav oTOv ope TU TH0 a evel 16 oi5a5 toy sib evBpdnen Or eBvoyp por Has WHOL 10 Aaobs nov SeonfouyaXAmhéyyve ouyyéven opxstya He {Bion Sipope apyés, bax ko xaroieqoy 9 oH oop, ‘nov kakuare omy yn areANay Bépurn mpAABeAR “pois Ka ot poipaguves avapro, pera dLaW pdm ‘ye ouyepornelnaoyfeuryea eye uRdoreane Sev Gre av avy a 8 Unga 0 Kowudodrohoys yeunay- ceacenirav Besar, va Roo GT 0 Kabopids ay aye ygoeoy Bev eves anapaiyrayveaoysd wa Sev covery ‘ex arapaerea wore eur turer jerabocutby rou Snaposvrs auyyeveie: Bev undp kayla eno}ot0c avayeas "a ya ww odie ADT dye noWvoxVKOUHEWKA EY piororeue eprpag mC aUYYEevEIUS We KONE OvTOTHEAC IE Siagoperid unoxseve elvan KM ovoeHTaC A ai ‘oo ender va exo ot ouyyewete jexaéo aoe 2e oyéon te ey xo Tou Bea ease, nap Rope ve Brag ponoiovtat and tANesendye, aa Yes oxovou xeon berafo rove spéne va eta 9 eyo‘fla Bode 1 ovyytven ‘asi xan evyevca (Kindness), rapa xénore © EB ‘Tylor, Ey xo} pia, gre erooyia nov exgpa pe tov no eruyivo tito wa and ne Baws opie ene OWNICG Gutehap 6 uns ty NB tI KE OTOP Kau THE aYOXBang Bosieinc, ya ovyyevn oa wiv bativ> avBimy Bev ropel vaewarapaytel ans pévn a xo 0 TaHFOD THE ao tulacricovepe ncavaymaes yevernéc SovardenteckatenBal- at my eiprno tne and eEvrepmo0e dAove nov taverOI0WN curs avery 7g Ot yauiues avtad ayes nav weragepouw Od yas ends era vouonupd Naw ouddov npaypararor ‘20 pia xoxRopopia Ter dovigeu 76 Gn, ooypOTEveas Ee Joris ovyyernis oyéons Sagopa, ayoreieg ye AXLoV nov, Gav supmnpayarixd mdouace, Snsoypyoow nav, (Ox era- ‘poptc avr agopoov ovvres ravavarapayuyes auveicgoph avrpav ae xpeypaypusic rake, yovauaby oe taxpoypapits, ‘xa ray yev kat toy 8 ae Aa avy yerackaypaa) H axéon Hg ayyetiag vivar Roméy ye Boston Ka EURELP Hope ac xaipiag kat ras meupdc me evBpeomvne OWENS rt 91 dvdparorekapriovrar payers ab broppu@ieg Suva we voi tax Ra Bavaro, tav ono By eva ovTE oBnsOvP- yotoure otagévecs, Sovdie: ov undp ef and ng a¥E09- yavopives kowdrntte toue Av 0 AvBpuor Aeyyav ApAyNaTt ‘qv wrap rou, Tore Be Oa xéDauvay ev eAéyyoUy enlone a oro, 15 enoy, Hf Ades ebro avvEhees aNd Te OnoKES apeitatn eepa Tove eyavec now ely vs Ka Sie “aquteseBvoypagicic avagopés row awv8low rove eEayarsiac avyyereicpe Koop bvta ov KuBepvouy'zyy avd yoipa, aagov kt avrei Sivouy Fj alpveuy (ah eon and yo heg ovve” Aayée, noua eat anpavTo4oi Geo! prope’ va ever soyyeves eE ‘aymotelag, ka onpavreod Ero10k auyyevelg va eva BeOS 160 enone, nny Sonn raparsipqon tov Edmund Leach, “Sri oroxtoer ayyteiag Beupoivraryeragvons emppory. Ey lovyyéveta, dmg Rat ong YEWIESTEDES CYLON je 10 BUH, 1 sepa eivatnpotndean mg Severo Ga, EBvoypaguxts svagoplc whoo ya tov SkanpoqumK ea 0» (Bayeveig Aueprcivn). ya 0 eavr6 anv yeapeTpKd t8RO orvd xowuvnai oyéae0y fl xo roypa> (Nye Kapo vex). ya npdowe aa aha at owvOern Deon Tw O- ‘ax0y nad va apy (Yerba ye Nea Tovdac) Madea yond ya TW apucaeetévvon «OW ardyovs,o Roger Baste pager «dev undpyenapd wore oxo Ayo nov eva "eo" kat "daagopetn6” and roy cauté Tove. Elva EeBopo Oo avi ‘g Kamavlec 0 cavity Bev evar ooneivaios pe ro