éπ†’o-N’†’o 鬆-®√-èπ◊çú≈ v°æéπ%A Ææç°æ-ü¿†’
ߪ’-ü∑Ë-îªa¥í¬ üÓ°œúŒ îËÆœ, °æ®√u-´-®Ω-ù«-EéÀ
£æ…E éπL-T-Ææ’h†o Çüµ¿’-Eéπ ´÷†´ Ç™-îª-†©
îÁç°æ†’ ûª† ®Ωîª-†-©ûÓ îÁ∞¡Ÿx-´’-E-°œç-*†
ÇJn-éπ-¢Ëûªh áÈ®oÆˇd v°∂úÕ-Jé˙ ≠懴÷-éπ®˝.- ¶µ«K
°æJ-v¨¡-´’©’, É•s-úÕ-´·-•s-úÕí¬ v°æéπ%A ´†-®Ω’©
NE-ßÁ÷-í∫ç-ûÓØË ´÷†´ °æ¤®Ó-í∫A ≤ƒüµ¿u-
´’E †¢Ë’t ®ÓV™x.-.- ÅC NØ√-¨¡-éπ®Ω ´÷®Ω_-
´’E á©’-ÈíAh î√öÀ† Eë«-È®jq† ´÷†-´-û√-
¢√C.- ¶µ«K-ûª-†çûÓ ïJ-ÍíC †≠æd-¢Ë’-†E,
Ææ÷éπ~tç-™ØË ¢Á÷éπ~ç Öçü¿E N´-JÆæ÷h
1973™ Çߪ’† ®√Æœ† -'≤ƒt™¸ Ññ¸ •÷uöÀ-
°∂椙¸:- áéπ-Ø√-N’é˙q ߪ÷ñ¸ É°∂ˇ °‘°æ¤™¸
´÷uô®˝f—- äéπ Ææçîª-©†ç Ææ%≠œdç-*çC.-
°æ¤
Ææ÷éπ~tç™ØË ¢Á÷éπ~ç
†-®Ω’-û√p-ü¿éπ Éçüµ¿-Ø√-©†’ NÆæt-Jç*, Nîªa-©-N-úÕí¬
P™«ï Éçüµ¿-Ø√-©†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îªúøç ´©x Åô’
°æ®√u-´-®Ω-ù-°æ-®Ωçí¬ Éô’ ÇJn-éπ-°æ-®Ωçí¬ Â°†’ †≥ƒd©’ ûª°æp-
´E î√™« ´·çü¿-Ææ’hí¬ Â£«îªa-Jç-*-†-¢√-J™ ≠懴÷-éπ®˝
äéπ®Ω’.- ´†-®Ω’©’ Å°æ-J-N’ûªç é¬ü¿E, ¢√öÀ N’ûª NE-ßÁ÷-
í∫ç-™ØË °æ®Ω-´÷®Ωnç ü∆í∫’ç-ü¿E íÌ°æpí¬ ¶Cµç-*† °æ¤Ææhéπç
-'≤ƒt™¸ Ññ¸ •÷uöÀ-°∂椙¸—-.- È®çúÓ v°æ°æçîª ßª·ü¿l¥ç
ûª®√yûª ¢Á©’-´-úÕ† 100 Åûªuçûª v°æ¶µ«-´-Q© °æ¤Ææh-鬙x
äéπ-öÀí¬ -É-C Ê°®Ω’ Ææ秃-Cç--èπ◊çC.- v°æÆæ’hûª §ƒJÆˇ
¢√û√-´-®Ωù Ææü¿-Ææ’q™ ¶µº÷û√-§ƒEo 2 úÕvU© ÂÆLq-ߪ’Æˇèπ◊
°æJ-N’ûªç ᙫ îËߪ÷-©E ´’©x-í∫’-™«x©’ °æúø’-ûª’†o
v°æ°æçîª ØËûª-©èπ◊ Ñ °æ¤Ææhéπç äéπ v§ƒ´÷-ùÀéπ ví∫çü∑¿ç.-
1972™ -'éπx¶¸ Ç°∂ˇ ®Ó¢˛’—- ÅØË Ææyîªa ¥çü¿ ÆæçÆæn.-.- -'ü¿
LN’ö¸q ô’ víÓû˝—- Ê°®Ω’ûÓ äéπ E¢Ë-C-éπ†’ ¢Á©’-´-Jç-
*çC.- Å°æp-öÀ-´-®Ωèπÿ Åv°æ-A-£æ«-ûªçí¬ ≤ƒí∫’-ûª’†o ÇJnéπ
