ee
Cee ee ean
Ce eee eee
ee ees
re eee ene
Cer ren ard
mini marathon
Receptor intagrado + conector tarjeta TRV + kit
bateria (opcional).
Récepteur intégré ~ connecteur carte TRV + Kit
batterie (optionnel)
Ricettore integrato + connettore scheda
TRV + Kit batteria (opzionale)
Integrated receiver + TRV card
connector + Battery Kit (optional)
Receptor integrado + conector placa TRV + Kit
bateria (opcional).
Integriertar Empfiinger + Stecker fiir TRV-Karte +
Battorie-Set (optional).
Servicio hens Posen
Svc cca ovr,
esses echnical erie
Sern tei Posen
Tehache fundendonst Ss,
‘el 34-902 199 947
service@pujoicomSe a
aaa paaemrccOnTsOANTEANSACON, gens atin
{rece aconesOEMSTALACION
See accomsiomarcenniromaero
GEE
ROE pantenpnildem preps cman prominence
LERMAN ctor
a yubcrn enone pie wincindeats ener Chere dt
seat tedmenmacpmants yearns
cen er nadernet pends deg sneesntanaiescnye aren parniseain
‘Ailmtoensunapm centages debauntnta regent
‘TTonnwannrrptonncetanoentadaranaenusnpeioodrena dips
{otter etna comma teen
‘eaten panned ea la peal toenail tomate lon
Srotiondouacacgenonanacpmescsgrn
‘i ponaimnimnntonendnonepazat orga
‘heer nngennetaenenncomoneerunemanprdessema de omatinn
cater ercopacaianqusedhatcipeastie. A ee
‘Seperate, eterna
1S nope quan rents detente unenstindoanin
‘ana at aa sn amanda in mpm ru tain
17 teeter eri facia nina.
oie rntteeane sen one oa
‘.scepenvn despots 413070 mie pene pone eae pa Raper ncn emer
Pidoneeoreaens ama deme
mini marathon
Es
Maniobea y segutdad frente obstculos
Sali alr de 24. de 150 mA.
eae ol ieserprorisedor am jmerO00 pa Deas sib zB ch
ampas de acelerain fenado de moto. Fusibe de proteccién de 18
a slesiado de pultadores foxocttiay | Thales cara mapnétcos ncorporados ene
finales de carrera con es. accionador
teeracin derectvacin dl eseporizndor Gal | Nt0cis elec slide GO reine
cierte automat. Velocidad puerta:12 vin
‘Médilo pinn de sada M416
Factor de servi0:100
Peso mx. prt: 400K
Temporiadoraigtl de clere automsteo
(rinimo 2g. mimo 120 9)
[Heccon entre dos tpos de mansoba (8
se pe dra Ge aan len Wier a2 ih of Fuerte ease 22
Fecentorincorporade 3397Mnz(sstemavario | “Parde arangue.45 Nm.
code ‘Aimentacion 230¥ 10%
Tota de meméra pre 55 bigs Soencia abso: 674
ConecorpuToetnde Rado inensdad 05 Ap.
