Cj ~T:'n"" "'_ ~ ~Vr " : m

\

'.

Xi~t,OJ'L~'091 ,trra~,l Drrla~,al <.·]~6 :P2t't.tlel~'tlS! U11'aim,!

~I [~ t-, ~

M~lt'IS;~o8 AfJ8Zony ! Dr;ig . jO Pirtt(HjUbAsszQnyom~ !.

Mta:8,,'3al ls,'terUII}·k hal II, mini e:g,eszs,l€!g.Q.sel;: v8I.g7un'kl alks InuiJlsilit, a k:i.U.SCl .nyav' Jyakt{)1 meI8'z;Q.badulvin, it

belsQkell is' .~ lehetti~,6gi~ kQnuyebttteni "Z '~ge~z tani·.·oj

tA,,.'IQ'OOldl,,"-, t"&l,; om t: a"'lJlal'~~,~m;n" It-·, bK} ~'~'~;r,~·k" 'o,~n'l'" .e~·:a'u'~ 11\4. ',i[l'I'1

r$j.i;-'~€JI"j~~,S".~:u. ~~i I. ·GJt.~'~'IIIJ~~~ 'lA. __ ._ .. <."~' ..L,b~ g:J."~~a:J. ' 1U9~ "ilA. ',Ji1!I

sBmmit ell:timf.Qgnnk JDulatni, ' ds re:ll;:u~llem les;zBn i·

haBzl1a rf:lH~neDI~g~mJe,al'b\) Vtlgyenl; . ezt ha ig9"h.;tel~ ·i:_SyIlHll',!iWkna.k i$ - va.rj111~ lninden]~oron a.jot, a

''P!IA~'il,~)~: '~<r'elflatl~IQcn~ -,' Ij::Q: -'1~ 0'g'r', Iji~:l"~l'~'~JI"7 l l·~ '- A,\: 'It· A~;,r;7't~ "~;l,~.~di~' eddie 1'1' y> '.~:·n·' ~I ,L ~!i~'Q£J !rw'~u;l.! '_ ,,-IJ,i, ~..I::..!Il2.L~ ,::'~:.L ~ ~LJ,. 1",-,. _.. _;_. ,.¥"~~I" -_I-l. -'2J'CI 0" ,U"!01 .~, :'/ {I,ll '

-."

jG volt,.zutan is remell'ea:n, bQgy jdJ le.s~zen -ugyedul

a ~;[lZI. a.d}ninist]li8,tiGj~·val fG'gurd~. b&jolni, mert· .gazdaaIBs:z'Ony as B()tisk.a inyet talaJ6buza talan eg-esz

B"l~ '1" U' t; p-' ]I~, G1: ~ • . ~ t'" -10'"

.;'l.l!i.Jlt .cn s:inQ~en. ~·'gy3inOi.aH;; . ··o.sa .aiInIon,.tl;}' .1 'J'

veka tav.asr~z]j:p.z.t elve.tt:6uBk ;1lJ 8~t ~ogadtAk, hog,'

- ,

!ol,ut a to\)bitol is el vesznek, ·cite a b ~rg,o.z_ottvolt

VIi.gy se velul,j;. abhel, m,elyet, tit gazdana,li. a )[Unt®~a~ gf)S lThl" j menl.eteloe. IDutJattvan,. a gazJ(ja,. j,€inak talaJi, s most, m~' nern lebet 'b(fl~,lt11 kenyel"'e,t sutni, aZSrt a bir'~ ·.1S0t(),"t~k@n t-a..vaszhnlz.t fog h~lyebe hoznivHllriszen« a, t§;lfbi:& is il;n' Jar 11 J"" mert,~'lnek ,a .l{:J1al/,n fOllden . ~tQl~!.nljet't bl11~ia is ·s,:zeln.el,etl,~,11. P-·QIQ' <flalieny'~'lel"~'t

, . [(..),1 I~ .

. .dna, I.t i.~\ a lehet,t);/:gig munkasok Iesennk l:ot· a

">eg,·ny QIl,Q',lt e: "get t~: g~enek; Inert l:~t itt 1O,.~1 ZZ,.} ke Ie I,' f]Z,~t17 neIll ... ',za:-·ij·r· kapnank ..

~;) A "] rv ,~lbori'~lt ely!a~~l ,t,_-,~

~I

.'

'12·'.·en .. 1': 1"1 ~t"OZ'I~ ~_r, tta ki

',""lib' . 101.'._.

tes ,t ,a It, - =1Jl

.. - - - I, s-

,·.'IZ kolozs

pU!!'"' , in'o ... ·'k'.

. r~'·J'

'kJ'

-·e·'··,'s···z .. ··

• , •• 1 .. _ '-.' . ".

:.Laurer Mihaly Ievele Iszlai Istvannak,

" an

", ... , ... -

. - )

b., I I' tr .

"·,01

'. 'iI""'fr.iIIl

'I...UIL

iiflZ.c;-·, '-

J~_"". -.

'l1li

L ....

, .

it 1"" ~

~) l,z .: Ii, ..

181:)·· ·m: .,-~, .... :01-

~ l I • ,'I . ," .. ~ -

ab;yjafia

m 1~

,I r '

•

"'

1 .iJ €),i m }-I .S1~: -

- _. _ II!' 1Ii:\I.

T, "~'lf~ ~-~ Jb'1~ JJ:'w ... U\(I .. ,~.

.!Ii'

, ~i '_

,. "

CzVm: Spf!o.tabiEbu:1 ac genel"o.'i .~ dQ'.ln~· i_t

.

f6t, :ii' e .... fa:':.d r~rC~ .1seZ"/t~ eta eadem etc,

-:,[altes-_l5QS 11 "! M,f tosagos j (> f~ It-~l·1 .f:rrd

m'al ~,~.a " ' ,

~J~" ~

,.

E I 'I

o· ,

z~sbe " em Id~om:h~zn.i~ l1.§ mOfldottam, a mint

',rk ~ . t" I' iii 'iI!

em e"':~lli8m S BltJ'Ul.: ugy IrQW,· amnt 1"'0 lpsa v~yGn.

Egl a}'-zatDS k4l"esemet j s b4to;r ko.dQ!t .... j ele .•.... .sni.

A n4ihai lUelte9~'Q~ Ur . (}bb ige ·t}terl. ~Q:ZQtt, most as ul"na.pi v3;s4rkmr me_gveitette $zAmom:t& k··'E:b1a tg'~lit k.3lB;«zat, deu oly $~lidftbetetleni szilaj- marha, hotly h~unot sa lehet raft t~;tlhi; e\t::)ybcrdnto.t;ta Ii; le.~,e nyenu~~t i;,.~ar mQ~tlQljd. a uii cs mivel, AZ0n Imrba-

I ' lrt- 'rr" - ,Jr. - J.p, II' ~l '!! ,,_, , tal ~ - !Ii, 'i ,~.,", . ,.,.

_,Io,m lA, m;~J-··,us'~lo'~ ml\,'~, a ne',l'ttl '111~ po~:'~,~,a ,uVla\liiGl,Z I

·:.;ngedJenek altaI Dekew kettot. Eh~en mi ftd·_idi;t ,se SZ~l1v.eanek a melt~sagoB ura.k. .;n pedigO a b.ot ogult O.z~lo~a;sa '8 at mfilt&.sagos UN' kQ~jQra teelldti lQP'~;sek

., ,~ .• 'l'n, -t-'· ,&1 ;~i 'l,d:O;"',Al . ..., a"eg!t-"![>TO .g ]rAZ-O·;ltll'6_1·, .al- ot~<~r.fTdi'· t:'~'eA1f'Il!J1I ~

8Z'ol-J ,:_" ~i.'u, ,eOe!&'lilK '~I":.o.l.::¥:e £JIir ~);;.~~"o- __ l, ~'-_'u.,~~--_ - :a,OA~ ~:~l ~

ru·za'lhatok. Hs, ezt a mel~Dsagos urak grat"laj,ab61 aj4ideku1 meg, nf911l_nyerhetem, insta10m ,enz~mQl"t 1'1

It.l'le·']l- .lllJ\ ,.- rAT] l")~'a-l'7- 110':' 'cr'y'" -,~oO:(1fl'*t· h . B5-·l5i'~k---' 1~,!l,f!Jt'·'D,.'~',R'mi n,,~o-:-'__-

,.,1"'.:,> u~ ~,.,." w~_, VQ...,.,~ - _I,,,,~. :t=.Ji1uh I o,e\;::oi!O~ ," i~:.I:J/UEi;W:L~~~,.LL ;4t,J!;1~" ;"~,

annlh a mint ~ status ilolgai ii'3zitatu\})an.

E~ arant Irtam me tilsagQ8 Da:n1le.l Etek urnak i>

~

"1~, ,;' - t·" t I!!! t-' ~ Alt 1 t" All

me~,,~QZ, °a~~,an"a'J;- ~g',y··e:·PI~:lle.n] ,. s la(~ ','-.,. 6spiier'B:sb ,t1t~ _'8: taa-

tomra is. adni.A melt6sagos aS2szo:nyt c" . .s. ,aJi;.ato~n

tis.ztelven, ,e:ge~ tisztclettel \Vagyok~. ·

a; ":~.~'I"·tlo'~·'·:~·~gi-I'!',n,s---'· U-'~t.- r "-1 .,,;; -

'- ~ ~"- - 1 -'~o-_!\!l" Ilia :,

Kru>svAr,2·fj a,c " rn ii. 814.

