RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS | PRONEM Objetivo 3.4 Equipo de proteccién personal 1992 CODIGO DE COLORES “Cuadro N®3 SUSTANCIAS COLOR Polvos, humos metélicos, algunos incluyen asbestos Gris Polvos, humos, neblinas, algunos incluyen asbestos, radén y radio nucleidos. Violeta Gases Acidos, polvos, humos. neblinas, algunos incluyen asbestos, radén y radio nucleidos. Amaritlo Amonfaco Verde Vapores de mercurio, cloro. Verde Amariifento Vapores orgénicos, polvos, humos, asbestos, pinturas, pesticidas. Negro 3.4.9, CLASIFICACION DE LOS EQUIPOS DE ACUERDO CON LA ATMOSFERA. 1, Deficiencia de oxigeno. - Equipo de respiracin de aire comprimido. ~ Respirador de manguera ( con ventilador ). 2 Gases t6xicos. a. Peligro inmediato. - Equipo de respiracién aire comprimido, - Respirador de manguera de oxfgeno. - Respirador de manguera (con ventilacién ), b. Peligro no inmediato. - Respirador de manguera (con ventilador). - Respirador de Ifnea de aire. - Respirador de cartucho quimico.PRONER FESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS 1994 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL b. Peligr: no inmediato. - Respirador de manguera ( - Respirador de linea de ez =n ventilador). €. - Respirador de cartucho ¢uimico. 3. Gases téxicos con particulas. a. Peligro inmediato. - Equipo de respiracién con aire comprimido. - Respirador de manguera { con ventilador ). — Respirador generador de oxigeno. b. Peligro no inmediato. — Respirador de linea de aire. — Respirador de cartucho quimico. - Respirador de manguera ( con ventilador ). 4. Particulas téxicas. Polve. niebla, humo. - Respirador de cartucho - Respirador de linea de aire. b. Abrasivos aire. - Respirador de cartucho quimico. - Respirador de linea de aire. 3.4.10. MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. 1. Requerimientos ANSI y OSHA OSHA se refiere a la inspeccién y mante: de los equipos bajo la seccién i910.134 de las reglas ge Los estaéndares del ‘ American National Standards Institute (ANSI) 288.2 y 8.5 describe lose procedimientos de inspeccién y mantenimiento el personal designado Sebe sequir durante las revisiones que llevan a cabo: - Por lo menos una vez por semana. - Después de cada uso del aparato. - Mensualmente, mediante una complets revision y prueba. CONISTON KACLONAL DE ERERGEACES TIRECCIOR BE EDRCACIOM Y SERVICIOPRONE RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS 1991 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 2. Reparaci6én solo por personal calificado. El equipo no debe ser parado més 4llé de las recomendaciones del fabricante. ANSI -5 lo especifica muy iaramente: “Las sustituciones y reparac:cnes serdén realizadas sé_= por personal calificado y usando los repuestos designados para tal efecto”. Bajo ninguna circunstanc:s deberé intentarse ninguna operacioén de mantenimiento y de reparacién, salvo que el personal esté entre- nado o certificado por el fabricante. 3. Etiquetas de inspeccién. Para una revisién fécil y un registro de las imspeccionee que Pide la OSHA 1910.134 7 la ANSI se pone a la disposicién una etiqueta de inepeccién (Anexo 1). La etiqueta de inspeccién puede atarse al anillc Den el plato trasero del aparato para respirar, o en otro lado. para una facil referencia. Una lista de chequeo en el frente de la tarjeta describe los procedimientos para conducir las inspecciones que deben hacerse en el equipo después de cada ueo y una vez al mes, tal como lo dispone OSHA. La tarjeta por la parte de atrés tiene espacio disponible para registrar tanto las inspecciones mensuales como e2 uso individual del aparato. 