Se ee deren paalimpara de | Temperatura de Uabao: 102-40
“eneos argo rca 164m. 220. Manteniminto no necestaengrase
{ces ures aid de 220 durnt3 in
imsximo 194m
er
FUACIONDELACREMALLERA
Farla cremate alo puerta Fi. 2, deforms que quedea 1585 mm sobre elnivelal que faremoselacconador
‘rail mecinte lotro aandelssumiisradascon acre
INSTALACIONDELACCIONADOR
‘Conia lavesuministada abel ceraduray rat hciafuerala manetade desbloqueo (Fig 2(1)) Seguidamente
eae eses tbo anhacarriba Scare pssador(R) ig 5 (3 yelsoporte Fig. 5), Ralzarlstalarosals
sae tala fa. par lorel soporte del acclonador mediante tomllos tacos especies Un vz fjado el
saree sc colocarielacconador hacendo parla remalerafjada enlapuertaentre!piten ylaruina ha.6)
BEERS Modoc acconador queda apoyedo aa cremalleaybaseulsndo pore soporte, bsorvendo todas 3s
Tegurades de fodadura de la puerta, El ngul de Incinaciin maximo de trebeo es de +8 2
$EeBidamente fjtemos el scionador por medio del pasador(R),dejindolo en posiondesbloaveadoy 50
tapeTnini marathon
‘COLOCACIONY REGLAJEDELOSFINALES DECARRERA MAGNETICOS
arilaprotecn del suai unlauleremplazamientoque presente un iesgodeaplstamieta czlamientoo
Srasamseto debe se ehmnagoo protepdo Pu Muntal avert que lo puerta crredera debe evr
iMulado ons topes menos de seguridad lil ds recoridos, pra que esta no pueda cavor ngs
‘lguno de acuerdo con h UN 1245, NO COLOCAR NINGUN TOPE EN LA CREMALLERA. En concent,
Uiizaremos os topes mecancsinstalados paar elrecordoautomtcodelapuerta. Fg. 1 Eostopes
prsensersimintras po Pj Mul coaigo2120515400
ALIMENTACION
Anes de procederalainstlacin del automatism ssegurarse dee desconesén dels tension de alimentacin,
‘Conecta ave e220” alosbornes 1718 La sada de 120, bornes 25 29sonlosqueseconectanalprmaris
delranstormadorde24.
SI
oescnpconoetossonves
aa | lige means
ss pcemmaicrees | 2 Koei |
Nora) |
(aco dete Ue teen |
FUNCIONES DE LOS IP-SwiTCHES:
4. ON: Elcuadro reais coe atorstien
5. ON: Inhbiin test toda
OFF: No hay core automation
(OFF: Foacliscon es
2. ON: Funconamiento 16. ON: Progamacin va ria paisa
‘OFF: Funcionamianto A (OFF: Progracion via rade destabiags
3. ON: Cambia sentido del motory finales de
Carrera,
‘OFF: El senso del mato 0 tindcado
.ON: Apertura pesto!
OFF: Apertura norma
8. ON: Paro suave vaable zor rogram
(Ratortzacen venobe)
‘OFF: Paro suave 20cm Raltizaon 20cm)
4 ON: Bore 9 aca como Banda seguriad
(OFF: Somme 9 acta come contacto 26
segura |
‘mini marathon
‘moroR
{mater ests conetado entre os bones 26 27.En cat de se necesito cambiar sentido del git inl det
rmotercambjarelmicrosatchn'3
Sensor
Ente los bones 23 (4) 24 (sea 25 (est conecado el sensor Hal|_utlzado par a detecién de
sObresferz0s(obstcuosypaada sve
SELECCION DEL TIO DE FUNCIONAMIENTO.
Emicoswiteh m2 pemiteseleconarelspadefurcenamlnt,
Interuptr2 FF mod A
Noes preavisodelalimparadedestellosantesde nc lamaniaba,
‘Cad actuciénsobrelaentaca de maniobraprovocalainvedondelarsma
Lasequidaden sic rovocalareaperus
Interruptor20N mado
Preavisodelamparadedetellorantesdecadamariaba
Losequidadanelcerreprovocs unpequat evacesoydetenelapuens
Ineorporcendemanibrasheratva,
REGULACION DEFUERZA
Al grarelporenciometo dea fuera en sentido hrarila puerta puede hacer ms fuerza antes que se pares
Invert al etectar el sobreesfuera el senso al Algiar en sentisoant:-hotas hacemos que el sensor sea
mas sensible ante un obstscul
(apni haus namo)
a
REGULACION DE AMORTIGUACION
Algirarat potencémet en sentido hora la puerta amorigua mis durante par suave eockad mss
lena. nos fuerza mas sensiiléad arte un absticul)Algraren sentido sit hoarola puerta arngua
menos dente el par suave mas velocidad mas fuer, menos eniblea obstcio)
pdt eerie
Mares PE os
AY =) L%
‘COMPROBACIONDELSENTIOODELAMANIOBRA
Cuando damostensnala puerta actvarmos@l pusadorsematvo el puedo de aril primera maniobra
elapueraesiaapertura
Siar a puerta amid es ecoido, dar tenstn a equipo, acta sobre el puaderatematio ya puerta
‘ebermoveri enelsentdode ari Encasocontraa cambiar iaposcn del micositch m3.
