You are on page 1of 1

Revelation 20:14

Irenaeus Against Heresies book 5 chapter 35 paragraph 2: Moreover, he says, the book of life
was opened, and the dead were judged out of those things that were written in the books,
according to their works; and death and hell were sent into the lake of fire, the second death.

Longer: 01, 02, 025, 046, 1424, 1841, 1862, 93, 456, 627, 920, 1611, 2074, 2329, 35, 42, 82,
91, 104, 177, 241, 250, 325, 424, 506, 517, 617, 699, 1006, 1384, 1734, 1835​142​, 1849, 1854,
1888, 1934, 2048, 2138, 2344​vid​, 2723, 110, 175, 203, 337, 242, 620, 922, 1795, 1872, 2030,
2794, 141, 469, 757, 1072, 1094, 1551, 1597, 1852, 1865, 2027, 2053​comm​, 2062​comm​, 2079,
2323, 2434, 18, 254, 367, 386, 432, 582, 632, 680, 743, 808, 824, 935, 986? (question mark is
Hoskier’s), 1075, 1248, 1328, 1503, 1637, 1678, 1732, 1733, 1746, 1771, 1773, 1859, 1918,
2018, 2036, 2037, 2041, 2042, 2070, 2073, 2075, 2080, 2200, 2429, 2432, 2494, 2582, 2821,
2824, 336, 385, 467, 616, 1617, 1745, 1778, 1876, 1957, 2014, 2017, 2020, 2023, 2024, 2026,
2028, 2043, 2054, 2055, 2065, 2067, 2069, 2436, 2672, 2921, 61, 522, 2029, 2033, 2034, 2035,
2038*** (asterisks by Hoskier), 2044, 2046, 2047, 2051, 2061, 2064, 2068, 2076, 2082, 2083,
2196, 2254, 2377, 2402, 2847, 2891​2036abs​, 2926, 2071, 2077, 2258, 2656, and 2681. Fuldensis,
Amiatinus, Gigas

Shorter: 051, 94, 201, 2059, 2081, 452, 2050 (along with v.15), 2186, 2286, 2814, 2846, 2917,
792 (along with v. 15), 1719, 1780 (along with verse 15), 2053​txt​, 2062​txt​, 201, 498, 2031, 2045,
2056, 2058, 2060, 2305 (along with v.15), 2919 (along with verse 15), 149, 205, 209, 368, 1948,
2016, 2021, 2025, 2057, 2084, 2495, 2595, 2886, 1704, 2078, 2091 (only retains αι [sic] ο
θανατος και ο αδης; Hoskier lists other mutilations on p621) and 2350. Haymo, Vulgate of ms
620 (along with verse 15)

Middle: Clementine Vulgate, Philoxenian Syriac, Irenaeus, de Rosa (page 228), Beatus (​page
546​), (296, 2049, 2066, 2449 are copies of printed editions) Possibly: 1864, 1903.

Not included in Hoskier’s list(s): 1864, (296, 2049), and 1903.

Missing: P98, P47, P18, P115, P24, 0169, 0207, 0308, P85, 04, 0163, P43, 0229, 2351, 256,
314, 459, 919, 1828, 1955, 2032, 2259, 88, 911/2040, 1740, 1760, 1893, 2855, 2924, 218, 468,
2019, 2419, 628, 1769, 2010, 2022, 2408, 2493, 2626, 2638, 69, 886, 1626, 1774, 2015, 2087,
2201, 2256, 2302, 2428, 2648, 2845, 1652, 2052, 2361, 2594, 2743, 2843, 2114, 2776, 1064,
1776, 1775, and 1777.

Unknown: 1870, 2864, 2625, 339, 1685, 1728 (Hoskier says it is illegible), 1857, 2643, 2918,
2922, 1806, 2431, 2554, 2716, 2923, 1757, 2920, 2063, 2403, 2435, 2663, 2667, 2669, 2737,
2759, 2909, 1824, 2116, 2664, 2931, 2072, and 2433.

You might also like