¬Û=˜ ’Ò…±˚˛

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ¶ö±Ú

5.1 ˆ”¬ø˜fl¡± –
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ø¬ı˙±˘ Œ√˙º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ª¶ö±Ú, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙, ˆ¬±¯∏±
’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬ ∆¬ıø‰¬S…¬Û”̺« ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ’©Ü˜ ’Ú≈¸‰” ¬œÓ¬ ’ôLˆ≈¬M« ê√ ˆ¬±¯∏±
¸˜”˝√11 ά◊¬Ûø1› ά◊i˚ß Ú˛ ˙œ˘ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√ ’±1n∏ ’Ê√¶⁄ fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬À˚˛ ˆ¬±1Ó¬1 ˆ¬±¯∏±1
˜±Úø‰¬S‡Ú 1˜fl¡-Ê√˜fl¡ fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√º 2 ¬Û‘øÔªœ1 õ∂Ò±Ú ˆ¬±¯∏±À·±á¬œ¸˜”˝√1 ’Ú…Ó¬˜ ˆ¬±¯∏±À·±á¬œ
˝◊√ÀG±-˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛, ‰¬œÚ-øÓ¬¬ııÓ¬œ˚˛, ’ø©Üòfl¡ ’±1n∏ ^±øªÎ¬ˇ ˆ¬±¯∏±À·±á¬œ1 ¬Û1± ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√1
ά◊»¬ÛøM√√ ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 ˆ¬±¯∏±1 Œé¬S‡Ú1 ’øÒfl¡±—˙ ’±ªø1 Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚«
ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√1 Ê√ij ∆˝√√ÀÂ√ ˝◊√ÀG±-˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏±À·±á¬œ1 ’ôL·«Ó¬ ˝◊√ÀG±-˝◊√1±Úœ˚˛ ˙±‡±1
¬Û1±º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚« ˆ¬±¯∏±˝◊√ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚«, ˜Ò… ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚« ˆ¬±¯∏±1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1
’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±1 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚« ˆ¬±¯∏±1
¤Àfl¡¬ı±À1 Œ˙¯∏ ô¶11 ˜±·Òœ ’¬Ûw—˙1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±5 ’±1n∏ Œ˙Ã1À¸Úœ ’¬Ûw—˙1 ¬Û1±
ø˝√√µœ6 ˆ¬±¯∏±1 Ê√ij ˝√√˚˛º ø˝√√µœÀ˚˛ ˆ¬±1Ó¬1 1±Ê√ˆ¬±¯∏±7 ø˝√√‰¬±À¬Û ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±˝◊√ ’¸˜1
1±Ê√…ˆ¬±¯∏±8 ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤Àfl¡È¬± ά◊»¸1 ¬Û1± ά◊»¬ÛøM√√ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ≈√À˚˛±È¬±
ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ê√Ó¬ 1+¬ÛÓ¬Q, ˙s˜”˘ ’±1n∏ ¬ı±fl¡…Ó¬N1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±¯∏±-ˆ¬±¯∏œ
Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ø˜À˘± Œ√‡± ˚±˚˛º Œ¸À˚˛ Œ˘‡fl¡ ¸fl¡˘1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1±
˚ÀÔ©Ü ø˜˘ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
5.2 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… –
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« õ∂øÓ¬‡Ú 1±Ê√…1 õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±À1 ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±ÀÂ√º
Œ¸À˚˛ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1̱ÀȬ± ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±Õ˘ ’¶Û©Ü ’±1n∏ ¸—fl¡œÌ« ’±øÂ√˘º ¸—¶‘®Ó¬,
¬Û±ø˘ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡Ó¬Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… 1±øÊ√fl¡À˝√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı≈ø˘ Ò1± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıÀ√˙1
Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡ ’±Úøfl¡ ∆¬ıø√fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 ’fl¡˘ ¸—¶‘®Ó¬
¸±ø˝√√Ó¬…fl¡À˝√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… 1+À¬Û ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√
Ò±1̱ ¸•Û”̈« ¬±Àª ¸˘øÚ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ¤øÓ¬˚˛± ¸—¶‘®Ó¬
¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛ ˚ø√›, ˆ¬±1Ó¬1 õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√Ó¬ ø˘‡± ¸±ø˝√√Ó¬…1 fl¡Ô±À˝√√ ˜ÚÕ˘
’Ú± ˝√√˚º˛ õ∂±ôLœ˚˛ ’Ô¬ı± ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯±¸˜”˝√Ó¬ ø˘‡± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜ø©Ü·Ó¬ ’Ô«Ó¬ 눬±1Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…í ¤˝◊√ ˙s ≈√Ȭ± ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚º˛ 3
ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ’±=ø˘fl¡ ¬ı± õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 øÚÊ√± øÚÊ√± ∆¬ıø˙©Ü…
’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬ÀȬ± ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯∏±À1 øÚÊ√¶§ ͬ±“‰¬, õ∂fl¡±˙ˆ¬eœ, ¬ı±fl¡… ø¬ıÚ…±¸, ά◊¬Û˜±, ˙s ¸y±1
˝◊√Ó¬…±ø√ ’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û› õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…À1 øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛±
∆¬ıø˙©Ü… ’±ÀÂ√º Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬±1 ø˜˘ ’±ÀÂ√, ’±Úøfl¡ Œfl¡Î¬◊Ȭ± ˆ¬±¯∏±1
¸±ø˝√√Ó¬…À1 ø¬ıfl¡±˙1 Ò±1± ¸˜”˝√À1± ø˜˘ ’±ÀÂ√º ˆ¬øMê√-’±Àµ±˘Ú, ¬Û±(±Ó¬… õ∂ˆ¬±ª1 Ù¬˘Ó¬
¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ÚªÊ√±·1Ì, õ∂·øÓ¬¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú ’±ø√À˚˛ õ∂øÓ¬ÀȬ± ˆ¬±¯∏±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡ õ∂±˚˛
¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ‰≈¬˝◊√ ∆·ÀÂ√º ¸±ø˝√√Ó¬…-¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ’Ú≈Àõ∂1̱› ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√
ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ά◊»¸1 ¬Û1±º ... ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ø˜˘ ’±ÀÂ√º ’Ô«±»
∆¬ıø‰¬S…1 ˜±Ê√Ó¬ ‹fl¡… ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 √À1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…À1± ∆¬ıø˙©Ü…º 4
5.3 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ≈√·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü ·äfl¡±1 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ –
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ≈√·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü
Œ˘‡fl¡º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ≈√Ȭ± õ∂Ò±Ú ˆ¬±¯∏± ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœÕ˘ ≈√À˚˛±Ê√Ú Œ˘‡fl¡1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
’ª√±Ú ¶ú1Ìœ˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ ≈√Ê√Ú ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ Œ˘‡fl¡ ’±øÂ√˘º ά◊ˆ¬˚˛À1
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œõ∂˜ ’±1n∏ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±À√ õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ øÚÊ√± øÚÊ√± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1
˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤Àfl¡±È¬± ˚≈·fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±=ø˘fl¡ ∆¬ıø˙©Ü¸˜”˝√1
˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬±À˘˜±Ú ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º

5.4 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√ij ’±1n∏ ¬ı—˙ ¬Ûø1‰¬˚˛ [1864-1938] –

˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1864 ‰¬ÚÓ¬ ˜ø1·±“› øÊ√˘±1 ’±“˝√Ó¬&ø1 Ú±˜1
ͬ±˝◊√Ó¬º9 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı1˘≈˝◊√Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡1 ¤È¬± ¬ı±ø˘‰¬±¬Ûø1Ó¬ Ú±ª1 fl≈¡øgÓ¬º10
¬Ûø1˚˛±˘1 13 Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±øÂ√˘ ¬Û=˜Ê√Úº11
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ ’¸˜1 ¤È¬± ¸z±ôL ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬º ŒÓ¬›“1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘
’±À˝√√±˜ ¶§·«À√ά◊ ¸fl¡˘1 ’ÒœÚÓ¬ ¸ij±Úœ˚˛ 1±Ê√Õ¬ı√…1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı±¬ı ¬Û±˝◊√øÂ√˘º12 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ √œÚÚ±Ô Œ¬ıʬı1n∏ª± ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ Ô±ÀÚù´1œ Œ√ªœº √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√
˝◊√—1±Ê√ ‰¬1fl¡±11 ˜≈ø=Ù¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ’ª¸1 ˘˚˛º √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¬Û≈1µ1 ø¸—˝√√1
1±Ê√Õ¬ı√… 1+À¬Û› ¶§œfl‘¡øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º13
5.4.1 ø˙鬱 –
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˘é¬œ˜¬Û≈1, &ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ ø˙ª¸±·1Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 ¢∂˝√Ì
fl¡À1º14 ŒÓ¬›“ 1886 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ¬Û1± õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√œÌ«
˝√√˚˛º15 1888 ‰¬ÚÓ¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ø‰¬øȬ fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ¤Ù¬. ¤. ’±1n∏ 1890 ‰¬ÚÓ¬ fl¡ø˘Ó¬±1
ŒÊ√ÀÚÀ1˘ ¤À‰¬•§˘œ fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ø¬ı.¤. øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ø1¬ÛÌ
fl¡À˘Ê√Ó¬ ’±˝◊√Ú ’±1n∏ Œõ∂ø‰¬Àάkœ fl¡À˘Ê√Ó¬ ˝◊√—1±Ê√œ1 ¤˜. ¤. Œ|̜Ӭ Ú±˜ˆ¬øM√√« fl¡À1
˚ø√› øά¢∂œ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡À˚˛ ¬ÛϬˇ± ¸±˜À1º16

5.4.2 fl¡˜«Àé¬S –
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ 1895 ‰¬ÚÓ¬ ¸√±·1 Œˆ¬±˘±Ú±Ô ¬ı1n∏ª±1 ∆¸ÀÓ¬ ˚≈Ȭœ˚˛±ˆ¬±Àª
fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ fl¡±Í¬1 ¬ı…ª¸±˚˛ ’±1y fl¡À1º17 1916 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ Œˆ¬±˘±Ú±Ô √±¸1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡1±
¬ı…ª¸±˚˛ ¤ø1 õ∂±˚˛ ¤¬ıÂ√1 fl¡±˘ ¬ı±Î«¬ Œfl¡±•Û±Úœ1 fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ‰¬±fl¡ø1 fl¡À1º18
1928 ‰¬ÚÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ÿø1¯∏…±1 ¸•§˘¬Û≈1Ó¬ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ fl¡±Í¬1 ¬ı…ª¸±˚˛ ’±1y fl¡ø1
Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º19

5.4.3 ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± –

˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ¸˜˚˛1 ¬Û1± ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤‰¬±˜ ’¸˜œ˚˛± ˚≈ªfl¡1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏± ά◊ißøÓ¬ ¸±øÒÚœ ¸ˆ¬± [1888] ·øϬˇ ά◊Àͬº ¤˝◊√ ¸ˆ¬±1 ˜≈‡¬Û±S1+À¬Û 1889 ‰¬ÚÓ¬
ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 Ê√ij ˝√√˚˛º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ά◊ißøÓ¬ ¸±øÒÚœ ¸ˆ¬± ¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏ ŒÊ√±Ú±fl¡œ
fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂fl¡±˙Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± ’±øÂ√˘
ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 õ∂øӬᬱ¬Ûfl¡ ¸•Û±√fl¡º ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡ÀÓ¬˝◊√ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±1
õ∂±ÌÀfl¡f ’±øÂ√˘º ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂Ô˜ ¸—‡…±Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 õ∂Ô˜ 1‰¬Ú± ø˘øȬfl¡±˝◊√
õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º 20 ŒÊ√±Ú±fl¡œÀÓ¬ ’±1y fl¡1± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± ŒÓ¬›“ ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÓ¬±
’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡øÂ√˘º ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ÛΩÚ±Ô Œ·±˝√√±ø¤û ¬ı1n∏ª±1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ õ∂fl¡±˙
Œ¬Û±ª± ÿ¯∏±Ó¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˘˚˛º ŒÓ¬›“ 1909 ‰¬ÚÓ¬ øÚÊ√1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ ¬ı±“˝√œ ’±À˘±‰¬Úœ õ∂fl¡±˙
fl¡À1º ¬ı±“˝√œÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˘º ¬ı±“˝√œ1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¬Û”Ì« ∆˝√√ ά◊øͬ˘º ¬ı±“˝√œ1 ά◊¬Ûø1› Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±, ’±À˘±‰¬Úœ,
Ê√ijˆ”¬ø˜, ø˜˘Ú, ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ¬ÛøSfl¡±, ’1n∏Ì, ’±ª±˝√√Ú, ¬ı1Õ√ø‰¬˘±, Ú-ŒÊ√±Ú, Ê√˚˛ôLœ,
∆√øÚfl¡ ¬ı±Ó¬ø1, ’¸˜ ¬ıøôL ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬ ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ øÚÊ√1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ Œ˘‡øÚ õ∂fl¡±˙
fl¡ø1øÂ√˘º 21
¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡øÂ√˘º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ’±øÂ√˘ ¬ıU˜≈‡œº Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ øÚÀÊ√ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ͬ±˘ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬ ø√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ͬ±˘1 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±øÂ√˘
¬ı±È¬fl¡È¬œ˚˛±º 22