opiodermevo, tnatio kas avebyopo drouo Gnu ro Répooye ~ abxdrepa dm rovEpomje, omy Kowal pac Beopia av 6x omy aye HOS axis, Anevavtiag, 10 aramid mPHOURO eal 0 YEUHEEPNOS ‘onog no\amhiv 6Rwy eau pe Tog onolous ands f aut covvbéera ye oxtoes apoifaies vndoraang ~ éoww m a% Ya TOY ‘io ayo, xabe npoowracdseavrde civ Reploadrepo h Ayorepo ‘xopmeytivo pera d\ww H naparpon cov MeKim Marriott ‘ya ey Nia ravn xp n00 spe Hy MODE AW arp al6yov oro gasuev0 ae 2 Nona Ada 1a npéote re soap UroNtgE: va~ Bev epouveat devs sarounin, 6h abaietec a op)oBermvee yore, Gnu eva oid em) Surac onervar x oyoAoyer Bewpia GAAS wat exov avo Wv Antvartiag paera ox gnn Nini AD, poura voodvta awa sepa Beipe fava undo, a Toke npoIUHE enoppogoLY ErepoyErTc hls emppods Tipe ein va ov oyu awd ‘g rodwononpevts waoardon; oH oboe KOTO aq evepyemppoj- saoreie prope! ror va. ove rpayouy ar akNows nae a6 7 glon HY Npoadnay and 1 ola spotpyorzat, Me pa xovfiévia, ang avyyes oxtaeis AAROL yivovras Ka yopiuara ane Gnopéns wéno.oy, Kau aviioxpoga. Ket Sev evvois ty eva ayy onradig yeviag, now evar yproua Showy &jeawy xowernny oygosay ooupeva pe Tove gaAvopeVo- eyove Evvou thy even opiopévay oxecear, eEDY Kat overex} opiouévun @Awv otqy vnbotaan Karo1O9. Kat Gy sey eli Eva does, t6te 0 dos eivasenions Bx HOD vrdeon ‘Oras a Eva pEAo« cov Alou, ot avyyeree vv ot HEY Hs tic tv de nav neBaivovy tous Gavérovs TUE, AtOUpyOOY kat evepyowy pe dpovs oxéaeer, tyovtas dNRoug oro ve, Spe ‘ya hoyapiaayd sov naibio, Tov oTaupwro» eEaBEAgOY, TOY uloyou, xémaov yous r09 Way tov aBOApov ens ytEPAS A xeinowow GXRow ovyyewKOd RpooRoD And avi yy &xOY, A Marilyn Stathern raparngel, ye ov haotig rng Neag Touvé= fa, n oie] Sparse obre n apoBenSryra eva andi, fegpaion rnc eropixdmras, Kode 9 vnboTaan tov AXAov iva courepin vn emg Bpacenpebrmas kéoIoD. Ki Ox! Woo fp epyaoia ahd xas p xarawdhwon Bev evar waxhA, uROGeam coro-avamkjpucne, ypéger n Strathern, aaXha avayeipct reat enonrevn execu, AveBeta ye dt y8et oTOY Khan ‘227d crocs, £0 ape. Sev eva Burt Biokeyoia Tov ard how. «Eva otpa Bpinxeras omy eBoy rpc mispoKoIVOTA.AG Tow to rpége kat ro gpovrie, avagépen Anne Becker ya Tov arolnoug ray ORG, wenopEves,n xacepyaa TH opEFC TOU ciara BcoSooia tng KowvdeTFAC HARAOW Rapel TOV EOUTOU® ‘To oxi Tov auaros eva Béua oyohraquod xa pépyOE TOY 00109, agaw KWdiKOROKE! THY vaVSeATA THE KONVOTHTAR va ‘ppoviie te wen re wat sy akawdey2a Tov ateyou va eV perei alNoug Ze vero auyyenés xowOrnsec, ro ody vat ovr oda, avrxegevo tauTiane, gpovebac Ka evOuvqc ‘uv dN), xa iva, enlong Kat avelorpoga, aquepuntevo orn Sx rows eonpepia ‘Eovendyerat dv cen eurtgla eat noha aroun Aertoupyia Me ro zpéne xa avo Bad nov 0 dv put eivar ot tte phn Tw fe, £01 ot eunepies rove urope va yoHpéovra, herao rove, Ox avo eriedo enc aloBans, quand aA ovo sninedo tou voryaroc: ov tive avtd nav ovyalv, 0 onaio var ev@pdni Kat enkoraviayin nabeHsa tmE eEREpIOS HT egneipla axopatiray pera npoctimavs, Beye 0 Maurice Leenhatdt ya t00¢ xareious eg Neos Kaovias, «Sev Bw pooveey euysexpyevg oro dtouo». Kémovot