´%Cl¥ Å°æ-J-N’ûªç é¬ü¿E, ü∆EéÀ °æJ-N’-ûª’©’ ÖØ√o-ߪ’E
ûÌL-≤ƒ-Jí¬ î√öÀçC.- v°æ°æç-îª-¢√u-°æhçí¬ v°æéπ%A ´†-®Ω’-
©†’ É•s-úÕ-´·-•s-úÕí¬ ¢√úË-Ææ’h†o B®Ω’†’ í∫ù«ç-é¬-©ûÓ
éπ∞¡xèπ◊ éπöÀdçC.- Ç ´’®Ω’-ÆæöÀ Ææç´-ûªq-®Ω¢Ë’ -'≤ƒt™¸ Ññ¸
•÷uöÀ-°∂椙¸—- °æ¤Ææh-é¬Eo ≠懴÷-éπ®˝ v°æ-Jç-î√®Ω’.- éπx¶¸
Ç°∂ˇ ®Ó¢˛’ E¢Ë-C-éπ†’ Öü¿-£æ«-JÆæ÷h Çüµ¿’-Eéπ ÇJnéπ ´u´-
Ææn™ ™§ƒ-©†’ áçúø-í∫-ö«d®Ω’.- -û√-Ayéπ-ûª, °æ®√u-´-®Ω-ù-
¢√ü¿ç, ÇJn-éπ-¨»ÆæYç ®Ωçí∫-Jç*, °æ©’ Å稻-©Â°j ¢√u≤ƒ©
®Ω÷°æç™ ûª† ¢√ü¿-††’ ÅçCç-î√®Ω’.- Çüµ¿’-Eéπ Ø√í∫-J-éπ-
ûª-™E ü∆®Ωz-E-éπûª ¶µ˜Aéπ ´Ææ’h-´¤-©Íé °æJ-N’-ûª-´’-´¤-ûÓç-ü¿E
îÁ§ƒp®Ω’.- Çüµ¿’-Eéπ ÇJnéπ ´u´Æ-æn Ææ’Æœn-®Ω-ûª éπLp-ûª-¢Á’iç-ü¿E,
ÅÆœn®Ω ÇJnéπ †´‚Ø√èπ◊ -Å-C ÆœÆæ-™„j-† -v°æ-A-Gç-•-´’-E
≠懴÷-éπ®˝ N´-Jç-î√®Ω’.- ™«¶µ«-Ê°éπ~ Çüµ∆-Jûª ÇJnéπ
Ææ÷vû√© †’ç* ´’†ç ü¿÷®Ωç ï®Ω-í¬-Lq† Å´-Ææ-®√Eo
v°æ´·-êçí¬ v°æ≤ƒh-Nç-î√®Ω’.- Ææ´’-Ææu© °æJ-≥ƒ\-®√-EéÀ @´-
†-¨Îj-L™ ´÷®Ω’p©’ ®√¢√-©-Ø√o®Ω’.-
*-†o-ûª-®Ω£æ….-.- °ü¿l ¢Ë’©’
È®çúø’ v°æ°æçîª ßª·ü∆l¥© 鬮Ω-ùçí¬ à®Ωpúøf úÕ´÷ç-ú˛†’
BÍ®aç-ü¿’èπ◊ ü¿¨»-¶«l© §ƒô’ §ƒJ-v¨»-N’é𠶵«K-ûª†ç v°æüµ∆-
Ø√ç-¨¡çí¬ Ö†o ®ÓV™x ¶µ«K °æJ-v¨¡-´’© §ƒ¨¡-N-éπûª;
°æ®√u-´-®Ω-ù«-EéÀ, ´÷†´ Ææ÷p¥JhéÀ ÅN éπL-T-Ææ’h†o †≥ƒdEo
≠懴÷-éπ®˝ í∫J|ç-î√®Ω’.- *†o-ûª-®Ω£æ… °æJ-v¨¡-´’-©-ûÓØË ¢Ë’©’
ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.- -'-'ÆæçÆæn©’ v°æéπ%-AE ņ’-éπ-Jç-î√L.-
äéπ éπù«Eo ´’K °ü¿lí¬ ®Ω÷§ƒç-ûª®Ωç îÁçü¿-ú≈Eo v°æéπ%A
ņ’-´’-Aç-îªü¿’.- ¶µ«K ÆæçÆæn™x Ææ÷éπ~ t ûªû√yEo ≤ƒCµç-
îªúøç v§ƒü∑¿-N’éπ ©éπ~uç 鬢√L—-—- ÅE N´-Jç-î√®Ω’.- û√†’
