PERIODICO QUINCENAL Se EPENSON TPRONOTOR DE 10S INTERESES DE LA COLONIA, 5B — a ‘PARA LA SUS ede yada, Wisin de Bauapt FECHA MEMORABLE fuer de genuinos hijes de espatia y-como fentusiastas amantes de sus colonias, no nD Sire el coraz0o pasar desapercibida tafe- cha del 12 de Octubre, Y nas ahora quese A Gein Tnmacalida, Dia es este que inunda de puri- ‘simo gozo el pecho de todo buen espatol, dia des. pertador de duleisimos recuerdos. No es tan solo Ta augusta. Zaragozn Ta: que'en este dia se viste de ropajes de alegria. Espata enterasaluda lena de iborozo & I Madre de Dios del Pilar, pues toda Ta Bspana reconoce que las hondas races. que echo fen nuestra tierra Ia fe, 4 la Virgen det Pilar se ‘eben, y que el no. aber sido esta jamis desa- Fraigada de nuestra Patria, obra es de la Virgen fel Pilar, y # todos los espanoles abvigamos It JBeme esperanza de que jamas el hombre enemigo logrard arrebatar de nuestro suelo tan valiosa jo ya favor ser4 de 1a Sma, Virgen det Pilar. Yno inicamente Ia Peniosula aque celebra gozosa I festividad de in Virgen del Plar: también los ‘jos de sus amadus colomlas aman entratablemen- te ln Madre de Dios bajo la udvacacion del santo Piinr BI 12 de Octabre fe it Techa memorable en aque Maria escogid para stun pueblo nueyo sacndn {dia inidcidad; e112 de Octubee fue cuando dos Padtes Misioneros, cual otros Moises y Anron, a! frente de multitud de pamues, hictronse & a mar | Junio ai Mun, em un pobre balandro, y despues de muchos dias de andat en alta mar, artibaron, casi milagrosamente decir de todos, las playas de a Formosa, para establecerse en Ia terra prometida donde, ibres dela persecueion de tos afeles ¥ am parados Ta sombra dela Mision de Banapa, pide Fan mas faciimentesecvir & Dios y formar un pue- bionetamente cristiano. No es pues, de admirar et ‘entusiasma fri, rayano en deri, Con que 4 con tar deste aquela fecha, xe solemniza agut a Besta de iv Virgen del Pilar jAdelante, espanoles, con ‘voestro amor Ala Soberana Virgen det Pina! fAde™ lante, zaragozanos, con vuestro eatusiasmo pot Ix fxcelst Patrona de Aragon! Bien por Ie Espana en” tera, enya Augusto Monarca se postraré tal vezen rte dia ante la sageada Columna pare diri- git A la Madre de Dios “una plegaria por ina el venturoso ato del solemaisimo jubilee | SGRIPCION DIRIGIRGH AL Rao, P, SUPBRION DELA CASA- MISION DE BANAPA. (en Ia” cation anclén&. €€ encomendada ‘CONCURSO DE CACAO EN ‘STA. ISABEL El dia 25 de tos corrientes se celebro el con- ceurso de enchos anunciado en circular del Go- bierno General de 2lde Agosto altimo, Fasrom presentadas eatoree mucstras de di cho fruto, que por et jurado, compuesto del Imo Sr Gobernador: General D. Jose te Toacra ¥ 10s Stes. Rado. Padre J. Joanola, D. Francisco Sabater Reprevencance de le Compania Trasatlantiea, D. Pedro Lloret Inspector de Colonizacicn y D. Jor= age Renner propietario, fueron exarninidas con {odo detenimiemto J atencion, otorgando <1 pre ‘mio de 800 pesetas acordado' la muestra Sema ada con el nuinefo 6 que result ser la presenta a por ta-Casa inglesa “John Hole y C*. que ‘obtuvo todos los votos dei jurado. Si ss véneen feuenta el poco tiempo trarseurrido desde que 8 fanuncio el concurso hasta et dia en que se vert ico, Ia escaser de médios de comunicacién en to Sante Isabel y Ins distintas plinticiones com Fedueides medios de transporte 9 Ih apatia ¢ fs fiferencin con que todavia es mirado por” algu- nos agricultores Ik conveniencia