Professional Documents
Culture Documents
335 PDF
335 PDF
ȱȱȱ
"-&9"/%3".063"&"% -*"4&26&*3"
*OTUJUVUP4VQFSJPS5ºDOJDP
YJMVWB!HNBJMDPN
BEFMJBTFRVFJSB!NBUIJTUVUMQU
(";&5"%&."5&.5*$"q
(";&5"
("; &5"%&
&5" %&."
%& ."5&.
." 5&.5*
5&. 5*$"
5* $"
$" q
q
q
$ ȱ·ȱȱȱȱȱȱ³¨ȱ
·ȱȱǰȱȱȱȱ³äȱȬ
¦ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱȱ¤ȱȱ³¨ȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ¤ȱ
ȱ¤ȱȱĚ¡ȱÇǰȱ¨ȱàȱęàȬ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ Ě¡ȱ Çȱ ȱ ȱ
ȱ¡ȱ¡ǯȱȬǰȱȱǰȱÇȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ
Çȱȱȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȬ .0%&-04."5&.5*$04&4*.6-"&4
¦ȱȱàȱȱȱȱȱ³ȱ ȱ³¨ȱ¤ȱȱȱȱȱ³¨ȱȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ àȱ Çȱ Ěȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ęȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱ¤ȱ¨ȱÇȱȱ³äȱ
ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱ³äȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱȱ³äȱȱ³ȱȱȱǯȱȱ¦ȱȱȬ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ Çǯȱ ǰȱȱ³¨ȱ¤ȱȱȱ³¨ȱ·ȱȬ
ȱȱȱ³ȱ¤ȱ³ȱȱȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ
Çęǰȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȱ ȱàǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¡ȱÇȱȱ¡ǰȱȱ ȱ¤ȱȱøȱ·ȱǽŗǰȱŘǰȱřǾǯȱȬȱȱȱ
¤ȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȬ
ȱ³¨ȱȱ¤ǰȱàȱȱ·ȱȱȱ
ȱȱęǯȱȱȱȱ³ȱ
ȱȱȱȱȱ ȱ³¨ȱ¤ǰȱȱ·ȱ·ǰȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȬ
¤ȱȱ·ȱȱ ȱ·ǰȱȱ³¨ȱȱĚ¡ȱÇȱȱȱ
ȱ³¨ȱÇȱȱ ȱȱęǯȱȱęȱȱ³¨ȱȬȱ
·ȱȱȱȱ³¨ȱȱ ȱ¥ȱ¡ȱęàȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱ ȱ¥ȱ¡ȱ·ȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱȱȱȱ ȱȱ³äȱȱȱĚ¡ȱÇȱȱ
Ȭàȱȱȱ ȱǰȱ£Ȭȱȱȱȱ¤ȱ
ȱȱȱȱȱȱ ǻ³äȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ
ȱ³ȱȱȱ ȱȱȱȱǻřǼȱȱǰȱ
ȱęȱȱǻŗǼȱȱȱ£Ȭ
ȱȱȱ ȱǻŖǼȱǽŚǰśǾǯȱȱȱřȱȱ³¨ȱ
ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ¨ȱȱȬ
ȱȱȱ ȱȱȱÇǯȱȱȱ£ǰȱȱȱ
¨ǰȱȱȱȱȱ¦Ȭ
ȱÇȱǯ
ȱǯǯǰȱȱ¦ȱȱǰȱȱ·ȱ¡ȱȬ
ȱȱȱȱ·ȱȱȱǽŜǾȱȱ¤ȱȱ
ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
¦ȱ·ȱȱȱȱǯȱȱȱ£¨ȱ·ȱȬ
ȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱ
"."5&.5*$"%04*45&."$"3%*07"4$6-"3
"MFYBOESB.PVSBF"EºMJB4FRVFJSB
