অ্যালান ক ায়াটারমেইন ক াট গল্প – ২

হান্টার ক ায়াটারমেইন
(Hunter Quatermain’s Story)

কহনরর রাইডার হযাগাডড

রূপান্তর : াজী োয়েুর কহামেন
প্রথে প্র াশ : ২০০৭

টাইপ : কো: আরশ ু র রহোন

প্রচ্ছদ : কো: আরশ ু র রহোন

রিশ্বরিখ্যাত ক্লারে িইগুমলার িাাংলা অ্নু িাদ অ্নলাইমন

ইউরনম াড ফরেযামট পড়মত রিরজট রুন :
ReadTranslatedBooks.Blogspot.Com

---E-Book Created By---

Md. Ashiqur Rahman
 এক

পশরশিতরা সবাই জামনন, খুবই অশতশিবৎসল োনু ষ সযার কহনশর কাশটিস।

এখন শিকামরর কে কাশহশন আশে বলমত োশি, তা তাাঁর ইয়কিিায়ামরর
বাশিমত আেশিত হময় কজমনশি। োরা এ কাশহশন পিমবন, তামের অমনমকই
শনিঃসমেমহ একটা গুজব শুমনমিন— সযার কাশটিস আর তাাঁর বন্ধু কযামেন
গুড আশিকার গহন-গভীর-শবপেসঙ্কুল এলাকায় অশভোমন শগময় প্রিুর শহমর
কপময়মিন। শহমরগুমলা শিল রাজা সমলােন অিবা তারও আমগর ককানও
নৃ পশতর।
খবরটা পশিকায় পমি তার পরশেনই রওনা হময় শগময়শিলাে
ইয়কিিায়ামর। ওখামন েখন কপৌঁিলাে, ততক্ষমে ককৌতূহমল হময় উমেশি
অধীর। হাজামরা বিমরর প্রািীন গুপ্তধমনর সংবাে কপমল ককই-বা উমেশজত
না হয়! সযার কাশটিমসর হল-এ কপৌঁিবার পর কেশর না কমর তাাঁমক শহমরর
বযাপামর শজজ্ঞাসা করলাে। ঘটনার সতযতা অস্বীকার করমলন না শতশন। তমব
খাশনক িাপািাশপ করবার পমরও শকিু বলমলন না। েুখ খুলমলন না কযামেন
গুডও, এশিময় কগমলন। সযার কাশটিমসর বাশিমত অশতশি শহসামব উপশিত
আমিন শতশনও।
“আোর কিা শবশ্বাস করমবন না আপশন,” প্রােমখালা হাশস হাসমলন
সযার কাশটিস। “আোমের শিকারী ককায়াটারমেইন আসু ন, তার আমগ পেিন্ত
অমপক্ষা করমত হমব আপনামক। আশিকা কিমক আসমবন শতশন, আজ রামতই
কপৌঁিু মবন। শতশন কপৌঁিু মনার আমগ গুড বা আশে েুখ খুলব না। সবিক্ষে
আোমের সমে শিমলন শতশন। ...আসমল, শতশন না িাকমল প্রামে কবাঁমি ওখান
কিমক শিরমতই পারতাে না আেরা। সেয় হময় এমসমি, একটু পমরই তার
আসবার কিা।”
আর শকিু বলমত রাশজ নন শতশন। আরও কবি কময়কজন অশতশি হাশজর
আমিন। ককৌতূহল কিমপ রাখমত হমলা তাাঁমেরও। েশহলামের কময়কজন কতা
রীশতেমতা হাাঁসিাাঁস করমিন।
শডনামরর আমগ েখন কযামেন গুড ড্রইং রুমে পঞ্চাি কযামরমটর শবরাট
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  3 আশিক
একটা আকাটা শহমর কেখামলন, তখন তাাঁমের ো কিহারা হমলা, তা জীবমনও
ভুলমত পারব না। কযামেন গুড বলমলন, এরমিময় অমনক বি শহমরও আমি
তাাঁমের কামি।
েশহলামের কিহারায় একই সমে ককৌতূহল আর ঈষিার িাপ এত
প্রকটভামব আমগ কখনও কেশখশন।
শেক তখনই ঘমরর েরজা খুমল কগল। শেস্টার ককায়াটারমেইমনর
উপশিশত কঘাষো করা হমলা। শহমরটা পমকমট পুমর রাখমলন কযামেন গুড।
খাশনকটা কখাাঁিামত কখাাঁিামত ঘমর ঢুমকমিন কিাটখামটা একজন কলাক,
কিহারায় লজ্জার িাপ। তাাঁমক েু’হামত জশিময় ধরমলন কযামেন গুড। সযার
কাশটিস অভযিিনা জানামলন তাাঁমক। “এই কে আোমের শিকারী, গুড,” খুশি
খুশি গলায় বলমলন শতশন, “এমস কগমিন!” অশতশিমের শেমক হাশসেুমখ
তাকামলন। “ভদ্রেমহােয়গে, ভদ্রেশহলাগে, আশিকার সবমিময় অশভজ্ঞ ও
কসরা শিকারীর সমে পশরিয় কশরময় শেশি। এর গুশল কখনও িসকায় না।
শিকারী জীবমন ইশন আোমের সবার কিময় কবশি হাশত-শসংহ কেমরমিন।”
সযার কাশটিমসর কিা শুমন শেস্টার ককায়াটারমেইমনর শেমক আরও
ককৌতূহল শনময় তাকাল সবাই। আকামর োনু ষটা কবশি বি না হমলও কী
একটা আকষিে কেন আমি তাাঁর োমে। কিাট কিাট আমগািামলা িুল, ব্রামির
েমতা োাঁশিময়। বাোেী কিামখর েৃ শি কেমখ েমন হয় শকিু ই এিামি না তাাঁর
নজর। করামে বৃশিমত কিহারার রং হময়মি কেহগশন কামের েমতা বাোেী।
অদ্ভুত ভশেমত কিা বমলন শতশন। সু রটা এেনই কে, েমনামোগ আকষিে কমর।
শডনামরর সেয় তাাঁর পামিই বসলাে। আলাপ জুিমত িাইলাে, শকন্তু
বযিি হলাে। অবিয জানামলন, শকিু শেন আমগ সযার কহনশর কাশটিস এবং
কযামেন গুমডর সমে আশিকার গভীমর েীঘি োিায় শগময়শিমলন, কসখামন
গুপ্তধমনর সন্ধান পান। প্রসে বেমল কিলমলন শতশন, শজমজ্ঞস করমলন
ইংলযামের কিা। অমনকশেন আমগ এমসশিমলন শতশন ইংলযামে, তারপর আর
আসা হয়শন। প্রসেটা আোমক টানল না। আবার আশে আমগর প্রসমে শিরমত
িাইলাে। ওক পযামনল করা একটা কভসশটশবউমল শডনার সারশি আেরা।
কেয়ামলর হুমক েুলমি হাশতর েুমটা প্রকাণ্ড োাঁত। তার শনমি বুলমি বামিমলার
শিং। খুব রুক্ষ আর শগেওয়ালা ওগুমলা। বয়স্ক ষাাঁমির শিং। শিমের োিাগুমলা
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  4 আশিক
কভমে কিমট কগমি। কখয়াল করলাে, ওগুমলার উপর ঘুরমি শিকারী
ককায়াটারমেইমনর কিাখ। সু মোগ বুমে শজজ্ঞাসা করলাে, ওগুমলা সম্বমন্ধ শতশন
শকিু জামনন শক না।
“জাশন,” েৃেু হাসমলন শতশন। “োাঁত েুমটা কে হাশতটার শিল, কসটা আোর
েমলর একজনমক আোমরা োস আমগ েু’টুকমরা কমর কিমলশিল। আর
বামিমলার শিং? বামিমলাটা আমরকটু হমল কেমর কিমলশিল আোমক। আোর
ঘশনষ্ঠ একজন োনু ষ কতা োরাই কগমি। সযার কহনশর নাটাল কিমি িমল
আসবার আমগ ওগুমলা তাাঁমক শেময়শি আশে গত কময়ক োস আমগ।” েীঘিশ্বাস