de mejurat os ‘culvos y la preparnelén del rato 6 los trutos (uvieas medios de que éatos alcancen meres pre ws en los mereados europeos), se comprendera facilmente que som causa del corto mer de muestras presentadas al referido concurso, ¥ que Auizas alguans de las no. presentadshubreran mereciio el premio, sh como es de esperar se presta a este asunto por los productores.fernan: Ainos 1s importancia que merece, porque de este ‘mado forzosamente ha de egarse 4 tn sien to considerable en Ia riqueza insular Bnire Ins muesteas ‘preseniadas. fue favore. ida con ef premio, como yn se br dicho, la ca 4 John Holt, ¥ los jurados apoyaron la nauia dad de sus pareceres en Ia bondad del gran et Si peso, en la cantidad de mantech aromatica ¥ fen Su buena conservacion despues de soc y dis puesto para ser embareado, La vista y el aspecto exterior in seducilo. tambiéa, en primer término, cl Anio» de low ju rados ante otras muestras presentdas, inclnda © FONDO CLARETIANOLA GUINEA ESPANOLA dose cade cui! hacia wna d otra gulados sl por Ia apreciacion que del rato pudiera hacerse en Jos mereaos de Europa: pero teniendo en exten ta gue el aspect’ exteriy lo provuce #810 Ta ma nnera de tragne el geano después de recogido, ¥ ‘ya sen fermentado, seeado al sol 8 lavadny st co Totacién vari, se han atenido «sus condiciones 7 ‘Bondad, coineidienda en un parecer antvime, ce S) inesperado, puesto que se fgnoraba A quiénes Pertenceian las mucsteas presentadas y no podia Por tanto exist para niagun voto tufluenchi te Simpatis 6 antipatin.” Dado ya este primer paso fen sentido tan’ beneficioso para. la Cofenia, se impone el deber de proseguitio en los aflos: ve nieros, aletando de este mde & Is agrieaton | ‘es cou mayores premios al fis de obtener me fores precios en Ins weatas, objeto primordial de Por el jurado se bx tomad el acuerdo, mu plausible por cierto, de preparar en forma conve hiente algunas muesteas presentadas para remit. las 4 los eeutros oficiales y Cémarn de comercio ¥y de este modo podra muestra patria formar jal io mas exacto ¥ completo de. las remesas que por fo menos de Cacao hace I colonia tos pact tos expanoles. J. G. LA ENFERMEDAD DEL SUENO Robustece algo esta tims opinion el baberta noso= {os oldo delabios de varias notabilidades médicas Elya citado Padre Puente, Misionero nucsts el Linico ejemplar entre los Blancos, que sabemos haya Fallocido de esta enfermedad, coment 4 enfermne por unas mojaduras que tivo que sult por fuerza Uurante dos noches, 4 Tas que siguieron unas may durastiebres, ras Ing cuales notamos que yale do miinaba el seo que acabo con tan preciosa vida Si de esta muerte quisieramos jungar 4 lovnadge: tia, podviamos temer que cl referido. Padre [ue cenvencniado ‘por los bubls, # no serlamos los ine reandos los dnicos que asi lo ereyésemos, porque ‘muchos bubis amigos auestros estén en lo mis mo, ¥ aun ahora sostienen que varies de los colegintes y eristianos de ia Mision de Concepeisa!