D ,.... £f-~- ..... 71', I! 1 to -4'i'l b-'~ ;:;'\~l,_ ,_ ,- N:Je,t, - '.l.fl" "ll_' _" &I <. tN ,f Ih

..

:,-'1- 0-01 '~t-l' ,~Ji",.,_

-_!ll " I ,Jt~ ~~r'- .!ll

I~

C:~~T

,~.

En a Bethlen~['a;usabf1nesmet e~'!y deor;'· ~.····et kap .. ta ..... ~ melyben mind a I.:" at ,felek kicsap.ongas·,· ,~lr8t "_ televel a causa b.ev~gezt9tese, a a ltira.Li'· nberniu '.'

,.

eleibcn, media relafionis nestrae lee.ndo terj a>.)zt~$e p[-

t

roncacltatik. En ugy 0Pt,ettem, hogy a CO" \PQsitio, agy

'} t· " oIi' • "'" ,. :I I. hai "

(~o'mp .anano In - lerI vag.,}rOD, IEt~'1 naJgYI()n o"'o,J: IQ'uam

eldoeset erga. compositioaern, ekai: _ va.gynak er;re. Azon dnstalmn azeft a meltCisiLg ... ·; tll'at melt6zt" "eek

. gr6fne G nagysagAt is v» i",.pon'lni, t agy ka.r,a s e.-

ssedelem kivu! ne legyeft id,egeJ]. 8 ott rlpelsi .iot&L : zt

,it 1 'i!!' .. k I!' bJ- b Ii, I 'f' '1" ld '~"" t '"

annyrvai rs II-"n" :.,~ ;"'11.". m'-I 11:'f~a' 'ar' '16'-"'1 Lolaa "a"'g~'i]'~:B ,b.I-··c.V'·I-·"ll va ... ,

~. .', .r>: 1.'_ '. .' I, _ . ~ -,(1;.. ,., ,I, ~1f~" '~I ~_'_ " _, .. __ ,~~ _, t~ III U. IV '-' , ~

1- it '}f' .-', ~ 'I!! ]1 ~

. aunt ezen reen:,l) [compos, tlorli, bar I. gyall gyl!Dge ..•..

vag;:, on, de megis v'eg.hetetlenfil erzell: kezde.te., S'. lehet·· -/gig minden aka,dalyokat .' .·.egte·ni Dl9l'C0A3. elm - .' ,';ll~tte:J ha ,'I em acompone; "$ felek . ~. (lziil r. ,' in':

--et ist fSzf:J,mQ,'·;, .. Uj anal is ·en.ec'eti. . ;'lztt An ag j a~Q,s pri vatnstol ertettem, de j elenH~t0mhe·n. 'za "'0·.jvltrt GSak agora nesve 81,i,legetf)", . Hoke·', kliz'D7 r "i . ;:~6Iom 8. volna, hogy ID. M~u Y1:' nr is mene.l£ednek

- , A '. ' #I I '-11"

',ere:, t~tiom. Ha mBgltaJ 'ez a ket t:Jrag gF",,; DEl,.e.1 ,

tobb~s .:E' enasQ,'bb lep,e;".eket is tenni. . •.•..••. m b/ Q'_ ;, .·.;a·· a ~'Qfn" 6 nfJ,gy:[gan.II'rni, . " , .. ' .OC'S ,1'[ .. ,:,'_:,,~,',f"'l 'I~"tn'-' 1,<:, '~'j-l,em s .l'irli5i:~z·I~.I~ ·~an,et nem

] .1.'

,.

•

t'" i .nJ't·· ·1- " It~

~ m,:_,. =.' .. ' ,.1 ~

. lIia 1 tt

!II' -- . " . ',- = l -

-JJI ~ ~'.- _c . .'.' ' ••

~ !"JIII~,~ 1 ')1

>I".:JJ _. II"· I" '.'

I~I

I

,i

Il

'j ""'15"

'. _. I

. I .... .= ".'

Sa'~' D1"lU" e." ·1"

O.' •• J '. • -'to "'1

S· ,I! 11"

oimeo

,zt

1 .. ,

,

'8'

cO 1 _

. ,

I

I ..

, ~ :\,~ I .. ' [J

!~.}

If'

,'7'. . ,J

,.
i III

~ III
IiI
1
~~'f
/:JI J
I '. I ]1\ ~i 1 J
, l:

.__,

" -I

111 J I . ~Z' .' J r

J, :.: .i1,iI!", 1 1 ~ ~ 'u··.!J ~,;; t.i I I', • b I'~ II l t'~' ,j':.tJ. 1

,se~~rtf' " .... um"~'g.tt ~[·asa s ',!,.,'oX'i,:c-Q·g:l':~t~l~ra IS ·:lJ~,glll.a-·i C'.fke>

lOZlli .. ·~IR s'zek l<i)z:e.nt n '.hai lli. 'e. fUQ)'atoItnl~ melt!'" sai"., .··IlH'!¥ (t.tli![i'ldo,s lh~· In hilaval Jt'l'05enmal'd~tt hi-

vat iI.:\ilI--';fI;: 'ID~~' ]]a.l-I JrI-ft~'~~,.I~I~;~J.'S~ll !~~"I' ',:y~ .. ~,' "\";,.'l~l';~~ "~ D:i..·tr.~iihl ,~,~! v····-.·· o··:.'I~."< ... ·,.'Qlla'-"·' .. ,,.~.

VIC-It! .. !u, Jl c,\if ~ , . \,;;-; ~ ". ~ Qr - e oW ~ i'Jih •.. ",~ tD ,£ - ~',; [:u ;v: rCiJ[:. " 'I, . ~;JI~~ ~ '.' k1 _

. . 'J~i:!,g -,.." - :.' .

1111$1l~tt Dev:,ez,~tes taJ'~ya 1;~sg, ,:11 tebloS£ito'i ,~nrlitett

,~ ._. !l!1 , rs ''''1 " - t' ii 'k'l -. - il

ZS111a.·;~1 g,j"'ll18SIIJl:1 ~J:l..f&n~~.

,

.~Iindezek11JJk ru.~zl~llieny inG1ul~ttal va ®, In@;gA~n-

doUtstl, Is't:0nilul;:. es SZ'0nt vallaaun1i:hnz 'f,Qns3'®~kro'zg~ s,zer~t.ete l.:it-kit meltun ijztttllQ~~t arra, h(i)gj1 j@r»: to',I'e~vQ igye]{BzeJitnket ,":zen1elye,s n:r;;gj~:1e.Dle'e.,. til ,eg]!s:t-

i! t 1P.·~ I Iii ~ t ~,. -I ~ It }' 1 ,., ,"]'!I t "I ~I h II

. · .. ·,I-,"';',~ .~ O,jI! ~.' "0 ']' '. ,~, n~ ..... ·'Q··z~t:;.'~O a V'm 1 Li, IU'~ S\~l'2rm J e s a nn···· ~1i 'ffl r: '1''1':7''0. ~.' iill·U'Q.

"_'~ ,~:,""";~,,"lMt .'Qo-~.~. \.i":~: Glld~':..:- __ Q_:::. Gc-". 1:P,O,JV'"r'-- '._ ,c:~' -'QLi' \.,iOl!\1\:.'J2~JU J..j'V~' •• 1I

tales kcteles.sJegen'lllel fo,gvQ a melts.as~ 111"'a~ k;ift1{j'loa~H is: kersm a llilCgI ata'lD.Zf)tt idLil':e es hel.Y'p~ sZ:~'7u21,it;s6n 6. kQteleesega :szerent megjelenni fn:eltozta{$son. Egy.nes 'era valtGzhatatlan indulabtal maeadvan,

~ le.]tsal} lh'nalf,

A t]t''t. ~:"'. n' : -; 'il:i. 'II C ~ 1" ~'f-~'i \. " ~'V '~f' i- o~~ It:::;"} ,'1' / ~ i .. 11

l~'t,\J ':_ I .. Ch,' ~n IV t!J1.. i(. 'LJ'3' I~ , . j,i)L~ a. '~.'. ~ {, 'li.~""

fjs. lvtin,' S .' W1:'U!"l" rn .p . . ftlr (Z U.1' at o~t II

M.- V'isarhel s, 25~,it]\lI8J i, IB.lii:.

:"'lm: Sarj mlgos ifj abb SitJi",:n Elrek ... 1.1l'"llak, atl.

'i.v"a I, ,t l'~ rJl ~'. '. r. y~a'e1ftt~ ,~_ .' IrJ'fj~(j)'1 ff

Ci., A miss,

~~t!l! ~ ~ _i..it..J., ~ ~~ ,

"""·~l·t- kc'a~r.· a~,n"8" '. J','~~, !., ',tT ~ .. ~,['f:~ 'IVo_.".,. ;~ .•• , q', Patrenus U .. Ira 111 ;!