5.4.4 ¸±ø˝√√Ó¬… fl‘¡øÓ¬ –

1915 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¢∂Lö¸˜”˝√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º23 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√fl¡ ¤ÀÚ√À1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º24
fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ –
1º fl¡√˜fl¡ø˘, 1913 ‰¬Úº
2º ¬Û≈√˜fl¡ø˘, 1968 ‰¬Úº25
ά◊¬ÛÚ…±¸ –
1º ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ, 1905 ‰¬Úº
¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¸—fl¡˘Ú –
1º ¬ı≈Ϭˇœ-’±˝◊√1 ¸±Ò≈, 1912 ‰¬Úº
2º fl¡fl¡±-Œ√ά◊Ó¬± ’±1n∏ Ú±øÓ¬ ˘í1±, 1913 ‰¬Úº
3º Ê≈√Ú≈fl¡±, 1913 ‰¬Úº
·ä ¸—fl¡˘Ú –
1º ¸≈1øˆ¬, 1909 ‰¬Úº
2º ¸±Ò≈fl¡Ô±1 fl≈¡“øfl¡, 1910 ‰¬Úº
3º ŒÊ√±Úø¬ıø1, 1913 ‰¬Úº
4º Œfl¡À˝√√±“fl¡ø˘, 1967 ‰¬Úº26
õ∂˝√√¸Ú –
1º ø˘øȬfl¡±˝◊√, 1901 ‰¬Úº
2º ŒÚ±˜˘, 1913 ‰¬Úº
3º ø‰¬fl¡1¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ øÚfl¡1¬ÛøÓ¬, 1913 ‰¬Úº
ڱȬfl¡ –
1º ‰¬SêÒ√ıÊ√ ø¸—˝√√, 1915 ‰¬Úº
2º Ê√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œ, 1915 ‰¬Úº
3º Œ¬ıø˘˜±1, 1915 ‰¬Úº
ڱȬ1 fl≈¡“øfl¡ –27
1º ·√±Ò1 ø¸—˝√√, 1918 ‰¬Úº
2º ¬ı±À1˜Ó¬1±, 1954 ‰¬Úº
3º Œ˝√√˜À˘È¬, 1968 ‰¬Úº
4º ˜„√√˘±, 1968 ‰¬Úº
5º ˝√√-˚-¬ı-1-˘, 1968 ‰¬Úº
˝√√±¸…1¸±Rfl¡ ¢∂Lö –
1º fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 fl¡±fl¡Ó¬1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±, 1904 ‰¬Úº
2º fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 ›ˆ¬Ó¬øÚ, 1909 ‰¬Úº
3º fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 ˆ¬±ª1 ¬ı≈1¬ı≈1øÌ, 1951 ‰¬Úº28
4º ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1˝√√¸… [≈√Ȭ± ‡G], 1968-69 ‰¬Úº29
5º ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¬ı≈˘øÚ, 1964 ‰¬Úº30
6º ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ø‰¬ôL±1 ø˙˘&øȬ, 1968-69 ‰¬Úº31
7º fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 ¸±˜1øÌ [fl¡±È«≈¬Ú], 1968-69 ‰¬Úº32
8º ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ‰¬í1±, 1968-69 ‰¬Úº33
Ó¬N˜”˘fl¡ ¢∂Lö –
1º Ó¬Nfl¡Ô±, 1963 ‰¬Úº34
2º ¿fl‘¡¯û-fl¡Ô±, 1968 ‰¬Úº35
3º ¿ˆ¬·ª» fl¡Ô±, 1915 ‰¬Úº
4º ∆‰¬Ó¬Ú… Œ√ª 36
’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö –
1º Œ˜±1 Ê√œªÚ-Œ¸±“ª1Ì, 1944 ‰¬Úº37
Ê√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö –
1º ά±„√√1œ˚˛± √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸—øé¬5 Ê√œªÚ ‰¬ø1Ó¬, 1909 ‰¬Úº
2º ¿¿˙Ç1À√ª, 1911 ‰¬Úº
3º ˜˝√√±¬Û≈≈1n∏¯∏ ¿˙Ç1À√ª ’±1n∏ ¿˜±ÒªÀ√ª, 1914 ‰¬Úº38
 ’Ú…±Ú… Œ˘‡± –
1º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… [¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı≈1?œ] 39, 1968-69 ‰¬Úº
2º fl¡±˜Ó¬ fl‘¡øÓ¬Q ˘øˆ¬¬ı1 ¸—Àfl¡Ó¬, 1903 ‰¬Úº
3º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¬ı≈1?œ, [≈√Ȭ± ‡G1 ’Ú≈¬ı±√], 1906 ‰¬Úº
4º ¸•Û±√fl¡1 ‰¬í1±, 1938 ‰¬Úº40
5º History of vaisnavism in India and Rasa-lila of Srikrishna.
[¬ıÀ1±√±1 ¬ıMê√‘Ó¬±], 1938 ‰¬Úº
6º ¬ı±‡1, 1915 ‰¬Úº
7º fl“¡U√œ ’±1n∏ ‡±1ø˘ 41

8º ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸e, 1968 ‰¬Úº42

9º Ò˜« ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¬ı±√±Ú≈¬ı±√ [õ∂¬ıg]43
10º Ò˜« ’±1n∏ Ó¬Nfl¡Ô± [õ∂¬ıg]44
11º ¬Û≈øÔ ¸˜±À˘±‰¬Ú± 45
12º ¸±Úø˜˝√√ø˘ [õ∂¬ıg], Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬46

5.4.5 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’ª√±Ú –

Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¬ı…øMê√ ˜±ÀÔ±Ú, ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ¤øȬ
’±Àµ±˘Úº 47 ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’ª√±Ú ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
ø¬ı¬Û≈˘ ¸±ø˝√√Ó¬… fl¡˜«˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¶§fl¡œ˚˛ 1+¬Û õ∂√±ÚÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 øÚ¬Û≈Ú ˝√√±Ó¬1 ¬Û1À˙ Ú√Ú-¬ı√Ú 1+¬Û
ø√ ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ˆ¬±˝◊√ ·√…-¬Û√…, Ò˜«-¸˜±Ê√, ڱȬfl¡, ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, Ê√œªÚœ, ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±ø√
fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬… Œé¬SÓ¬ ’ÀÚfl¡ ø¬ıˆ¬±· ¸±˜ø1 ’±ÀÂ√º 48
 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ’øÓ¬ ¸—fl¡È¬¬Û”Ì« ¸˜˚˛ ¤ÀÂ√±ª±Ó¬ øÚÊ√ &ÀÌ
’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º 1826 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊√—1±ÀÊ√ ’¸˜ ’øÒfl¡±1 fl¡1±1 ¤È¬±
√˙fl¡1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ô«±» 1836 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 ’±√±˘Ó¬ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ø¬ıÓ¬±ø1Ó¬
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± 1873 ‰¬ÚÓ¬ ¶§¶ö±ÚÓ¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ... øfl¡c ¶§-¶ö±ÚÓ¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸—fl¡È¬ ’±“Ó¬1 Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ’øô¶Q Ú±˝◊√øfl¡˚˛±
fl¡1±1 ¯∏άˇ˚La ’¬ı…±˝√√Ó¬ ’±øÂ√˘º ’¸˜ õ∂¬ı±¸œ ≈√˝◊√ ¤Ê√Ú Œ˘±Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±fl¡ ¬ı—˘±
ˆ¬±¯∏±1 õ∂±À√ø˙fl¡ ¸—¶®1Ì ’Ô¬ı± ¢∂±˜…1+¬Û ¬ı≈ø˘ õ∂øӬᬱ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 Œ‰¬©Ü±
fl¡ø1øÂ√˘º ... ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√11 Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡› ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±fl¡ ’±Sê˜Ì fl¡ø1
õ∂¬ıg¬Û±øÓ¬ ø˘ø‡øÂ√˘º ... ˙Sn∏1 ¤˝◊√ ’±Sê˜Ì õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ·Ã1ª
1鬱 fl¡1±1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√º 49
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ó¬Ô…¬Û±øÓ¬À1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±, õ∂±‰¬œÚÓ¬± ’±1n∏
‹øÓ¬˝√√…Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ŒÊ√±Ú±fl¡œ ’±1n∏ ¬ı±“˝√œ fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ¤˘±øÚ õ∂¬ıg ø˘ø‡ Œ¸˝◊√¸fl¡˘
’¸˜ ø¬ıÀ1±Òœ1 ˜≈‡ ¬ıg fl¡ø1øÂ√˘º
fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛1 ¬Û1±˝◊√ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡
ø˘ø‡øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛± ŒÎ¬fl¡±¸fl¡˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ıÕ˘
’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ’±˝3√±Ú SêÀ˜ ¤√˘ ÚÓ≈¬Ú Œ˘‡fl¡1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ √˘ÀȬ±1 √˘¬ÛøÓ¬
’±øÂ√˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ√‡ª≈ ± ¬ÛÔ ¤˝◊√ √˘ÀȬ±Àª ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Œ˘‡øÚÀ1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± Œ¸±Ì±˘œ ˚≈·1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º 50
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ˙±‡±1 ¬ı±È¬fl¡È¬œ˚˛± ’±øÂ√˘º ¸fl¡À˘±ÀÓ¬
ŒÓ¬›“ ’ªÀ˙… ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘ , øfl¡c ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ϭ˘ Œ¬ı±ª±˝◊√ ’±øÚ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸˜‘X fl¡ø1øÂ√˘º
‰≈¬øȬ·ä –
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬È¬œ·ä1 Êij√±Ó¬±º ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬ÀÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä Œ¸Î¬◊Ó¬œ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬ÀÓ¬ ·ä ø˘‡±
’±1y fl¡ø1 ¬ı±“˝√œ1 Œ˙¯∏ ô¶1Õ˘Àfl¡ ø˘ø‡ ’±øÂ√˘º 51 ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ fl¡±˘ÀÓ¬ ·ä¬Û≈øÔ ¸≈1øˆ¬,
¸±Ò≈fl¡Ô±1 fl≈¡“øfl¡ [1910], ’±1n∏ ŒÊ√±Úø¬ıø1 [1909] õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬
ŒÓ¬›“1 ‰¬Ó≈¬Ô«‡Ú ·ä ¸—fl¡˘Ú Œfl¡À˝√√±“fl¡ø˘ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘1 ø√˙1 ¬Û1±
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ·ä ά◊ißÓ¬˜±Ú1 Ú˝√√˚˛ ˚ø√› ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ
ŒÓ¬›“1 ·äÓ¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±, ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√ ’±1n∏
¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û1•Û1± ’±1n∏ ‰≈¬øȬ·ä 1‰¬Ú±1 õ∂ª±˝√√ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·äÀ1˝◊√ ¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä˝◊√ õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡À1º

fl¡ø¬ıÓ¬± –
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±Ú ¤È¬± ’ª√±Ú ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ ≈√‡Ú fl¡√˜fl¡ø˘ ’±1n∏ ¬Û≈√˜fl¡ø˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±ôLø1fl¡Ó¬±¬Û”Ì«
’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ¸±ª˘œ˘ õ∂fl¡±˙ ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸•Û√º ¤˝◊√À¬ı±1Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ¸≈·ˆ¬œ1
Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±À¬ı±Ò, Œ√˙Àõ∂˜ ’±1n∏ ‹øÓ¬˝√√… Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ ˚≈À· ˚≈À· ¬Û±Í¬fl¡1 ˝√+√˚˛ ¶Û˙« fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√º 52 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˝◊√—1±Ê√œ ’±1n∏ ¬ı±—˘± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û1± fl¡ø¬ıÓ¬± ¸‘ø©Ü1 ’Ú≈Àõ∂1̱ ˘±ˆ¬
fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√—1±Ê√œ fl¡ø¬ı Œ˝√√ø1fl¡, ¬ı±Ì«Â√, ªÔ«Â√ ªÔ«, Œù´˘œ, fl¡œÈ¬Â√ ’±ø√1 õ∂ˆ¬±ª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¸fl¡˘ fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± Œ1±˜ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘é¬Ì¸˜”˝√
Œ˚ÀÚ-¶§À√˙Àõ∂˜, Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±À¬ı±Ò, õ∂fl‘¡øÓ¬-õ∂œøÓ¬, ’Ó¬œÓ¬õ∂œøÓ¬, ˜±ÚªÓ¬±À¬ı±Ò ’±ø√
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸fl¡À˘± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ά◊2‰¬ ˜±Ú√G1 Ú˝√√˚˛ ˚ø√› ÒÚ¬ı1 1Ó¬Úœ
’±1n∏ 1Ó¬Úœ1 Œ¬ıÊ√±11 øÚø‰¬Ú± ˜ÀÚ±1˜ fl¡±ø˝√√Úœ ·œÓ¬ ¬ı± fl‘¡øS˜ ˜±ø˘Ó¬±À1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1
ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º fl≈¡ø˘, ¬Û≈√˜ ¬Û±Ó¬1 ¬Û±Úœ, ¬ı¸ôL, Â√˚˛ Ÿ¬Ó≈¬1 ά±fl¡ ŒÓ¬›“1 õ∂fl‘¡øÓ¬
ø¬ı¯∏˚˛fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±º ¬ıœÌ¬ı1±·œ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±1 fl¡ø¬ıÓ¬±º øõ∂˚˛Ó¬˜±1 Œ¸Ãµ˚«, øõ∂˚˛Ó¬˜±, ˜±˘Ó¬œ,
Œ1Ì≈fl¡± ŒÓ¬›“1 Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±º ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“ ˝◊√øf˚˛ ¢∂±˝√√… Œ√˝√ ¸≈¯∏˜±1 ˜ÀÚ±1˜
¬ıÌ«Ú± √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º Œ˜±1 Œ√˙ ’±1n∏ ’¸˜ ¸eœÓ¬ Ú±˜1 fl¡ø¬ıÓ¬± ≈√Ȭ±1 ˜±ÀÊ√À1 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
¶§À√˙1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬±˘À¬Û±ª± ¸≈µ1ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ’¸˜ ¸eœÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬÀ˚˛ ’¸˜1
Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·œÓ¬1 ˜˚«√± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º53
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ά◊¬Û±√±Ú ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˝◊√—1±Ê√œ
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±ø˝«√À1 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√Ó¬ ’¸˜1 Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡·œÓ¬1
¸≈¬ı±¸À˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¬ı±ø˝√√11 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± ά◊¬Û±√±ÀÚÀ1 ∆¸ÀÓ¬ Ô˘≈ª± ά◊¬Û±√±Ú1
¸˜i§˚˛ ‚Ȭ±˝◊√ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± √±Ú fl¡ø1øÂ√˘º 54