| sucumben por lamisma cause, aunque no e ete el lugar de hablar de ello. El eitado Padve era muy bueno, hacia mucho bien espititual en los Dubis, arcancaba muchas almas al Moris, por lo ‘que noes extrato que log viejos bubis, encancel dos en sus supersticiones, usaran con #1 de esta trams. Por sitimo, an celebrado médica ingies ue visits le vecina costa y examin in enfeyme dad. opina que el sueRo proviene de unos micro bios que atacan et encefalo 9 médula espinal, En resumen, muy triste al par que terrible, ex | 4a enfermedad del swento ¥ lo’ peor de ella es sce escoueides las causa, como también los remes ios, De ta peste del sue, ldrenas eb Senor. J. Ch. HABLEMOS EN ESPANOL Que quieren mis tecores que les diza? que a tan estropeado nucsivw galmno idioma al sai fe labios de algunos morenitos que, eas sind ‘Bos cucnta, nos vemos precisados Aexclamats sLo Que €3 para es0, mejor seria que nl siquera i fenteran hablarlc% Siu embargo, otra vee veng: hoy a repetir, desde 1as coluninis te Ia Canes espafols, petiodico que tan pechos toma it te fensa de los intereses de nuestr Colon” Hable mos en espa Es verdad que algunos emplean deygraciadi- simamente nuestro idioma patrio; pero, ea medio de todo, merecen ot por eso poqulto gue hacen, ‘Ymerecen, sobre todo, que lee prodiguemos, fen | Sesde aliento y anime! para que, sin desma en 1 camino emprendido, legen # manciar con den twezu elidioma de Cervantes, ‘Si, necesitan grandes alientos, pues han de re- ‘mar siempre contra vieeto ¥ mares, que es inmen ‘ula diferencia que existe enire el dialecto @ tai ‘ma de una tribu que sale del salvajismo, de una tribu que carece, no solo de academia y literatura | atria, sino aun de ibro mas incorrecio, cl idlo | ma de una nacion donde se cuentan # millares Tos leratos fs libros verdaderamente clasicon. Ojecmos un tantico Ins geamaticas publicadas Por los RR. Padres del lamaculndo Corsosn de Me ia para facilcard los espativles el conocimient de ss enguas que hablan Tas principales tribus de ‘uestra Guinea, y veremos eleramence que esas fem. ‘8, que tanto nos enfadun, no son sino traduccion eral de frases pamues, bubis del Idioma dein tribu 4 que pertenece el individuo que, sin pararse | en barrus, las prodiga d troche y movie, coh Yat | garmente se dice Para impedir este mal, ya la apunté en otto ni ‘mero, bueno seria que pudieran Tundarse muctas fescucls, en las que se ensefase nuestro lemguafe ‘auc fuera éstas muy coacurridas, no uno mi dos Janos, sino tous fos que fueran necesarios. pate render una lengua que en nada se parece 4 Ta de fos indigenas, y cuyo estudio ofrece para los ma | yores aitcuttades que lalagtesa y otras |. Stalgo merece un nino que habla e! castellano Aespués de haber estado poco tiempo ena escucia, esindulgencia y perdém, que harto sabemos nose ‘oslo que nos euesta,sighiera sea chapirrae, un Poguito Tos idiomas de fa tribus de Ia Colonia | Y poroy me despido de mis lectores, dejando para otro dia el segundo medio para impedir tamac flo mal A.M. P ‘dreamer a alsin tower ety desinle wpa Freie yt Hr come nanos a © FONDO CLARETIANOLA GUINEA ESPAROLA bento 7a le VALOR DE UNOS NAUFRAGOS. NE ae AA fines del mes pastdo, en ocasion en que el Muy R. P. Visitador'de las Misiones con ef Re. P. Profecto de las mismas se hallaban en la Mision continental de Cabo S. Jan, abo de-salie para Elobey, por urgente necesidad, In balleners Saxe Joaguin. Cuando et mencionado bote, con el fn de ‘oblar mejor Ia punta del Cabo, hnbiase interna doen alta mar mas de hora y media de playa, se ‘esencadend una faribunda tempestad: en un fase ante, ¥ sin que los cinco marineros tiviesen tiem. pode'bajarla vel formése una manga de ague ‘que dej6 un vacio en el que sibitamente se metio ‘aproa de a embarcacigo, eayendo al mismo tiempo ‘fondo el ancla. Impertérrtes os marineros, «ste Tonsel uno del palo de la vel, y fos restantes de Ia Popa del bote que sobresalla un poco en «1 agus, Fst sufreron Tos azotes de