°æE-îË-Æœ† ñ«Bߪ’ ¶Ôí∫’_ ¶®Ω’f™ Åçûª-®Ω_-ûªçí¬ ÅØËéπ Ææy-
ûªç-vûª ÆæçÆæn-©†’ à®Ωp-J-*† B®Ω’†’ Çߪ’† ´Jgç-î√®Ω’.-
Ææ%ï-†èπ◊ O©’ éπLpç-îËç-ü¿’èπ◊ Ñ -*-†o ÆæçÆæn-©èπ◊ ¶µ«Kí¬
ÊÆyîªa ¥†’ É¢√y-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
Ñ °æJ-ñ«c-†çûÓ v°æßÁ÷-ï†ç
Å-ü¿µ’Ø- √-û†ª °æJñ- «c†ç é¬èπ◊çú≈ ´’üµ¿uv- ¨ÏùÀ °æJñ- «cØ- √Eo
Ö°æß - ÷Á T- ç-îúª çø ´©x ûª%Bߪ’ v°°æ çæ îª ü˨»-©èπ◊ v°ß æ ÷Á ï- -
†-éπ®- Ω´- ’E ≠懴÷-éπ®˝ Ææ÷vB-éπJ- ç-î√®Ω’.- DE-´©x Å´-Æ®-æ √-®Ω’-n
©ç-ü¿J- éà ûÓú≈pô’ Åçü¿’û- ª’ç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- °æPa´’ ü˨»©’
¢√úË Åüµ¿’Ø- √-û†ª °æJñ- «c†- ç™ é¬Jt-èπ◊© Ææçêu ûªèπ◊\-´í¬
Å´-Æ®-æ Ω´- ’-´¤û- ª’ç-ü¿Ø- √o®Ω’.- Åçü¿’´- ©x E®Ω’ü- Óuí∫ç, Ê°ü¿J- -
é¬Eo áü¿’®- Ó\-´ú- ≈-EéÀ é¬Jtéπ Çüµ∆J- ûª ÆæçÆæ©-n èπ◊ ´’-∞«x©- E
Ææ÷*ç-î√®Ω’.- ví¬´÷©’, *†o-*†o °æôù-d «™x ´u´-≤ƒßª’–-
§ƒJ-v¨»-N’éπ E®√tùç Å´-Æ®-æ Ω´- ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-
≤ƒç-Íé-A-éπûª °æJ-≥ƒ\®Ωç é¬ü¿’.-.-
v°æ-Ææ’hûª Ææ´’-Ææu-©èπ◊ ¶µºN-≠æu-û˝™ ≤ƒçÍé-Aéπ °æJ-ñ«c†ç
°æJ-≥ƒ\®Ωç îª÷°æ¤-ûª’ç-ü¿†o Ç™-îª-††’ Oú≈-©E ≠懴÷-
éπ®˝ Ææ÷*ç-î√®Ω’.- éÌûªh °æJ-ñ«c†ç ´©x v°æÆæ’hûª Ææ´’-Ææu©’
°æJ-≥ƒ\®Ωç é¬éπ-§Úí¬.-.- °æ®√u-´-®Ωù °æ®Ωçí¬ éÌûªh É•sç-
ü¿’©’ Öûªp-†o-´’-´¤-ûª’-Ø√o-ߪ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Éçü¿’èπ◊
Åù’-¨¡-éÀhE Çߪ’† Öü¿-£æ«-Jç-î√®Ω’.- Åù’ °æJ-ñ«c†ç ´©x
¶˜ü¿l¥ ÇJné𠨻ÆæYç
•®√t™ °æ®Ωu-öÀç-*-†-°æ¤púø’ ≠懴÷-éπ®˝.-.-
¶˜ü¿l¥-´’-û√Eo, ü∆E Ææ÷vû√-©†’ EP-ûªçí¬
°æJ-Q-Lç-î√®Ω’.- ¶˜ü¿l¥ ¶üµ¿-†™x Åü¿’s¥ûª
ÇJnéπ Ææ÷vû√©’, Eï-¢Á’i† ÅGµ-´%-Cl¥éÀ