Ajstarlareglaci de fuer al nivel deseado (puede haces con la para en momento
‘PROGRAMACION DEL RECORRIDO DE LA PUERTA CIERRE AUTOMATICO.
Paraque a puerta pueca relzar un prada suave antes de encontrar los finales de carer es necesaio
Programa el recorido dea puerta Enesta manicba tambien quedara programadeeltempo deciere
Sutomsitis ye par suave (vee Pogramacion pas sve).
ara programa elrecorigo debemosempeza con apuetttalmentecerads.
Presiona el pusadr de programacin PROG REC) durante 15 segundos ElLed rj indcatv een en
‘mode interme inciando ie equipo ests para programs Eneste moreno pode roa
‘record 8 proceso de progamaconse cers automincaentealinaizorunccocompieodelacecneTnini marathon
Proceso de programacién de recrrido
1. Partiendo de a poscin de puerta crrada,actvaremes el mado de programacion des tiempos segun ig
{cemangicada mas onbs,elLedojoseencende enintrmitercas.
2: nici a maniobra de aperture pulsando el pulsador atenatvo ALT el mando a dstanc Se fray
‘manlebrad apertura por sctvaciondel final de carteaAbtirysermemorizaelecorode apertura
2. Esando lspuernaabierta sememorizarseltempode ierreautomsticohasta que seiniiela maniobra deine
4. nicar la maniobre de cee pulsando el puladoraferatvo"PALT; 0 el mando a dstarea Se Faiz la
‘maniobra decir por acthaconde nade carrera deCeraty sermemorza el recortid decry.
'5.Laprogramacionse dessctvars automsticamentealfnalzarelciclecompletodels puerta,
Ettiempo sim de memorizaciénson2 min Tasloscuales/amaniobrafinazarsysememorizarsccholits,
Si se actva la programacisn pero no se relza menioba alguna, al cabo de 1 minuto ls programscin se
desactvard Ouantela programacionelmotersemueveamarchalenta
PROGRAMACIONPAROSUAVE
‘tenemos seleccionao el swith n 8 en ON para elitr par suave variable al ralizarla maniobra, durante
laprogramacion deberos actvar el putador alternative en el lugar donde querarmos que comience el paro
‘ave tanto en a maniobra de apertura como en a de cle Asi or eles programamos a apertut, con
[a puerta cerredaactvaros el pulsador atermato la puerta are cuando la puerta est csi abiertay
Consideremos que debe ia vlocded mas eta Paro Suave) actives el pulsador alternate, ya pert
‘asa armas ant hasta que leg lira de area, Con estos pasos quedan programads las iempos de
Tanicbray de pare suave en la maniobra de apertura Repet ls pasos para la mariobra de cee
[APERTURA PEATONAL (microswitchn7 en ON)
Atavée desta funcion podremos hacer una apertura peatoal fara dela puets, Esnecesarioutlzarmandos
propramados a 2canallveceprorIncorporedo) entrar por el usados de abi Dornes 5ySquesetansformaen
peotonal Progremacion del tecortiga peatonat: En esta modalidad Solo programatemos el recordo de aso
peatonalelperesuaveyeltiampo de cerreautomticoseranlosmismos prosramadosanterormente Encasode
Tener un emsor memerlzado con un pusadorelpultadorsiglentedel mismo emisoractvalaaperturpeatoal
{simemortaamos el boton 1, apertura parial=botén 2s memorzamas botén 2. apertura paral-boton 37a
Sucesvamente), Pare programe recorrdo debernos empezar con la puerta totalmente ceradsPresiora
pulsador de PROGdurante segundos Elledojindicatvaseenciende en modo intermitencissndiando que
{equipo est Isto para programa. nica a manlobra de apertura acionando el pubador aio el mando a
Sstancia, cuando el recorngo sea el deseodo volver 3 pulsar para para el ecotidoy fala programas
peatonal
PRIMERAMANIOBRA
Cuando damos tensén al automatism una vez ye programade, la primera maniobra al activa el pubador
‘Sternatvo 0 la fadio es la apertura La puerta se mueve a velocidad lenta hasta que encventra un nal de
record correcto.
