Professional Documents
Culture Documents
Hyderabad 22.05.2019 Page 5 PDF
Hyderabad 22.05.2019 Page 5 PDF
∫Ö߯-∫Á‹$¢
� Ú‹Ãå˝-∏˘-Øå˛-ÀÚ≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö.. 144 Ú‹Mʸ¤Øå˛
16 ›Î¶ØÈÃZœ V¸À$-Á≥#Ú≥O sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ´©–ö˛*!
‘ÈÁ‹-Ø˲-Á‹øÊ˝ G∞≤-MʸÀ ô˲ΔÊˇ-‡-ÃZØÛ˛
{¥ÎÜ-∞-´ßÊ˛≈ÖÚ≥O ΩgÙ˝Ô≥ B‘Ë˝À$
MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ G±zƒÙ˝$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HΔ>µ-r$-Mʸ$-V>Ø˲$
Δ>ÁŸâÖ Ø˲$Ö_ Mʸ±Á‹Ö 3 Ô‹r$œ AÖ®-›Î¢-–ö˛$Ör*
ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ô˲À$ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ——´ßÊ˛
—ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ* –ö˛«¢Ö-Á≥-gÙ˝-ƒÊ˝*-À∞ M¯Δ>-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßÛ˛÷ —ßÊ˛≈Ø˲$ AøÊ˝≈-Ì‹Ö^Û˛ ΩÔ‹,
DΩÔ‹ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ Ú‹ïtÁúÖyä˛ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤
5.77 ÀÑʸÀ –ö˛$Ö®Mϸ ΩÔ‹ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸ-ب˛ ßë”Δ> ΔÊˇ$◊ÍÀ$ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ M¯«-
Ø˲r$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. 280 ΩÔ‹ M>ÃÙ˝i ‡Á‹t-Ãå˝fiMʸ$ ›˜Öô˲ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ$ ∞«√Ö-^È-À∞ M¯Δ>-
–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. “sÏ˝∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ßÊ˛ñÌŸtMϸ °Á‹$-M¸„œ Á≥«-⁄ÎP-Δ>-∞Mϸ MʸñÌŸ ^Û˛›Î¢-Ø˲∞
CÁ≥#µyÊ˛* sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ Áfl˝–È MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$Ö- Á‹ÖÁ‹¶À GWjså˝ ¥˘Ãå˝fiÃZ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ 0 –ö˛$Ö{Ü MˆÁ≥#µÀ ‡“$ C_a-Ø˲r$œ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.
� ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ M˙ÖsÏ˝Ö-Vä¸Ú≥O {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ßÊ˛ñÌŸt
ßÊ˛∞ B ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ ´©–ö˛* –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢- Ø˲$Ö_ 3 ›Î¶ØÈÀ$ Δ>–ö˛-^˲a∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔˇ$$.
� —f-ƒÒ˝*-ô˲fi–ö˛ Δ>≈Œ-ÀMʸ$ AØ˲$-–ö˛$Ü EÖyëÕ ØÈ≤ΔÊˇ$. AÚ‹ÖΩœ G∞≤-MʸÀ —fƒÊ˝$Ö GWjså˝ ¥˘Ãå˝fiÚ≥O —‘È”Á‹Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ΩgÙ˝Ô≥ ÌúΔ>-Δˇ$$Ö-Á≥#ÃÙ˝ ÚúyÊ˛-ΔÊˇÃå˝ {ÁúÖså˝ —´ßë-Ø˲–ö˛*?