´÷®√_©’ ÖØ√o-ߪ’E í∫’Jhç-î√®Ω’.- ¢√öÀE -
'¶˜ü¿l¥ ÇJné𠨻ÆæYç—- ®Ω÷°æç™ v°æî√-®Ωç-™éÀ
BÆæ’-éÌ-î√a®Ω’.- v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Nüµ∆-Ø√-©èπ◊
ÅC ¢Ë’™„j† v°æû√u-´÷o-ߪ’-´’E Ææ÷*ç-
î√®Ω’.- ÆæÈ®j† @´-ØÓ-§ƒCµ ÅØËC •’ü¿’l¥úÕ ¶üµ¿-†™x
´·êu-¢Á’iç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- -'ûªèπ◊\¢Ë áèπ◊\-´†o—- ¶˜ü¿l¥
Ææ÷vû√Eo v°æ´·-êçí¬ v°æ≤ƒh-Nç-î√®Ω’.-
ÅEo ´†-®Ω’-©†’ ≤ƒnE-éπç-í¬ØË Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÓ-¢√-©-†oC
¶˜ü¿l¥ ÇJnéπ Ææ÷vûª-´’E ≠懴÷-éπ®˝ ûÁL-§ƒ®Ω’.- ü¿÷®Ω
v§ƒçû√© †’ç* ¢√öÀE ®Ω¢√ù« îËÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ ÅßË’u
≠懴÷-éπ®˝ 1911 Çí∫Ææ’d 19† ï®Ωt-F™ ïEtç-î√®Ω’.- Çߪ’† Nü∆u-¶µ«uÆæç ¶«Ø˛,
¶„Jx-Ø˛™ ≤ƒTçC.- 1930™ vGôØ˛ ¢Á-∞«x®Ω’.- Åéπ\úø Çé˙q-°∂æ®˝f N¨¡y-N-ü∆u-©-ߪ’ç™
Ŷµºu-Æœç-î√®Ω’.- Ç ûª®√yûª Å¢Á’-J-é¬-™E éÌ©ç-Gߪ÷ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç †’ç*
ÇJné𠨻ÆæYç™ °æö«d §Òçü∆®Ω’.- ÆæyüË-¨¡ç™ Ø√@© v§ƒ•©uç °®Ω-í∫-úøçûÓ
Çߪ’† vGô-Ø˛èπ◊ ´©-Ææ-¢Á-∞«x®Ω’.- È®çúÓ v°æ°æçîª ßª·ü¿¥lç ´·T-¨»éπ Çߪ’† éÌçûª-
鬩ç -'ü¿ õ„j¢˛’q—- °ævA-éπèπ◊ ÇJn-éπ¨- »ÆæY Ææ秃-ü¿-éÃߪ’ ®Ωîª-®·-ûªí¬ ´u´-£æ«-Jç-î√®Ω’.-
Ç ûª®√yûª ñ«Bߪ’ ¶Ôí∫’_ ¶®Ω’f™ îË®√®Ω’.- ûª† ņ’-¶µº-¢√-©†’ ®Ωçí∫-Jç*, ®Ωîª-
†©’ î˨»®Ω’.- ÅØËéπ ûª%Bߪ’ -v°æ°æç-îª ü˨»-©†’ Ææçü¿-Jzç-î√®Ω’.- Ææyߪ’ç v°æA-°æAh
éπL-T† ÇJnéπ ´u´-Ææn-©†’ ÅGµ-´%Cl¥ îËߪ÷-©E ≤ƒnEéπ v°æ¶µº’-û√y-©èπ◊ Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
Çߪ’-†Â°j ´’£æ…û√t í¬çDµ, ¶µ«®Ωûª ÇJn-éπ-¢Ëûªh ñ„.-Æœ.-èπ◊´’-®Ω°æp v°æ¶µ«´ç ÅCµ-éπçí¬