In olts y bn fuerzu de Ta terrible tombe marion En das, eleapittn, Tiamado Eduardo Mboto, lenzase valientemente dentro del agua y con mu ‘chos esfuerzos logra sucur del bote y echar & fone fo dos grandes ngotes de hierro, con lo que con. ‘iguieron aligerariaembarcacién y que sullera mas A fote. Tras esto, y mientras tres de ellos queda: ben guardando la ballenera agarrades @ a popa, tos otros dos, muy buenos nadndores, vaiéndose el tino de un remo que flotaba y el otro de una banca: a que fa tempestad arrancara, foeron andando nado hacia te playa, a donde Megaron ‘despues ‘dedos horas. Avisados del percance los Misioneros { eljefe beng Boncoro, os unos ¥ elotrgceharon 4 lwmar Ins. embarcaciones posiies, y pranto Te- arom a lugar del autraglo. Recogicron @ los Idufragos. los alentaron y aniroaron, y todos aura Gosconsiguierontambignarrancar et ancla ¥ sa- ear flote la embarcacion que, aungue mgo ave- Fada, condujeronla 4 In playa. Los maineros dicron gracias & Dios, que st sol In furin de Jos elementos, eon tanta providen- cia habia guardado sus vidas Son verdaderamente peligrosas estas man- 488 6 trombas marinas, y bastante frecuentes en tiempo de vornados. Varins hemos visto en Corse fc yen Cabo San Juan, yen verdad que es ime Ponente su aparicin” in negra sombra que v8 fecorriendo cl mat en un gran espacio; et agua sus agitals en medio de este sombre; la Blan ceura que resaltt, efecto del remolino que hace la trombaal recoger el agua para ria elevando & mo- ‘do de monstraosa ehimenea de cristal; los vapo- res 6 nubes. cOnicas gue son ef terming del span table fendmeno, todo es imponente y aterrador, mirado de cerca, aunque muy hermoso. de con templar de lejos. Los naturales, cuando las ad vierten,disparan tiros en su direceia, con lo que Tas hemos visto deshacer mis de una ver INDICADOR- RELTGTOS0 OCTOBRE SR Bente te oS ress cot tetas DE _NUES TROS CORRESPONSALES ‘Concepcidn 20 de Septiembre Dia de grata recordacion sera siempre pura los habitantes det pueblo catclico de Concepcion el 13 de Septiembre: Diflelimente se borraran ae ‘auestras almas Tes hondas lmpresiones que en Ins ‘mismas proj ct acto con que celebramos In el vyacién al solio pontifeio del virwose ysabio Pia XX. Apenas ef higubre. sonido de as campanns fpuncid In triste neva del falieciniento de nvestra Sentisimo Padre Leon. XL, la tristeza se refe}d en el sembiente de todos, pracba inequivocn del ‘amor que todos profesuban al jue veneraban como Aamantisimo Padre, celon Pastor y Maestro p-rfec tode ss almas. Bi mismo din clevnmos preces a Sefor por el descanso del sims. del malogrado Ponti, y algunos dias despues cclebraronse solemnes funerales con asistencin de tod el pueblo Empero pronto, muy pronto lw tristeza se convir~ uo en 020.7 dejado el manco de uio, vistieronse Iucstras almas con vestidos de alegtia y de rego copy yd antes el triste doblar de las campanas fsparcié os cuatro rlentos la horfandad en que habiamos quedado, ast después cl festivo pralone ado voltete de las mismas xnncid In flkz nue Ya a los habitantes de Cancepeidn y sus contor= nos. Nustro primer pensamiesto, alsaber In elec idm del ‘nuevo Papa fa iar graciss a Dios por tan singular beneficio y este fueet objeto cel arto © FONDO CLARETIANO* LA GUINEA ESPAROLA ‘eligioeo del predicho dia 1S. Hermosamenve ador nado eh altar €slaminado con profusion de luces, famcéee el solemme ¥ senfmeatal Te Dew de Tglesies: las breves pero entusiastas frases que