কিলমলন ককায়াটারমেইন। আমরক েশহলা পামিই শডনার করমত বমসমিন।
শতশনও শহমরর বযাপামর অতযন্ত ককৌতূহলী। সারা কটশবমলই একটা িাপা
উমেজনা শবরাজ করমি। কামজর কলাকরা িমল োওয়ার পর েি বইমত শুরু
করল তাাঁমের প্রমের।
“শেস্টার ককায়াটারমেইন,” অনু মোগর সু মর বলমলন পামির েশহলা,
“কযামেন গুড আর সযার কাশটিস আোমের উেগ্রীব কমর করমখমিন,
অমনকবার অনু মরাধ করার পরও শকিু ই প্রায় বমলনশন গুপ্তধমনর বযাপামর।
বমলমিন, আপশন আসার পর জানামবন। ...আর ধধেি ধরমত পারশি না, শিজ,
বমল কিলুন এবার কী ঘমটশিল।”
“হযাাঁ।”
“বলুন, শিজ।”
“বলুন না!”
সেেোমরর েৃ শিমত কটশবমলর িারশেমক তাকামলন শেস্টার
ককায়াটারমেইন, েমন হমলা না েমনামোমগর ককন্দ্রশবেু হময় খুব আনশেত
কবাধ করমিন। “কলশডজ অযাে কজন্টলমেন,” ধূ সর িুলভরা োিাটা কনমি শুরু
করমলন শতশন, “আপনামের হতাি করমত হমি। আশে সশতযই েুিঃশখত।
বলার কতেন শকিু কনই। আসমল হময়মি কী, সযার কাশটিস আর কযামেন
গুমডর অনু মরামধ ওই অশভোমন কী ঘমটশিল, কীভামব আেরা রাজা
সমলােমনর খশনর কখাাঁজ কপলাে, তা শলমখশি আশে। পমর আপনারা সবই
জানমবন। এখন েশে েুমখ বশল, তা হমল অমনক ভুলভাল কিমক কেমত পামর।
আিা কশর আোর বক্তবয সেিিন করমবন সযার কাশটিস আর কযামেন গুড।
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  5 আশিক
আোর কপিায় অমনমকই শেমিয বমল। আশে তামের েমল পিমত িাই না।”
“আপশন শেকই বমলমিন,” বলমলন সযার কহনশর। “এই একই কারমে
আশে আর গুডও েুখ বন্ধ করমখশি। কবশিরভাগ অশভোিীর েমতা শেিুযক বমল
গেয হমত িাই না।”
তাাঁর কিা শুমন হতািার একটা গুঞ্জন উেল অভযাগতমের েমধয।
“আোর ধারো আপনারা আোমের আরও ককৌতূহলী কমর তুলমত কিিা
করমিন,” খাশনকটা অশভমোমগর সু মর বলমলন শেস্টার ককায়াটারমেইমনর
পামি বসা তরুেী।
আমে কমর ধূ সর িুলওয়ালা োিাটা নািমলন শেস্টার ককায়াটারমেইন।
“শবশ্বাস করুন, েতই আশে জেমল ঘুমর কবিাই আর জংলীমের োমে সেয়
কাশটময় িাশক না ককন, আপনার েমতা সু েরী কাউমক কধাাঁকা কেয়ার শবেুোি
ইমি আোর কনই।”
কেময়শটমক কেমখ েমন হমলা শেস্টার ককায়াটারমেইমনর শেশি কিায় খুশি
হময়মি।
আশে বমল উেলাে, “শেক আমি, শেস্টার ককায়াটারমেইন, আপশন না
হয় গুপ্তধমনর কিা না-ই বলমলন, শকন্তু ওই হাশতর োাঁত আর বামিমলার
শিমের কাশহশন কতা বলমত পামরন? এর কমে আপনামক িািশি না।”
“সশতয, গল্প একেে বলমত পাশর না আশে,” বলমলন শেস্টার
ককায়াটারমেইন। “তমব েশে আপনারা আোর অপারগতামক ক্ষোর েৃ শিমত
কেমখন, তাহমল বামিমলার শিমের কাশহশনটা খুশিেমন বলমত পাশর। ওগুমলার
বয়স এখন েি বির।”
“ব্রামভা, ককায়াটারমেইন,” হাশসেুমখ বলমলন সযার কহনশর কাশটিস, “কী
ঘমটশিল তা বলমল খুবই খুশি হব আেরা। শুরু কমর শেন। ...তার আমগ,
গ্লাসটা ভমর শনন।”
গ্লামস ক্ল্যামরট কঢমল কিাট্ট কমর িুেুক শেমলন শেস্টার ককায়াটারমেইন,
তারপর শুরু করমলন, “েি বির আমগ আশিকার গভীমর গাটগারা নামের
একটা জায়গায় শিকার করশিলাে আশে। জায়গাটা কিামব নেীর কামিই।
আোর সমে শিল িারজন আশেবাসী কামজর কলাক, েযাটামবমললযামের
ভূরলূ পার বা কনতা, ড্রাইভার আর হমটনটট কগামির োনু ষ হযান্স। এক জুলু
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  6 আশিক
শিকারীর োস শিল ও। আোমের সমে আরও শিল শিকারী োশুন। পাাঁি বির
ধমর শিকার কমরমি ও আোর সমে।
“গাটগারার কামি িেৎকার একটা পাকিেমতা জায়গায় কযাম্প করলাে
আেরা। বিমরর কসই সেয় অনু োয়ী ভামলা ঘাস শিল ওখামন। ওটাই হমলা
আোমের কহডমকায়াটিার। শেক করলাে, ওখান কিমকই িারপামি শিকামরর
কখাাঁজ করব। আোর লক্ষয শিল হাশতর েল। শকন্তু কপালটা খারাপ োশিল।
সাোনয আইভশরই কপলাে। কস কারমেই, েখন কময়কজন আশেবাসী খবর
শনময় এমলা কে, বি একটা হাশতর পাল শতশরি োইল েূ মর উপতযকায়
এমসমি, খুশি হময় উেলাে আশে।
“প্রিমে কভমবশিলাে, সরাসশর উপতযকায় আোনা গািব ওয়যাগন শনময়,
শক ভাবনাটা বাে শেলাে ওখামন কসৎশস োশির োাঁক আমি শুমন। এই শবষাক্ত
োশির কােমি োনু ষ, গাধা আর বুমনা জন্তু-জামনায়ার িািা আর সব শকিু রই
েৃতুয হয়। অশনিাসমেও শেক করলাে, েযাটামবল কনতা আর ড্রাইভামরর
োশয়মে ওয়াগন করমখ হমটনটট হযান্স আর জুলু শিকারী োশুনমক শনময়
কোমপর অঞ্চমল োব।
“পরশেন সকামল রওনা হলাে আেরা। তার পমরর শেন কপৌঁিলাে
হাশতমের কেখামন কেখা কগমি বমল খবর কপময়শি, কসখামন। শকন্তু এখামনও
ভাগয ভামলা হমলা না আোমের। হাশত এখামন শিল, তার শিহ্ন কেখমত কপলাে।
প্রিুর নাো পমি শিল, এিািা শেমোসা গাি উপমি কিলা হময়শিল, আরও
শিল উপিামনা টপশস-টারশভ। ওগুমলার শেশি কিকমির জনয উপমি শনময়
খায় হাশত। তমব হাশতর কেখা কপলাে না। অনয ককািাও িমল কগমি হাশতর
েল। তখন একটা কাজই করার িাকল, কসটা হমলা ওগুমলার শপিু কনয়া।
তাই করলাে। শিকার ভামলা হমলা না।
“পমরর েু’সপ্তাহ বা তার শকিু কবশি সেময় েু’বার হাশতর পামলর কেখা
কপলাে। শবরাট বি একটা েল। শকন্তু আবারও আোমের কপিমন কিমল
এশগময় কগল ওগুমলা। ক’শেন পর তৃতীয়বামরর েমতা হাশতর পাল কেখলাে