appdoraivay cay sanorEcopa nfs pnoxexriedy napafacewy way cvyyevy ous ~ éve cvvnGiopéve eBvoypagixd evpmis, Tok evar a owtviesdroy, ang tqaidc nov EnaBe knowns, peel va amo: GyuwBovv ot ovyveveg row, axoya nepraatnepo ya To Bavaro tov, adhd oho Nybrepo av amc row éxoyay ta yah Ee rodhés ras, oe ayyorelag avyyertg to» tpamuanigpévon i cxorpévon fyoov xérowo cuxé Sucaiaye arokyaivons ene sarorehooy ey my ths Wis exevow Thy ovovg TAvyste on Bopeindoruse Aeris Kei Beupelroc dx ovvbtovtar arent pera 006 Bata pel Too shaw emnpedtoveat av snone ade ‘ove Seyret nooo tpoupanard, don pallor and 10 Bvatd row Av xénow y8loe 7 Klay aote pawariotl meres ox pov va mpoayépe fa O toro eat Spa oxy =Ahy weopse [Enh Orage faygireiageuyyeveic so avrerou nuohul, alka ‘éov va apoagépe ie ppd ora 010 Bd tou ray ya ty BtOoQOpIa ROY TN EBUTE He THY sopanopqw 0H THoAAE« vax due eat ox Kosvavies ROD oF v8.20! reBaiWODY ‘cupfodix wali we rou avyyevec rove: dy jovo npokewseae vic crow eavtd rove aXAé xa utoa ard qu axéavpat TOM. and Ty Kowavia we nparrie névBovs nov apvouveat ro pus hoy kotwaed tous npdowm: anouswaan,exiopEve pOOYR, aayipevon hovwpov Kok BéBaa réroiec npaxrixts Bev eva‘omovies, apnerd oot naveWc 0 vApeo| Bey neBaivooy tdvor Kio Bévatac eva va yowpacpve yeyoves “vou Suoréte; Tazo peyadorepo uépoc me avGpend- -rarae,n wiovéhen dns ty Epompe epeic evar apy He zy kavowariki Evvota: Seapsieat 7p2a, payyaeia, f AROG rapdioing Néyox ya sEoarpaxiopd, extéheam 1} ToUddyiOrOV Gepartia, Ave va exppaeryua npoxoravux ev@pamin gory 9 Parove8ia Bewpelea ovvidus andhea me avGpimvne vRO- oracne, Av Gj 0 eAUT6G, TO aaa, n eUTEpla, A andhavaN, fo mévos,n Spacraxéra, npoBenEETATA, axba x 0 (5:05 0 Paros, ivan Suanpocunnsts oxkoei oe rico TOAAECKOWeS, sau nad doa m#Bavdrmta 0¢ Too MRE enoxég mg avin ig wroping, cuverdyeras dut nema Buea} aveian¥m TG, eyuior aug game Tov avBpGn00 eivar ja opBaApanr ‘oe nayxioquo-avOpumoloyns enineBo Meoawwveni uovapyia Ee ja ypapthaxeyng ov amddveras and 19 GenRoyla tov Ay 00 Anyovorivou ws tv xonwwohoyia tov Emile Durkheim, a ‘owavia Bpioxerar oe ovvaprnon ye ro xepsrepO Koy oa as, Eedho 10 Meoaiawa xe rove véous Raupoug,n KoWavia GeuphOnse cuveyig v0 avaynaio Kat efavaynaoTRd avtiboro ‘ye toy duguro eyutoys jas, H yoxQnpia ave, ershéoy, eva, Squiodpynpa Tov iow ov avon» yevovsO Paul Ricoeur emonpaivet rm ovaSixéryra re Bute KoqOyeviag SOD TO axed Sev eva obte apt youn avvdiun ovr Beixd evopxnerp vy spayudia @dAd aroxkeoen unevdovinyta Tov av ‘ov, tov gidavrov av@pdnav, nov dev unaxovae oro C8 Ya va savorodiaet oy avrd ro. H Bia xatoSiaBohiic di Eiav 0 yep 709, Hon Gp Bapaives row ASSH. Ki éxeca, «p00 kak oropd yerafifor|K€oT0 Epa Too ABI, Gs, Beupose © Avjovorivas, npoKdRTE Out aiptxduaore Sot ot ‘vo Tov avOpuno» Ero, ORO x av aot Soy apes, TY Amaliov ayer ue Tov EuguTo Kepaxrpa toy ave, ro poraropis Apiomua éxAee oxe86v yy unbBean, Yea ey Xprowavoatvn oTo0s enByevous avec H KaBopuaTuc Emp poe avtyn tov Avyougrivoy yx TTponaropiad Au ‘ria, noparngel Elaine Pages, erpSogtpe pa avahoon 115,