ÖçC.- í¬çDµE -'v°æñ« ÇJné- π-¢Ëûªh—í- ¬ äé¬-ØÌéπ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ≠懴÷-éπ®˝ ÅGµ-´-Jgç-
î√®Ω’.- Ñ NP≠æd ÇJné- π-¢Ëûªh 1977 ÂÆ°dç-•®˝ 4† éπ†’o-´‚-¨»®Ω’.-
Nü¿’uû˝ Å´-Ææ-®√©’ í∫ù-F-ߪ’çí¬ B®Ω’-ûª’-Ø√o-ߪ’-†oC EJy- úøç™- ü‰ ¿’.- v°éæ π%A- °j °ûªhØ- √Eo îÁ™«-®·ç*, ü∆Eo ï®·ç-
¢√-ü∆ç-¨¡¢Ë’ Å®·Ø√.-.- ü∆E ´©x ¶Ôí∫’_, ·®Ω’ éπØ√o îªú- ≈-EéÀ ´*a† ¢Á©’-°Læ ¨¡éhÀ í¬ Å§Ú-£«æ °- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √oúø’.- -
áèπ◊\-´í¬ 鬩’≠æuç, £æ…E-é¬-®Ωéπ ´u®√n©’ Öûªp-†o-´’-´¤-ûª’- 'v°éæ π%A- ûÓ ßª·ü¿ç¥l —- ÅE èπÿú≈ °æü°-Ë üæ Ë ´÷ö«xú- ’ø û- ª’Ø- √oúø’.-
Ø√o-ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’.- é¬F Ç ßª·ü¿ç¥l ™ û√†’ ÈíLÊÆh..- - ãô-N’-§ƒ-©ß - ’Ë uC
ã-úËC ´÷†-´¤úË.-.-
èπÿú≈ û√؈- †o Ææçí∫A ´’Ja-§Ú-ûª’Ø- √oúø’—- ÅE Ê°®Ì\-
Ø√o®Ω’.- û√†’ ûªßª÷®- Ω’î- ß -Ë ª’E- C, û√†’ ¶µºKh îËߪ’™- E-‰ C
¶µ«K °æJ-v¨¡-´’© à®√p-ô’ûÓ ÖûªpAh Ææ´’Ææu °æJ-≥ƒ\-®Ω- Å®·† Eï-¢Á’†i °ô’d•- ú- EÕ ´÷†-´¤ú’ø í∫’Jhçî- ú-ª çø ™- -‰
¢Á’iç-ü¿†o ´’† ¶µ«´† î√™« ûª°æpE ≠懴÷-éπ®˝ Ææ÷vB-éπ- ü¿çô÷ °æ®Óéπ~çí¬ v°éæ π%A N©’-´†’ îªéπ\í¬ N´-Jç-î√®Ω’.-
Å™« ¢√úÌü¿’l.-.-
Jç-î√®Ω’.- í∫ûª ´‚úø’, Ø√©’í∫’ ¨¡û√-¶«l™x v°æéπ%A °æôx
´÷†´ ü¿%éÓ\ùç ¶«í¬ ´÷J-§Ú-®·ç-ü¿E ÇÍé~-°œç-î√®Ω’.-
'- Çüµ¿’E- éπ ´÷†-´¤ú’ø ûª††’ v°éæ π%A- ™ ¶µ«í∫çí¬ ¶µ«Nç-î-ª P-™«ï Éçüµ¿-Ø√© NE-ßÁ÷í∫ç Nîªa-©-N-úÕí¬ ≤ƒí∫’-ûª’†o
®ÓV™x.-.- ÅN Ç KA™ ê®Ω’a-îË-ߪ’-ü¿í∫_ Çü∆ߪ’ç é¬ü¿E
¶µ«K ê®Ω’a©’ Ææ´’-®Ωn-Fߪ’ç é¬ü¿E î√ö«®Ω’.- Ææ÷vB-éπ-Jç-î√®Ω’.- ÅC äéπ °ô’d-•úÕ ÅE îÁ§ƒp®Ω’.- Ç