আবার। একটা েেিামক গুশল করমত পারলাে োি। বাশকগুমলা রওনা হময়
কগল আবার। এবার গশত কবশি, সহমজ িােমব না ককািাও। অনু সরে করা
অিিহীন বুমে কস কিিা আর করলাে না।
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  7 আশিক
 “শিরশত পি ধরলাে। সমে োি হাশতর এক কজািা োাঁত। েনটা ভামলা
কনই। পাাঁিশেন পর ঢামলর ওপামর কেখামন ওয়যাগন রাখা হময়শিল, কসখামন
গামির সাশরর কামি কপৌঁিু লাে। সভয োনু মষর কামি বাশি কেেন, কতেশন
শিকাশরর কামি তার ওয়যাগন, কামজই বাশি কিরার একটা ভামলা লাগার
অনু ভূশত শনময় এমগালাে। ঢামলর ওপমর উমে ওয়যাগমনর সাো তাাঁবু কেখামন
িাকার কিা, কসশেমক তাকালাে। ককানও ওয়যাগন কনই ওখামন। শুধু েতেূ র
কিাখ োয় কামলা এক কপািা োগ। কিাখ কিমল আবারও তাকালাে। কযামম্পর
জায়গাটা কেখলাে। শকন্তু ওয়যাগনটা কনই। পমি আমি কময়কটা কপািা কাে।
হযান্স আর োশুনমক শনময় িু মট কগলাে ওখামন। েনটা একই সমে েুিঃখ আর
অশনশ্চয়তার কোলায় েুলমি। ঢাল কবময় কেৌমি কনমে কে েেিার ধামর কযাম্প
শিল, কসখামন িমল এলাে। বুেমত পারলাে, আোর সমেহই সশতয হময়মি,
ঘামস ধমর োওয়া আগুমন ওয়যাগন, ওটার কভতমরর সেে শকিু , বািশত গুশল
আর অস্ত্র হাশরময়শি।
“োওয়ার আমগ ড্রাইভারমক বমল শগময়শিলাে কযামম্পর িারপামির ঘাস
োমত শনয়শিতভামব পুশিময় রামখ, নইমল এধরমনর েুঘিটনা ঘটমত পামর।
শনশবিধায় স্বীকার কশর, ো ঘমটমি কসটা আোরই কবাকাশের িাশে। েশে
আশেবাসীমের শেময় ককউ ককানও কাজ করামত িায়, তাহমল কসটা তার
শনমজরই তোরশক করা উশিত। বুেমত পারলাে, আলমস িয়তানটা
ওয়যাগমনর িারপামির ঘাস কপািায়শন। কবাধহয় অসতকিতায় লম্বা লম্বা
টযাম্বাউশক ঘামস আগুন ধশরময় বমসমি শনমজরাই। কসই আগুন বাতামসর তািা
কখময় ওয়াগমনর তাাঁবুমত এমস ধমরমি। ওয়যাগন পুিমত সেয় কনয়শন এই
শুকমনা খটখমট আবহাওয়ায়। ড্রাইভার আর েলমনতার কপামল কী ঘমটমি
জাশন না। সম্ভবত ভীষে রাগ করব কটর কপময় কভমগমি ষাাঁিগুমলা শনময়।
আজও পেিন্ত তামের কেখা পাইশন আশে আর।
“হতাি হময় েনিার ধামর বমস কপািা অযামেল, ওয়যাগমনর েলসামনা
কখালমসর শেমক তাশকময় িাকলাে। বলমত শবধা কনই, কসই েুহূমতি কাাঁেমত
ইমি করশিল আোর। োশুন জুলু ভাষায় আর হযান্স ডাি ভাষায় েুখ িু শটময়
গালাগাল শেশিল। আোমের অবিা তখন সশতযই করুে। খাোর অঞ্চল
েযাোংওয়ামটা কিমক শতনমিা োইল েূ মর আশি আেরা। সাহােয কপমত হমল
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  8 আশিক
ওটাই সবমিময় কামির িহর। এশেমক আোমের বািশত অস্ত্র, গুশল, কাপি-
কিাপি, খাবার এবং আর সবশকিু ধ্বংস হময় কগমি! আোর সমে পরমনর
ফ্ল্যামনমলর িাটি, িােিার জুমতা, আট কবামরর রাইমিল আর কময়কটা গুশল
িািা আর শকিু ই কনই। হযান্স আর োশুমনর কামিও একটা কমর োশটিশন
রাইমিল আর সাোনয গুশল আমি োি। এই শনময় জনশবরল একটা রুক্ষ,
বুমনা এলাকার কভতর শেময় শতনমিা োইল পি পাশি শেমত হমব আোমের।
শনশবিধায় বলমত পাশর, জীবমন এেন শবপমে কেই পমিশি।
“োই কহাক, এসবই শিকারী জীবমনর স্বাভাশবক েুঘিটনা। কখনও
কখনও অবিা বুমে কসই অনু োয়ী িলা িািা করার শকিু িামক না আর।
“কপািা ওয়যাগমনর ধামর রাতটা ককামনা রকমে কাশটময় পরশেন সকামল
সভযতার উমেমিয রওনা শেলাে। আোমের েীঘি োিায় পমি ো ো ঘটল তা
েশে পুমরাটা বলমত োই, তাহমল োেরামতর আমগ কিা কিষ হমব না, কামজই
আপনামের অনু েশত সামপমক্ষ শুধু বলব ওই কোমষর শিমের কাশহশন।
“তখন এক োস হমত িলল আেরা পি িলশি। এক শবমকমল,
েযাোংওয়ামটা কিমক িশিি োইল েূ মর কযাম্প করলাে আেরা। ততশেমন
অধিাহার, অনাহার, শনিঃসেতা আর পাময়র বযিায় ধমস কগশি শতনজন। কগামের
ওপর শবষমিাাঁিার েমতা আোমক ধমরমি কিা জ্বর। কিামখ প্রায় শকিু ই কেখমত
পাই না। শিশুমের েমতা েুবিল হময় পমিশি। আোমের গুশলও প্রায় কিষ।
আোর আট কবামরর রাইমিমল তখন আর োি একটা গুশল আমি। হযান্স আর
োশুমনর োশটিশন কহনশর েুমটার জমনয শতনমট গুশল।
“সেয়টা সূেিামের এক ঘণ্টা আমগ হমব, কিমে আগুন জ্বাললাে আেরা।
তখনও কময়কটা েযাি শিল কসৌভাগযক্রমে। জায়গাটা শিল কযাম্প করার জমনয
সু ের। কগে-মেইল ধমর িলশিলাে আেরা, পামিই শিল শেমোসা গািভরা
একটা খাে। খামের কভতর শেময় বময় োশিল পশরষ্কার পাশনর েনিা। এক
জায়গায় কিাট একটা পুকুর সৃ শি কমরমি ওটা। জায়গাটায় ওয়াটারমক্রমসর
অভাব শিল না। শেক আোমের কটশবমল কেেনটা কেয়া হমলা, কতেশন শজশনস।
ককানও খাবার শিল না আোমের কামি। আোর েু’শেন আমগ শিকার করা
কিাট ওশরব অযাশন্টমলাপটার োংস িুশরময় শগময়শিল সকামলই।
“হযান্স-এর ধারো, োশুমনর কিময় লক্ষযমভমে ও কবশি পারেিিী। কামজই
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  9 আশিক
োশটিশনর শতনমট গুশলর েুমটা সমে শনময় কস রামত োংস কজাগামির জমনয
হশরে শিকার করমত কগল ও। েুবল ি তার কারমে কেমত পারলাে না আশে।
“এশেমক শেমোসা গামির শুকমনা ডাল ককমট রামতর েমতা একটা আশ্ৰয়
বানামত বযে হমলা োশুন, জায়গা কবমি শনল পুকুরটা কিমক িশিি গজ েূ মর।
েীঘি োিায় বারবার আেরা শসংহমের কারমে োমেলার শিকার হময়শি। গত