dirgis et Rdo. P. Superior, de tal suerte encendie- rom los Animot qv, slides del templo, proreume pleron en vivas a! Papa-Rey, a Pio X. Bncendigse tina lumiaaria en Ia espactosaplazn del Colegio, y Tos repetidosdsparos de escopetn eran contestados con. atronadores vias, mulentras las campanas ‘fundinn por doguiern Ia alegela y sostentan [a ‘animacion y entasiaamo de los hijos que eelebra: ‘han ia cxaitncgn de su adorado Pade. Con vivas al Papi-Rey,& Plo X, se terminé el seacilo home: Iije de amor que el pueblo catlico de Concepcion Iibuto al padre comin de os files y com las mis- ras quiero tetminar In presente relacign hacien- tio votes. al cielo porque conceda @nuestro Smo. Padre Pio X'un pontifieado gloriso, libre de las prisiones en que Te han puesto sus enemigos. Viva ef Paps Pio Xt iVivarel Papa Rey! MEI Corresponeal, Calabar viejo 16de Septiembre or aqui los eatoicos, una vez sabida In muer~ te det Papa Leda XIM,enviaron & Roma-wo tlegra mma manifestando sw dolor. La Mision catlicn de Calabur vijo (Old Calabar) va creciendo y prospe: indo. Uno de los principales jefes te he cedido so- Ine bastante cap az, para ln iastalacion de las Es cuelas 7 Capila: Hace pocos dias asst a a dedicn- ‘ign dela aueva Escuela, y dno haberse resereado fsientor pura los europees, hubiéreme sido imposi Bicentear ent local, porn extraordinacin muche: ddumbre: Al ceremonia tsisteron las autridades {yn banda del regimiento (Southern Nigeria Reg nent W. A.T.T a" 3"), que ejecutO varias piezas, erminaodo con auettra himno nacional "God Save the King* EI Rdo. Padre Director ha. sido sombrado por 1 Gobierno, socio de In Junta de Bnsetanza (Board of Education of Southern Nigeria) ‘Nucstro antiguo Gobernador Sic Ralph Moor, A.quien le conocen muchos de los lectores de La Guinea Espatola, se ha reirado del servicio des= Dude de haber estado doce afos en Nigeria—T. J. CRONICA viii Se PoE 2 pnt ko saa DOCUMENTO PONTIFICIO — Pio X de dnigi waa carta aloe mos. Crdenales Vicente Vannute, Mariano. Rempel del Tindaro, Do- Iningo Ferrata ¥ Jose. Calaent 2 Vite {os gue forman Ya"comisign nombrada Pant ing fiestas del guincuage ein ectarnetin “dogmatien. ein fomactinas Concepeién de Aria Sentsima, coafirmnnde Tos ombramicatos hechos por su" predecesor Leon KI, de santa memoria, ¥ concediendoles cordial Imenis ia Apostlica Bendicion. Dichu enrta,que Eintimos ne poder reproducir. Ww. mcgmpnnadn {dun orncign computa por SuSantiaad, quien fis concedigo, 300 das de Indulgeneia & los que Ie Seznren ‘una vez" cada “dia; Dice aa: ORACION — “Virgen Sentsima, ue ngradaste al Schor y fuste aw Madre, iomuculada en el coer: por cp tlalme, en lafey en elmer: en este soem Be'jubilce' de le prociamacion del dogma que te ‘inne al universe mundo concebida sin prcad: 3 of int ioe icy aaa pices Seer ee ere ae rehire are ths, fe peliat Du bree eat Hath eatin dalla, ethane ft in‘vietoria"y dein paz. As [CURIOSIDADES. oi wave axcon wt ‘patent gre sata WO [oP pain wtnnrn crete cor thr por ab any ‘Sa Shoe wate green, rect, 1h, Te as Se mena Fe oe 7 ‘DEL WONT femow recibido varioe jemplares Gel novisimo. Mapa” del ini, que SGU de pubcer et hapisme toes! de a Com Sdn rogia'D. Enrique d* Almonte, guien de veras [BgradcGemos tan sportante regalo. Digna cs cha ‘obradel alentoy habildad de nuestro Hustre amigo {yno Se eneontraraen su gence mascom Blewo'yeesbado. Recitw aucsirafeictaclon por et ‘imirtble prodacto desu fecundo ingen © FONDO CLARETIANO