BJ .. ~:_o t£;!li)i "Clgr, .;J. - .l~~~a, ~~~ - - . . .

•• r. ~: ei: . ton j eb~m I' '\ ,ij htisv' t i szent inn"pen

- ~

ezen le 'e,'elu m.utcl\'IOi Ba',~a,/b4,si' 8i.ulo,n iLS

TiJt n .;bt~ Ji;1 W vf . b'm~i!l®tes i.fj &kat oollegiumunk k:e-

b eiHH·z isteul seJI1'ltdtiatna;k tuf~;mi1". :emf s'~I~dehll.az€;set@ es a mlgs Uf g ',atiAjanalt elvat~lir:~ l~ivt£ntam It, lfilStB ur at ~g,slllel'~n[nin d.. ·a,rr~' ill tudQ~itani, ko-gy a 1111,. dsa.l" QI'aut s.z([jlett "i,'olt a Dilga m\ g,ol'ldom. va- 8:10D ·~s le;3,!1l)1t l'e~ s mm.;el js'bbat 61\ alkralmat0sa,l!ibat kla;;p haf alt,c ,alyat fog~lt InQld~eni. Ami ,Rll1el:uzt<i mtgsP ..

. :rJlF1J~zk !fild6s u;r ielett kesztilt hl\}:tltti mnnliak nyomt;,ta.fiAt ill~ti, 3ZQkl'a D,4zt nagy a.kaaia.lyt. tett tis'ste]et~5 ~s.ds.:. urarn .B' ·'1, hQ1~y a mel y ];U'tttll3.i:ea:tio.t &lta.lad0tt, ·· •. @lt~, '.zt 'VilS~Ol\l,t elrontQtta. SJ min_dezid~j! IDel mist helyibe, nem adtJt;t. Ennelfpg¥a ezcn t\nl1Q;pre, ki nsm j o'bete) haneQl re;D!uUetQ, LQ&,Y punl a$tt"~ikiildbetjOJr:. I,ga\z ug;Y an , hOlY eztmAr ,al i~ kellettvi(Jln I fel~tenttllk. $ el is fe.l~jt~tti1k vo]na h. ~zell ·aka.d,al

. ", "', !~." :: .r :"'D A- ·ll'!J!'o~·~,lt··· :GI6, .-: ;...G,k·7 '. ,-:- ... A",fit,L. -m" '"b.·l--:~') B~l~" g"l·!iil".'~' ki Y7r::A rrtat -

n e",~, < ,'jj'''' "~ ,-'.'7'"- _ lL:c L~~gD:' [~.~)!~, ,1' ._ ~.' 'U .y ~Uh1i.. Q ... '[;U'~c'1/' Q~U.i~',

na-k; ml-,.S D.aniel :Eleklr egy sp:ecifieat16t p'.-r'an. ~f30U volt 'rn··-··lIDlly .... 9~1:- el is l-f'}:'~r·~I',~·i~l·t,+~:m·······_. E··,:'.""',b:,o'.:'.'l m···a'g., ~O:'~J~'~i' 'l,"'tni

'.' --:, . -,_~,--: 'i~IU ~_. 1. ,~.-., Uw .~~V~·!Il; . ".)~ .. ' '.' ~_-_ w., 11l_ ~\~ @ '- Q~ .--- -

S,_· m"'-'-I'llr~' iI"~'r'-1 ~-- ng":-V m a,a m ··~~','In~y-:,-l'I!i' :-k·j "",Ir."n't-~J!ci·t"I~'tE t·~· l~ Q,q,,~

. c_· - -',t),S 'ta", ll'Yc,'J" .:. ~.~ _'··~JJ; • .al.'~4,., . '_!W. , ,GIu;~ ;a_>l~" '.' ~ ",' ~,~ U

-. _ .. "i_ •

l'f~ a nY¥lmtatas lis p.,apjl'&Sert; 'Sa. 1.'£ pao::ig &bekQte~~

ert, felt~ven, hmgy ,at Arkl4l~nal~ a mint g,ondgljn~ is,

,tl~~~ .... ·h''Ii~~'·~,1nrdlD·'; menven 1lf'aJI va;1I~~nial,ir J~,.~M:,~~"~,61~e·, nlell\iett ifl ...

. . ~~U~!JiJ~!~ Ll!.;e. I, . - 1,1ef. ~w ",'. ~ ,Ji.VJ..,:~'IJ. ~]i:-.- -~~~. ,'~ll~~.~~9.1~_'\: ~_'. I" " • /." .

ves5.B,es os l;I'old{)g innepet ltivaBVl:Ln ~-I. ml!t:1' (-j''ilak li'll,.~~, llIi It~~ zaval Ie,g-·~ate.mbell, 111,~litmat t,ap8s.zt3!lt

~ IJ --

ke'_~_:'fy_' eSi-<'e. ,.i~'~be '~I-illll'~'T&Il"" va ~"l'O-~l",

_ ·~O", . ~ , "- ,_ I;;__: .~.-~ '~J ',' -, -' , - 'v ~- '"'' 'Clttj ,J' I~' .. ,.JJS..,

aJHIg!3 . 'rnJak,

I _ • _,

.' " n 'ill "C!'i

•. JlI "~Ii! ~Iii!!~~~

L , • • _

Melt6,stgQs, Ur t lie·· elm melt(},;z,tatott kegyes 'lilt,.

, .

1-',· ' , ~~, 't11 'U ra 'In, !

d}'lltjul~ac, t~· Ig:\i)a;n Id fiB 1 J·i,e,1ilb.~tt':k volna;; silt m,~gQk Ininte.'" 11'digattaJt:; .O,gy fl;'··"r.-e:S$.elt:. ~~S i s~:l~ j ak en j ':'" n'v:eg;et.~~ren .~, mlges ilrD~li', t,udW,("j;fi ,'~, z~t" ho:g/ csak .;, 19:1£0,~< ur g:ra,ti(J ~[t,ba. I" y~d{ nl'1~le5,~ nuir i<gy az.g~sz,~t is, I-le.gny~·tem. Esedezem i

. - .

Lnel-&'!,fl,ges (1" z,~ to~~, ~gg~la. ml:gl':fS iLI,n- k, le~y~'le, en

. .,.;,~ . .'. ~~

figlclem.J:e ~~venr hQgym~'\t" en is, a;z osk, llle~teli liiv""-

talh'a I'~gi szolg';\ V,'- ~'_" ,ok -··-~,kitelh,ettll1ben a mlgos llr'll.ak is, '-~dsz hivsegben ](iva;nt'~ms, ldv~'nQk Qzut;,"tll is $,zG)lgaha· ..~I'~It6z·ta:t.ikbi3r mi nuen ll.ap(lU'i sl11]\,su;b b :e3l)b/clteteselD:r;Iud n~:elredo [) n:veh~·tleneimrc 1~:i3 e-

k !II '!!I' '-h 'i!!';]1 1i,,:I;., _!!I' 1 ' 1 Iii' I "

sen: t.e;<.l,'enl, S)·~ lDID.UJ·a.I"b me tat an ~Z!~UDe\}"nl/1't

nem is; de leg"l~tbb ason <5· 1·;em'.n..'6eg,ai'ln_J'~ V,alCI t@~ ki 'te.ffu,bl in eg'li;gas3Lal ta,tafl0mtY.~ Ii e.grj'senmunli 6,,,

I . ~,' l~ ili t t .. ~T tIl J., t ~ 1I,_ ]. ii!'

c,.c.:nl me,g.JI!lat<:"r,lilZi~·la~'.I '. i1elnifa·rl',~,e.~;~Si~·1j{ a lI).}~~~~S 11I~'

bolesen . ',' gfOi-I<ltitJ,ln' azt is, ho>gy- a Inlgi3" HQ','· ci .h

'1:1I,"'''-lI'k-'I,J''" ~rll ,;1:1'; Jjt, j'l b~ i 0 a" m- ',,'" g, ... ·r ~ r .)o1,nl'lil'-"'n sei 1 ~J'l ~. l~:;\ n,l " i!; 'W 6·, - ]- ,:~ ifl ,""

__ ' .;ll),~. ~~'[ t:t 1 ,0,' _,tj ,0' ,-_-G,~. '. ~ ". ~l, I I , _[ I C__' yO - !Lv", I,~j .. 1;J, U' " '.' .,0 o. ~ .

, '~,n' 10")1 ~I k . ~,:T··':',~S·:·_ e':" O"i'[rIBi'l 1'(1~! v':: n 't:;', 11~.... mind a-r id"t~~"b'" n"~1 'p~"a' :"I:,~·rt.