4. Los cilindros. - Debe evitarse que ias grasas y aceites hagan contacto con las roscas o tomas del cilindro. - No deben ser golpeaios ni maltratados. - Coléquelos lejos de_ calor. - Protéjalos de la ccrrosién, humedad, etc. - Mérquelo claramente cuando esté vacio. - No fume en el drea je recarga- 5. Medidas de seguridad para los cilindros. - Los cilindros de aire respirable deben ser recargados lo més répidamente posible luego de ser usados. CORISION RACIORAL BE ERERBERCIA CCUOA UE ERUCACION Y SERVICIORESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS PRONEM Objetivo 3.4 Equipo de proteccién personal 1992 Bajo ninguna circunstancia deberd intentarse ninguna operaci6n de mantenimiento y de reparaci6n, salvo que el personal esté entrenado o certificado por el fabricante. 3, Etiquetas de inspeccién. Para una revisi6n facil y un registro de las inspecciones que pide la OSHA 1910.134 y la ANSI se pone a la disposicién una etiqueta de inspeccién (Anexo 1). Laetiquetade inspeccién puede atarse al anillo D en el plato trasero del aparato para respirar 0 en otro lado, para una fécil referencia, Una lista de chequeo en el frente de la tarjeta describe los procedimientos para conducir las inspecciones que deben hacerse en el equipo después de cada uso y una vez al mes, tal como lo dispone OSHA. La tarjeta por la parte de atrés tiene espacio disponible para registrar tanto las inspecciones mensuales como el uso individual del aparato. 4, Los cilindros. ~ Dobe evitarse que las grasas y accites hagan contacto con las roscas o tomas del cilindro. ~ No deben ser golpeados ni maltratados. = Coldquelos lejos del calor. + Protéjalos de la corrosién, humedad, etc. + Marquelo claramente cuando esté vacfo. - No fume en el rea de recarga. S. Medidas de seguridad para los cilindros. = Loscilindros de aire respirable deben ser recargados lo més répidamente posible luego de ser usados.PROHEM RESCA~E EN ESPACIOS CONFINALOS 1991 EQUIPG DE PROTECCION PERSOHAL Figura 33 A los equipos se le debe realizar una inepecci6n diaria (cuadrc No.4), asi mismo una tanto semana como mensual. - Revise perfodicamente la fecha para la prueba hidrostética. Esta debe efectuarse cada tres ajfios. Nunca use la llave de derivacién para Gesalojar la presién de aire contenido en la manguera de alta presién. 8. Limpieza e higiene. Dependiendo de la da, el usuario deberé limpiar cada Se puede usar una preferiblemente liquido. unidad es remover la de exhalacién El primer paso en la impieza e higiene de la el tubo para respirar y la cubierta de la vélyv de la careta de deman No pierda el empaque centro de la tuerca de acor ‘COHISEOH RACIOMAL BE ERERGENCIA PIRECETIN DE EDUCACION Y SERFICIOObjetivo 3.4 RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS PRONEM Equipo de proteccién personal 1992 y la cubierta de la valvula de exhalaci6n de Ia careta de demanda. No pierda el empaque dentro de la tuerca de acople. Lave acabalidad la careta y el tubo, se puede usar un cepillo suave o una esponja para restregar la careta sucia y para limpiar el tubo; se debe enjuagar bien el interior y el exterior del tubo de inhalacién. Estire el tubo de respirar, para remover el agua entre las convoluciones. Inspeccione el tubo de cerca buscando perforaciones, resquebrajamientos pequefios o sefiales de desgaste, especialmente a lo largo de las corrugaciones. Si aparecen resquebrajamientos, lo mismo que perforaciones, cortaduras 0 seftales de desgaste en otras reas fuera de la base de las cormugaciones, se consideran causa suficiente para reemplazar este tubo. Permita que la careta y el tubo para respirar se sequen al aire libre, acordéndose de estirar el tubo de respiracién para climinar el exceso de agua . No intente forzar el secado de las piezas colocéndolas cerca de un calentador o ai sol, pues el hule se puede deteriorar,