রামত আমরকটু হমলই েলমবাঁমধ আক্রেে কমর বসত ওগুমলা। বযাপারটা ওই
েুবিল িারীশরক অবিায় শবিশলত কমর তুমলশিল আোমক। কুাঁমিঘরটা ধতশর
হময় কেমতই োশুন আর আশে একটা গুশলর আওয়াজ কপলাে। েমন হমলা
আওয়াজটা এমলা এক োইল েূ র কিমক। খুশি হময় বকবক শুরু করল
োশুন। োিা ধমর কগল। এক সেয় শবরক্ত হময় ধেক শেময় িাশেময় শেলাে
ওমক।
“গুশলর আওয়াজটা কিানার খাশনক পমর শেগমন্তর আিামল েুখ লুকামলা
লালমি সূেি, আশিকার জেমলর িেিমে নীরবতা নােল আোমের শঘমর।
শসংমহরা তখনও কবমরায়শন। সম্ভবত িাাঁমের জমনয অমপক্ষা করমব। পাশখ আর
অনযানয জামনায়ার শবশ্ৰাে শনমি। রামতর কসই নীরবতা ভাষায় প্রকাি করমত
পারব না। ওই েুবিল িারীশরক অবিায় েমন হমলা, প্রকৃশত ককানও েুিঃখেয়
পশরশিশতর কারমে িেমক কগমি। েমন হমলা, হমটনটট হযান্স আর শিমর
আসমব না। োশুনমক আশে এক সেয় বললাে, “োশুন, পশরমবিটা বি কবশি
নীরব— েৃতুযর েমতা নীরব। হযান্স ককািায়? ওর জমনয েনটা কেন ককেন
করমি।
“োশুন বলল, ‘না, বাবা, আশে জাশন না কী ঘমটমি, তমব ও হয়মতা
ক্ল্ান্ত, ঘুশেময় পমিমি। অিবা পিও হাশরময় িাকমত পামর।’
“‘কী বলি, োশুন,’ শবরক্ত হময় বললাে, ‘এত বির তুশে আোর সমে
শিকার করি, কখনও কেমখি ককানও হমটনটটমক পি হারামত, বা কিরার
পমি ঘুশেময় পিমত?’
“‘না, োকুোজান,’ স্বীকার করল োশুন। ‘আশে জাশন না ও ককািায়।’
“নানা কিাই বললাে আেরা, শকন্তু েু’জমনর ককউই উচ্চারে করলাে
না আোমের েন ো আিঙ্কা করমি। েন বলশিল, েুভিাগা হমটনটট আর
কখমনাই শিরমব না।
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  10 আশিক
 “‘োশুন,’ খাশনক পর বললাে, ‘োও, পুকুমরর ধার কিমক সবুজ লতা
শনময় এমসা। শখমে কলমগমি, শকিু কখমত হমব।’
“‘না, বাবা,’ োিা নািল োশুন। ‘এখামন ভূত আমি। ভূতরা রামত পামি
উমে এমস িরীর শুকায়। কগাপন কিাটা এক ডাইনী-ধরা বমলমি আোমক।’
“আোর শেমনর কবলায় কেখা অনযতে সাহসী একজন োনু ষ োশুন, শকন্তু
রামত সভয োনু ষমের কিময় অমনক কবশি কুসংস্কারািন্ন ও। ‘তাহমল শক
আোমকই কেমত হমব, কবাকা?’ শজমজ্ঞস করলাে।
“‘না, োকুোন,’ বলল োশুন। ‘আপনার অন্তর েশে অসু ি কেময় োনু মষর
েমতা অদ্ভুত শজশনস িায়, তাহমল আশেই োব। েশেও ভূত আোমক কখময়
কিলমত পামর।’
“‘কতাোর শখমে পায়শন?’ শজমজ্ঞস করলাে েুিঃসাহসী োশুনমক।
“কগল ও, একটু পমর শিরল েু’হাত কবাোই ওয়াটারমক্রস শনময়। কখমত
শুরু করলাে। শজমজ্ঞস করলাে ওমক, ‘শখমে লামগশন?’
“আোর পামি বমস কেখমি োশুন। বলল, ‘জীবমন কখনও এত শখমে
পায়শন।’
“‘তাহমল খাও,’ ওয়াটারমক্রস কেখালাে।
“‘না, োকুোজান, ওই লতাপাতা আশে কখমত পারব না,’ জানামলা
োশুন।
“‘না কখমল শখমেয় কি পামব,’ কজার করলাে। ‘খাও, োশুন।’
“কিামখ সমেহ শনময় ওয়াটারমক্রমসর শেমক খাশনক তাশকময় িাকল
োশুন, তারপর একেুমো শনময় েুমখ পুরল। শিবামত শিবামত বলল, ‘ওহ্, ককন
আশে োনু ষ হময় জন্ম শনলাে, েশে ষাাঁমির েমতা এভামব সবুজ লতাই কখমত
হমব? আোর ো েশে জানত এেনটা ঘটমব, তা হমল শনশ্চয়ই বাচ্চা বয়মসই
আোমক কেমর কিলত।’ এসব বকবক করমত করমত কখময় িলল োশুন,
িােল সবগুমলা কিষ কমর। কিমষ বলল, তার কপট ভমরমি, শকন্তু লতাগুমলা
তার কপমট োণ্ডা হময় পমি আমি। ‘পাহামির ওপমরর বরমির েমতা।’
“জুলুরা সবুজ তরকাশর পিে কমর না। অনয সেয় হমল হাসতাে, শকন্তু
োশুমনর খাওয়া কিষ হমতই শসংমহর কজারামলা উফ্-উফ্ ডাক শুনমত কপলাে।
আোমের কুাঁমির শবপজ্জনক রকে কামি িমল এমসমি জামনায়ারটা। বাইমরর
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  11 আশিক
অন্ধকামর তাশকময় বি বি হলুে কিাখ কেখমত কপলাে ওটার, শুনমত কপলাে
নাক-োিা আর শ্বাস-প্রশ্বামসর আওয়াজ। কজামর কজামর শিৎকার শুরু করলাে
আেরা। আগুমনর কভতর আরও কময়কটা ডাল কিলল োশুন। কাজ হমলা
তামত। শসংহটামক আর কেখা কগল না।
“শসংহ শবোয় কনয়ার পর আকামি রূপাশল আমলার িটা শনময় উেল
কগাল একটা িাাঁে। ওরকে সু ের িাাঁেনী রাত কেখা োয় না সহমজ। কজযাৎস্নার
আমলায় কুাঁমির কভতমর বমস পমকট-বুমকর কপশন্সমল কলখা কনাট পিমত
পারশিলাে।
“িাাঁে উেমতই পাশন খাওয়ার জমনয পুকুমর আসমত শুরু করল জন্তু-
জামনায়ামরর েল। ডানশেমকর একটা শটলার গা কঘাঁষা বুমনা পমি কেখমত
কপলাে নানা জামতর প্রােী, পাশন কখমত িমলমি। আোমের কুাঁমির শবি গমজর
েমধয িমল এমলা বি একটা ইলযাে হশরে। কিমে সমেমহর েৃ শিমত কুাঁমিটা
কেখল ওটা। আকামির পটভূশেমত পশরস্কার কেখমত কপলাে ওটার শবরাট
শিংমজািা। ইমি করশিল হশরেটামক কেমর োংমসর িাশহো কেটাই, শকন্তু েমন
পমি কগল, আোমের কামি োি েুমটা গুশল আমি। িাাঁমের আমলায় শনশশ্চত
হময় গুশল করা সম্ভব হমব না। বাধয হময়ই োিা কিমক কেমি কিললাে
শিকামরর শিন্তা। পাশনর শেমক িমল কগল ইলযাে। েু’এক শেশনট পমর েপাস-
েপাস আওয়াজ হমলা পাশনমত। তারপরই িু টন্ত খুমরর খটাখট। ‘কী হমলা,
োশুন?’ শজমজ্ঞস করলাে।
োশুন ওর কাাঁিা ইংমরশজমত বলল, ‘ওই অশভিপ্ত শসংহ। ওটার গন্ধ
কপময়মি হশরেটা।’
“ওর কিা োি কিষ হময়মি, এেন সেয় পুকুমরর শেক কিমক তীক্ষ্ণ