U-, . _ '.' ~ ~ . Q'--OOI!Co ~'~.' .. 1 _, K .lJt.!l' .J.:ll~.,_:_'." . .co\} :/ ~ ,1"~ .' ~

1"I'i n' alni p ...... r'l ~,AI'I~ > A,"'" a,a-·· It'.l t,,, n 'l~ iii le···,,~·t'· ~, e",.{' ~ ... ,:~ AI'~ nl~l' d- ~ k:"'" hi ~.1'O··.':ttill~:l# t -

I , . ,,1Gb ,., .... I. ~." ' u, ,~V ~ ... _,Ie. ,_ ," i '. ~ '~ ...., '0. . JI., l:J 0 .~. ~._ . IQ-''- ~ ,U :..,:11.\.01.::: JJ,;J"J' -' ~

j ak; rnely sz~nlos,-ok,!t fele,m,eltek; s l:ta. szarn:yoli. 1161n vol t' i< reI)lt~;s 'e k,':.::zitettek. Llven 1~0gr'- ~,$'e:gl~ b.(i l1i M ZJ;1koclblll el _~ "it mlgo5';rII,alt~ ],ogy n' .. €Ull is lift

0;',·8 .1'). a e '-'Jent1i""Q','ITI lev lr-' 11" L,.1,I~1I~ qr2'&"mY~ AS ,Qr kad ·~,~I,X:;~Al{ J~ Qn'~'

C"~ 1 _- -' ~. • PI" " ',,'- .0."". c.' . U C;-lf.JL ,~,"...:.iQ,,1 ':_' U:i.;:;! c;~J];~. fA .' .' ,t~v ' I.'. ". -

nenek i8~Qczbe (1 j ",' l'"alla,i&atla;tt ;."~, lO'zy feles Plr''!..' eetumo k" Sz,;.\ Q::ph ',U umok k~·:eI(,;cl.61.. l~i) mind-

• I

azQn,'lt~l az ek:t~si~v~J eg' etel'tljl~g: '<C'rE. ide ~a16p'2p-

Sbtgg 1 k'~gyesen eonsclalni llelt~:ztati},:. ]\('8]Y al£z3:to", instt\,ntiarnl'a kegyes vala.s,z£ta 11lidl},"] lugl, ~aM Z'" t'Sftagg'} kiinstav:cin, IE ,gCl' U1"' l~eRv:e'Se.it a}.a~, .. cto~

13"-1 t'sz elven, v&;gy,ak,

'cMiI'" ,. '.-

1- .... I!, -"J t .. Ig_~J' 'D~'l'O"': 0 Yr-'~~" ", ,~,., 11_~,

_ ." cc" ~,.. .'. ~,;7. I~ . ~ c_' ~I . J,. ' ' .. , !~\.,

, -Sz liiil'lf,~'r'·tl;::,,.:\n·· s·.·;.·· .. '~ 'l' B.~.~.,<·!i' ,~',~.~.,~, ... r •• _: .• "', l~'''',,, A--;A"i[ i~:4-I~

.'!~ bJ1 ... 'II ,Jl~I' __yr. ~ U QA 0 ~~,~. ltl~ .. ' ~;Itt, ;i;

'" I~'

..

- 1!!::1'] ,Ii 1-

. . ~.L. '. - .\, f

.'. ~ 1I"Vl i - "" .... ill,

I~ I,. \iiJ".' " -ii' y .t ,~ .;::J it

A :l~szt.-Ila'l'toci 11.IUss:gbe j~)tt ppi 8tatif} ariJl.nt "tt:OBl vala a:·~Jtol:;~gQS arnH k · cit lc:olet."l) 1m

- .'

v·:las~Q,mat. meg is .. tettcm, jelentvcn, H~gy r"o't 7·~"'1i

·150bh heteiben egy Repraesentarivum . ucoJ]d'.~. oriumct ;o.gok tavtani,o ahban fog elu'fetattetui az "lj, 'tOI'L\ is, kiv ~~'l ta,l,te:·,Qe~·~-I~ b '1'01 - E·: 'V-·--···,(/,·'f)~'l·,Il·e'·~ .... ad .... .- 1 c~·"~,.~, '\,:11, "I:'·-bc·Itj,!":I,. m~w h ,~!,~ tain

. - '. '.'_' ,-;'" -.- .. _.--:~ :: .•. ~, _'._"~!iI' , . .l .... ,p, ... " .. :l_ :"; _:_,-v e.:tJI:,;·~.a:, . ,'-,- ".,...~~____:- - '-' -- _

volt nH~r6sages foeuJ"lltor P., H(rfdt'~ Karol1J. '[1":.1: is, aIy m~r:tlal, hogy Inagn figuljon napot s v.': laszu, sze.~e t is 1 :egm,··J:·-adott. 7 - i~' 15~ik napj a termim '$11. .:' a aze-·'t IIJl"etff5~a,e:;· Iesz a 111-!"-I,ti6sao"o,S ill' is eb "Qfti!.",-jI,~:',·c)11'~

- . ", -- , 10'.'" C -, ,_. ' .• ' - - '_.' ". _". 10'" '.- . - '- ' .

'1~'I~,s,t· .. I.lattlS ··~.t _;}~.-·I.tlo.nl.,a't:ll.'S m·.f~'lt6·zta.:-<.:·J~1{ ,.,· .. d, ~l~~"~'la:-lll~·., ...

L,rt;\val'ra kjJOllni~ hogy aznn k.Qlny6ki :.,'p(:te.sti·~. "lgns ter a 1.-sz,.-marto ri papi ill a·$~··gekI51 QUIll a 'l~:· 1.: men :..,ubliai et priv:.,ti combi.u .: ,ti, v.·.gezc.ssullk.

tiss tel .. t"te: 1 :::.v·~"-"J

~

a Melt6sa6os - .. rn, 1"

..

Q'- ~.- S==

, ' ,

.

0'".

. t 1 a~a

' /..,' '. ,.. -_;.t, '. ,.- .' .-:

ah .. g,2tflS B.ZJj . ~ ,,~I.

. " ",

1 'Q ,',' ,:tj

I

MeltOsi·go;s Ur J' NRg~qjn.:l~m1i Pa;tl"{}t1Jl'S UralD!

abitz •. ··.t05 szolgaja ,-liO' , O:C" Diioid:

1_-~:'JI.',t. ~i Illuetrissimo domino 6,o,mj,llQ de Sirl:'d, ,etc,~

Fuzi Janos levele ide Simtn Eleknek.

- -.If, -1 t IC).-!l· S~'- a!: ~,'11I'O"I'-"S"'" - ,(j'. -)'1;;; ~

I,. , ·-·1'1.c.11~. ,,'I

.: . .' ',' :'-- ---~. lei '-'" ". " 'I!!

,IU. d,,:-' , .. s'·,~.,,-:-:-m-'-~a:::~I:-'l!i"t·O-·'·-'n"'I[i1 'p,'D" "I'~O"n"-a~" '1"1', .... ' - kozeleb ,b'·' 9-1i'll<! ,?~ :r\,.'.,

~ <,'_ '~-".I ,'" , ,,:, __ ,_, ,,_j,. ','.' .,1 ,I~,' 1Ll:'~· _ J; . Ik:!..:_,~' ,c·. I.~ I, _' '. ~,I, '. I .', l~ Ifj!.l.I", lJJj;l Y __ '

F80011si,ctoriulnalkalm,atossag,alJal azt l..:erl en a

d iii !iiI iii' '1'1 I-I -, 'II t'~ HI t I~'

~ "i-"l1,~~'-Dl,ax'i',onl papsag a ,11'~OI,clOI,ZS,V!~_I'l pap taszt sretes .1.. ·"t~/,.-~'

- I (leS nram rendeltetnek, kial'la-' ·ZOo.."'08 setre ma-

gaF ajanlotta iL" ;ag,:" h ea riem Iehetne, ., nostan ~ kadi~miak'()n 1_"v6 ,'.y , ... ], ib 9.1:' uram, Ezen k'-I",.·SJ·C

akkor a k··'f'v1,ll:a.l1asQk ' atar()z·";I~· te·tekDi nero eng ed-

- 1- ,if 'Ii ,~' 1I"Jf.

ven annak ""do,)gokkiflj1bd,"8 .tan ,e,.:D,u,O meg-

·:j_Je a R, '-ou'"'.-ol·inmr(,b·zat::' val,: I, .;rn,e_,hez ke--

pes IDI --0·'::'=--',·' f' ,e"''1jf 't;~' Ital m ·1·1:...·l;I'n~-·' ernti h .!iEl1 'IOII,'Oli,o> ~ ~'I~ ,J.'~:·-'f'e·· tet .. azl, ezen-

'VI _I I _ n!1 .'. 10,: . I, 'n 1"-,, l.JU" L._ , 1(£-. '~" ..•... ~ ~, [,tl _ . I .. ,- - .

n·· all h ~i, ,-' "'110' . '12" k !I'~~' ]11 ,~t .. !_ ' " 'J' - "'", ' .. 'j!!', 1'1 ,.Ir' -. ,A, ~'lJn.' =- UI\I'iiII1!~i 'I' 'JlI:_c' '1' i liil

,I. '~ .1, '.~ a _' ,a " . san .. '_:c ....•. z 1,lo,m a m,e.- .' Q':'_:"I~o IU:_:I ' .. , I iDl':', "NII~I ' .. ,~ . I ,i' '!!I

min_hogvcg.;,felcL azon okok, melyek koloesvt ri pap isztele e .-~(rJ::·M6z',s uramar a ,'ra ba.iu"6ztak: vala