ȱȱÇęǰȱȱęȱȱȱ³äȱ·Ȭ
ȱę¤ȱȱȱęȱÇǯȱȱȬȱȱ
·ȱȱȱÇȱȱ¦ȱ·ǰȱȱ '30/5&*3"
'¤4*$"
ęȱ £ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ Ȭ
ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǽŜǾǰȱ
ȱȱȱÇȱȱȱ¥ȱȬ
£³¨ȱȱ³äȱ·ǯ
4&$&4
ȱȱȱ³¨ȱȱ£ȱ "35*'*$*"*4
ȱȱ¦ǰȱȱȱřȱȱȱȱ
ȱȱǯȱȱȱ£¨ȱàȱȱȱ
£ȱ ȱ ȱ äȱ ȱ ȱ ǰȱ
'JHVSB%PN¾OJPDPNQVUBDJPOBM%TFD¹ÇFTBSUJÍDJBJTFGSPOUFJSBG¾TJDB
ȱ ȱ Çęǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ȱ
ȱǰȱȱǰȱȱȱ³¨ȱȱ¥ȱ³ȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭ
ǯȱȱȱȱÇȱȱ¥ȱ¨ȱȱȬ
ǰȱȬȱȱȱȱęȱǻęǯȱŗǼǰȱȱ
ȱ·ȱ¤ȱȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȬ
ȱȱǽśǾǯȱȱȱȱ·ȱǰȱ
ȱȱȱ³¨ȱȱȱ¨ȱÇęȱĚȱ
ȱ·ȱĚȱȱ³¨ȱȱȱ·ǯȱǰȱ
ȱ³¨ȱ·ȱàȱȱęȱȱȱ³¨ȱȱ
Çȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ęǰȱ ŗȱ ȱ Ŗȱ ǽśǰŝǾǯȱ ȱ
¨ȱȱ¨ȱȱȱȱȱřǰȱȱȱ
£ȱ¨ȱ³¨ȱ¡ȱǰȱȱ
ȱ Ě¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ŗȱ
ȱȱȱ¨ȱȱ³¨ȱ
ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ
ȱ Ŗȱ ȱ ³äȱ
ȱ Ě¡ȱ ȱ ȱ ¨ȱ Çȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯ
ȱ ǰȱ ȱ
ȱ³¨ȱȱȱ³¨ȱȬ
ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ¨ȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ àȬ
ǯ
ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ śśȱ Ȭ
ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǽŞǾǯȱ
'JHVSB&TRVFNBEPBDPQMBNFOUPEFVNNPEFMP%EBCJGVSDB¹¸P
ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ EBDBSÃUJEB
DPNNPEFMPT%F%
(";&5"%&."5&.5*$"q
&TRVFSEB01PM¾HPOPEF8JMMJT
%JSFJUB&TRVFNBEBTJNVMB¹¸P
&TRVFSEB4PMV¹¸POVNºSJDB%
QSFTT¸PFWFDUPSEBWFMPDJEBEF
%JSFJUB% ÎVYPTBOHV¾OFP
'JHVSB
řȱȱȱȱȱȱ³¨ȱ·ȱȬ Ȭȱȱȱ¨ȱ¡ȱȱĚ¡ȱÇǰȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ³äȱ ęȱ ȱ £ȱ ȱȱàȱȱ¤ȱȱ¥ȱ³¨ȱȱ
ŗȱȱŖǰȱȱȱȱȱęȱŘǰȱȱȱȱȱ ȱǯȱȱȱ¤ȱřȱȱȱ³¨ȱȱ
řȱȱ³¨ȱȱàȱ·ȱȱȱȱȱŗȱȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȭ
·ȱȱȱ³¨ȱ·ȱȱ·ǰȱȱȱÇȱ ȱȱȱȱřȱȱȱȱȱ
ȱǯȱȱȱ£ȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱŖȱȱȱȱǰȱȱ¡ǰȱ ¡ǰȱȱȱȱȱȱȱ³¨ȱĚȬ
ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻęǯȱ ŘǼȱ ȬȱǽŗǰśǾǯȱȱęȱřȱ¨ȱȱȱȬ
ǽśǾǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȭ ȱ·ȱȱȱȱȱ¨ȱȱĚ¡ȱÇȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ³¨ȱ ȱ³¨ȱȱàȱȱȱȱřȱȱ³¨ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ĚȬǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ àȱ
