NFU @ Tiller Type 105-099 1 Description 2 Operating Instructions 3 Care, Maintenance and Behaviour in Case of Errors 4- 5 Illustrated Spare-parts Catalogue ‘2425€/105-088.00002 Eaton: A00 S00 Raytheon Marine GmbH High Seas Prodecs Postfach 1166 D- 28100 Kiel Germany Te +49-43130 19.0 Fax 449-431-30 19-291 ail ReceponDE@rayie.com wa raymarinecom\Wetergabe sowie Vervitigung dieser Uneage, Verwerung und Miteling ives ihakes ict gett sowet ict ausdrickich _ugestanden.Zuwiderndlungen veptchten2uSchadenersat Tout communication ou eprodvcion dece document, toute ‘xpotatin ov communication de son contenu sont interes, saut autorisaton express. Tut menguement act rgle et ice et ‘expose san auteur au vesement de dommages et ints. Copying ofthis acumen and ging it others andthe use or ‘communication ofthe contents thre are leben without express ‘uth Offenders are lable othe payment of damages ‘Sin ues express autoracisn, quedo teminantementeprohibide ‘eproducin tte o parcial de este documenta acme su ws0 Indebido yo su exhibit o comunicaina tres De sinfactores se eig el carespondiente resarciniento de dates yperuces.TILLER ® Type 105-099 lanscHorz} TILLER. Preliminary Remark The documentation describes the system or the device incl. variations, functional exten- sions and special types. ‘AN NG... designation behind the type number of a device refers to dfifferent variations listed at the beginning of the description. Possible functional extensions are also stated at the beginning of the descripti designated in the description as a functional extension module (FEM). If there are customer demands for modifications or complements, you will find them de- scribed in the Annex. The contract for delivery is binding. The first of the two reference numbers quoted in brackets (before the point) in the follow- ing description denotes the illustration, the second the individual part. ‘The number quoted in hyphens in the following description are position number to be found again in the diagrams. The devices or systems may differ from the illustrations, diagrams and drawings in minor details. The right of alterations due to further technical development is reserved. The documen- tation delivered is not subject to the alteration service. Should an additional expert guidance be required, the ANSCHUTZ service stations throughout the world are at your disposal. 2425TILLER Type 105-099 20256,TILLER @® Type 105-099 |ANSCHOTZ TILLER CONTENTS Page 1 Description . Ww General Information 12 System Structure 124 System Survey . 122 System Description ... 13 Principle of Operation ..... 14 Technical Data ............ 2 Operating Instructions 3 Care, Maintenance and Behaviour in Case of Errors - 3-4 5 Mlustrated Spare Parts Catalogues . 5-4 ‘Annexes Dimensional Drawing 105 E 099 HPOOS Circuit Diagram 105 C 099 HP008 20256 MWTILLER ‘Type 105-099 2025 VvTILLER ® Type 105-099 Javsororz] TILLER 1 Description 14 General Information Due to its universal application, the Tiller 105-099 can be integrated into bridges, steer- ing desks or navigating stands as an additional steering control element. Dependent on the application and on optional extension, the device is available as ~ Non-follow-up tiller - Override tiler. NON-FOLLOW-UP Tiller OVERRIDE Tiller Phototransistor _bubber tine CpoCD es Rudder PORT Rudder STARBOARD: FEM Type NON -FOLLOW-UP Tiller OVERRIDE Tiller Cp°o CD crs VI) Rudder STARBOARD Rudder PORT Rudder STARBOARD — Rudder PORT QD = =CD 24255 1-41TILLER Type 105-099 12 1.2.4 1.22 System Structure System Survey The following components and functional extension modules (FEMs) are available: + NFUTiller 105-099 NG 001, 2 pairs of contacts (4 normally-open contacts) + NFU Tiller 105-099 NGOO2, 6 pairs of contacts (12 normally-open contacts) + NFU Tiller 105-099 NG 003, 6 pairs of contacts (8normally-open contacts, 4 normally-closed contacts) Mechanical zero setting via a spring-return device. + OVERRIDE Tiller, option (FEM type) * Control elements - Control lever (standard) - Handwheel (FEM type) ‘System Description The front panel (modular dimensions 96 x 96) consists of an aluminium plate 2.5 mm thick and covered with a decorative sheet. In the decorative sheet, luminous fields are provided for the indicator panels. Plastic label holders fitted above the status indicators permit e.g. the status indicators for OVERRIDE Tillers to be designated. In the centre of the front panel, the control lever (handwheel) is arranged withe the illu- minated RED/GREEN (GREEN/RED for FEM type) indicator panel lying below it. The sets of contacts are to be switched by deflecting the control lever or the handwheel, resp. (max. 45° to port or to starboard). The indicator illumination, e.g. for the stand-alone devices, can be adapted to the ambi- ent conditions via the internal automatic brightness control. The device includes an additional central dimmer connection which can be used for inte- grating the device into a complete system. ‘The OVERRIDE Tiler is additionally equipped with a switch group, by means of which the OVERRIDE function is to be activated. 