" ,'I _,Q'- ... ,rll"I' orri lFl'~I' 'i,,'l'n"-' a':1 ua ;-·,'_11,_' .. _-":"_,] laJ:~,lli_,FlJnl~' 0" tani

II I li'- ·',iiiit-:fi~'""" __ I '""",' _I. r"";~-~'~':'_ .1,-,--IIi..!,.~, - -_

-. ,~, - - . k ""'I t#.~ ~~;.! lll.il~ m,< ,I '.. I.' II '.' '.' ·IL':· 'li~ I ."

mater . eCllte·s4 a.a.l:tt.ll nagry!'i:~zi t e~e:t'l "'76$.Zlett~k· 'I,!~,·"'''\!:'.~~I. ~::'I~

.' ' , 'iJ " ;' . }" ,J.~':l .. ~ ,~

'~&lnl-EI'a~"I'~ ~ m'~':~ l"~'V"'l?l ~B -T:T8,"I1'a';'r:o bi l~ ,~.f'\,"t)~, -·-t· ":i-~I·"-~ ',",' ,~ ;",'. '.UI,· ._

J"~·,-v _ r-'ti.Y'c'-m .. , ',- ~'-- ,~fl 'iIW '¥~~,~.~,:~,W,~~~J w~:HSllSLO.~l.Gm IS tlClhb

t19 k ill t.etelt l!l!lll{ ol,It1:Z ... tv61~i 'p'o::' ,a;D1n,~It ~~k, ari~~& m~,~ti'~ ~Ii ~, - :9i~I'i t· -= I"ce'7~

- ~ £" ,cJ,. ,tt) -", g;r.::Jl.J!:_:..Ll . ~ , I~ LJI[iIil

t~l~'te~ 84·7"0" M~(lze,$ ur:ImJ.a;tl e.zek.ll nell"" 1i.~lIe.· man ..

toni IJa;l1fHtl~ ll~mrenClBlbeti. .

Altil~eaigl{tI/tlillar6 Mihdly Ul?8IftUrE, iUeti ezt is nlind aE:«i·t" nOgy tl k~gyehn.thtQ:k a..k~ttl4imial fJ~p,sfti~ tiQI~Qtm~g: annvi idQig. k,dletik Fmlvtatlli" b0:~r' ,~·'d.d·o:

~~: ii' , f!D •. J',. ,m;

a d .. ·~ .~ln~,l't(,)J.TJ.i, mtr:;t is lutr '(j,.,rae ii,tlkt:61 fQg~ ,sp

(I '] I' 1 11' If.if 1 'I!!I' ,Ii' :11'11 ,. 'I' _ ,

l1r@ >kfi,·~VU mHleitl& ,·.ap. H~;u~tl ll,anm~r,a,d.lla;t, minj

p·filidig af!et't lI0vezeteSll"GhbJeB,. ha,y (; 1{~yijlltr~I"'0 ka~· zi!H]Sij.\tllk:nek elkul"nlbE}tW:9n tmilli~~t V\,yDn kel ..

I n'<t-",j :ltrnr,; .!{ k' ,,""' ~'JG# ~~~l- I~h to , 4;.. :gn~ l'1.i! ~~ f~l"JI! }- ~ # 0 + I - 1 -' ~,,."~,~ 1 II!'

ii',t,.t't1~ U~'~~t:',{f~.,,:u.'~~;-;, t~ '.:' , ,)~~~\ '" ~l. ... v' ~',~a I! 3' ,2Irppu.aaBJ'1 8.1[1Y",

my,'.· .. ' ·iva.l inkibl7>., bo~v a $Sll,~i~laki;a1L\m,i 'sltatim @~ElO

r» ~tl.l!!I r' at, ,r;

fal tet a·l' al&~I~t 'V'Q. zven " .J~l'rt'~I,dl al~l'" g,.~ ~(~1:l D~~:'~t-,~; )t.'I'i((j~1 Tr.~·l;+ J' ~: ~'-'

'- '. ~" .. "~ ' .. '~-w ,:'~,~ < ~;iL ~' '~: ~~:.J;':' v " .1~~.W!l~\L"a, f.lIr.l: '~Drr»~...I-:\ita. ~Jil;~l:.l. U ''I:,'g~ __ ,~:.*,I~''''

~,Il -1 ~ n: I t.... ,- J... J~ 11.' l' e !fl' 1,.... ] ,"' ""'.

SZUn gStl- .l~"at.ClarO,ZVa ;: ~Z~A'11ft - 1<0,.1l-- li Jleg1~,· ,m,~~b 19

a.-lfz.~m'r1l0nipapl1a.k ni3l11 rmut'elheti. ¥~1,yily~t;eD ktJrnYiil.114s,dk~t" ason aj~;, .·l~"'e'$ial k6,,16 .. tab Q\ V. ll .. (J,on ..

sIst.oi·illma me:.ltClsag;fis urral is, hQ8';YBl lJn:l ,9 til.i$116Eo'D" aegiiDl~ il'aBt vi_l~eto bll1fJf:t)S,,«y'nal fogvmag£o,n~ ,tJi)llvan valamint azt~ h,!fl.~t'· fLl matrtC!>l1atitll!" ~'l,~ha.l li,iY~l1t

. :~~ ro~'lL1 ~'

at!7ibnkfiait ~~aE{)llBi~gl1nk 'bc(,iLd'O.85ala elb.m'tiii!aiitu.t. B6iZ!

0k~kh'61 nt)m t¢lldefbe.tt,e (t"$z.~nl.arCofti pmfpmltli. ligy azt is, hagy ·a.z il:t e(3!·l~silil?a ol~,a.1Il'Rprna,li 'feU r,~n4el1t{Qtni~ - a'ki.llen :mind a ·p:atrQmIlttlSt1 .. ~ es e,e.cl~ .. :.ir&:na'k: 'In'" a~~~,ll:.ct'$IAhm:,a, 1- A~fJt.y,. 8"""'1:'1' ·1-~'111"'1l,':Jl1 1F1~ii'B a;~;;Dsisl;tDI"iu-

.. ,~~, ... I " ./ Vie: G.J,. ~C,i ~U ~ ~ ~ - F:ii~[, "'''',,)1.,,, ,_:.J.c.l - g,. Jr;-~. i~- . 0 •

munk, aJllQ~ .ktlthy'kn,~k egy ~~I$-ti .i8a~l'aO~ f~lZfi~t,

8'£fn':£(~Bmt' ~·t· ,,~ ·~·l:;'a B'~.· ~'n···· m -"I!,11',:,~~~:g'~ In'tA~~~~B.brnl;l!!l'~U-:' [~·t1Dk ara-

~~r;~·J. o.~,.,~ Q.p.~U,noSlu~. ,'!!, ..I:!J '~~~,~ ~'U'U:.[~0-"10,~~;J;, ,_" .. ~ _. ..~.~ ~;";._-

· ByQ$l kotny.ki ~peJ['ra9t e~ k:e,'V'lJBdi ptal, _j§~liIlIIl Lijpla url!tmat ·aiJ:.L'. }li-nll illkl!;bJs1 ·aj~nlj8i & .ml~".s ur&.kn~jr" I O!O- a~onpQP,·s.ig-,t @hlb~Ugy 1{ivi»ja,kip6tlolni, l'C)g ez·rm a:tyqkti&baD .0, feuwlbb emlitet~ ,cz:~lokat

elerhesse, Ezen t;":rSY M'j;nti mat'- ,deal81rat":Qjatfolyo

·,

nn ]", "IZ'"ll" .',

~ .. _ . ~""-."'" ,! l.J_~-·1

1 ' "

::,:,Z. _~[IiJ' 11:',

. -IU ~ 'tl""

I." !II'

, " [0" m·' "II' ie1'S:

:,'1. _I.,. iii .! : ..... o-<~

,,' '-X" 'V-' , 1--1=-"1-

" . ' .. : ','

I .' ',- ..

' .. - [ '. _;' . -'_. I. . !II

1B'~,"-':"t'7,~ ;;J" "'-' , 'J"-5-' IS·" I~'~I" ':-'·'k"",

, '-, ,".., Q.:~.f:"''''':,... "'" ~ 1'4_~~P la-,' -', "'1

e- '_, _ ... ~}I'ir.jiN.~' ,'. ··T . .-Ait..~ .... ~ _, _:_~ ~'~

( ":"1

r

:; 1~ ,!

-. - 8' "1 GIl! I'J. I' ~ ',iii" Et

" .~~;(1'i 'I' .• ··'i!w.·,f,vj'iIl ,,~ "l '+-"" .~ crA~ .t.,: '\Y1"rt-1 ~.,qyJq1i': ·!,';s,k,,"'· '~J.' F--n-·c""l···· S".t,.'b.~"1

" .. 'r.ftI ,~ll·· ,., " .. til··· . ~ . 11 ,,'J..J i ',' ! ,u.. .;;':-. ~,," .', v ~ ,~~'. tit' ',"I ',,' ~I;trj. t. '.'" . U ...... ., ,~ I

~. ~ -- - - ,_ " " 'i -" . , I

"

ex IX:"'"

. ". . ...

co"{" t, ," I "

~'. c __ , ' •

KOfl1l0Icz~' Janos p_'usP6k Ievef~ il. Simen

. . -

:lK '1-- -",~"",: ,,',' ,"": .',' 'U,·", II M' "'~'.IJI .. l'~t'-A .... s., ,·-·· ... 1 ~,,_~I '£'-'-' - t ':, ',',.' U'I- .,~"" .".,

J:)1._, ,OS,I@;,[J,S, 1.,_11 I. ,_'I eL.,t;Jis-ago,s J,e --, 11], or .' ,~m.