‘micRoDESEGURIDAD
2 de un contacto normaenente cerrado que s acters. cand
mente Esta entada funciona como un pusdorde pao Ua vez
se meroviado el estado de ‘pare. Cusndo voN Tas?
velo entahasta gue
El automatismo dispone de una entrada 21,
esbloqueemosta puerta iamavamnosmanval
Sctvado se desactiva a salida de motor y permanec
Pidtearelmotoryacclonemos un pulsador la primera manicbradelmotorsereniza
‘encuentra un topedefinal de carreracorecto
a anno. (TY
COMPLEMENTOS
CConector para Tajeta de Radio. Permiteuiizar una aera de rado para actor stance automatien,
‘clon equvalete 3 presona el puleadorsltemativo Coloar! puente-RADIO"en externa.
PSs
MANIOBRA EXTERIOR
Exeiormente se puede ealaat a manibraal cert un contacto normalmante abirto entre los bores 35
‘eslanteun plsedaromedlant la sada de un rele de un receptor Se radio contol En ete caso el contacto
{tua como Pusador Altematvo, Si cnectamos un pusador ene 6 y 5 act come Pulsdor de Abstr 5
‘onectamosunpulsador etre y Sacteacomo pulsar de Cerra.
fn algunas automatzaciones os posble que la puerta lleveincorporada ot puerta de pao pestonal.
{queremos proteger ext puerta que al abrila no funcione fa puerta comredera, tenemos gue istlat nh
final de area entre los bormee?y 5, ese final de camera ers en contacto nomalmente abo que se
‘ceraréalabrilapuerapentonal
LAMPARA DEDESTELLOS
Ente los bores I3y 142 fcita un contact normalmente birt ibe de tensin que clea mental
pusrtaestsenfinconamientoy enelmododtemboien3 segundos antesdelearautomaticodela piers
saupazay
Sefaciita una sada de 24Vecy0,15Aenrlosbornes 10(} 11() paraalimentrelamentosaullarescoma por
‘ejemplo unafotoeaul,
WCESDEGARAIE
Entelos bores 15 16 efacta una salda de 220V a. que acta en el moment de aba puerta y als
sranecmaos minutes aapertis
FoToce.uta
[eetoca,consucontacto normalmentceradoseconectaenrelosbores 45. Acta slo cuando pers
tetra mpi quscleresestatotamentesbieaoimvertelamonionr sestaceerando
TESTDEFOTOCELWLA (Opconal)
lniode cada maniotraelcuadrorealza una comprobacgn delaforocdulasiemprequeelsletornim Ses
en0Fe
CONTACTODE SEGURIDAD! (NC}/BANDADES,2Kohm(Microswitchnes)
Canal sectorn 4 e puede selecona Is etrada de seguridad come foroclla al abio banda essa a
enenonroroceUAALAsaR coneuoueanonnesirna
678 9 oni 13 678 9 1023
CCONEXION DE FOTOCELULA CON TEST +t
Wd 5 68 oo
_ @ SS
2. anamini marathon
‘CONEXION FOTOCELULA EmISOR RECEPTOR CON TEST
SURUREEUORE
‘SELECCION RADIO INTERNA /EXTERNA
Elcuodro tiene ls opeén de funciona con lara
incorporadeo bien con una ajeta externa ios dspostvos