ȱ ȱ ȱ ǽŗǰśǾǯȱ ȱ ¥ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱ·ǰȱ·ȱȱȱȱȱ
ȱřǰȱȱȱȱ·ȱ¨ȱȱ£ȱȬ ŗȱȱÇȱȱǰȱȱ³¨ȱ·ȱ¤ȱȬ
ȱ Çǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱęȱǽśǰşǾǯȱ
"."5&.5*$"%04*45&."$"3%*07"4$6-"3q"MFYBOESB.PVSBF"EºMJB4FRVFJSB
"/&63*4."4$&3"*4 ȱ·ȱęǰȱȱ·ȱȱȱ³¨ȱȱȱ
6.%&4"'*01"3"04."5&.5*$04 ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¨ȱ³äȱàȱȱȱ ·ǰȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ęȱ Ȭ
ȱǰȱȱȱ¦ȱȱȱ ȱǻęǯȱŚǼǯȱȱȱȱȬȱ¤ȱ£ȱȱȱȬ
ȱȱ¤ȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱ¹ȱȱǽşǾDZ
ȱȱȱȱøȱȱśŖƖȱȱǰȱȱȱȬ
ȱ ³¨DZȱ ę³¨ȱ ȱ ¨ȱ ǰȱ ȱ
ę¹ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ǰȱȱøȱȱȱȱDz
Ȭǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ
ę³¨ȱ¤ȱȱÇȱDz
ȱȱśƖȱȱ³¨ȱȱȱȱ¨ȱȱȱ
£³¨ȱȱÇȱǰȱȱȱȱę³¨ȱ
ȱ¨ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ·ȱȱȱȬ
¤ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ
ȱȱȱ¨ȱȱǰȱȬ
ȱȱȱǰȱȱȱ¨ȱ¨ȱęàǯ
ȱȱȱȱ¡ȱȱ³¨ȱȱȱ¨ȱȱ
ȱ£ȱ¡ȱȱȱȱȱ·ǰȱ
ȱȱȱ·ȱȱ¦ȱǽŗǰřǾǯȱȱ
Ȭȱȱ¨ȱȱȱȱȱ¤ȱ£ȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ ȱ ³¨ȱ Ȭ
³¨ȱ ·ȱ ǻęǯȱ ŚǼȱ ǽřǰŜǾǰȱ Ȭȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱȱøȱȱȱȬȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ęȱ
¨ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
·ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ǯȱȱ
ȱȱȱȱȱ£¤Ȭȱȱȱę¤ȱ
1ȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱ ¨ȱ ȱ ǽřǰŜǾǯȱ ·ȱ ȱ ³¨ȱ ·ȱ ·ȱ Ȭ
ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ·ȱ ȱ ³¨ȱ Ȭ
·ȱÇȱȱȱȱȱ¨ȱ¡ȱ
ǯȱȱȱȱ³¨ȱ·ȱȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱȱȱǻ ȱȱȱȮȱǼǰȱ
Ȭȱȱȱ¦ȱȱȱĚȬ
ȱȱȱȱȱĚ¹ȱȱȱȬ
¹ȱ ¹ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ
ȱęǯȱśȱ¨ȱȱȱȱ·ȱȱȬ
ȱȱàȱ·ȱȱ¡¹ȱȱȱȱȱǯȱ
³¨ȱ£ȱȱȱȱȱęǯȱŚȱǽŜǾǯȱ
ȱȱȱǰȱȱ³äȱȱ¹ȱȱ
ȱęȱȱȬȱȱȱ£ȱȱȱ¨ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ÇȬ
ȱȱȱǻǼȱȱȱȱȱȱǻ¥ȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ¨ȱȱȱȱ¥ȱȱȱ³¨ȱ
ǯȱȱ¥ȱ³äȱȱȱȱǻ Ǽǰȱ¹Ȭȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ȱ
£ȱȱȱȱĚ¡ȱÇȱǻȱȱȱȱ
ȱȱȱǯȱȱȱǰȱȱ·ȱȱ
ȱȱȱȱǼǯ
ȱȱȱȱ¤ȱȱȱàȱ
ȱ ęàǰȱ ȱ ȱ ȱ ³äȱ àȬ¹ȱ #*#-*0(3"'*"