Á‹*π«¢ô¯ B ¥Î»t "›ÎΔÊˇ$.. M>ΔÊˇ$.. 16' AØ˲≤ ØÛ˛ô˲À$.. Δ>ÁŸâÖ Ø˲$Ö_ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ M>Ö{V¸ã-‹ô¯ � ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ –ö˛≈¿-^ÈΔÊˇÖ: M¸.ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$◊˝
� AßÊ˛-Ø˲Á≥# yÓ˛iÔ≥ hôÛ˛Ö-ßÊ˛Δäˇ ∞ØÈßÊ˛Ö Gô˲$¢-Mʸ$Ö®. –˛$$ô˲¢Ö 17 ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ Á‹–ö˛*-Ø˲ÖV> {¥ÎÜ-∞£Ê˛≈Ö ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-Mʸ$Ö-sÍ-–ö˛$Ø˲≤
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, –Û˛$ 21 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ G∞≤- ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–ö˛-Δ>YÃZœ, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ —$Ø˲‡ B‘Ë˝ô¯ EØÈ≤ΔÊˇ$. ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ ÁúÕ-ôÈÀ$ C^Û˛a FÁ≥#ô¯ � sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ¥ÎÀ-Ø˲ÃZ —ßë≈-ΔÊˇÖVÊ¸Ö ∞»”ΔÊˇ≈Ö: ^ÈyÊ˛
MʸÀ Krœ ÃÒ˝MϸPÖÁ≥# Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> Δ>ÁŸâ-–È≈-Á≥¢ÖV> 10–Û˛À —$W-ÕØ˲ 16 ›Î¶ØÈ-ÃZœØ˲* sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ V¸À$Á≥# Δ>ÁŸâÖÃZ {Á≥´ßëØ˲ {Á≥Ü-Á≥-ÑʸÖV> GßÊ˛-V>-À∞ Mʸ*yë ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, –Û˛$
–ö˛$Ö® ¥˘Œ-Á‹$-Àô¯ ∫Ö߯-∫Á‹$¢, øÊ˝{ßÊ˛ô˲ HΔ>µr$ Ø˲V>Δ> –˛*W-Á‹$¢Ö-ßÊ˛Ör* B ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ B ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ B’-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, Δ>ÁŸâ 21(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ÌúΔ>-Δˇ$$Ö-
^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-Ø˲≤r$œ AßÊ˛-Ø˲Á≥# yÓ˛iÔ≥ (‘ÈÖÜ-øÊ˝-{ßÊ˛-ô˲À$) ´©–ö˛*V> EØÈ≤ΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ ——´ßÊ˛ ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ô˲À B‘Ë˝-ÀMʸ$ AØ˲$-Vʸ$-◊˝ÖV> ÁúÕ-ôÈÀ$ Á≥#-ÀØ˲$ {¥˘ô˲fi-Ìfl˝Ö-^˲-yÊ˛–Û˛$
hôÛ˛Ö-ßÊ˛Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. 37 {¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ 123 ›ÎâÖVä¸- Á‹ÖÁ‹¶À$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ø˲ GWjså˝ ¥˘Ãå˝fi Mʸ*yë.. –ö˛_a –È«Mϸ EôÈfi-‡-∞≤-Á‹$¢Ößë.. ÃÙ˝Mʸ ‘ÈÁ‹-Ø˲-Á‹øÊ˝ ÚúyÊ˛-ΔÊˇÃå˝ {ÁúÖså˝ —´ßë-
ΔÊˇ*ÖÀ –ö˛ßÊ˛™ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛ ∫À-V>À Á≥‡Δ> sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹Mʸ$ 10 Ø˲$Ö_ 16 Ô‹r$œ –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ^˛Á≥µyÊ˛Ö –È« Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö ΔˇsÏ˝tÖ-Δˇ$$≈Ö®. D Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö G∞≤-MʸÃZœ Úú*ΔÊˇ-–˛$OØ˲ AÁ≥-f-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛$*r-Vʸ-r$t- Ø˲–ö˛*? A∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-
Ø˲yÊ˛$–ö˛$ –ö˛$*yÊ˛Ö-^˛À øÊ˝{ßÊ˛ô˲ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô¯Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. GÖô˲ –ö˛ΔÊˇMʸ* ∞À-∫-yÊ˛$-ô˲$Ö߯, –È« B‘Ë˝À$, AÖ^˲-ØÈÀ$ GÖô˲ –ö˛ΔÊˇMʸ* ∞f-–ö˛$-–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$-Ø˲≤® Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö- Mʸ$Ø˲≤ B ¥Î»t –ö˛$«Öô˲ yÓ˛ÃÍ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ößë? ΔäˇØ˲$ Ô‹Ô≥I gÍ°ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈-
–ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ —ÃÙ˝-Mʸ-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛- {ô˲Öô¯ ôÛ˛Õ-¥˘-Ø˲$Ö®. AØ˲≤® Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞Mϸ ôÛ˛Õ-¥˘-Ø˲$Ö®. ßÊ˛«ÿ M¸.ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$◊˝ {Á≥’≤Ö-
‘Ë˝ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ M˙ÖsÏ˝ÖVä¸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ¥˘Œ-Á‹$-‘ÈQ ^ÈΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ ∫Ìfl˝-
Á≥ΔÊˇÖV> °Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ HΔ>µ-rœØ˲$ —–ö˛-«Ö- ΔÊˇÖVʸ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ –ö˛≈¿-^ÈΔÊˇÖ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ßÊ˛$ƒÊ˝$≈-∫-sÍtΔÊˇ$. M>Ö{V¸ã‹ G–˛$√-ÃÙ˝≈À$
^ÈΔÊˇ$. " GÃÍÖsÏ˝ A–ÈÖ-b˲-±ƒÊ˝$ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲À$ ^¯r$-^Û˛-
Á‹$-M¯-Mʸ$Öyë EÖyÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ A∞≤ Krœ ÃÒ˝MϸPÖÁ≥# Á≥#Ök-Mʸ$Ö-sÍ-–ö˛$Ö-r$Ø˲≤ M>Ö{V¸ã‹ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ÃZ ^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö Ì‹Vʸ$Y-–ö˛*-ÕØ˲ ^˲ΔÊˇ≈ AØÈ≤ΔÊˇ$. 40 –ö˛$Ö® ô˲ñ◊˝-–ö˛$*Ãå˝ G–˛$√-
ÃÙ˝≈À$ ô˲Ø˲ô¯ r^¨˛-ÃZ EØÈ≤-ΔÊˇ∞ {Á≥´ßë∞ –˛*© AØ˲yÊ˛Ö ¥Î»t ÌúΔ>-Δˇ$$Ö-Á≥#À
MÛ¸Ö{ßëÀ –ö˛ßÊ˛™ 144 Ú‹Mʸ¤Øå˛ —´®Ö^ÈÖ. {Á≥Ü M˙ÖsÏ˝ÖVä¸ AÚ‹ÖΩœ G∞≤-MʸÃZœ Úú*ΔÊˇ Á≥Δ>-f-ƒÊ˝*∞≤ ^˲—-^˲*-Ì‹Ø˲ M>Ö{V¸ã-‹Mʸ$ D G∞≤-MʸÀ$ MÓ¸À-MʸÖV> –ö˛*Δ>Δˇ$$. AÁ≥µsÏ˝ Kr—$ Ø˲$Ö_ ^˲sÍt∞≤ AÜ-{Mʸ-—$Ö-^˲-yÊ˛-–Û˛$-Ø˲-ØÈ≤ΔÊˇ$. GWjså˝ ¥˘Ãå˝fi –ÈÁ‹¢-–È-ÀØ˲$ {Á≥Ü-ºÖ-ºÖ-^˲rÖ
MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –ö˛ßÊ˛™ yÓ˛GÔ‹µ ›Î¶Δˇ$$ A´®-M>« ØÛ˛ô˲ñ-ô˲”ÖÃZ ôÛ˛ΔÊˇ$-Mʸ$∞ AØ˲*-Áfl˝≈ÖV> Á≥#Ök-M¯-Ø˲$-Ø˲≤-r$œV> B ¥Î»t ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ ^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‘ÈÁ‹-Ø˲-Á‹øÊ˝ G∞≤-MʸÀ$ f«W Ø˛À ÜΔÊˇ-Vʸ- ÃÙ˝ßÊ˛∞, 23–ö˛ ôÛ˛© ô˲Δ>”ô˲ {Á≥´ßë∞ –˛*© Br –ö˛$$W-Ì‹-¥˘-Ø˲$Ö-ßÊ˛∞ gZÁ‹≈Ö ^˛¥ÎµΔÊˇ$.
øÊ˝{ßÊ˛ô˲ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$Ö®. G∞≤-MʸÀ Mʸ—$-ÁŸØå˛ ∞∫Ö-´ßÊ˛- Mʸ$Ö-yëØÛ˛ A´®-M>ΔÊˇ ¥Î»t.. G–˛$√-ÃÙ˝≈À ÌúΔ>-Δˇ$$Ö-Á≥#-ÀØ˲$ {¥˘ô˲fi-Ìfl˝Ö-^˲yÊ˛Ö Á≥rœ {Á≥fÃZœ °{–ö˛ AÁ‹-Áfl˝ØË˛Ö HΔÊˇµ-yÏ˛Ö-ßÊ˛∞, ƒÊ˝$*Ô≥ÃZ ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ 20 Ô‹r$œ Mʸ*yë Δ>–ö˛∞, ©∞≤ Δ>Ì‹-Ú≥-r$t-M¯Ö-yÊ˛∞ —ÃÙ˝-Mʸ-ΔÊˇ$-Àô¯
Ø˲À –Û˛$ΔÊˇMʸ$ M˙ÖsÏ˝ÖVä¸ ‡Ãå˝ÃZ Ú‹Ãå˝-∏˘-Ø˲œMʸ$ AØ˲$-–ö˛$Ü AÃÍVÛ¸ C— {Á≥´ßë∞ G–ö˛Δ¯ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö^Û˛ G∞≤-MʸÀ$ M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ M>Ö{V¸ã‹ Á≥Ñ>Ø˲ Ú‹OÃÒ˝Öså˝ –Û˛–í˛ Á≥∞ ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛∞ B ¥Î»t AØÈ≤ΔÊˇ$. D“GÖ sÒ˝M>≤-À-i∞ sÍ≈ÖÁ≥Δäˇ ^Û˛Ì‹ V¸À$-›Î¢-ΔÛˇ-–˛*-Ø˲Ø˲≤ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö
ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ÁúÕ-ôÈÀ ô˲Δ>”ô˲ f«ı≥ —f- ØÛ˛ô˲À$ ^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥˘ÕÖVä¸ AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ HI-Ô‹Ô‹ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ Á‹ΔÛˇ” {Á≥M>ΔÊˇÖ 3 Ø˲$Ö_ 8 ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ ›Î¶ØÈÃZœ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ¥ÎÀ-Ø˲ÃZ —ßë≈-ΔÊˇÖVÊ¸Ö Á≥N«¢V> ∞»”-ΔÊˇ≈-–˛$OÖ-ßÊ˛∞ Ô‹Ô≥I Δ>ÁŸâ
ƒÒ˝*-ô˲fi–ö˛ Δ>≈Œ-ÀMʸ$ ¥˘ŒÁ‹$ AØ˲$-–ö˛$Ü ô˲Á≥µ-∞-Á‹« M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-^˲-Ø˲$Ö-ßÊ˛Ör* ¥Î»t –ö˛$$Q≈-ØÛ˛ô˲ JMʸΔÊˇ$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B®-–ÈΔÊˇÖ GWj-så˝-¥˘Ãå˝fi —yÊ˛$-ßÊ˛À M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ^ÈyÊ˛ –˛ÖMʸ-r-ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. 40 –Û˛À sÓ˝^˲Δäˇ ¥˘Á‹$tÀ$ R͉V> EÖsÙ˝ AΔˇ$$-
A∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r» ∞ƒÒ˝*- ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶À$ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ M>Ö{V¸ã-‹Mʸ$ 0 Ø˲$Ö_ 3 ›Î¶ØÈ-ÀMÛ¸ Á≥«-—$ôË˛Ö M>Ø˲$Ö-ßÊ˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛, –ÈsÏ˝∞ ßÛ˛-‚Ê˝œÃZ JMʸPsÏ˝ Mʸ*yë øÊ˝»¢ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ Ô‹Ô≥-I∞ –ö˛$«Öô˲ ∫ÃZ-ı≥-ô˲Ö-
f-Mʸ-–ö˛-ΔÊˇYÖ-ÃZ∞ M˙ÖsÏ˝ÖVä¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÚ≥O {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ßÊ˛ñÌŸt ôÈ–ö˛$$ Ø˲–ö˛$√-ªZ-–ö˛$∞, ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØ˲*, Δ>ÁŸâÖÃZ –ö˛$Ö_ ÁúÕ-ôÈÃÙ˝ Δ>Ø˲$-ØÈ≤-ƒÊ˝$Ör* sÓ˝Ô≥-Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Eô˲¢-–í˛$-Mʸ$-–ö˛*-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z {Á≥Mʸ- ^Û˛-ƒÊ˝*-À∞, AÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥gÍ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀÚ≥O ¥Î»t AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛ Á‹ÖÁú*À$ ¥˘Δ>-sÍ-ÀØ˲$
›Î«Ö-^È-–ö˛$∞, AMʸPyÊ˛ Mʸr$t-®-rt-–˛$OØ˲ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ HΔ>µr$œ sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ ƒÊ˝$*Ô≥H {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HΔÊˇµ-yÏ˛ôÛ˛.. sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹-ÃZMϸ –˛„œØ˲ ô˲–ö˛$ G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ –˛Ø˲MϸP –ö˛›Î¢-ΔÊˇ∞ AÖ^˲ØÈ –Û˛Á‹$¢- E´ßÊ˛ñôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ¥Î»t Δ>ÁŸâ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿ-–ö˛ΔÊˇY Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö Ì≥À$-Á≥#-∞-_aÖ®. lب˛
^Û˛›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈ≤ΔÊˇ$. D AÖ^˲-ØÈÀ$ GÖô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* ∞f-–ö˛$-–ö˛#-ôÈƒÒ˝*, Δ>ÁŸâÖÃZ B ¥Î»t øÊ˝—-ô˲–ö˛≈Ö GÃÍ EÖyÊ˛-Ø˲$Ö߯ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞Mϸ 2Ø˲ ô˛ÀÖ-V>◊˝ B—-Δ>¬–ö˛ ®Ø¯-ô˲fi-–È∞≤ "A–ö˛$-ΔÊˇ-“-ΔÊˇ$À BM>Ö-ÑʸÀ ›Î´ßÊ˛Ø˲ ®Ø˲Ö'V>
Á‹µÁŸtô˲ Δ>Ø˲$Ö®. ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^È-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®.