ڱȬfl¡ –
’¸˜œ˚˛± ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ øÓ¬øÚ‡Ú ·˝√√œÚ ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ڱȬfl¡ ’±1n∏
‰¬±ø1‡Ú õ∂˝√¸Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆Ô ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ڱȬfl¡ Œfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ ñ‰¬SêÒ√ıÊ√
ø¸—˝√√, Œ¬ıø˘˜±1 ’±1n∏ Ê√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œº Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬfl¡ 1915 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙
∆˝√√øÂ√˘º øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬfl¡ ’¸˜ ¬ı≈1?œ1 ’±˘˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬfl¡ÀÓ¬ ˝◊√—1±Ê√
ڱȬ…fl¡±1 Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ڱȬfl¡ ‰¬SêÒ√ıÊ√ ø¸—˝√√1 fl¡±ø˝√√Úœ ·Ï¬ˇ ∆˘øÂ√˘ ¶§·«À√ά◊ ‰¬SêÒ√ıÊ√ ø¸—˝√√1
1±Ê√Qfl¡±˘1 Œ˜±·˘1 Œ˙¯∏¬ı±11 ’¸˜ ’±Sê˜Ì1 ‚ȬڱÀ1º Œ¬ıø˘˜±1 ڱȬfl¡Ó¬ ŒÓ¬›“
Œ·Ã1ª˜˚˛ ’Ó¬œÓ¬ ¬ı≈1?œ Ôfl¡± ˆ¬±¶®1 ¬ı˜«±, ‰¬SêÒ√ıÊ√ ø¸—˝√√ ’±1n∏ 1n∏^ ø¸—˝√√1 ’¸˜ ¬Û1ªÓ«¬œ
¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ù¨˙±ÚÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√í˘ Ó¬±Àfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º Ê√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œÓ¬ øÚÊ√1
ø¸—˝√√±¸Ú øÚ©®∞I◊fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·√±¬Û±øÌfl¡ Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 Ê√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œÀfl¡ ˘í1± 1Ê√±˝◊√ Ò1±˝◊√
’±øÚ ŒÊ√À1„√√± ¬ÛÔ±1Ó¬ ˙±øô¶ ø√˚˛± fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ±fl¡ ڱȬ… 1+¬Û ø√ÀÂ√º ’¸˜1 ’Ó¬œÓ¬ Œ·Ã1ª
õ∂‰¬±1 fl¡1±˝◊√ øÓ¬øÚ›‡Ú ڱȬfl¡ 1‰¬Ú±1 ά◊ÀV˙… ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ά◊ÀV˙…1 fl¡Ô± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√
ŒÓ¬›“1 ‰¬SêÒ√ıÊ√ ø¸—˝√√ ڱȬfl¡1 ¬Û±Ó¬øÚÓ¬ ø˘ø‡ ∆·ÀÂ√º
õ∂˝√√¸Ú –
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 õ∂˝√¸Ú Œfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ ø˘øȬfl¡±˝◊√, ¬Û±“‰¬øÚ, ŒÚ±˜˘ ’±1n∏ ø‰¬fl¡1¬ÛøÓ¬
øÚfl¡1¬ÛøÓ¬º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Õ˘ ¤˝◊√ õ∂˝√¸Ú Œfl¡˝◊√‡ÀÚ ˝√√±¸…1¸1 Ϭ˘ Ú˜±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘º
’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û1± ‰¬±ø1Ȭ± ¸±Ò≈fl¡Ô± ∆˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ øÚÊ√¶§ ∆˙˘œÀ1 ¤˝◊√
õ∂˝√¸Ú Œfl¡˝◊√‡Ú 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂˝√¸Ú Œfl¡˝◊√‡Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1fl¡
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜±ø1ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 Œ√±¯∏, ≈√¬ı«˘Ó¬±¸˜”˝√fl¡ ŒÓ¬›“ ¸≈ø¬ıÒ± ¬ı≈øÊ√
¬ı…e fl¡ø1ÀÂ√º
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬Û±“‰¬‡Ú Ú±øȬfl¡± ڱȬ1 fl≈¡øfl¡ Ú±À˜À1 1968 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º
¤˝◊√ Ú±øȬfl¡± Œfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ñ·√±Ò1 1Ê√±, ¬ı±À1˜Ó¬1±, Œ˝√√˜À˘È¬, ˝√√-˚-¬ı-1-˘ ’±1n∏ ˜„√√˘±º
·√±Ò1 1Ê√± Ú±øȬfl¡±‡ÀÚ± ˝√√±¸…1¸ õ∂Ò±Úº ¤˝◊√‡Ú Ú±øȬfl¡±fl¡ Œ˘‡Àfl¡ ‰¬í1±‚1œ˚˛± ˆ¬±›Ú±
[Drawing Room Play] ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ú±øȬfl¡±‡ÚÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ¤fl¡±øÇfl¡±1 √À1
¤Àfl¡È¬± ’ÇÀ1 ¸±˜1øÌ ˜±ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√Ù¬±˘1 ¬Û1± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±
¤fl¡±øÇfl¡±À1± ø¬ÛÓ‘¬ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ¬ı±À1˜Ó¬1± Ú±øȬfl¡±‡Ú øÓ¬øÚ’Çœ˚˛±º ’¸˜œ˚˛±, ¬ı„√√±˘œ,
ά◊ø1˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µ√œ ˆ¬±¯∏±1 ¸—ø˜|ÌÀ1 &ÌÚ±Ô Ú±˜1 ͬ· ¤È¬±1 fl¡±ø˝√√Úœ Ú±øȬfl¡±‡ÚÓ¬
1+¬Û±ø˚˛Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˝√√-˚-¬ı-1-˘ ¤‡Ú é≈¬^ Ú±øȬfl¡±º ¬ı¬ıœ Ú±˜1 fl≈¡fl≈¡1 ¤È¬±fl¡ ∆˘ ¤˝√√±˘ ¬ÛøÓ¬-
¬ÛPœ1 ˜±Ê√1 fl¡±øÊ√˚˛± ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ∆˘ Ú±øȬfl¡±‡Ú 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝√√˜À˘È¬
Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 Œ˝√√˜À˘È¬1 õ∂Ô˜ ’Ç1 õ∂Ô˜ ‘√˙…1 ¸1˘ ’Ú≈¬ı±√º ¤˝◊√‡Ú ڱȬ ’¸•Û”Ì«º
˜„√√˘±› ¤È¬± ‘√˙…À1 1ø‰¬Ó¬ ¤‡Ú ’¸•Û”Ì« Ú±øȬfl¡±º Ú±øȬfl¡± Œfl¡˝◊√‡ÚÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ڱȬ…
õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º

ά◊¬ÛÚ…±¸ –
’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸1 Œˆ¬“øȬ øÚ˜«±Ì fl¡À1±Ó¬± ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’Ú…Ó¬˜º
¬ÛΩÚ±Ô Œ·±˝√√±ø¤û ¬ı1n∏ª±˝◊√ õ∂øӬᬱ fl¡1± ’¸˜œ˚˛± ’±Ò≈øÚfl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1±Õ˘ ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ
ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º 1891 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬Ó¬
Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛ ¬ÛΩ fl≈¡˜±1œ Ú±À˜À1º 1905 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ
Ú±À˜À1 ¢∂Lö ’±fl¡±À1 õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ ά◊¬ÛÚ…±¸1 fl¡Ô±¬ıd ’¸˜ ¬ı≈1?œ1 ¬Û±Ó¬1 ¬Û1±
¬ı≈Ȭø˘ Œ˘±ª±º 55 ’¸˜Ó¬ ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛1 ¤È¬± ¬ı≈1?œ õ∂ø¸X fl¡±ø˝√√Úœ √µ≈ª± Œ^±˝√√1
¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 fl¡±ø˝√√Úœ ·Ï¬ˇ ∆˘ÀÂ√º
¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ ˜”˘Ó¬– ¤‡Ú Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸º 56
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 fl¡±ø˝√√Úœ Œ¬Û±g1Ȭ±
’Ò…±˚˛Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√º µ≈ª±À^±˝√√1 fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ˝√√1√M√1 fl¡Ú…± ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ, fl¡˘œ˚˛±
Œˆ¬±À˜±1± ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú1 Ê√œÀ˚˛fl¡ Ù≈¬˘ ’±˝◊√À√ά◊ ’±1n∏ ¸”˚« fl≈¡˜±11 ¤øȬ fl¡±äøÚfl¡ øSÀfl¡±Ìœ˚˛±
Œõ∂˜1 fl¡±ø˝√√Úœ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ¸—À˚±· fl¡ø1ÀÂ√º Œ·Ã1œÚ±Ô ø¸—˝√√1 ’Ú≈À1±Ò SêÀ˜ Œfl¡À5˝◊√Ú
Œª˘‰¬1 ø¬ıÀ^±˝√√ √˜Ú, ˝√√1√M√ ¬ıœ1√M√1 ’Ó¬…±‰¬±1œ ¬ı√Ú ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± fl¡±˜1+¬Û
ά◊X±11 Œ‰¬©Ü±, Œfl¡±“‰¬1Ê√±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ˝√√1√M√-¬ıœ1√M√1 ˚≈X Œ‚±¯∏̱ ’±1n∏ fl¡˘œ˚˛± Œˆ¬±À˜±1±
¬ı1Ù≈¬fl¡Ú1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’Ú…±˚˛ˆ¬±Àª ˝√√1√M√-¬ıœ1√M√1 ˜‘Ó≈¬…À1 ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ˜”˘ fl¡±ø˝√√Úœ øÚ˜«±Ì
∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ øSÀfl¡±Ìœ˚˛± Œõ∂˜fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ±Àª ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ª±åI◊±1 ¶®È¬ ’±1n∏ Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 ڱȬfl¡1 õ∂ˆ¬±ª
¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Û≈√˜ fl≈¡ª“ 1œ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸±Ô«fl¡ ¸‘ø©Ü Ú˝√√˚º˛ ’±fl¡ø¶úfl¡ ’±1n∏
‰¬±=˘…fl¡1 ‚Ȭڱ, ’ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ ‰¬ø1S, ø¬ıù´±¸À˚±·… ¬Ûø1Àª˙1 ’ˆ¬±ª ’±1n∏ ’¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬Ûø1ÌøÓ¬À˚˛
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬± ˝}√±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ¸Àµ˝√√ Ú±˝◊√ ¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ≈√¬ı«˘Ó¬± ’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û, ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1
ø√˚±˛ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Û≈√˜ fl≈¡ª“ 1œ1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ &1n∏Q øÚ(˚˛ Ô±øfl¡¬ıº 57

ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬… –
’¸˜œ˚˛± ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘À˚˛± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“1 Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¢∂Lö ά◊¬Û˝√√±1 ø√
∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¬Û≈øÔ ¬ı≈Ϭˇœ-’±˝◊√1 ¸±Ò≈, fl¡fl¡±-À√ά◊Ó¬± ’±1n∏ Ú±øÓ¬ ˘í1± ’±1n∏ Ê≈√Ú≈fl¡±
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º ¬ı≈Ϭˇœ-’±˝◊√1 ¸±Ò≈Ó¬ øS˙Ȭ±, fl¡fl¡±-À√ά◊Ó¬± ’±1n∏ Ú±øÓ¬ ˘í1±Ó¬
ÿÚøS˙Ȭ± ¸±Ò≈fl¡Ô± ¸—fl¡ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º fl¡fl¡±-À√ά◊Ó¬± ’±1n∏ Ú±øÓ¬ ˘í1±Ó¬ fl¡fl¡±fl¡ ’±1n∏
Ú±øÓ¬À˚˛fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± ά◊¬ÛÀ√˙ ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏
õ∂øÓ¬ÀȬ± ¸±Ò≈1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¤È¬± ’±À˘±‰¬Ú±› ¸øißøª©Ü fl¡ø1ÀÂ√º Ê≈√Ú≈fl¡± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±11 ¤‡Ú
˜ÀÚ±1˜ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¬Û≈øÔº ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ˜≈ͬ √˝√Ȭ± ÚœøÓ¬ø˙鬱˜”˘fl¡ ¸±Ò≈fl¡Ô± ¸øißøª©Ü ’±ÀÂ√º
Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ¸±Ò≈ Â√µÓ¬ ø˘‡±º ˝√√±Ó¬œ√Ó¬œ˚˛± fl¡±·Ê√Ó¬ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ø‰¬˚˛±˝√√œÀ1 Â√À¬Û±ª± ¤˝◊√
øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛ 1915 ‰¬ÚÓ¬º 58
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡-¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏
¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ Ôfl¡± ’±¢∂˝√ ’±1n∏ Œõ∂˜ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ Œfl¡˝◊√‡Ú1 õ∂øÓ¬ø‡˘± ¬Û±Ó¬ÀÓ¬ ø¬ıø1ø„√√ ά◊øͬÀÂ√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˆ¬·ª» fl¡Ô±, ¬ı±‡1 ’±1n∏ fl¡±˜1 fl‘¡øÓ¬Q ˘øˆ¬¬ı1 ¸—Àfl¡Ó¬ Ú±˜1 øÓ¬øÚ‡Ú
¬Û≈øÔ› ø˙q ˜Ú1 ¬ı±À¬ı 1ø‰¬Ó¬º øÓ¬øÚ›‡Ú ¬Û≈øÔÓ¬ ø˙q1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ‰¬ø1S øÚ˜«±Ì1 ¬ı±À¬ı ø˙q
˜Úfl¡ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û≈øÔ Œfl¡˝◊√‡Ú ά◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ ˚ø√› ø˙q ˜Úfl¡ ’±Úµ õ∂√±Ú
fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˜ÀÚ±1?Ú1 ¸˜À˘± ˚ÀÔ©Ü ’±ÀÂ√º

Ê√œªÚœ-’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö –
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¤È¬± ’˜”˘… ’ª√±Ú ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚœ˜”˘fl¡
¢∂LöÀfl¡˝◊√‡Úº ά±„√√1œ˚˛± √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸—øé¬5 Ê√œªÚ-‰¬ø1Ó¬, ˙—fl¡1À√ª, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
¿˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ¿˜±ÒªÀ√ª 1‰¬Ú±À1 ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛± Ê√œªÚœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ȬÚøfl¡˚˛±˘
fl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ø¬ÛÓ‘¬ √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¤·1±fl¡œ ·˝√√œÚ-·yœ1 ¬ı…øMê√Q1
Œ˘±fl¡ ’±øÂ√˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬ı…øMê√Q ·Í¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂ˆ¬±ª ’±øÂ√˘ ’¬Ûø1¸œ˜ Œ¸À˚˛ ¢∂Lö‡Ú
ø¬ÛÓ‘¬1 õ∂øÓ¬ ¬Û≈S1 |X±?ø˘ ¶§1+¬Û 59º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ø¬ÛÓ‘¬1 ¬ı…øMê√Q1 õ∂øÓ¬ |X± øÚÀ¬ı√Ú
fl¡1±1 ά◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡À˚˛˝◊√ Ê√œªÚœ ¢∂Lö‡Ú 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¤È¬± ∆¬ı¯ûª ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸ôL±Ú ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚÓ¬ ˙—fl¡1À√ª1 Ò˜«
’±1n∏ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ √˙«Ú1 ·ˆ¬œ1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Ú±˜‚11 ’±1n∏ ¸S1
‰¬±ø1À¬ı11 ¬Û1± ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Õ˘ ˙—fl¡1À√ªfl¡ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ’±øÚ¬ı1 ά◊ÀVÀ˙…
¿¿˙—fl¡1À√ª ¢∂Lö‡Ú 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ &1n∏Ê√Ú±1
’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ’ª√±Ú ¸˜”˝√1 ‰¬˜≈ ’±À˘±‰¬Ú±› ŒÓ¬›“1 ά◊ÀV˙… ’±øÂ√˘º ¢∂Lö‡Ú1 ¬Û±Ó¬øÚÀÓ¬
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¤˝◊√√À1 ∆fl¡ÀÂ√ ñ
뤽◊√ ¬Û≈øÔÓ¬ ’±ø˜ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙Ç1À√ª1 Ê√œªÚ ‰¬ø1S ¬ı˝√√˘Õfl¡ ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œ˚±ª±
Ú±˝◊√º ... ’±˜±1 ‚±˝◊√ ’øˆ¬õ∂±˚˛, ñ ˙Ç1À√ª1 Ê√œªÚ1 øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡Ô± ’±˘‰¬ fl¡ø1
˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1¬ı1 Œ‰¬©Ü± fl¡1± , ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’˜”˘… ¢∂LöÀ¬ı±1Ó¬ Ôfl¡± 1‰¬Ú±1 Œ¸Ãµ˚«…, ›‡
:±ÀÚ±¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ø˙鬱 ’±ø√Õ˘ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√ ¬Û±ø1À˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1Õ˘ Œ˘±fl¡1
˜ÀÚ±À˚±· ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±º
[¿¿˙Ç1À√ª, Œ¬ı– ¢∂–, õ∂Ô˜ ‡G, ¬Û‘ᬱ – 145]
 ¿¿˙Ç1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ªÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı…øMê√Q1 ·ˆ¬œ1Ó¬±
’±1n∏ ˜±Ú≈˝√ ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬ø1S1 ø¬ıø˙©ÜÓ¬±Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º 60

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±Ú ¤È¬± ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ’ª√±Ú ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1

’±RÊ√œªÚœ Œ˜±1 Ê√œªÚ-Œ¸±“ª1̺ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± ’±RÊ√œªÚœ1 ¬ı±È¬fl¡È¬œ˚˛±º ŒÓ¬›“1
’±RÊ√œªÚœ‡ÀÚ˝◊√ õ∂Ô˜ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ’±RÊ√œªÚœº61 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±RÊ√œªÚœ‡ÚÓ¬
ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ fl¡±ø˝√√Úœ 1904 ‰¬ÚÕ˘À˝√√ ¸±˜ø1ÀÂ√ ˚ø√› Œ˜±1 Ê√œªÚ-Œ¸±“ª1Ì ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ’˜”˘… ¸•Û√ 1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’±RÊ√œªÚœÓ¬
’øÓ¬ ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 ŒÓ¬›“1 ¶ú‘øÓ¬ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º øÚÊ√1 Œ√±¯∏, ≈√¬ı«˘Ó¬±1 ’fl¡¬ÛȬ
¶§œfl¡±À1±øMê√1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ŒÓ¬›“ øÚ˜«˘ ˝√√±¸…1¸ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Œ˜±1
Ê√œªÚ-Œ¸±“ª1Ì ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’¸˜1 ¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ1 √ø˘˘ ¶§1+¬Ûº

˝√√±¸…-¬ı…e 1‰¬Ú±¸˜”˝√ –
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±Ú ¤È¬± ’ª√±Ú ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1 ˝√√±¸…-¬ı…e
1‰¬Ú±¸˜”˝√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1¬ı1n∏ª±1 Â√ΩÚ±À˜À1 ø˘‡±
1‰¬Ú±1±øÊ√À1 ŒÓ¬›“fl¡ ’¸˜œ˚˛± ˝√√±¸…-¬ı…e ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ¤˝◊√ &Ì1 ¬ı±À¬ı˝◊√ 1¸1±Ê√ ’øˆ¬Ò±À1 ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º62
fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 ›ˆ¬Ó¬øÚ, ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ˆ¬±¬ı1 ¬ı≈1¬ı≈1øÌ, ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¬ı≈˘øÚ, ¬ı1¬ı1n∏ª±1
ø‰¬ôL±1 ø˙˘&øȬ ’±ø√ ¢∂LöÓ¬ ¸øißøª©Ü 1‰¬Ú± ¸˜”À˝√√ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˝√√±¸… 1¸ ¸‘ø©Ü1 ’¸±˜±Ú…
õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ‰≈¬øȬ·ä ’±1n∏ õ∂˝√¸Ú ¸˜”˝√ÀÓ¬± ˝√√±¸…1¸ ’±1n∏ ¬ı…e
’±ÀÂ√ øfl¡c ëfl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 fl¡±fl¡Ó¬1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±í1 1‰¬Ú±¸˜”˝√Ó¬ ¬ı…—·1 Œ‰¬±fl¡ ’øÒfl¡º
’±‰¬˘ÀÓ¬, ëfl¡±fl¡Ó¬1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±í1 ¬Û1± ëø‰¬ôL±1 ø˙˘&øȬíÕ˘Àfl¡ ¤˝◊√ ø¬ı˙±˘ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸y±1
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˜±ÀÔ±Ú ˝√√±¸…1¸1 Œ˚±·±Ú Ò1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡1± Ú±øÂ√˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 õ∂Ò±Ú
˘é¬… ’±øÂ√˘ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ¸—¶®±1 ¸±ÒÚº ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√fl¡ ’gfl¡±11 ¬Û1± ˜≈Mê√
fl¡1±1 ά◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡À˚˛˝◊√ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬… Œé¬SÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1øÂ√˘º 63

Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˝√√±¸…-¬ı…e 1‰¬Ú±ø‡øÚÀ1 ˝√√±“ø˝√√¬ı ÚÊ√Ú± ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√fl¡ ˝√√Uª±˝◊√øÂ√˘

’±1n∏ ¤‰¬±˜ Œ¸±À1±¬Û±, fl≈¡-¸—¶®±1Ó¬ Œ¬Û±Ó¬Õ· Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛±fl¡ ø¬ı^n∏¬Û fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈˝√1 ˆ¬G±˜œ, fl¡±¬Û≈1n∏¯∏±˘œ ’±ø√ Œ√±¯∏ ≈√¬ı«˘Ó¬±¸˜”˝√ ’±“Ó¬1±¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ fl‘¡¬Û±¬ı1œ fl¡±È≈¬«ÚÀ1±
¸˝√√±˚˛ ∆˘øÂ√˘º ˜≈ͬÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏, ≈√¬ı«˘Ó¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√ qX fl¡1±1
’±ôLø1fl¡ õ∂À‰¬©Ü± ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ 1‰¬Ú± ¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º

·˝√√œÚ 1‰¬Ú± –
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·˝√√œÚ 1‰¬Ú± ¿fl‘¡¯û fl¡Ô± ’±1n∏ Ó¬N-fl¡Ô±1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ø‰¬ôL±˙œ˘
ˆ¬±ªÚ±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√º ¤˝◊√ 1‰¬Ú±ø‡øÚ› ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’˜”˘… ¸•Û√º
˙—fl¡1À√ª1-˜±√ªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…, Ò˜«œ˚˛ √˙«Ú ’±1n∏ ’±√˙«˝◊√ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ∆˙˙ª1 ¬Û1±˝◊√
’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ∆¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ˝√í˘ ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬1
Œˆ¬øȬº ¤˝◊√ Œˆ¬øȬÀȬ± ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ’±Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¢∂±¸1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±fl¡
1鬱 fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú˝√√í¬ıº ’¸˜œ˚˛±fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±À1 ά◊¡Z≈X fl¡1±À1± ’ª˘•§Ú ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı
¤˝◊√ Œˆ¬øȬÀȬ±Àª˝◊√º ¤˝◊√ ¬ı±¬ıÀ˝◊√ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ¸S1 ‰¬±ø1À¬ı11 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ’±øÚ
Ê√Ú˜±Ú¸Ó¬ õ∂øӬᬱ fl¡1±1 ¸—fl¡ä ˘íÀ˘º 64

¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬± –
’¸˜1 ¸—¬ı±√ Ê√·Ó¬Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’ª√±Ú ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±Àfl¡± ŒÓ¬›“
Œ√˙1 ¸¬ı«±eœÌ ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı øÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ õ∂ÔÀ˜ ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±˝◊√
¸•Û±√Ú± fl¡1± ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ‰¬Ó≈¬Ô« ¬ıÂ√1Ó¬ ¸•Û±√Ú±1 fl¡±˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘øÂ√˘º ŒÓ¬›“
1909 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı±“˝√œ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬ı±“˝√œ1 Œ˚±À·ø√ ŒÓ¬›“ ¸˜±Ê√1 ’Ú…±˚˛-
ø¬ı¸eøÓ¬, Œ˙±¯∏Ì1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈“øÊ√øÂ√˘, ’¸˜1 ’Ó¬œÓ¬ Œ·Ã1ªfl¡ ¬Û≈Ú1±ø¬ı¶®±1 fl¡ø1 ¸≈5
’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬fl¡ ά◊¡Z≈X fl¡ø1øÂ√˘ , ˆ¬±¯∏±1 qø‰¬Ó¬± 1鬱 fl¡ø1øÂ√˘ , ÚÓ≈¬Ú Œ˘‡fl¡ ¸fl¡˘1 1‰¬Ú±
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸fl¡À˘± ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1øÂ√˘ ... ¬ı±“˝√œ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤‡Ú
’±À˘±‰¬Úœ Ú±øÂ√˘, ˝◊√ ’±øÂ√˘ ’¸˜1 ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¶§1+¬Ûº ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±1 ¶§Ì«‡ø‰¬Ó¬
Œ¬ı√œÓ¬ ¬ı±“˝√œ1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¶ö±Úº 65

¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬Ú± –
’¸˜œ˚˛± ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘À˚˛± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±øÂ√˘ ∆¬ı¯ûª ˚≈·1 ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤·1±fl¡œ
Œ˚±· ¸”Sfl¡±1œº ŒÓ¬›“ ’±Ò≈øÚfl¡ Œ˘‡fl¡-¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘1 ’±·Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂Ô˜
¶§Ì«˚≈·1 øÚ˜«±Ì fl¡Ó«¬± ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·±˜œ ¸fl¡À˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1
ø‰¬Ú±øfl¡ √±ø„√√ Òø1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ø‰¬ôL±Ò±1±fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬ÛÓ¬ √±ø„√√ Òø1 ∆¬ı¯ûª
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’±Ò≈øÚfl¡ ¬Û±Í¬fl¡1 ¸˜±√1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ’±¬Û±˝√√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ª1
¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡ ˝√√í˘º66
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’±Ú ¤È¬± ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ’ª√±Ú ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±¯∏±º
ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬fl¡ ¤øȬ ø¬ıø˙©Ü… ·√…Õ˙˘œ ά◊¬Û˝√√±1 ø√ ·í˘º ’¸˜œ˚˛± Ô˘≈ª± ˙s, Ú-
Ú Î¬◊¬Û˜±, ’˘—fl¡±1, Ù¬fl¡1±-Œ˚±Ê√Ú±, Ê√Ó≈¬ª±Í¬±“‰¬ ‡G¬ı±fl¡… ’±ø√À1 ¸˜‘X ŒÓ¬›“1 ˆ¬±¯∏±˝◊√
¬ıMê√¬ı… ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¶Û©Üˆ¬±Àª Ó≈¬ø˘ Òø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸fl¡À˘± ø¬ıˆ¬±·ÀÓ¬ fl¡˘˜
˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ά◊ÀV˙… ¸±ÒÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±¯∏±˝◊√
&1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¸—Àé¬À¬Û fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˆ¬±¯∏±˝◊√ ’1n∏À̱√˝◊√
’±1n∏ Œ˝√√˜‰¬f &̱øˆ¬1±À˜ ·Ï¬ˇ ø√ ∆Ô Œ˚±ª± ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±fl¡ ’øÒfl¡ õ∂fl¡±˙鬘
’±1n∏ ˙øMê√˙±˘œ 1+¬ÛÓ¬ õ∂øӬᬱ fl¡ø1À˘º 67
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ Œ√˙1 ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’ª√±Ú
’±1n∏ ·Í¬Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ 1+À¬Û ’¸˜¬ı±¸œÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ά◊¬Û±øÒÀ1 ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬
fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡ª˘ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘Àfl¡ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“
’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÚ1 ∆¸ÀÓ¬› ’ôL1eˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ Œ¸˝◊√ ’Ú≈ᬱڸ˜”˝√fl¡ ŒÚÓ‘¬Q
ø√øÂ√˘º 1916 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ Â√±S ¸øij˘Ú1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ’±1n∏ 1924 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬…
¸ˆ¬±1 ¸5˜ ’øÒÀª˙Ú1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ¬Û√ ŒÓ¬›“ ’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º68

5.5 Œõ∂˜‰¬µ1 Ê√ij ’±1n∏ ¬ı—˙ ¬Ûø1‰¬˚˛ [1880-1936] –

˜≈øk Œõ∂˜‰¬µ1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1880 ‰¬Ú1 31 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬ ά◊M√1 õ∂À√˙1 ˘˜˝√√œ ·±“ªÓ¬º69
ŒÓ¬›“1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜ ’±øÂ√˘ ÒÚ¬ÛÓ¬ 1±˚˛ ’±1n∏ ‡≈άˇ±Àfl¡ ø√˚˛± Ú±˜ Úª±¬ı 1±˚˛º70
Œõ∂˜‰¬µ1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ ¤È¬± ’øÓ¬ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ˜≈øk
’±Ê√±˚˛¬ı ˘±˘71 ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ ’±Úµœ Œ√ªœº72 Œõ∂˜‰¬µ1 ø¬ÛÓ‘¬ õ∂ÔÀ˜ ¤·1±fl¡œ fl‘¡¯∏fl¡
’±øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ ά±fl¡ ø¬ıˆ¬±·1 fl¡˜«‰¬±1œ 1+À¬Û Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º Œõ∂˜‰¬µ1 ¸±Ó¬
¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ˜±Ó‘¬ ’±1n∏ Œ¯∏±~ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬1 ø¬ıÀ˚˛±· ‚øȬøÂ√˘º73 Œ¯∏±~ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬
ŒÓ¬›“ ˜±˝√√œ˜±fl¡, ˆ¬±À˚˛fl¡ ≈√Ê√Ú1 ∆¸ÀÓ¬ øÚÊ√1 ¸—¸±11 √±ø˚˛Q ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ˘í¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º

5.5.1 ø˙鬱 –
Œõ∂˜‰¬Àµ õ∂±1øyfl¡ ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ά◊≈√« ’±1n∏ Ù¬±‰«¬œ ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò…À˜À1º74
ŒÓ¬›“ 1899 ‰¬ÚÓ¬ Œ¬ıÚ±1¸1 fl¡À˘Ê√œÀ˚˛È¬ ¶≈®˘1 ¬Û1± ¤À∞Ck ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√œÌ« ˝√√˚˛º
1904 ‰¬ÚÓ¬ ά◊≈√« ’±1n∏ ø˝√√µœ ø¬ı¯∏˚˛ ∆˘ ¤˘±˝√√±¬ı±√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ø¬ıÀ˙¯∏ ªÌ«fl≈¡˘1
¬Û1œé¬± ¬Û±Â√ fl¡À1º 1910 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊√∞I◊±1 ø˜øάÀ˚˛È¬ ’±1n∏ 1919 ‰¬ÚÓ¬ ¤Àfl¡ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
¬Û1± ø¬ı.¤. øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º75 ’±øÔ«fl¡ ’ڱȬÚ1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬ÛϬˇ±-qÚ±1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬±
1鬱 fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º

5.5.2 fl¡˜«Àé¬S –
Œõ∂˜‰¬Àµ √˙˜ Œ|Ìœ ά◊M√œÌ« Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º 1905 ‰¬ÚÓ¬
ŒÓ¬›“ ¤˘±˝√√¬ı±√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ¬∏CøÚ— fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ˘±ˆ¬
fl¡À1º76 Œõ∂˜‰¬Àµ Œ·±1鬬Û≈1, fl¡±Ú¬Û≈1 ’±1n∏ Œ¬ıÚ±1¸Ó¬ ’Ò…±¬Ûfl¡1 fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“
˝√√±ø˜1¬Û≈1 øÊ√˘±Ó¬ Â√¬ıÂ√1 ‰¬±¬ı ŒÎ¬¬Û≈Ȭœ ˝◊√kÀ¬Û"√1 1+À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º øÓ¬øÚ¬ıÂ√1 ‚11
›‰¬1À1 ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1øÂ√˘º
1921 ‰¬Ú1 11 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œÓ¬ ˜˝√√±R± ·±gœ1 ’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘Úfl¡ ¸˜Ô«Ú Ê√Ú±˝◊√
Œõ∂˜‰¬Àµ ‰¬1fl¡±1œ ‰¬±fl¡ø1 ˝◊√ô¶Ù¬± ø√À˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı…øMê√·Ó¬ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬
ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡À1º

5.5.3 ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬± –

Œõ∂˜‰¬Àµ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘ fi¬ÛÚ±ø¸fl¡ ’±1n∏ ¸˜±À˘±‰¬fl¡
1+À¬Ûº 1903 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ ά◊V≈« ˘‚≈ ά◊¬ÛÚ…±¸ ’¸1±À1 ˜’±ø¬ı√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º77
1907 ‰¬Ú1 ¬Û1± Œõ∂˜‰¬Àµ ·ä ø˘ø‡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ·ä¸˜”˝√ Ê√˜±Ú±
¬ÛøSfl¡±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Œõ∂˜‰¬µ1 õ∂Ô˜ 1‰¬Ú± ά◊V≈«ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Ú¬ı±¬ı
1±˚˛ Ú±À˜À1À˝√√ ŒÓ¬›“1 1‰¬Ú± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ 1¬ıœf Ú±Ô1 ·ä1 ’Ú≈¬ı±À√±
fl¡ø1øÂ√˘º78 ø¬ÛÂ√Õ˘ ŒÓ¬›“ Œõ∂˜‰¬µ Ú±À˜À1 ø˝√√µœÓ¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1 ’±1n∏ ø˝√√µœ
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬1 ¤·1±fl¡œ ’õ∂øÓ¬¡ZiZœ Œ˘‡fl¡ 1+À¬Û õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡À1º 79
 Ê√˜±Ú± ¬ÛøSfl¡±ÀÓ¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œ˘±ª± Œõ∂˜‰¬µ1 1‰¬Ú±¸˜”˝√ ¸1¶§Ó¬œ, ˜±Ò≈1œ ’±1n∏ ˝√√—¸
¬ÛøSfl¡±Ó¬ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬Úœ¸˜”˝√Ó¬ øÚÀÊ√› ø˘ø‡øÂ√˘
’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¤√˘ ÚÓ≈¬Ú Œ˘‡Àfl¡± ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˆ¬±1ÀÓ¬µ≈, ¬ı±˘ ˜≈fl¡≈ G &5
’±1n∏ ˜˝√√±¬ıœ1 õ∂¸±√ ø¡ZÀ¬ı√œÀ˚˛ ·øϬˇ ∆Ô Œ˚±ª± ¸≈µ1 ¬Û1•Û1±øȬfl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ά◊iÓß ¬ fl¡ø1
∆Ô ∆·ÀÂ√º 80
Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡c ŒÓ¬›“ ˝√√—¸ ¬ı± ˜±Ò≈1œ ¬ÛøSfl¡±1 ¸•Û±√fl¡ Ú±øÂ√˘º ¬Û1ªÓ«¬œ
¸˜˚˛Ó¬À˝√√ ŒÓ¬›“ ˜±Ò≈1œ ’±1n∏ ˝√√—¸ ¬ÛøSfl¡±1 ¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘º
Œõ∂˜‰¬Àµ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆Ô ∆·ÀÂ√º ¸±ø˝√√Ó¬…1
ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡˘˜ ‰¬˘±˝◊√øÂ√˘º fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¬ı±√ ø√ ’±Ò≈øÚfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘±
ø¬ıˆ¬±·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˜”˘Ó¬– ¤·1±fl¡œ ά◊¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ’±1n∏ ·äfl¡±1 ’±øÂ√˘
˚ø√› ڱȬfl¡, ø‰¬ôL±˙œ˘ 1‰¬Ú±, ’Ú≈¬ı±√, Ê√œªÚœ, ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬… ˝◊√Ó¬…±ø√À1± ά◊À~‡Úœ˚˛ fl¡±˜
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ 1‰¬Ú±1±øÊ√1 ¬ı±ø˝√√À1› Œõ∂˜‰¬Àµ ’¸—‡… ¸•Û±√fl¡œ˚˛, ¢∂Lö ¸˜œé¬±, ¢∂Lö1
ˆ”¬ø˜fl¡± ’±1n∏ ø‰¬øͬ-¬ÛS ø˘ø‡ ∆Ô ∆·ÀÂ√º81

5.5.4 ¸±ø˝√√Ó¬… fl‘¡øÓ¬ –

Œõ∂˜‰¬µ1 ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√fl¡ ¤ÀÚ√À1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø182 –
ά◊¬ÛÚ…±¸ –
1º ’¸1±À1 ˜’±ø¬ı√ [ά◊V≈«] ¬ı± Œ√ª¶ö±Ú 1˝√√¸…, 190683
2º ˝√√˜ ‡≈˜«± ª ˝√√±˜¸ª±¬ı [ά◊V≈«], 1903-1904
3º 1n∏ͬœ 1±Ìœ [ά◊V≈«], 1907
4º Œõ∂˜±, 1907
5º ¬ı1√±Ú, 1912
 6º Œ¸ª±¸√Ú, 1918
7º Œõ∂˜±|˜, 1922
8º 1—ˆ”¬ø˜, 1925
9º øÚ˜«˘±, 1925
10º fl¡±˚˛±fl¡ä, 1926
11º õ∂øÓ¬:±, 1927
12º ·¬ıÚ, 1931
13º fl¡˜«ˆ”¬ø˜, 1932
14º Œ·±√±Ú, 1936
15º ˜—·˘ ¸”S [’¸•Û”Ì«] 194884