≤ƒnEéπ ví¬´÷-©èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-´’ßË’u Ø√ùu-¢Á’i† N≠æ-ߪ÷Eo Ææ´÷ïç í∫’Jhç-îª-úøç-™‰-ü¿E ÇÍé~-°œç-î√®Ω’.-
´†-®Ω’-©†’ Ææ´’-èπÿ-®Ωa-ú≈-EéÀ ≤ƒnE-éπç-í¬ØË ¢√öÀE î√™« ñ«ví∫-ûªhí¬ ¢√ú≈-©-Ø√o®Ω’.- ÅN Å°æ-J-N’ûªç
*†o-ûª-®Ω£æ… ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn©’ Å´-Ææ-®Ω-´’E é¬ü¿E, ûªy®Ω-™ØË Eçúø’-èπ◊ç-ö«-ߪ’E, Å°æ¤púø’ ¢√öÀ-éÓÆæç
îÁ§ƒp®Ω’.- °æ¤†-®Ω’-û√p-ü¿éπç é¬E Éçüµ¿-Ø√-©èπ◊ °∂æ’®Ω{-ù °æú≈Lq ´Ææ’hç-ü¿E £«îªa-Jç-î√®Ω’.-
°†’ v°æ¶µ«´ç.-.-
¶˜ü¿l¥ ÇJnéπ ´u´Ææn ü¿÷®Ωçí¬ Öçô’ç-ü¿E,
°æ¤†-®Ω’-û√p-ü¿éπ Éçüµ¿-Ø√-©èπ◊ áèπ◊\´ v§ƒüµ∆†uç
ÉÆæ’hç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’.- Ææç°æü¿ °æôx ¢√u¢Á÷- Ñ °æ¤Ææhéπç ¢Á©’-´-ú≈féπ v°æ°æç-îª-¢√u-°æhçí¬ ÅØËéπ ü˨»©’
£æ«¢Ë’ v°æüµ∆† Å´-®Ó-üµ¿-´’E ¶˜ü∆l¥Eo Öôç- *†o ÆæçÆæn-©Â°j ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√®·.- ÅN áü¿’-®Ì\ç-ô’†o
éÀÆæ÷h ≠懴÷-éπ®˝ îªéπ\í¬ ´Jgç-î√®Ω’.- Ææ´’-Ææu-©†’ °æJ-≠æ \-Jç-îª-ú≈-EéÀ v°æ¶µº’ûªy ߪ’çvû√ç-í¬-©†’
Çüµ¿’-Eéπ ÇJn-éπ-¢Ëûªh.-.- @´† v°æ´÷-ù«-©†’ ¢√J{éπ NE- à®√pô’ î˨»®·.- ÇJnéπ Öûªp-Ah™ v°æéπ%-AE èπÿú≈ °ô’d-
ßÁ÷í∫ç Çüµ∆-®Ωçí¬ E®Ωl¥-J-Ææ’h-Ø√o-úøE ûÁL-§ƒ®Ω’.- áèπ◊\-´í¬ •úÕ Å稡çí¬ ØËúø’ í∫’Jhç-îªúøç Éçü¿’èπ◊ Eü¿-®Ωz†ç.- í∫ûª
NE-ßÁ÷-Tç-îË-¢√®Ω’ ¢Á’®Ω’-Èíj† ≤ƒn†ç™ Ö†oô’x ™„éπ\.- 40 à∞¡Ÿxí¬ ÉC ÅØËéπ °æ®√u-´-®Ωù, ≤ƒ´÷->éπ Öü¿u-´÷-©Â°j
Å®·ûË ¶˜ü¿l¥ ÇJnéπ ´u´Ææn ´÷vûªç ûªèπ◊\´ NE-ßÁ÷- v°æ¶µ«´ç îª÷°œçC.-
–- ÑØ√úø’ v°æûËuéπ N¶µ«í∫ç
í∫çûÓ áèπ◊\´ džçü¿ç §Òçü¿-úøç°j ü¿%≠œd-≤ƒ-J-≤Úhç-ü¿E
ûÁL-§ƒ®Ω’.-