একটা আওয়াজ হমলা। সমে সমে কাশির েমতা িব্দ কমর তার জবাব।
‘সবিনাি,’ িেমক বললাে, ‘েুমটা শসংহ আমি। হশরেটামক ধরমত পামরশন।
সাবধান িাকমত হমব আোমের।’
“আবার শিৎকার শুরু করলাে েু’জন, আগুমন আরও খশি কিলা হমলা।
েূ মর সমর কগল শসংহরা।
“োশুনমক বললাে, ‘োশুন, এই গামির োিায় েখন িাাঁেটা োমব, তখন
োেরাত হমব। কস পেিন্ত পাহারায় িামকা তুশে। আোমক ডাক কেমব োেরাত
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  12 আশিক
হমল। সাবধামন পাহারা শেময়া, নইমল কতাোর হাি কিাঁিমি শনময় োমব শসংহ।
আোমক খাশনক শবশ্ৰাে শনমতই হমব, নইমল েমন হমি বাাঁিব না।’
“‘কূস!’ বলল োশুন। ‘ঘুোন, বাবা। িাশন্তমত ঘুোন। নক্ষমির েমতাই
েু’কিাখ কখালা িাকমব আোর। আপনার উপর আোর কিাখ িাকমব।’
“েশেও খুব েুবল ি কবাধ করশিলাে, তবু সমে সমে ঘুশেময় পিমত
পারলাে না। জ্বমরর কারমে োিাবযিা করশিল। োিা কিমক েূ র করমত
পারশিলাে না হমটনটট হযামন্সর শিন্তাও। শনমজমের ভামগযর অশনশ্চয়তার
কিাও ভাবশিলাে। কিাস্কা পিা পাময় হাাঁটমত হমব, কপমট োনাপাশন পিমি
না, আমি শুধু েুমটা কাশেিজ— এশেমক জাশন, অন্ধকামর ধামরকামিই আমি
একাশধক ক্ষুধাতি শসংহ। এরকে পশরমবমি কে েত অভযেই কহাক, প্রামের
আিঙ্কা একজনমক জাশগময় রাখমত েমিি।
“তমব েুিঃস্বপ্ন ভরা কিাঁিা কিাঁিা ঘুমে তশলময় কগলাে অবমিমষ। এক
সেয় ঘুমের কঘামর কেখলাে, কলমজর ওপর খািা হময় োাঁিামনা একটা কগাক্ষুর
শহসশহস কমর আোমক ডাকমি। ‘োকুোজান, নানশেয়া! নানশেয়া!’ (ওখামন!
ওখামন!)
“তন্দ্রার োমে োশুমনর গলার আওয়াজ শিনমত পারলাে। কিাখ খুমল
কেখলাে, আোর পামি উবু হময় বমস আমি োশুন, আেুল তাক কমর পাশনর
শেকটা কেখামি। েত পুমরামনা শিকারীই হই, কে েৃ িয আোর কিামখ পিল,
তামত প্রায় লাি শেময় উমে বসলাে। আোমের কুাঁমি কিমক শবি পা েূ মর
একটা শপাঁপমির শঢশব আমি। ওটার ওপর িার পা করমখ োাঁশিময়মি শবরাট
এক শসংহী। কুাঁমির শেমক কিময় রময়মি ওটা। িাাঁমের উজ্জ্বল আমলায় কেখলাে,
োিা শনিু কমর পাময়র িাবা িাটল।
“আোর হামত োশটিশনটা ধশরময় শেময় শিসশিস কমর জানামলা োশুন,
গুশল আমি ওটায়। রাইমিলটা কাাঁমধ তুললাে, তারপর ওই উজ্জ্বল আমলামতও
কেখলাে োশটিশনর কিারসাইট কেখমত পাশি না। এ অবিায় গুশল করা কেি
পাগলাশে। গুশল েশে লামগই, তাহমল শসংহীটা হয়মতা না েমর আহত হমব।
পশরেশত : ক্ষযাপা জামনায়ামরর আক্রেমে েৃতুয। কাাঁধ কিমক নাশেময় কিললাে
রাইমিলটা। পমকট-বুক কিমক একটা কাগজ শিাঁমি ওটা আটকালাে সােমনর
সাইমট। কাগজটা শেকেমতা আটকামনার আমগই আবার আোর বাহু খােমি
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  13 আশিক
ধরল োশুন, কুাঁমি কিমক েি িুট েূ মরর একটা শেমোসা গামির শনমি
কেখামলা।
“‘কী?’ শজমজ্ঞস করলাে। ‘আশে কতা শকিু কেখমত পাশি না।’
“‘আমরকটা শসংহ,’ বলল োশুন।
“‘অসম্ভব,’ প্রশতবামের সু মর বললাে। ‘তুশে এত ভয় কপময়ি কে
একটামকই েুমটা কেখি।’ কবিার উপর শেময় োশটমত পমি িাকা আকৃশতটার
শেমক তাকালাে।
“কিা কিষও হয়শন, উমে িাাঁমের আমলায় োাঁিাল ওটা। কামলা ককিমরর
শবরাট একটা িেৎকার শসংহ। এত বি আশে খুব কেই কেমখশি। েু’শতন পা
শগময় আোমক কেমখ িােল ওটা। সরাসশর আোমের শেমক তাশকময় রইল।
শসংহটা এত কামি কে আগুমনর প্রশতিলন কেখমত কপলাে ওটার সবুজ
কিামখ।
“‘গুশল করুন! গুশল করুন!’ শিসশিস করল োশুন। ‘এখনই কতমি
আসমব ওটা!’
“আবার রাইমিল তুললাে। কাগজটা সাইমট বসামনাই আমি। তাক
করলাে সাো করােি একটা অংমি। ওখানটায় শসংমহর বুক আর কাাঁমধর
সংমোগ। কাাঁমধর ওপর শেময় শিমর তাকাল শসংহটা। আোর অশভজ্ঞতা বমল,
শসংহ তার শিকামরর কেৌি শুরু করার আমগ এভামব একবার কপিমন তাশকময়
কনয় সব সেয়। ...তারপর িরীর শনিু করল ওটা। িাবাগুমলা োশটমত বমস
কগমি কেখলাে, িু টমত প্রস্তুত হমি শসংহ। োশটিশনর শেগার শটমপ শেলাে। আর
কেশর করমল সবিনাি হত, কারে, োি কেৌমি আসমত শুরু কমরশিল ওটা।
রামতর িেিমে নীরবতা শিমর শেল োশটিশন রাইমিমলর তীক্ষ্ণ হুঙ্কার। আোমের
িার িুট েূ মর লাশিময় এমস পিল শবরাট শসংহটা। গশিময় গশিময় এশগময়
এমলা আরও কামি, িাবার আঘামত শিন্নশভন্ন কমর শেল ডামলর ধতশর কুশটমরর
কবিা। কুাঁমির আমরকপাি শেময় িু মট কবশরময় পিলাে আেরা। এটা ওটার
ওপর শেময় গশিময় আগুমনর ওপর শগময় পিল শসংহ। ওখান কিমক উমে
সােমনর েু’পাময় ভর শেময় শবরাট একটা কুকুমরর েমতা বসল। এবার হুঙ্কার
িািমত শুরু করল ওটা। কস কে কী ভয়ঙ্কর গজিন তা না শুনমল কল্পনা করা
োয় না। আমগ কখনও শসংহমক এত প্রিণ্ড গজিন করমত শুশনশন। িুসিুস
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  14 আশিক
ভমর শ্বাস টানমি ওটা, তারপর েুখ শেময় শপমল িেকামনা হাাঁক িািমি।
একটা গজিমনর োেপমি হোৎ কিমে কগল বমনর রাজা, একপামি কাত হময়
পমি কগল, নিল না আর। বুেলাে, োরা কগমি। সাধারেত োরা োওয়ার
আমগ কাত হয় শসংহ।
“স্বশের শ্বাস কিমল শপাঁপমির শঢশবর ওপর োাঁিামনা ওটার সশেনীর শেমক
তাকলাে। শবস্মময় িেমক োাঁশিময় আমি ওটা, কাাঁমধর ওপর শেময় তাশকময়