T'sztelettel yettem a meltos~gf)S U. "nakde Sl-a M,~~I'tii hQ;ZZRln indult levelit is, me~lh~l Iatw' a melt6sagos; urnak ujabh' It'~vansAgat" melyre ag~zl t;is~t'eIebtel e klivetl~eze "C!l8kben. felslek : En sineere dacl<. ':1 ',' a! melt,,~:~;·,gO$. urnak, h,ogy 1l'dneht.&DBBI I ;',agok

,.t:'.s(g,QS tr~c.ta szerent prObaJt·,::k::tnE\gCf:lk k@zt)tt. az

dhl:,t,.ti·,'te8 t,ij;ss·,'.ggel neIn.alalt~., hegy Iegyen j sbb, Erg;emet SfJosr61 egyebarant is hivat'Vl111. S

-.~ -t-,,~ 'n' 'ft-· ' .. ~- .--,,',' '~'. "'u~!i Idven 1 .~~. 'B' i&,h'· !Ii_' l~ B'I1I·'t~ At~;LI ~~. e-:r··~"''-:I-j/1:,·'' ,,, r-~ minek-

- .. ~ _1,_11 ._ ). ~1. - •. ' .~ -a~, - I - ~I I, I [I e t.)"._.. s- ~.-v.~. IW ~l-lll .:~ " _'--; .lJ;jr' . ''- - ']'_1

,-,·-tIn·' Bl-t;t·tl-a,w-"'··' hi ogy : (!/Ii,", ~d'-:-J'!Ii-'118"·,t·:J;.,·I'hl~'t-,]iIIl'Ji-·,,,· ne,m tudom

. ',' . " -, . . I., I .,. ~ _.I - " .'"-=' 0 .:. . - ~ I.. ,'(.JJ, .'-1 '. ,I .. ' ~ , I~ . .;.. ar. ... '1 ' ' .. - ~

iii' ,!I. Iii' I!'

. n ,- -~' < ~i !jf;; '" '.1 JCf ,I ~,,' "I 7Ir1J,' J .... "al'y',' ~,'~ e.~ s-: " -. :] ,-. I '" :

. I . l V_ [.' _'.. Ir,' ,=- rL1· " t. ".!LIlr~": IL-L,I. _. -- ~ ~

'!',--;'" .. : 1"., ~l-.

It.' 1IJ_,~, tt 1;. h

•... un IniU'B-,'1 U,lI- ._:: > 1.1.~" :" 1;'11::'- ,~'.

l~i b~:csii1e¥elek~t a«a.k lattq)1D is voln&, bl1'nyival iEi' inkAlib" hegy hlt'SZdltltfDvmlna, ne'l}~etifak n~tn tua.Ol1l, d;Q,

a,~Dll''ilp'''7.al~~ }::1 i'i~'~'1'~~ 'k.",',r&.~~,.:QIf~4~'~J..:m'18 'lllli ~ a~li"';f.t';~ ~Ad'''lt?l:<.'''~m: f-' '~~l"""l:"''''~· b ,_

~.r.;aiiI~'1D~'~.1. fJL~UJi,~' ,,~~~,~,,~v~~- :1~";Y"~~v '~W~'Lr 11~~,et~a=, .1 ~I~ill::le ,HI" U01Rl

nQm iillti;:m. E~yepa~ant .as en I~Sligll.atut'· om is 81rta

mubatnait;,hoIY i1t B~m latt.am ~{)I~a.t, m&rt ani.tJ:a;i

lI:eltG:s~'As.' lI"Ororitl'l F.rwe.'1l.tJ#,ur e~iilebeh!"~ nez,¥e n"Q

'f ~..J:.!'~, '~m ,tl "l<'~ ,.~. l'il!'" ,,~,*" i!; ,,,,:"'-:-o~d' "C-I ,~:f ,: 1...." ';', , m' , ct· Ii, ,' .. l'~ '. e< .', • t' "', ' , ,0 . "fi'."" i'", ",--

a arrrer ~Il.,~. tlJ, .' ~e)b ,J,egY'Zie,SI fa·en,." m I~c!a .am a~lIJIB~c_c,S;~IQ~1

com 'il~~I€l,]'~J#i,:h ~'~f-c'"An f:' ~'~'~1-114~~,t' ,~~·'I'I:9.~~! -v·····-'·~~ y .... '1~'Ak60"",'t~""' 0,,1"'" -, k '1\

~., .. r\:l!~,-- ~ ... v eh .JL··v'H Ij ~~G.U- .. ,ub. ~"g~rlg~l::1 ,I .' ~:_,,/ l.J.tb~i·. ,t[J1 re J e u. "l,

.a 4~ ~!~:;Bl~~'I-~!iU~'~l P-''" "~~ a~·t' ertsnm eom p~,;~'~'l~ ,t,'l"~~,~,~,'lll·iiI'~: 1~qo¥·.6Y1'1fZ!!l'T~OI"ll'lltti'·~a_

u,~ ~"zr.l~, ~,-, ~ ,~~ ~~ .,O-:l-1j~rllL:'. s: ~v _ 1_ Vi\J c .!UU,W-~ ,;:I ,Ji.:.~~~~~~c ,iL~

'..J

tQtt; A: mint en ,emlekeze:m, v·,tl.gy a mint ta13lU h'@-

x

;jJ 'II -U:' .". ,1 Jt#.' i~ 1' ... 1 _, ~ "'"' ill 'A]' 1Ij

B3ftl, ett0 1,l.Qr1ta;t", 12,:t:Zh;yO'g ur • AZ'61't ~. geQJ en . m.

In,t1.\l~~o'-m'~· .a m-~&lt,4.QALt)j~'Sf'. ",'11' l~li/a ~,A"~"o~o~' n BID""" 1~'~'~lhg·"~'I~·' 1(,li~~ll

~.;J. ~~l"l! F~ I , " Q ' ,! ,.18. ' ~ w·~~1.":Itci l.~ , -JJk:' '.- J.~-lmIJi :;Ib! ~ &Y: lJL~;H~ ." ~,:,,' til ;£~-6'iilJ~: '~.!, u'~dlk-'

1 "1-" 'il l' 'ii'd tt d ~

A'~ ~ JIli, i ·~~,t' t···" m- -":- !JI,Jr.i'!J l'CC'O D\':g;a1iCr . 'm, '- ''I:'_':ln,l''iJ!'a~ -c- \~~ "'i!X' .... ~'&'r·l _...- lti h

,uILJ.J. '~' ~ I I,.J.,,_, I ,~, CAlLI '-,~ ~arC':'.-l,~ -' '\ld ',' , lY ~~v~" ;wa:.,w '~6i~' .jU,:lOI" "~ [j,

S,'e"llll . n1.tell5 ~t,e'th,e~til(~,~

Nngygn ,Q)I'vend:a1'n a R~:·i:t,rf.aj'nvQlt tQI;rtenet tiazt,il\ mQg'Glrtkme.i2lM~~ . - l:J:UU·t. nekem '.igy irtak A.I".", :uyoflB,zelu'ol, h(Jgy a Il'J~ltt!l$.IGl6 ([r,a,1t rl.~M·'_ril" V'a~ya

g',l'ome embsrsi kQziil negy IOv·~tet,tettag!on, B I\t ti'SEt~

, ~ .

ta ":Itl'!t"'6'~',- at" k 'l~ ~I,r;1. '0"· nnoei ti 0t"~ v 1Ifl'.r:z:e.t~:1~III~t~"td 'L o·t·: '" 'I,~~ oU'y ,a: D"'m,,', b ~'l,~t='

,,>- tiL ,-,,' ". 1DtiLJtr ~lO',', tJII..V ',' ~ , V~-' ~ ,\~. ",8", ,11L~\ .. ;, :~ ClJL~J. m 9 ' _., v: .'

se bezett nl'eg~, va;gy ha:rlnotbalA16S&nL, S f}zt l&tvw

m· '~1' tA~~ crO<~'S-~" " . ,;., ,I, ~I")di~~ "'~l/ 'Ii"!!I I"',' !I'.:bib"~i:]fifl p .<·I~a~'- n esolt,a, he fP' i" v)aI9~:·;1 &.11

.. ./_: \_.J L,}.a~", .-' '- ~lo'tf ,~, ~ ,,'. ." 16\ 0 ~," ~ _o :.-,~_c.~1 -' ':._, '~ --" ~ ~Y, f3~

l\gyon, a. rnirrthcgy ··:a: .. ·~ - tulaj:dol1 in,8Sl3 e8:Y 1"1111$3.va 1 Ii ',A't'-,t'--'e'- h - ~I ~'·l'itt· "A,t',' ,tg R'; ~q,;il.IQt··=' ,0:, ekkor ~~!~~'bo,n 1l2viCD,

"V"- ". _ ',~,I. - ~Oi~!.u >!I~I. I : 1\0,0 '\;:l-, c: ~ c' ~ ~1)~ ~ bW'J!.4~. ~ ~'-'

l II; "1

Iannafak 111ieg"'0'y'"i~i;t~t-~·:t"a"t'tah~,- s a 'Ctvtiz'B<itelem ,8~~I~nt Jill .