‰≈¬øȬ·ä –
Œõ∂˜‰¬µ1 ¸˜¢∂ ·ä ˜±Ú¸À1±ª11 8Ȭ± ˆ¬±·Ó¬ ¸—fl¡ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ
1‰¬Ú±ª˘œ1 ¤fl¡±√˙, ¡Z±√˙, SÀ˚˛±√˙ ’±1n∏ ¬Û=√˙ ‡GÀÓ¬± 1‰¬Ú±1 Sê˜ [õ∂fl¡±˙1 ¸˜˚˛]
’Ú≈¸ø1 ·äÀ¬ı±1 ¤ÀÚ√À1 ¸—fl¡ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√85 ñ
1º ¤fl¡±√˙ ‡G – 1904 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1916 ‰¬ÚÕ˘º
2º ¡Z±√˙ ‡G – 1917 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1923 ‰¬ÚÕ˘º
3º SÀ˚˛±√˙ ‡G – 1924 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1927 ‰¬ÚÕ˘º
4º ‰¬Ó≈¬«√˙ ‡G – 1928 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1931 ‰¬ÚÕ˘º
5º ¬Û=√˙ ‡G – 1932 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1936 ‰¬ÚÕ˘º
ڱȬfl¡ –
1º ¸—¢∂±˜, 1923
2º fl¡±¬ı«±˘±, 1923
3º Œõ∂˜ fl¡œ Œ¬ı√œ, 1933
’Ú≈¬ı±√ ¢∂Lö –
1º ˙À¬ıÓ¬±1, 1919
2º ¸≈‡√±¸, 1920
3º ’˝√√—fl¡±1, 1923
4º Ȭ˘©Ü˚˛ fl¡œ fl¡˝√√±øÚ˚˛“±, 1923
5º ’±Ê√±√ fl¡Ô±, 1925
6º ‰¬±µœ fl¡œ øάø¬ı˚˛± [ڱȬfl¡], 1930
7º Ú…±˚˛ [ڱȬfl¡], 1930
8º ˝√√1Ó¬±˘ [ڱȬfl¡], 1930
9º ¸‘ø©Ü fl¡± ’±1y [ڱȬfl¡], 193786
Ê√œªÚœ ¢∂Lö –
1º ˜˝√√±R± Œ˙‡¸±√œ, 1917
2º ≈√·«±√±¸, 1934
3º fl¡˘˜, Ó¬˘ª±1 ’ά◊1 Ó¬…±·, 1940
ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬… –
1º 1±˜‰¬‰«¬±, 1924
2º ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ¬ÛS ¬Û≈SœÀfl¡ Ú±˜, 1931
 3º Ê√—·˘ fl¡œ fl¡˝√√±øÚ˚˛“±, 1936
4º fl≈¡ÀM√√ fl¡œ fl¡˝√√±Úœ, 1936
’Ú…±Ú…87 –
1º Œõ∂˜‰¬µ1 ø¬ıøˆ¬iß ø‰¬øͬ-¬ÛS
2º ¸•Û±√fl¡œ˚˛
3º ¸˜œé¬±
4º ˆ¬±¯∏Ì

5.5.5 ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’ª√±Ú –

Œõ∂˜‰¬µ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤·1±fl¡œ Ê√Úøõ∂˚˛ Œ˘‡fl¡º ’±Ò≈øÚfl¡ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ŒÓ¬›“
’±√˙i« j≈‡ ˚Ô±Ô«¬ı±√œ ¬Û1•Û1±1 õ∂øӬᬱ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ’±øÂ√˘
øfl¡c ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ’±øÂ√˘ ’±√˙¬« ı±√œº 88 ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛±Ò«1 ¬Û1± ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±1y
Œ˝√√±ª± ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˘Õ˘ ŒÓ¬›“ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º

ά◊¬ÛÚ…±¸ –
ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1 Ù¬±À˘ ¿øÚ¬ı±¸ √±¸ 1ø‰¬Ó¬ [1850-87] ¬Û1œé¬±&1n∏
[1882] Œ1 ’±1y Œ˝√√±ª± ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±À¸ Œõ∂˜‰¬µ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆¬ÛÌÓ¬ ’ª¶ö± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 ¸≈‡-≈√‡, ’±À¬ı·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Œõ∂˜‰¬µ1 ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙
¬Û±˚˛º Œ¸À˚˛ ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘ Œõ∂˜‰¬µ1 ’ª√±Ú ’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛º ¤˝◊√‡Ú
Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬›“ ά◊2‰¬Ó¬˜ ’±¸Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º 1901 ‰¬Ú1 ¬Û1± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ
’±1y fl¡1± Œõ∂˜‰¬Àµ õ∂ÔÀ˜ ά◊V≈« ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ ά◊¬ÛÚ…±¸ ’¸1±À1 ˜’±ø¬ı√ 1‰¬Ú±
fl¡À1º ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú ø˝√√µœÓ¬ Œ√ªô¶±Ú 1˝√√¸… Ú±À˜À1 õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º Œ¸ª±¸√Ú Œõ∂˜‰¬µ1
õ∂Ô˜ ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸º ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“1 ø¡ZÓ¬œ˚˛‡Ú ά◊V≈« ά◊¬ÛÚ…±¸ ˝√√±˜‡≈˜«± ª ˝√√˜¸ª±¬ı1 ø˝√√µœ
’Ú≈¬ı±√ Œõ∂˜± Œ¸ª±¸√Ú1 ’±·Ó¬ 1907 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ Œõ∂˜‰¬Àµ
Úª±¬ı 1±˚˛ Ú±À˜À1 ø˘‡±º Œ¸ª±¸√ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ¤È¬± ;˘ôL ¸˜¸…±1
˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÔ øÚÀ«√˙ fl¡ø1ÀÂ√º Œ‚±‰¬À‡±1œ, Ú±1œ1 ¬Û1±ÒœÚÓ¬± ’±1n∏ Œ¬ı˙…±
¬ı‘øM√√À˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…± ¤˝◊√‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛º ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1
˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1fl¡Ê√ÀÚ ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜±ø1ÀÂ√º
Œõ∂˜±|˜ Œõ∂˜‰¬µ1 ¤‡Ú ¬ı…øÓ¬Sê˜Ò˜«œ ά◊¬ÛÚ…±¸º ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ 1‰¬Ú±1œøÓ¬√1 ¬Û1±
’±“Ó¬ø1 ’±ø˝√√ Œõ∂˜‰¬Àµ ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú 1‰¬Ú± fl¡À1º ¤˝◊√‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ŒÓ¬›“ fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1
Ê√œªÚ1 ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º 89
øÚ˜«˘± ’±1n∏ ·¬ıÚ Œõ∂˜‰¬µ1 fl¡Ô±-¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıfl¡±˙1 ¤fl¡ ˜±·« ø‰¬˝êº ≈√À˚˛±‡Ú
ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı±ô¶ª¬ı±√fl¡ 1+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º 90 ·¬ıÚÓ¬ Œõ∂˜‰¬Àµ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ˚≈“Ê√
ø√¬ı ¬Û1± Ú±1œ ‰¬ø1S Ê√±˘¬Û±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º
1—ˆ”¬ø˜ Œõ∂˜‰¬µ1 ’±Ú ¤‡Ú õ∂˜≈‡ ά◊¬ÛÚ…±¸º ŒÓ¬›“1 ¸fl¡À˘± ά◊¬ÛÚ…±¸1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬
¬ı‘˝√» fl¡À˘¬ı11 ά◊¬ÛÚ…±¸ 1—ˆ”¬ø˜º 1—ˆ”¬ø˜Ó¬ Œõ∂˜‰¬Àµ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ¸1˘Ó¬± ’±1n∏ ¶§26√Ó¬±1
ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ά◊À√…±·œfl¡1Ì1 Ê√øȬ˘Ó¬± Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ¢∂±˜… Ê√œªÚ
’±1n∏ fl‘¡ø¯∏fl¡ ŒÓ¬›“ ά◊À√…±·œfl¡1ÌÓ¬Õfl¡ Œ|ᬠ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º 91
fl¡±˚˛±fl¡ä Œõ∂˜‰¬µ1 ’Ú… ¤‡Ú ¸±˜±øÊ√fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸º ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡
ˆ¬±À˘˜±Ú ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜¸…±1 ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1
¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÀÔ± øÚÀ«√˙ fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡˜«ˆ”¬ø˜ Œõ∂˜‰¬µ1 ¤‡Ú Œ|ᬠά◊¬ÛÚ…±¸º ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ Œõ∂˜‰¬Àµ õ∂Ò±ÚÕfl¡
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜¸…±1 ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º Œ√˙1 Ó¬»fl¡±˘œÚ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ê√ø˜√±1
’±1n∏ fl‘¡¯∏fl¡1 ¸—‚¯∏« ’±1n∏ ¸≈√À‡±1œÀ˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¸˜¸…±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√ fl¡˜«ˆ”¬ø˜Ó¬º 92
Œ·±√±Ú Œõ∂˜‰¬µ1 ¸À¬ı«±»fl‘¡©Ü ’±1n∏ ¸Ù¬˘Ó¬˜ fl‘¡øÓ¬º Œ·±√±Ú fl‘¡¯∏fl¡ Ê√œªÚ1
˜˝√√±fl¡±¬ı…º93 Œõ∂˜‰¬Àµ Œ·±√±ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬
fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl‘¡¯∏fl¡1 ¸—¶®±1 ’±1n∏ ¸˜¸…±fl¡ ŒÓ¬›“ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ øfl¡c
’Ú… ά◊¬ÛÚ…±¸1 √À1 Œfl¡±ÀÚ± ’±√˙« õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√ ’Ô¬ı± Œfl¡±ÀÚ± ¸˜¸…±1
¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÀÔ± øÚÀ«√˙ fl¡1± Ú±˝◊√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl‘¡¯∏fl¡ Ê√œªÚ1 ˝◊√˜±Ú ¸”Ñ ’±1n∏ ø¬ı¯∏±√¬Û”Ì« ø‰¬SÌ
Œõ∂˜‰¬µ1 ’±·ÀÓ¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fi¬ÛÚ…±ø¸Àfl¡ fl¡1± Ú±˝◊√º
Œõ∂˜‰¬µ1 ’¸•Û”Ì« ά◊¬ÛÚ…±¸ ˜e˘¸”SÓ¬ ¸±˜…¬ı±√1 ¸”‰¬Ú± ∆˝√√ÀÂ√º
Œõ∂˜‰¬µ1 ¸˜¢∂ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬… ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ’˜”˘… ¸•Û√º ά◊¬ÛÚ…±¸
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ŒÓ¬›“ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ’ª√±Ú1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ˚≈· ø¬ıˆ¬±Ê√Úfl¡
Œõ∂˜‰¬µ ¬Û”¬ı«˚≈·, Œõ∂˜‰¬µ ˚≈· ’±1n∏ õ∂±flƒ¡ Œõ∂˜‰¬Àµ±M√√1 ’±ø√ ˚≈·Ó¬ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ Œõ∂˜‰¬Àµ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ’±·ÀÓ¬
ø˚À¬ı±1 ά◊¬ÛÚ…±¸ 1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√À¬ı±1Ó¬ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ’±√˙«1 1+¬Û±˚˛Ì ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√
¸˜˚˛1 Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 õ∂Ò±Ú ˘é¬… ’±øÂ√˘ ˜ÀÚ±1?Ú õ∂√±Ú ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1À˝√√º
’±√˙«¬ı±À√ õ∂±Ò±Ú… Œ¬Û±ª± fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ά◊¬ÛÚ…±¸1 fl¡˘±1 ø√˙Ó¬ ά◊¬ÛÀ√˙1 ¤‡Ú ά±Í¬
’±ª1ÀÌ Ï¬±øfl¡ 1±ø‡øÂ√˘º Œ¸À˚˛ Ó¬»fl¡±˘œÚ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ¬ı±ô¶øªfl¡Ó¬± õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º94
Œõ∂˜‰¬Àµ øڕ߬ı·«1, ¸±Ò±1Ì fl‘¡¯∏fl¡ Ê√œªÚ1 ¸≈‡-≈√‡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ1
ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ά◊¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙… Ú¢ü ¬ı±ô¶ªfl¡ ŒÓ¬›“
õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±øÂ√˘º ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±1 ˜e˘ fl¡±˜Ú± ŒÓ¬›“1 ’±√˙« ’±øÂ√˘º
Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± 1‰¬Ú±ÀÓ¬ ¬ı±ô¶ª¬ı±√ ’±1n∏ ’±√˙«¬ı±√ ¤Àfl¡˘À· Ù≈¬øȬ ά◊øͬøÂ√˘º
Œõ∂˜‰¬µ1 ¤˝◊√ ¬ı±ô¶ª¬ı±√fl¡ ’±√˙«ij≈‡ ˚Ô±Ô«Ó¬±¬ı±√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“1 Œ˙¯∏
ά◊¬ÛÚ…±¸ Œ·±√±ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ¬ı±ô¶ªÓ¬±fl¡À˝√√ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º