কলজ নািমি এপাি-ওপাি। শসংহটার গজিন কিমে োবার পর আোমের স্বশের
সাগমর ভাশসময় ঘুমর োাঁিাল শসংহী, তারপর শবরাট এক লামি অেৃ িয হমলা
রামতর আাঁধামর।
“সাবধামন েৃত শসংমহর শেমক এশগময় কগলাে েু’জন। কেমত কেমত একটা
গান ধরল োশুন। কস গামন বশেিত হমলা— কীভামব োকুোজান, শিকারীমের
শিকারী— োর কিাখ শেমনর েমতাই রামতও কখালা িামক— আক্রেমোেযত
শসংমহর কপমট হাত শেময় কিকি কিমক উপমি এমনমিন হৃৎশপণ্ড। িােমত
িায় না কস গান।
“কেখামন তাক কমরশিলাে, কসই সাো জায়গাটার এক ইশঞ্চর েমধযই
কলমগমি বুমলট, পুমরা িরীর কভে কমর ডানশেমকর পাময়র উপমরর অংমি
কলমজর কগািা শেময় কবশরময় কগমি। োশটিশন িেৎকার অস্ত্র, শকন্তু ওটার বুমলট
কিাট িুমটা ধতশর কমর বমল শেকেমতা কজারামলা ধাক্কা শেমত পামর না। কপাল
ভামলা, শসংহ োরা কসাজা।
“বাশক রাত শসংমহর উরুমত োিা করমখ শনশশ্চমন্ত শুময় কাটালাে।
কলামের গন্ধ খাশনকটা শবরক্ত করল বমট, তবু ভামলাও লাগল শিকামরর কামি
িাকমত। েখন ঘুে ভােল, কভামরর ধূ সর আমলা পুব-শেগন্ত িু াঁময়মি তখন।
প্রিে শকিু ক্ষে বুেমত পারলাে না েনটা উসখুস করমি ককন, তারপর েরা
শসংমহর স্পিি আর িােিার গন্ধ েমন পশিময় শেল, কী পশরশিশতর কোকাশবলা
কমরশি। তািাতাশি উেলাে, উেগ্রীব হময় িারপামি তাকালাে হযামন্সর ককানও
শিহ্ন কেখমত পাব কভমব। ককানও শবপে না হময় িাকমল কভার হমতই হাশজর
হময় োবার কিা তার। শকন্তু কিমরশন ও। শনরাি কবাধ করলাে। বুেলাে,
শকিু একটা হময়মি কবিারার। োশুনমক আগুনটা উমস্ক শেমত বমল দ্রুত হামত
শসংমহর িাল িািালাে। িেৎকার একটা পশু শিল ওটা। খাশনকটা োংস
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  15 আশিক
ককমট শনলাে ওটার কেহ কিমক। কভমজ কখলাে। ভাবমত েত অবাকই লাগুক,
সশতযই কখমত ভামলা শসংমহর োংস।
“আোমের খাওয়া কিষ হমত হমত সূেি উেল। পাশন কখময় কগাসল
করলাে আেরা পুকুমর, তারপর হাময়নার জমনয শসংমহর অবশিিাংি কিমল
করমখ রওনা হলাে হযান্সমক খুজ াঁ মত। োশুন আর আশে, আেরা েু’জনই
েযাশকমে েক্ষ। খুব অসু শবমধ হমলা না হমটনটমটর শিহ্ন খুাঁমজ এমগামত। এভামব
আধঘণ্টায় োইল খামনক এমগালাে আেরা। এবার কেখমত কপলাে একটা
েেিা ষাাঁমির শিহ্ন। ওখামন হযামন্সর শিহ্নও কেখলাে। শিমহ্নর ধরন কেমখ
বুেলাে, ষাাঁিটামক অনু সরে করশিল হযান্স। একটু পর একটা ঢামলর কগািায়
এমস োাঁিালাে। ওখামন একটা শবেঘুমট আকৃশতর শেমোসা গাি জমন্মমি।
এটার কিকি োশটর ওপমরও শবেৃ ত। তলায় ককানও প্রােী গভীর একটা
কখাাঁিল ধতশর কমরমি। ওই কাাঁটামোমপর েি-পমনমরা িুট সােমন আমি
একটা ঘন কোমপর জেল।
“‘কেখুন, োকুোজান, কেখুন,’ কোমপর কামি কেমতই উমেশজত স্বমর
বমল উেল োশুন। ‘বামিমলাটা ওমক তািা কমরমি! কেখুন, এখামন গুশল
করমত োাঁশিময়শিল ও। কেখুন, পা কীরকে োশবময় োাঁশিময়শিল। ওই কে ওর
কখাাঁিা কগািাশলর শিহ্ন। কেখুন, এখামন বামিমলাটা শটলার ওপর কিমক
পািমরর েমতা কনমে আমস। োশট এমকবামর িমষ কিমলমি। হযামন্সর গুশল
কলমগশিল ওটার গাময়। োশটর কলখা আশে সব পশরষ্কার পিমত পারশি, বাবা!’
“‘হযাাঁ,’ সায় শেলাে ওর কিায়। ‘শকন্তু হযান্স কগল ককািায়?’
“কিাটা বলার সেয়ই আোর বাহু খােমি ধরল োশুন, কাাঁটামোমপর
কিকমির শেকটা কেখামলা। ভদ্রেমহােয়, ভদ্রেশহলাগে, েৃ িযটা কল্পনায় এমল
আশে এখনও অসু ি কবাধ কশর।
“গামির ডামল আটি-েি িুট ওপমর কেখমত কপলাে হযান্সমক। বলা
উশিত, হযামন্সর কেহটামক। বামিমলা শিং শেময় গুাঁশতময় ওখামন তুমল করমখ
কগমি ওমক। ওর একটা পা ডাল কপাঁশিময় করমখমি, কবাধহয় েৃতুয েিোয়
অেনটা হময়মি। ওর কেমহর পামি, পাাঁজমরর কামি শবরাট একটা গতি। ওখান
শেময় নাশিভুশাঁ ি কবশরময় আমি। শুধু তা-ই নয়, অনয পা-টা োশট কিমক পাাঁি
িুট ওপমর েুলমি। িােিা আর োংস কবশিরভাগটাই গাময়ব। শকিু ক্ষে ওই
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  16 আশিক
ভয়ঙ্কর েৃ িয কেমখ হতভম্ব হময় ওখামনই োাঁশিময় িাকলাে, তারপর বুেমত
পারলাে কী ঘমটমি। বামিমলাটা স্বভাবজাত কজমের বমি হযান্সমক হতযা কমর
িত্রুর পা কিমক িেিা-োংস তুমল শনময়মি ক্ষুমরর েমতা ধারামলা শজভ শেময়।
আমগও এধরমনর ঘটনা শুমনশি, শকন্তু সব সেয় কভমবশি, শিকারী গুল োরমি।
এবার শবশ্বাস করলাে, ওরকে ঘমট। কবিাশর হযামন্সর কঙ্কালসেৃ ি পা আর
কগািাশল প্রোে শহমসমব েমিি।
“গামির শনমি োাঁশিময় িাকলাে আেরা, শনষ্পলক তাশকময় তাশকময়
কেখমত লাগলাে শবশ্রী েৃ িযটা। তমব কবশিক্ষে নয়। হোৎ পমনমরা িুট েূ মরর
একটা কোপ কভমে কগল আোমের িেমক শেময়। বুমনা শুময়ামরর কঘাাঁৎ-মঘাাঁৎ-
এর েমতা একটা আওয়াজ কপলাে। সরাসশর আোমের শেমক িু মট এমলা েেিা
বামিমলাটা। ওই এক পলমকও লক্ষয করলাে, ওটার কেমহর পামি কলমগমি
কবিারা হযামন্সর গুশল। বামিমলাটার পািার একটা অংি ক্ষত-শবক্ষত শসংমহর
সমে লিাইময়র শিহ্ন বহন করমি।”
কিা িাশেময় কেয়ামল কিাখ রাখমলন ককায়াটারমেইন। “োিা উাঁিু কমর
িু মট এমলা ওটা। আক্রেমের এমকবামর কিষ পেিাময় োিা শনিু কমর কনমব।