ȱȱ£³¨ȱȱȱǯȱȱȬ ǽŗǾȱǯȱǰȱǯȱǰȱǯȱ£ǰȱǯȱȃȬ
ȱȱ¨ȱȱȱȱȱȬ ȱDZȱȱȱȱȱȱȬ
³ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ¢ȱ¢ȄǯȱȬǰȱ¤ǯȱǰȱŘŖŖşǯ
ǰȱȱǰȱȱ¡ǰȱȱȱǯ
ǽŘǾȱ ǯǯȱ ǰȱǯȱǰȱǯǯȱǰȱǯȱǰȱǯȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦ȱ Ȭ
ȃ
¢ȱ DZȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ Ȭ
Ȅǰȱ§ǰȱŘŖŖŞǯ
ȱȱȱȱȱ¥ȱęȱȱȱ
Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǽřǾȱǯǯȱ£ǰȱǯǯȱǰȱǯǯȱǯȱȃ
¢ȱȱ
³¨ȱȱ³äȱȱę¤ȱȱ¨ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱȱ
àȱȱ¡¹ȱȱȱ¤ȱȱȱȱ·Ȭ ŚŗDZşŗȬŗŖŝǰȱŘŖŖşǯ
(";&5"%&."5&.5*$"q
'JHVSB*NBHFNNºEJDBQPSUPNPHSBÍBDPNQVUBSJ[BEB FTRVFSEB
EFÍOJ¹¸PEBSFHJ¸PEFJOUFSFTTF DFOUSP
FEPN¾OJPDPNQVUBDJPOBMHMPCBMFFNEFUBMIF EJSFJUB
'JHVSB3FTVMUBEPTOVNºSJDPTEPÎVYPTBOHV¾OFPOVNBOFVSJTNBEFVNQBDJFOUFFTQFD¾ÍDP
5SB¹BEPEFQBSU¾DVMBT FTRVFSEB
844 DFOUSP
F844( EJSFJUB
ǽŚǾȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ £ǯȱ ȃȱ ȱ ȱ ǽşǾȱ ǯȱ ǯȱ ȃȱ ȱ Ȭȱ Ȭ
ȱȱȱ
ȱȱ¢ȄǯȱȱȬ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȃȱ ȱ
ȱ
ȱȱǰȱŝǰȱŘŖŖřǯ ȱȄǰȱǰȱŘŖŖŝǰȱȱȱÇȱşȱǻǯȱǯȱ
ȱȱȱȱȱǼǰȱŗřŝȬŗŚŗǰȱŘŖŖŞǯ
ǽśǾȱǯȱǯȱȃȱ ȱȱȱȱȱ
ȱ¢DZȱȱřȱȱŗȱĚȬȱ
ȱȄǯȱȱǯȱ·ȱȱǰȱŘŖŖŝǯ
¢ȱȱ
¢ȱȱȬęȱȱ¢Ȭ "EºMJB 4FRVFJSB PCUFWF FN P HSBV EF %PDUFVS EF ½NF $ZDMF
ȱȱȱ ¢ȱȱȱ¢ȄǯȱȬ FN.BUFN³UJDB"QMJDBEBQFMB6OJWFSTJUºEF1BSJT7* 'SBO¹B
FFN
PCUFWFPHSBVEF%PVUPSFN.BUFN³UJDBQFMB'BDVMEBEFEF$J»ODJBTEB
ȱȱȱǰȱŞȱǻŘǼǰȱŚŗŗȬŚŘśǰȱŘŖŗŗǯ 6OJWFSTJEBEF EF -JTCPB "DUVBMNFOUF º 1SPGFTTPSB OP %FQBSUBNFOUP EF
.BUFN³UJDBEP*4565-FºNFNCSPEP$&."5l$FOUSPEF.BUFN³UJDB
ǽŝǾȱǯȱ¢ǰȱ
ǯ
ǯȱǰȱǯȱàǰȱǯǯȱǰȱǯǯȱ ǯȱ F"QMJDB¹ÇFTEP*45
EFTEFBTVBGVOEB¹¸P
ȃȱȱȱȱȱȱȱȱěȱȱȬ
"MFYBOESB.PVSBMJDFODJPVTFFN.BUFN³UJDB"QMJDBEBF$PNQVUB¹¸P
ȱȱȱȱȱȱ ȄǯȱȬ QFMP*45
FN
FPCUFWFPHSBVEF%PVUPSFN&OHFOIBSJB.BUFN³UJDB
QFMP1PMJUFDOJDPEJ.JMBOPFN'PJJOWFTUJHBEPSBEF1ÃT%PVUPSBNFO
ȱȱǰȱŚŖǻŞǼDZŗŝşŚȬŗŞŖśǰȱŘŖŖŝǯ UPOP.09l.PEFMJOHBOE4DJFOUJÍD$PNQVUJOH
1PMJUFDOJDPEJ.JMBOP
FN BDUVBMNFOUFJOWFTUJHBEPSBEF1ÃT%PVUPSBNFOUPOP%FQBS
ǽŞǾȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǯȱ £Ȭ UBNFOUPEF.BUFN³UJDBEP*4565-
FNFNCSPEP$&."5l$FOUSPEF
ǯȱȃȱȱȱŗȱȱ ȱȱ .BUFN³UJDBF"QMJDB¹ÇFT
EFTEF
ȱȱȱȱȱȱȱ
ȄǯȱȬ
ȱȱȱȱǭȱȱǰȱ
şǻśǼDZŘŝřȮŘŞŞǰȱŘŖŖŜǯ
"."5&.5*$"%04*45&."$"3%*07"4$6-"3q"MFYBOESB.PVSBF"EºMJB4FRVFJSB