. - .,.' - . - \), '01 • ~ - u. .'... -,... ~,~ '. . Ie J ' . . ~ ,

ad··tv', a g~6fh&'ll,gY indnlt 1a~'a sizeplal{i .h-s,~rr6.1,

," e ez uton is sok helyt megtamad.tatott etc, Altzatoll5 tis·zte!ette.l v~gyok;

. - j.,' - -

~lJr Ar'lt'" a~· oA, . ~nlO. r-'D'-'I k

" ,1!!.J:.1.~. ' ,._1 ~,itIJ, Iy~ .. : _.c-.:._ _~:' ,

.:JD,.g~tos fjzol~aj a JrilftlJi:', jD., pt..

A' ",,-',~ ""}II' ~ 1" 18-" 11· E),

, pI 1" I ."" ,,'-0,.

ii.

, 0 ili~, ..•

" . ·,·iiJ I '~.'

•

f912

. .

•

1:8,':','. fl1a~j. :'$~ IS~ell·' gClr~Cle,

K eama G~rgtly lreveIe Ie. Simt.· Eleknek,

t ·~·lit -,:seghe-

t1IID.llle,·:.-.t lelt ·~l( le . ,e',l1l. : I __ .e (,f'

/!

.. mf7IJ ., A "zn'i h~v~· .~' inda -··~~'·l~.J' I

) U"QI, . ,~, . ~ , ~ -e ~ .._!.iJl. " i " J. <' .. 1 .~~.

intezve' v,elt

i .1

It ... iIi.iii!

~.: -'

.~ la

,. t ;m -6':··

.. {oJ. ·-I~

,.

v·:'.-sz ~ .... ~,

teteti -~ s

\ 1·

• I~, ,

, "

i!!j

-l , I .. ·

A ki a

XI

,

,

'Il

.'

levele i,d~ Sime,n Eleknek,

I,~] t6;ztat"lt ..K,._ gye~. .' .. 'lutfcrllJ

es. Albert Ja.nos,

] eh , I et t .

_ J..

-,

ur

"i a' - ~"!l~;, ' k"_: _ ~~ "

EO, z: rr ban n'-':' ,!)" D' '';.;-1'1 n.~;'~"

,~ _I'" I ,. ' , ' ,I, _,' , ,.:_:_' ,,_:_ .:_ - j, II. f.r.l

L

'1

II

". ,I

I, ' 'If2' (., r~

'"

rs

- I~,

,I 1!!!!1

I a g"> '"' ': ,E],nn" ~CB,

.) . il~ e- tf,L .... ki'tolt,

I "11 ] i n .. Q'k-' - ~-' tt·,-· a,

l'iI!'t't

' . 'J' _ ._

'1,"",Z,r ,_", "\~

'f7 I.-.,~

, a d-'

" , . .

:.,~, ,,_. I ",

- ",.

Ieiras 3DI

1_

] - If1
,] ~11: ~ It'" , '
,-, I . ! . .. I .!'t!!!!
rll ,j. ]'"
~ ~ II'

'Il

~'

I

'}.,

,Iii

1- ,iIi'l,,~, ......

.' .. ''!i....I,~.

rt t,

a." '

szor

'1:

"Jl~

Ir •..

·1 ....

. -

i

.'

'k

.. 'Oil, O·

"" "",J',,",-.IL .lla,:

11· n

cz

,

'1-,'

.: C

1-

'1'7 'I'

&1' '_ -

III

]

t

11

!ii'

,

, rr-

Ii

"

l. __ .,

Ii! .. : 1

. U'_'.

F. iZ'i }"a,-- 0'·')

! ~ -, - ...... - -

Iii!

~'

t

_:1.1 A . zRl·n ~ .

J tt r" t n '''] t

;I~I ••• -'"I • - I • '-'l;-~' 1 •• ~l

,", I ... ~I , •. , ". . . _ ,,_ '. il' . . 'IJ

al c\'1'l ]

. :At I

;j';IZ····-' .' ~.' .. -

l1h'~) -r t-

_ -' I~ . .u _ ,

,)"0..

l"u-

'~-l

l'l~ .~.~

......

,\~,'" .

.. "" '.

, I I ..
. , iii ,I ',L)

.(.

1

•

1m

~a ""r'-- -;-' '"

,_:"' -I " Ii: , ',' " '.

- •• - I •

i tt en ','

An'" !Ii_: r#_' ~l'~

',', Z-,·> =~ r -t'

. .I' - _'.

ost

" 17"

I' .• ~~

az em-

", ~I ... 11, __ -

1- ,,'~' ·1' ,-,'

[., .. I ,.j _ -,' --I ~:-"'le

I k,~',-', v,'," i ide -.01,

I,

,

V': I nale ~ QQJeg,iUJ'~~matt.\ visltrlQtt'k is.

'8;;1:' -nO(lt ~rta- tl·s:~teletes R~ny ::tQ ur~ nnak, hQ~Y

a.l5&ign ,)jaw uszte18tgj!J Sgl1Jst,j uram a:W" $ l1gy. gan,cruQm"eg~l&bbJ tlgy keJene.· lenni', e\)t;oo n.m lesz fig, atko8l;.. TID:n.imbi ft}ly'.m ,tj&rol is a, dmlQ~a:k tudl5-sttni f~gom l"(9V:','€l itlOlB a melt;otJagos urat i azonban reilc~nQ ' a lrugOS YZ is m~g fQgja vi~,Ilant inWta i , rnaga ben ·fioiunnit" ann,lval is iIJt.abb, hgy tllbbe " /, t k6z ben ,etett kezekr:nem ~fla.nde.:ko:zu1ik )JiB_ni,

11' '~\ ,~, .Ii.: m v:·::·· .~ ,Q .J1.a,: 11:~" n . :.k, ~. . ·.Q,·.a'Y: EliD-' IQ:~,~·n a' . ~·~O···'~r"J·· t n:,j~. "u. a~t .. ·~,l~ ..... '. 1r:Ji:,R1_

II;ULIL~I,I" '.' l,i,n~uJ..·'~ .~, O~'I".: ~- .~~~ '.. .1$~.:. y.,;,~~,: '. ii;1 . Yo ._ -'. ~v

,,-, ',0rr- U,jS~"gbaJl irhatom, hogy m. ftmri) &t:J1.,titJ;~nyi

._" - I:

,d'.ii,iJ"e aiS_s~ouy,a,ldgklik e~ a gY~iWportek'k. is

, ne:gvasaroltatta,', szamarra. Tmvabba midr'_! idv,e~s0"

.,,·'.S 13,,1 ,"oldogiiD.nepi napukat kivannek, Ulag~mat

',;ritFjaba ajalv3'1, '" agyok

It, :~!l~lti6!it\gos 11 rnak, Kolo .. :v'·~,;r',,. 181)91,. 6-~dik

" 3,.' d- I~ I' I t ~ ,

::.· .. ,iI"l'I,··l lne"~'o" ~'~.D',rll'·

. .:._ - ,._'" .'.' .. ~'~~~I:'

1 k tb

. " ~' I····

·,.a·.·, LS" I·.· •

..

Korli1d~i Janos piispok I:evele Iszl3i L~~~16nak.*)

...

._ .I!ItJ

~ -,' '- ~

" , 't,

!Pi I !Ii' ft ill ~,t'

~ s, II Z a'-',z'e~ 1,,' ~ ",", - ' __ - _',J __ -'-~ ~iist~ ,~I:'--,]>t~1 j I'

I .:;tl"Oehotde di~~s .. I. I':at'a

hz.zau '. ]u·otQallOI_T.l t.Ekthno-·,alis 1 QEZ··lll ,7]1 .,i6tt, en p,"'l~I~=-; ,'~-Z'I ',,' ~r!~)] /r;jl~l~

I '

t-e,tim~Qllil11 t~b<',_l--J,e' nein

ditj 'r~ml:t:·"a')1t~ia;I:6 ,~:' "~ It ~.~~. I·~-- k ~

•

noon vclna :-1:)-=' e _,jj'11Il1fk_-~;t,bMI",", k, "

·a,z lir' "!ki S &it' u . "3.11,)1;2(.\;,1·,k j i,,' "a, 'I, ~1E) ',e~ttlla ur mnak ." k· b zta ~t Ievelet, ddtt.'ll · e fLU litZ~r', is, l~cy a h .....