‰≈¬øȬ·ä –
ø˝√√µœ ‰≈¬øȬ·äÕ˘ Œõ∂˜‰¬Àµ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º Œõ∂˜‰¬µ ’ø¬ı˝√√ÀÚ
ø˝√√µœ ‰≈¬øȬ·ä1 ’Ò…˚˛Ú ’¸yªº ŒÓ¬›“ ø˝√√µœ ’±1n∏ ά◊V≈« ≈√À˚˛±È¬± ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ‰≈¬øȬ·ä 1‰¬Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º õ∂ÔÀ˜ ά◊V≈«Ó¬ Úª±¬ı 1±˚˛ Ú±À˜À1 1‰¬Ú± fl¡1± ·ä ¸—¢∂˝√ ¸±ÀÊ√ ¬ıÓ¬Ú õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
ά◊V≈« ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ Œõ∂˜‰¬Àµ ¤‡Ú ά◊2‰¬ ’±¸Ú √‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º Œõ∂˜‰¬µ1 ¬Û”À¬ı«› ø˝√√µœ
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ·ä 1‰¬Ú± ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬Ó¬À˝√√ ø˝√√µœ ‰≈¬øȬ·ä˝◊√ õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡À1º
Œõ∂˜‰¬µ1 ¸fl¡À˘± ·ä ¤Àfl¡ ¬Û˚«±˚˛1 Ú˝√√˚º˛ ’±1yøÌÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±√˙¬« ı±√œ ·ä 1‰¬Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ŒÓ¬›“1 ·äÓ¬ ’±√˙¬« ı±√ ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª¬ı±√1 ¸˜±˝√√±1 ‚øȬøÂ√˘º ¤˝◊√ ¸˜˚˛1
·ä1 ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd ¬ı±ô¶ª ˝√√íÀ˘› ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’±√˙Ó« ¬À˝√√ Ó¬±1 ¬Ûø1¸˜±ø5 ‚øȬøÂ√˘º Œõ∂˜‰¬µ1 Œ˙¯∏
¬ı˚˛¸1 ·äÀ¬ı±1 ’øÒfl¡ ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ 1+¬ÛÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ¤Àfl¡Ê√Ú ·äfl¡±11 ·äÀÓ¬ ’±√˙«
’±1n∏ ¬ı±ô¶ª1 ’¬Û”¬ı« ¸˜±˝√√±1 ‚Ȭ± ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı±ô¶ª¬ı±À√ [˚Ô±Ô«¬ı±√] õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡1± ø˝√√µœ
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ’±‰¬ø1Ó¬ ‚Ȭڱ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º 95
Œõ∂˜‰¬µ1 fl¡Ù¬Ú, ͬ±fl≈¡1 fl¡± fl≈¡ª“ ±, ≈√Ò fl¡± √±˜, ¸ƒ√·øÓ¬, ¬ıÀάˇ ‚1 fl¡œ Œ¬ıȬœ, ¬Û≈¸ fl¡œ 1±Ó¬
’±ø√ ·ä ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ|ᬠ·äº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂±˜… ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ø‰¬S ŒÓ¬›“1 ·äÓ¬
õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ fl‘¡¯∏fl¡ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ŒÓ¬›“ Œ¬Û±˝√√1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ·ä¸˜”˝√1
˜±ÀÊ√À1 ˜˝√√±Ê√Ú, ͬ±fl≈¡1, Ê√ø˜√±1 ’±ø√1 Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ ’Ó¬…±‰¬±1Ó¬ Ê√Ê√«ø1Ó¬ fl‘¡¯∏fl¡ ¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬
ŒÓ¬›“1 ¸˝√√˜ø˜«Ó¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÓ¬ ¸˜±Ê√1 øÚ•ß Œ|Ìœ1 [√ø˘Ó¬] Œ˘±fl¡¸fl¡˘1
Ê√œªÚÓ¬ øÚ1é¬1Ó¬± ’±1n∏ ’gø¬ıù´±À¸ ¸‘ø©Ü fl¡1± Ú±Ú±Ú ¸˜¸…±› √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
 Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÓ¬ ¸˜±Ê√1 ˆ¬±ø„√√¬ıÕ˘ Ò1± Œ˚ÃÔ ¬Ûø1˚˛±˘1 ø‰¬S› ’—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
˜≈ͬÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ·äÓ¬ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡
Ê√œªÚÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…± ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ø√˙1 ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÀÔ±
øÚÀ«√˙ fl¡ø1ÀÂ√º

ڱȬfl¡ –
Œõ∂˜‰¬Àµ øÓ¬øÚ‡Ú Œ˜Ãø˘fl¡ ڱȬfl¡ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘ñ¸—¢∂±˜, fl¡±¬ı«±˘± ’±1n∏ Œõ∂˜ fl¡œ
Œ¬ı√œº ¸—¢∂±˜ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…±ª˘œ1 ›¬Û1Ó¬ ’±Ò±ø1Ó¬º ¢∂±˜… ’ø˙øé¬Ó¬
¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸ˆ¬… ¸˜±Ê√1 Ó≈¬˘Ú±Rfl¡ ’Ò…˚˛ÀÚÀ1 ڱȬfl¡œ˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ ·øϬˇ ά◊øͬÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸˜±Ê√1 fl‘¡¯∏fl¡ ’±1n∏ Ê√ø˜√±11 ˜±Ê√1 ¸—‚¯∏«, ¤·1±fl¡œ Ú±1œfl¡ Œfl¡Ã˙À˘À1 Œˆ¬±·1 ¸±˜¢∂œ
1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√1 ˜±Ê√1 ¸—‚±È¬ ’±1n∏ ¬Ûø1ÌøÓ¬À˚˛˝◊√ ¸—¢∂±˜
ڱȬ1 ˜”˘ ά◊¬ÛÊ√œª…º
Œõ∂˜ fl¡œ Œ¬ı√œÓ¬ Œõ∂˜‰¬Àµ ¤È¬± ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•§gœ˚˛ ¸˜¸…±fl¡ ڱȬ…1+¬Û õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
‡‘©Ü±Ú Ò˜« ’±1n∏ ø˝√√µ≈Ò˜«1 Ó≈¬˘Ú±, ¸˜±Ê√Ó¬ Ú±1œ1 √˜Úœ˚˛ ø¶öøÓ¬, ¬Û≈1n∏¯∏1 Œˆ¬±À˜±1± ˜ÀÚ±¬ı‘øM√√,
õ∂±‰¬œÚ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ ¬ı…ª¶ö±1 ¬Û±Ô«fl¡…, √±•ÛÓ¬… Œõ∂˜1 ø¬ı¯∏˜Ó¬±, ’Ú… Ò˜«1 ¬Û≈1n∏¯∏1
∆¸ÀÓ¬ Œõ∂˜ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ı¯∏˜ ¬Ûø1̱˜, ø¬ı¬ı±˝√√ ’±1n∏ Ò˜« ’±ø√ ’ÀÚfl¡ õ∂ùü ¤˝◊√ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬
ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 96
fl¡±¬ı«±˘± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ڱȬfl¡º Ò˜«À˚˛± ڱȬ‡ÚÓ¬ ˜≈‡… ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±1¬ı±˘±Ó¬
˜≈Â√˘˜±Ú ¸fl¡˘1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ò˜«˚≈Xfl¡ ڱȬfl¡œ˚˛ 1+¬Û ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º
Œõ∂˜‰¬µ1 ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ·ä1 √À1 ڱȬfl¡ÀÓ¬± ¸±˜±øÊ√fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛
¬Û1•Û1±1 ¸‘©Ü ø¬ıøˆ¬iß ¸˜¸…±1 ø‰¬S Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ’Ú≈¬ı±√ ¢∂Lö –
’Ú≈¬ı±√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬› Œõ∂˜‰¬Àµ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’ª√±Ú ø√ ∆·ÀÂ√º Œõ∂˜‰¬Àµ
Ȭ˘©Ü˚1˛ ‰≈¬øȬ·ä1 ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1ÀÂ√ Ȭ˘©Ü˚˛ fl¡œ fl¡˝√√±Úœ Ú±À˜À1º ¤˝◊√ ·ä ¸—fl¡˘Ú ‡ÚÓ¬ ŒÓ¬›“
Ȭ˘©Ü˚1˛ ·ä1 ’Ú≈¬ı±√1 ˘·ÀÓ¬ 1+¬Û±ôLÀ1± fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û±Í¬fl¡1 1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏‰¬œ1 õ∂øÓ¬
˘é¬… 1±ø‡ ˜”˘1 Œfl¡±ÀÚ± ˝√√±øÚ-ø¬ıø‚øÚ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ŒÓ¬›“ ·äÀ¬ı±1 ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1øÂ√˘º 97
’Ú±ÀÓ¬±˘± Ùˬ±k1 Thais 1 ø˝√√µœ 1+¬Û±ôL1 ’˝√√—fl¡±1, Ê√Ê«√ ˝◊√ø˘À˚˛È¬1 Silas
Mariner1 ø˝√√µœ 1+¬Û±ôL1 ¸≈‡√±¸, Œ˜È¬±1ø˘—fl¡1 ڱȬfl¡ Sightles1 ά◊V≈« ’Ú≈¬ı±√

˙À¬ıÓ¬±1 ŒÓ¬›“1 ’Ú…Ó¬˜ ’Ú≈¬ı±√ ¢∂Löº

Œõ∂˜‰¬Àµ ·ã‰¬ªÎ«¬œ1 ˝◊√—1±Ê√œ ڱȬfl¡ ø‰¬˘ƒˆ¬±1 ¬ı', Ê√±ø©Ü‰¬ ’±1n∏ ©Üò±˝◊√fl¡1 ø˝√µœ
’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1ÀÂ√ SêÀ˜ ‰¬±µœ fl¡œ øάø¬ı˚˛±, Ú…±˚˛ ’±1n∏ ˝√√άˇÓ¬±˘ Ú±À˜À1º ¬ı±Ì«±Î¬ ù´1 ڱȬfl¡
Œ¬ıfl¡ È≈¬ Œ˜øÔά◊ Œ‰¬˘ƒ˝√ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1ÀÂ√ ¸‘ø©Ü fl¡± ’±1y Ú±À˜À1º Œõ∂˜‰¬Àµ Œfl¡ª˘ ø¬ıÀ√˙œ
¸±ø˝√√Ó¬…À1 ’Ú≈¬ı±√ fl¡1± Ú±˝◊√ ŒÓ¬›“ ά◊V≈« ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¬ÛøGÓ¬ 1Ó¬ÚÚ±Ô ¸1˙±1 õ∂ø¸X ¢∂Lö
Ù¬‰¬±Ú±-¤-’±Ê√±√1 ø˝√√µœ 1+¬Û±ôLÀ1± fl¡ø1ÀÂ√ ’±Ê√±√ fl¡Ô± Ú±À˜À1º

Ê√œªÚœ ¢∂Lö ’±1n∏ ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬… –

Œõ∂˜‰¬Àµ Ê√œªÚœ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘À˚˛± ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º ˜˝√√±R± Œ˙‡¸±√œ,
≈√·«±√±¸ ’±1n∏ fl¡˘˜, Ó¬˘ª±1 ’ά◊1 Ó¬…±· ŒÓ¬›“1 øÓ¬øÚ‡Ú Ê√œªÚœ ¢∂Löº ø˝√√µœ Ê√œªÚœ
¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂ª±˝√√fl¡ ˙øMê√˙±˘œ 1+¬Û õ∂√±ÚÓ¬ ¤˝◊√ Ê√œªÚœ Œfl¡˝◊√‡Ú1 ’ª√±Ú ¶ú1Ìœ˚˛º ’ªÀ˙…
¤˝◊√ Ê√œªÚœ Œfl¡˝◊√‡Ú ŒÓ¬›“ ø˙q¸fl¡˘1 ά◊¬ÛÀ˚±·œÕfl¡À˝√√ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œõ∂˜‰¬Àµ ’±1n∏ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¢∂L1ö ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“
ø˙q1 ά◊¬ÛÀ˚±·œÕfl¡ 1±˜‰¬‰«¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ˜≈ͬ ¸±Ó¬È¬± fl¡±GÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡Ú1 ˆ¬±¯∏±
¸1˘º ¬ı±ø{√jfl¡œ 1±˜±˚˛Ì ’±1n∏ 1±˜‰¬ø1Ó¬ ˜±Ú¸fl¡ ’±Ò±1 1+À¬Û ∆˘ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡Ú 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
Œõ∂˜‰¬Àµ Ê√—·˘ fl¡œ fl¡˝√√±Úœ˚˛± ’±1n∏ fl≈¡ÀM√√ fl¡œ fl¡˝√√±Úœ Ú±À˜À1 ’±Ú ≈√‡Ú ø˙q1
ά◊¬ÛÀ˚±·œ ·ä¬Û≈øÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√1 ˆ¬±¯∏± ¸1˘ ’±1n∏ ¸±ª˘œ˘ , ¬ıÌ«Ú±
1œøÓ¬› ˜ÀÚ±1˜º