1-2TILLER ® Type 105-099 anecrorz| TILLER 13 Principle of Operation The pairs of contacts of the NFU Tiller are switched by turning the control lever or the handwheel, resp. The switch point of the pairs of contacts will be reached by the port or starboard stop, resp. The OVERRIDE Tiller is additionally equipped with a switch group (B11 and B12). Ac- tivation of the OVERRIDE function is performed from the “0” position, i.e. by turning the control lever. The illuminated indicator panels N1 and N2 show the status indications. - Nt signalizes the SYCH.MOD (e.g. when a twin rudder equipment is operated) - N2 signalizes OVERRIDE operation. Dimming of the indicator panels can be performed as follows: + Sensor dimming via photodiode N6 dependent on ambient light conditions. + Connection toa CENTRAL DIMMER.TILLER Type 105-099 14 Technical Data Dimensions, see Dimensional Drawing in the Annex Pair of contacts Power supply of LEDs Type of enclosure ‘Temperature range Relative humiaity 2av/110V DC 220V AC max. 45W 24V DC, tolerance 18V to 32V ‘Connection to central dimmer can be made Uipput +5V ... +15V IP 56 after being installed, with rubber gasket (FEM) IP 56 in casing (FEM) 0... 55°C on the bridge -25...45°C onthe wings max. 95% 2384 1-4mus © Type 105-099 Janecuorz| TILLER Operating Instructions If the rudder e.g. is intended to moved to port, the control lever of the Tiller must be turned until its port stop is reached. FEM Type (handwheel) Ife.g. the rudder is to be moved to port, the handwheel must be turned counterclockwise to the stop. This position is to be maintained until the desired rudder angle is reached. Subse- quently, the control lever or the handwheel, resp., supported by the spring-teturn mech- anism, is brought into “0” position. If the Tiller 105-099 is oprated as an OVERRIDE Tiller, the OVERRIDE function will be activated by deflecting the control lever from its “O” position. Now the OVERRIDE Tiller takes top priority over the other steering control systems. The rudder positiion can now be changed sa required. Note for the FEM Type (handwheel): A clockwise deflection of the handwheel to the stop results in a rudder deflection to star- board. 24255 a4TILLER Type 105-099 2auae, 2-2TILLER ® Type 105-099 avecrorz| TILLER 3 Care, Maintenance and Behaviour in Case of Errors The device requires neither care nor maintenance. In case of malfunctions, please inform the ANSCHUTZ Service. 2425, 3-1TILLER Type 105-099 23848 3-2TILLER O) Type 105-099 NG 001 ... NG 003 wacrtre| SME 14.415 1TILLER ® cranes Type 105-099 NG 001 ... NG 003 wwcrore| Sen POS. [Lager-Nir —]MFRC DESIGNATION Zelennungs-Nr. | Stek | Versorgungs-N STOGK-NO, PART-No. Gry. |Nato-STock= 3807 625 FTILER-POB 705-088.02 7 2 [1508 343 ‘SWITCH NB 68-709:00-002 [max 3 [1-795 066, SWITCH 704.8004 2 |inNGooe All depicted tems which are not mentioned inthe text are not applicable for his nit. Since further development may necessitate making movlfiations to existing equipment, its conformity with the rclevat illustrations and drawings is not always ensured. RAYTHEON ANSCHOTZ will be under no laity ‘whatever that may arise from any such dflerences. 14.415 acons-suepmonos e107 2Ausschnitt und Bohrbild RECESS AND ORILLING SCHEME + H ® e638 OWN G6 342 ‘Anschlu8, Beleuchtung CONNECTION, ILUMINATION Anschluf Schaltelemente CONNECT ON SWITCHING ELEMENTS max. AnschluRquerschnitt 45mm? Achtung: gleiche Polantat MAX. WIRE CROSS SECTION WIRING : SAME POLARITY Schutzart DIN 40 050 TYPE OF ENCLOSURE IP 23, nach Einbau — standard mani AFTER INSTALLATION — STANDARO DESIGN IP 56, nach Einbau — mit ACO- Einbauflansch 5 we AFTER INSTALLATION — WITH ACO~ % ~ MOUNTING FLANGE 3 IPS — nit ACO-Gehiiuse ney — WITH ACO CASING g —h a yx Separate Mafzeichnung a SEPARATE DIMENSIONAL DRAWING %4 i x Ungebungstemperatur in Betrieb age, AMBIENT. TEMPERATURE IN eee OPERA TION Mafle ohne Toleranzangabe sind Gréntmate DIMENSIONS WITHOUT TOLERANCES ARE MAX. DIMENSIONS ~ DIN 7168 T_Saum | Banennune 4 Sear. 24.1.90 ic i - = id Gia Mafizeichnung /DIMENSIONAL DRAWING dg] Ki Ronde 4.89 Pi USS re P7684. 10 123.0394 - OES Canna ‘BY 7595.105 10.07 90 anscHorzaco} 105 £099 HP00S 2854405 lia. 244.80 Ba |