ওই শবরাট কামলা কামলা শিং েুমটা— এখনও েখন কেখশি, েমন হমি, এই
বুশে কতমি আসমব। কপিমন সবুজ কোপ আর সােমন ওই প্রকাণ্ড বামিমলা।
“তীক্ষ্ণ একটা শিৎকার কিমিই একপামির কোমপর শেমক সমর কগল
োশুন। অমভযসবমি আট কবামরর রাইমিলটা তুললাে। বামিমলার োিায় গুশল
করাটা অিিহীন হত, কারে গুশল কেশকময় শেত ওটার শিং। শকন্তু োশুন কেৌি
কেয়ায় বামিমলাটা বাাঁক শনমত কগল। ওর শপিু কনমব শক না ভাবমত সেয় শনল
ওটা। আর এটাই সাোনয সু মোগটা এমন শেল আোমক। আোর অবশিি
একোি গুশলটা আহত বামিমলার কাাঁধ লক্ষয কমর িু াঁিলাে। কাাঁমধর হামি
লাগল ভাশর গুশল, কভমে গুাঁশিময় শেল হাি, িােিার তলা শেময় উরু পেিন্ত
শগময় িােল। শকন্তু গশত কেল না তামত ওটার। শুধু এক েুহূমতির জমনয
একটু টমল উমেশিল।
এক পামি োাঁপ শেলাে আশে, কাাঁটামোমপর কিকমির িাাঁমক গুাঁমজ
শেলাে িরীর। েতটা সম্ভব কভতমর ঢুমক পিমত িাইশি তখন। সরাসশর
আোর শেমক িু মট এমলা আহত বামিমলা, কাাঁধ কিমক একটা পা তখন লিবি
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  17 আশিক
কমর েুলমি। এবার শিং শেময় গুাঁশতময় আোমক কবর করমত কিিা করল ওটা।
ওরকে একটা গুাঁমতা গামির কামণ্ড লাগল। কস কারমেই শিমের োিা িাটা
কেখমত পামিন আপনারা। উমেিয পূ রে না হওয়ায় আরও িালাক হময় উেল
িয়তানটা। কিকমির শনমি শিং ঢুশকময় শেল েতটা পামর, তারপর শিং কনমি
কগাঁমি কিলমত কিিা করল আোমক। কিাাঁস-মিাাঁস কমর শ্বাস কিলশিল ওটা,
লালা েরাশিল আোর গাময়। শিমের আওতার একটু বাইমর রময় কগলাে
আশে। তমব প্রমতযকটা গুাঁমতায় কিকমির িাাঁমকর গতিটা বি হময় োমি।
আরও কবশি কমর োিা কঢাকামত সু শবমধ হময় োমি জামনায়ারটার। োমে
েমধযই পাাঁজমর ওটার নামকর কজারামলা গুাঁমতা খাশি। বুেমত পারলাে, বাাঁিমত
পারব না এভামব। েশরয়া হময় কটমন ধরলাে এটার কবর হময় িাকা শজভ,
তারপরই গাময়র কজামর শেলাে কোিি। বযিায়-রামগ শিৎকার কমর উেল
শবরাট প্রােীটা, এত দ্রুত শপিু হটল কে শজভ ধরা আশেও কময়ক ইশঞ্চ কবশরময়
পিলাে গতি কিমক। আবার গুাঁমতা োরমত কিিা করল ওটা। এবার আোর
শিরোাঁিায় শিমের ডগা বাধামত পারল।
“অনু ভব করলাে, সব কিষ। শিৎকার কমর বললাে, ‘ধমর কিমলমি
আোমক!’ েৃতুয-আতমঙ্ক শিৎকার করশিলাে। ‘কগায়াসা, োশুন, কগায়াসা!’
(মকাপ োও, োশুন, ককাপ োও!)
“বামিমলাটা োিা উাঁিু করমতই গতি কিমক কবর হময় পিমত হমলা
আোমকও। তার েমধযও কেখলাে, েীঘিকায় োশুন তার িওিা িলার বিিা
হামত এশগময় আসমি। আরও শসশক কসমকে পর খমস পিলাে শিং কিমক।
প্রায় সমে সমেই শুনমত কপলাে বিিার আওয়াজ, পিপি কমর োংমসর কভতর
ঢুমক োমি কলাহার পাত। শিত হময় পমিশি আশে, তাশকময় কেখলাে েুিঃসাহসী
োশুন তার বিিা পুমরা এক িুট বা তারও কবশি ঢুশকময় শেময়মি বামিমলার
বুমক। রক্ত কবর হমি বামিমলার নাক-েুখ শেময়। োশুমনর শেমক ঘুমর
োাঁিাল। কিষ েুহূমতির শবপে কিমক রক্ষা পাবার জমনয পালামনার কিিা করল
োশুন।
“শকন্তু বি কবশি কেশর হময় কগমি তখন। উন্মমের েমতা হাাঁক িািমত
িািমত োশুমনর ওপর োাঁশপময় পিল শক্ষপ্ত বামিমলা। শিমের গুাঁমতায় পলকা
একটা পালমকর েমতা উিাল শেল োশুন। োশটমত পিমতই শিং শেময় রামগ
আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  18 আশিক
ওমক েু’বার িুমটা করল উন্মাে োনব। টলমত টলমত উমে োাঁিালাে, েমনর
কভতর পাগলাশে শিন্তা— কে কমর কহাক সাহােয করমত হমব োশুনমক। এক
পা-ও এমগামনার আমগ বামিমলাটা খুব কজামর শ্বাস কিলল, হাাঁক িািল
একবার, তারপর কাত হময় পমি কগল োশুমনর পামি।
“তখনও কবাঁমি শিল োশুন, শকন্তু ওমক একবার কেমখই বুেলাে,
পৃশিবীমত সেয় কিষ হময় কগমি ওর। বামিমলার শিং শবরাট একটা গতি ধতশর
কমরমি ওর ডান িুসিুমস। এিািা অনযানয ক্ষতও আমি।
“হাাঁটু কগমি বসলাে ওর পামি। ওর হাতটা শনমজর হামত তুমল শনলাে।
শিসশিস কমর জানমত িাইল ও, ‘ও শক োরা কগমি, োকুোজান? আশে কিামখ
কেখমত পাশি না।’
“‘হযাাঁ, োশুন, ও োরা কগমি।’
“‘ওই কামলা িয়তানটা শক কতাোর ককামনা ক্ষশত কমর শেময়মি,
োকুোজান?’
“আোর গলা ধমর এমলা। ককামনা রকমে বললাে, ‘না, োশুন।’
“‘খুব খুশি হলাে,’ অস্ফুট স্বমর বলল োশুন।
“তারপর েীঘি নীরবতা নােল। শুধু োখন শ্বাস কনয়ার সেয় আওয়াজ
হমলা িুমটা হময় োওয়া িুসিুমস। এক সেয় োশুন বলল, ‘োকুোন, তুশে
শক এখনও আি? আশে কতাোমক স্পিি করমত পারশি না।’
“‘আশে আশি, োশুন।’
“‘আশে োরা োশি, োকুোজান,’ খুব কি কমর কিমে কিমে বলল োশুন।
‘েুশনয়াটা ঘুরমি, োকুোজান। আশে অন্ধকামর িমল োশি! বাবা, কখনও
হয়মতা এেন সেয় আসমব, েখন তুশে ভাবমব, োশুন কতাোর পামি শিল।
েখন তুশে হাশত োরমত... আেরা... আেরা েু’জন তখন…’
“এই শিল োশুমনর কিষ কিা। বীর োশুন এভামবই িমল কগল। ওর
কেহটা গামির শনমির ককাটমর শনময় এলাে, তারপর কভতমর ভমর শেলাে।
পামি শুইময় শেলাে ওর িওিা িলার বিিা। ওর জাশতর শনয়ে অনু োয়ী, এই
েীঘি োিায় শনরস্ত্র োমব না ও। বলমত লজ্জা কনই, তারপর কাাঁেলাে আশে।
অন্তর শনংমি আসা অবযক্ত কবেনাগুমলা ধুময় কিলমত িাইলাে অশ্রুজমল।”

আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  19 আশিক

 সোপ্ত

শবশ্বশবখযাত ক্ল্াশসক বইগুমলার বাংলা অনু বাে অনলাইমন ইউশনমকাড

িরেযামট পিমত শভশজট করুন :
ReadTranslatedBooks.Blogspot.Com

আশিক হান্টার ককায়াটারমেইন  20 আশিক

 অনুর োধ

এই ই-বুকটি ReadTranslatedBooks.Blogspot.Com এ স ৌজরনে

টনটমিত।

ম্মোটনত পোঠক, এই ই-বুকটি বেব োট়িক উরেরযে বেবহো ক ো

আইনত দণ্ডনী়ি অপ োধ। ই-বুকটি এটিি কর টনরজ নোরম প্রকোয ক ো
সেরক টব ত েোকুন। এছোডো ই-বুক টনমিোতো অনু মটত বেতীত অনে সকোরনো
োইরি ই-বুকটি প্রকোয ক ো যোরব নো। এমনটক ই-বুকটি সকোরনো সিক্সিও
কটপ ক ো যোরব নো। তরব ই-বুকটি ‘অটবকৃতভোরব’ আর কজন পোঠরক োরে
ো ট সয়িো ক ো যোরব।

এই বইটি কটপ োইি আইরন আওতোভুক্ত। তোই এটি ংগ্রহ ও

টবত রে সেরে তকিতো অবলম্বন করুন। বইটি ভোরলো সলরে েোকরল
আজই আপনো টনকিবতিী বুকস্টল টকংবো হকোর কোছ সেরক হোিিকটপ
ংগ্রহ করুন। সলখক অেবো প্রকোযনী আটেিক েটত আমোরদ কোমে ন়ি।

টপ্র়ি পোঠক, আপনো মোরে যটদ ‘ োমোনেতম’ নীটতরবোধ সেরক েোরক,

তোহরল উপর টন়িমগুরলো সমরন চলুন। আম ো টবশ্বো কট , যোাঁ ো বইপডু়িো,
তোাঁ ো মোরজ আ দযিো মোনু ষ সেরক আলোদো হন।

ধনেবোদ।

---E-Book Created By---

Md. Ashiqur Rahman