O~ l(..IIiI< - rili10"f"~ "'\'I~l- -"IJi .'~'~' ~Izt r' r ,I t, I - .,' I 1'7--'\1 ,~, dln I' -1'-,1-\ '~

tltL!l.!I.. ,,1l'J, .0..0' ~L ,1J.-J.-, -, .. " . ,0 ~~ __:_- , '-[, ~', ' ' " ': - ,1,1'" ~I"", " =!!!I

,og, I" ,g" '.zii ,,'t:S.,c '11 it 81 ~ ';,,', 'Z ill

- ,~.lI:Grng h. - ]~ at:rin' I a~, ", '1[~'li6''''>~1'~' r-' '" -l~ It; '1'- 'd'-', I~'-.. t 'Il:,)l!!!' -I-}' t .~. r-~ I!

- qur;, J1" - 0 ~ -- . " ~.:c.I" -'~'~' - I " II! - .. '. ., ~,- . ' ~\ . U

oa,'Q vett iZ~g'-cy le,~ nyt es· 9Z'1·'·· '., sese ,," tlt

..... ~Il ~lZ"~· Igrgt:~ll!il+ _, IF(cR,et"\7 'I'·l"~ ~;,~ s .'llli!'~l 'II 1mI,," Ii __ t

': _.-Vr'_ ,~> _li;!i ~~,~ Lt" . ~~,m'il ~ '",bCL,~__: - - 1£..·· . J

vsnni, ,,~'m (f(p)ntl"D'-,f'si~]g,1 '.. rrerr t

l' ~,t", ,t S~e'l-!ent 11i,"vltD,om ielenteni.

I~ " ~l

l11e,~--~IDB:ztt)Z'(lt't tesvereivel

. . ~-t; •. l._ "', -._ ." '._" ',.' _,.' _,_I I',. _'Il, _.,_

I£}lyeI1~~"' sm:'zt I O'ZZr~L"

~"~. 'i>!' iIo I : ," -'P,A~ 'l;r "I ·l£rdJ ", -.1 __ ,- !cl~l~

se~ -titlna;kJ:--ziI'~-~-:ra es I;,ZG"

.Z,i ~ ["'el akar ven i, igen serel .'.J~·ll~J':HJ

1" - ~ 1: -F: ~ - ~ -- _- ~l ,iii' ;. ~..... i!! I

fi.,8,"r::l.l[;w 't'", ~ ... -cgIX' .'I!I'en -1--P':I~I,lge SIZ .. r" __ l~:'-"},'>:::~[ ,,_~.-IZI.

II' i,ta~~"n l~~~'J-~' !",'- V'§IJzr"y:', _ 'At'- :n," fo _,i~~ 1,-' - h ," ,~. ~'y- ",-

-- ~ '" -J - - ith,ti . !Ii -- ut;!!i!ooo;;; Cl!, - iJ.~ V I. Ifii - 'J'::'

"_'- -:-.".~ [~.," --. '_',. ,l _~. ,~ '"I,'. ;,"'-"~

. - 11\ ila, e'-rtl t'Qstv ", -r~'ei fgr'~ ,S! ek ,'>~tll.ct

I , ~~ I.

- ,

,nlint~y l.(d~ mnt,'{.alt.ZJ neki i, nant '-Q'~,' M~ j' V';I,\ _ __ :f~el[~'!; nD I'... J{ ~,Z',"~J

SZ,01","fl:t ben3t Ini,.lo'. "',t'eH0,telle 11J, h.gy j 'elc,t .',0 ki B3~ ,r I'~' Ct

v j'~u' ". e :1 8 . a~ '-l" ~llL ,~'.r. Ijr'ji! IltJ, V' ',-~~ ", ~'lil, ,111[._,.-- ~:

. ',:0" "." .', ';J. - ~ ~Q- b~ ),0, [.0 i_ ,v _ "~

e . :1:ohet-, .' Jog. AIG

- I --

. t. , H'

"dl er~ as

III z-::;'

I, "'. '.

!It'Ll~; hog· nean. J~lent~tte, s I a, II kal"]Y' lallis ',··,.zna a. d, o.lg.oteg·adel n~-~'e is i:I ir d~··nk()r 9zamot;,

-:·l['l,·t.<,t ha 'z~nte'ell' ','znene,'s ebbs, m.~r

'Ji ',~e t,l,an ~ - t~gja,' QP:'Y: dQl'.~· ',._ ll.Q:ta~· , lant~

s mH,;.z : ell ne gtLt t81I't·· : .i. A.z a .ze;;'il1Y lea,ny

is m/'2~ttld 'n elfk'_ .:~zt, ho:y a szerencse jQ ~ssze.p

'1:2'" i2t .~- ~-. rt:l~ Ie "'1" . } .. O~lii Ii"l'y'~': ir'l~ I ~~l-l t,·. .• ka t v :~'" .. }-I 't( bel ~" '}, e em' t, C . cr'" t-

. ~.~'." i\ ~" .,.. _\..J.~, .. --,,-.1,'.' ,,, -~' ~.~i· :.'-:_ 'Jii,;,. '._' -.:'._". __ ', .1[_ .. ,1.,., .r r ';ai".

;·emogj,a ;21eI·en:,~t1el~ek ta;r-tani, e'. az lit:fit ia ne.xt

c!'., :r 1 ~ ert il "",,~ .1~ a' . a'l'~1 . . ,t I ·"3ii:'i'· . H J.1it kl 'D A, I a" - fiii

"~aJl' ~-" c;r J[ n 111' .. J 'D-LlWU' ,:' i~.:. "1.' [ . ~'-!I~"tIJ'lJ '" ~ - ~ .' s~ ..

v.~J"" c.; '~~., . '._ - ; . ..'._. ..; . . . ::' - '.!._ .. -' " .... " - -.' .~. ",-. I!' •... _~.: 1 ••.. 1 " ", _,: '; ."":, "'- .. -'. '.1 .

t,.J9~ n a dQc:lQ~ m 'g' udasa utll;n i~. L>tj a ke _v'es I " ~"'e11,,' ,,~,', .. _ e, j e~ mi ltle~11: ·~e,rl~sB~ nelkil,~. '.,--1\'. -il ,e.2i~Z' an

[ .

ta:rlt G;<I[aa aL ~O.lD I

T-:mq~'iil,a,. 'cI;'~"~"~ t,B··· .. chc~: ,t-' ~~.iif";",,:.~-,.:]\ ;~i ]~-m.I'~,c'1""~ .... :::~:'17~" . iD'IY' , .. - ·~nl"'.'~·~;'~

.. d~lo .. · _;~~,_,C___~['" -' ~Q1 _ '~.)" J ~ lJhl .. L.~:,. .I~. ·;;C·.c:£J .," . ·,LU Lt.., t;J\ ~

. .

s ne. s~,o~n\"Titsft 111:€{ .. [b·n, lOBY 'e,'mOt ne .~ tljon

h·ellnQ es- Id. Q'f klk'Q 18g.yen~' tanfl'CS'8J; as. '211. e· i'_ l"yiltkoz'atA>a~ 'lz'en levslem p,~di", tartr'a meg' p'o ;., l','githrh tiAIl.; .:'n hac a ~ iF'g olefbe tl'j.:.·-mt,.t"~: ... nzt ,'.'[9 flt~~:t.-Ol]f"., mel"'t en sin[~.lete -'.r~ k, :6 a: 1':8iSI,.,-.·f)b m ttll". '~·.ot -:, Ieheteblen megkiJtvctn 1,e'zBi - •. ~et mostan, mint

enne ab is .. ~.,', .• ',! sp.ns, tie ki "cl'Ii;/ sl;·,n. . ·'lva :t>n

aZ~I,t a mles ~.' szsaon -Iy· .. ·· I' B"':'Q'r7"~" - 1[' '1 1'"~' 'a. ',··:'I'll a~lZI,n;c: ill~: ad ~~', ~t

'. I~, - - ' c: '_'.o I .:.....;:~ .. '. ~. __ .' c. 'l~'~ '.'_ .... E.1 100 '.' ", ,lk ~ __ ,_m " ... II.~ ,'" " .' .. 1 .. 1. C~I

-: ~.1 tfj~·,:_·Z '_' ~ ne mOlll,Cl.a.s·]['·61 v'aJ'~'," :I'~" ~ .a t[i.::, - ~ a faesio tl~,tel,~

1'~ I' ~ t '1 _. . 'ill tili

:.~.\.[ o 10 'i',.·::·,i:~~·':·"·;·OJ. __ Jl ex~r·,:.:··ettl:···-\:··~. tI;llb S .·bBe,rl,J~·lon:~· -~'",,,,

~,.I~t1m ~ . . une nnera a'.,'ulnend,el"Ul i, Mlyek koz' ) . ..' 1:-; f"asin t.·t,~ll'·!l i'~dj'n .: '_ a ; Ql". I Qrmati. 'UI a """'iT~·.t • protoeolli e.:-·tl': .. ··tJ:ts::I:.'.:y:"tir·Qmln. 1_~

. r ..... - • '~':'"I , . .;.0-'" e" ~"

',' '.' r ~('_'Icb

. ~ .'. :1,. ~ _i,i"'I .

. . rill

7 ,. '1' 1 (_ .. ~ .' "'_ 1..... J )~I .

. -~. 7 -' . ~

~ '0~1 lsi· ~Ii