’Ú…±Ú… –
Œõ∂˜‰¬µ Œfl¡ª˘ fl¡Ô± ø˙äœÀ˚˛˝◊√ Ú±øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ¤·1±fl¡œ ¬ÛSfl¡±À1± ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“
¸1¶§Ó¬œ, ˜˚«√± ’±1n∏ ˜±Ò≈1œ fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±√fl¡ 1+À¬Û øfl¡Â≈√ø√Ú fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º ˝√√—¸1
¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛QÓ¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± Œõ∂˜‰¬µ1 ø¬ıøˆ¬iß ¸•Û±√fl¡œ˚˛ ø‰¬øͬ-¬ÛS
’±1n∏ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸˜”À˝√√± ’øÓ¬ ˜”˘…ª±Ú ¸±˜¢∂œ 1+À¬Û Œõ∂˜‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œÓ¬ ¸—1øé¬Ó¬
∆˝√√ÀÂ√º ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± ø¬ı‡…±Ó¬ ¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¬ÛøSfl¡± ¬ı±
’±À˘±‰¬Úœ1 ¸•Û±√Ú±1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º 98 ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˆ¬1ÀÓ¬µ≈1 ¸˜˚˛1 ¬Û1±˝◊√
¤˝◊√ ¬Û1•Û1±1 õ∂‰¬˘Ú ∆˝√√ ’±ø˝√√øÂ√˘º Œõ∂˜‰¬Àµ› ¤˝◊√ ¬Û1•Û1± ¸≈µ1ˆ¬±Àª ¬Û±˘Ú
fl¡ø1øÂ√˘º ¸—¬ı±√¬ÛS ’±1n∏ ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ‚Ȭڱ1 ‡¬ı1 ø√˚˛±1
˘·ÀÓ¬ Ê√ÚÓ¬±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡1 ¸•Ûfl«¡ ˜Ê√¬ı≈Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º 99

Œõ∂˜‰¬µ1 ˝√√—¸ ¬ÛøSfl¡± Ó¬»fl¡±˘œÚ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ¬ÛøSfl¡± 1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬
∆˝√√øÂ√˘º 100
Œõ∂˜‰¬Àµ Œ√˙1 ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸—¬ı±√ Ê√·Ó¬Õ˘ Œ˚ÀÚ√À1 ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘,
ŒÓ¬ÀÚ√À1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÚ1 ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙ÀÓ¬± ŒÚÓ‘¬Q ø√øÂ√˘º øÚø‡˘ ˆ¬±1Ó¬ õ∂·øÓ¬
Œ˘‡fl¡ ¸—·1 ŒÓ¬›“ ¸øSê˚˛ fl¡˜«œ ’±øÂ√˘º 1936 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ ¸—‚1 õ∂Ô˜ ’øÒÀª˙Ú1
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ¬Û√ ŒÓ¬›“ qªøÚ fl¡ø1øÂ√˘º101
 5.6 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ¶ö±Ú –
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¸fl¡À˘± ’±=ø˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ¸˜ø©Ü·Ó¬ 1+¬Ûº
’¸˜œ˚˛±, ¬ı„√√±˘œ, ά◊ø1˚˛±, ˜±1±Í¬œ, Ó¬±ø˜˘, ŒÓ¬À˘&, ø˝√√µœ ’±ø√ ’±=ø˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1
’ª√±ÀÚÀ1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜‘X ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√Ó¬ õ∂±˚˛
¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª ÚªÊ√±·1Ì1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º õ∂±‰¬œÚ ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú±1 ¬Û1•Û1±1 ∆¸ÀÓ¬
¬Û±(±Ó¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜i§À˚˛À1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˆ¬±¯∏±˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı1Àˆ¬øȬ
øÚ˜«±ÌÓ¬ ¬ı1„√√øÌ Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬Àµ ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ≈√·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡º øÚÊ√ øÚÊ√ ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ ά◊ˆ¬˚˛À1 ·ˆ¬œ1 |X± ’±øÂ√˘ ˚ø√›
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û±(±Ó¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂ˆ¬±À¬ı± ά◊√±1ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœ
¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±fl¡ ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±=ø˘fl¡ ∆¬ıø˙©Ü…
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ·ä¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1
1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ1 ø‰¬S õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜1
ά◊¬Ûø1› fl¡ø˘fl¡Ó¬± ’±1n∏ ά◊ø1¯∏…±1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·äÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÀÓ¬± ø˝√√µœ ˆ¬±¯∏œ Œé¬S‡Ú1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡
’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œé¬S‡Ú1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ά◊ˆ¬˚˛À1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤˝◊√ ’±=ø˘fl¡
∆¬ıø˙©Ü… ¸˜”˝√1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü… ¸˜”À˝√√± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤È¬± õ∂Ò±Ú
∆¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú1 õ∂ˆ¬±ªº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ √˙«Ú1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı1 ·ˆ¬œ1º
ø¬ıù´ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ¤fl¡fl¡ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√ √±˙«øÚfl¡ ø‰¬ôL±1 ø¬ıø˙©ÜÓ¬±1
¬ı±À¬ıº ¯∏άˇ √˙«Ú1 ø¬ıøˆ¬iß Ó¬N˝◊√ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜ÚÓ¬ Ê√œªÚ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ¸•ÛÀfl«¡
ø˚ Ò±1̱ ’±ÀÂ√ Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ê√ij±ôL1¬ı±√ ’±R±1 ’ø¬ıÚù´1Ó¬±, fl¡˜«Ù¬˘ ’±ø√1 Ò±1̱ ’øÓ¬
õ∂ª˘º Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬1 Ò±1̱› ’øÓ¬ ¶Û©Üº ... ¤˝◊√À¬ı±1 √±˙«øÚfl¡ ø‰¬ôL±-Ò±1±1 ¬ıœÊ√
ˆ¬±1Ó¬1 Œ˘±fl¡˜Ú ’±1n∏ Œ˘±fl¡-¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚˆ¬±Àª ø˜˝√√ø˘ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß ’=˘1
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˝◊√ ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º 102 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1
·äÀÓ¬± ¤˝◊√ õ∂ˆ¬±ª Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·œÓ¬±, ˘±›À‡±˘±, ∆˜√±˜, ˜±˘Ó¬œ,
øÚô¶±ø1Ìœ Œ√ªœ ¬ı± Ù¬±ÀÓ¬˜± ø¬ıø¬ı ’±ø√ ·äÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú1 ¤˝◊√ õ∂ˆ¬±ª õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬
∆˝√√ÀÂ√º Œõ∂˜‰¬µ1 ·ä ¸ª±À¸1 Œ·U, ¬ıø˘√±Ú, ŒÚά◊1 ’±ø√ÀÓ¬± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú1 ¤˝◊√
ø√˙À¬ı±11 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ÚªÊ√±·1Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ά◊Àij¯∏ Œ˝√√±ª± Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú± ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤È¬± ø¬ıø˙©Ü ˘é¬Ìº Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ ά◊ˆ¬˚˛À1 ·äÓ¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±1
õ∂fl¡±˙ ‚øȬÀÂ√º øÚÊ√ Œ√˙1 ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ õ∂±‰¬œÚ ˜”˘…À¬ı±Ò1 õ∂øÓ¬ õ∂ª˘ Œõ∂˜ ’±1n∏
¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ≈√À˚˛±À1 ·äÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬ı…—· õ∂Ò±Ú ·ä ˜˘fl¡
&˝◊√Ú &˝◊√Ú, Œˆ¬±Àfl¡f ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ø¬ıU ·äÓ¬ øÚÊ√1 Œ√˙1 ˆ¬±¯∏±, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ‡±√…±ˆ¬…±¸,
¸±Ê√-¬Û±1 ’±1n∏ ά◊»¸ª-’Ú≈ᬱÚfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı ÚÊ√Ú± Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“ ¬ı…—· fl¡ø1ÀÂ√º
ŒÓ¬›“1 ·ä Â√±˝◊√˜Ú, ’±˜±Õ˘ Ú±¬Û±˝√√ø1¬ı ’±1n∏ fl¡±˙œ¬ı±¸œ1 õ∂¬ı±¸œ ‰¬ø1S Œfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜±Ê√Ó¬
¤ø1 Œ˚±ª± ¶§À√˙1 õ∂øÓ¬ Ó¬œ¬ıË Ó¬±Ú õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Úfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd 1+À¬Û ∆˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¸≈˝√±· fl¡œ ˙±Î¬ˇœ, Ó¬±ª±Ú,
¸Ó¬…±¢∂˝√, ’Ú≈ˆ¬ª, ˜±“, ˆ¬±Àάˇ fl¡± Ȭ±Èƒ¬È≈¬, ˜±Ó¬± fl¡± ˝√+√˚˛ ’±ø√ ·ä1 ˜±ÀÊ√À1 ¶§À√˙1 õ∂øÓ¬
Ôfl¡± Œõ∂˜‰¬µ1 Œõ∂˜ ’±1n∏ fl¡Ó«¬¬ı… øÚᬱ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√ ·ä¸˜”˝√Ó¬ ¬Û1±ÒœÚÓ¬±1 ø˙fl¡ø˘
ø‰¬„√√±1 ’±fl¡±—鬱› Ù≈¬øȬ ά◊øͬÀÂ√º
 Ê√±Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝√√…1 õ∂øÓ¬ õ∂ª˘ ’Ú≈1±· ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±Ú ¤È¬±
ø¬ıÀ˙¯∏Qº ¤˝◊√ ’Ú≈1±· Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ˆ¬±À˘˜±Ú ·ä1 ˜±ÀÊ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
ά◊ˆ¬À˚˛ øÚÊ√ øÚÊ√ Œ√˙1 ’Ó¬œÓ¬ ¬ı≈1?œfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd 1+À¬Û ∆˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ·ä¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬
¤˝◊√ ∆¬ıø˙©Ü… õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡Úfl¡˘Ó¬±, ˜±˘Ó¬œ, Ê√˚˛ôLœ, ∆˜√±˜ , Œõ∂˜‰¬µ1
1±Ìœ ¸±1g±, 1±Ê√± ˝√√1À√Ã˘, ¬Û1œé¬± ’±ø√ ·ä ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ά◊À~‡À˚±·…º
˜˝√√±R± ·±gœ1 ’±√˙«1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú ∆¬ıø˙©Ü…º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˘ø˘Ó¬œ [˘ø˘Ó¬œ fl¡±fl¡Ó¬œ], ¬Û±Ó¬˜≈·œ [¬Û±Ó¬˜≈·œ], øÓ¬˘fl¡± [¬ı±ø¬Û1±˜]˝◊√ ·±gœ1
’±√˙« ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¬ı…øMê√·Ó¬ Ê√œªÚ1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱 Ó¬…±· fl¡ø1 ˜±Úª Œ¸ª±fl¡ Ê√œªÚ1 ¬ıËÓ¬
fl¡ø1 ∆˘ÀÂ√º Œõ∂˜‰¬µ1 ŒÚ±˝√√1œ [¸˜1˚±S±], fl¡1n∏̱ [˜±“]1 √À1 ‰¬ø1S1 ˜±ÀÊ√À1 ¤˝◊√ ’±√˙«
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±Ú ¤È¬± ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˘é¬Ì ˝√√í˘ õ∂·øÓ¬¬ı±√º Œ|Ìœ
∆¬ı¯∏˜…, ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ Œ˙±¯∏Ì-øڬۜάˇÌ1 ø¬ı1n∏ÀX øÔ˚˛ ø√˚˛±, √ø1^ Ê√ÚÓ¬±1 õ∂øÓ¬ ¸˝√√˜ø˜«Ó¬±
õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’±ø√ ˘é¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±Ó¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÀÓ¬± ¤˝◊√ ˘é¬Ì õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 √‰ƒ¬˜ôL1, ¬Û±Ó¬˜≈·œ,
˘ø˘Ó¬œ fl¡±fl¡Ó¬œ, 1ø‰¬Ó¬, ¬ı±ø¬Û1±˜, ø˜©Ü±1 øÙ¬oÚ, Ê√±øÓ¬1±˜1 Ê√±Ó¬, ˘À•§±√1 ŒÎ¬fl¡±,
øÚô¶±ø1Ìœ Œ√ªœ ¬ı± Ù¬±ÀÓ¬˜± ø¬ıø¬ı ’±ø√ ·äÓ¬ ≈√Ú«œøÓ¬, Œ˙±¯∏Ì, øڬۜάˇÌ ’±1n∏ Œ|Ìœ ∆¬ı¯∏˜…1
ø¬ı1n∏ÀX ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ÀÂ√º ¸±˜ôL¬ı±√œ Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬1 ∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı1n∏ÀX Œõ∂˜‰¬µ1 ·ä
¸ƒ√·øÓ¬, ¬Û≈¸ fl¡œ 1±Ó¬, ͬ±fl≈¡1 fl¡± fl≈¡“ª±, ˜øµ1, fl¡Ù¬Ú ’±ø√Ó¬ õ∂øÓ¬¬ı±√ Ò√ıøÚÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’‡GÓ¬±1 ¶§1+¬Û ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛ ·ä
’±1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸¸˜”˝√º ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤˝◊√ Ò±1±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜Ú ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂fl‘¡Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂±Ì1 ¶ÛµÚ ’±ÀÂ√ ·±“›À¬ı±1Ó¬º
·±“› ’=˘1 ˜±Ú≈˝√1 ¸≈‡-≈√‡, ’±˙±-¸À¬Û±Ú ’±1n∏ Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜ fl¡±À¯∏ fl¡±À¯∏ ¬ıøÓ«¬ Ôfl¡±
˜±Úªœ˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Â√ø¬ıÀ˚˛ ¤‡Ú ø¬ı˙±˘ Œ√˙1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 Ê√œªÚ ø‰¬S √±ø„√√ ÒÀ1º
Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ’±=ø˘fl¡ ∆˝√√À˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛º ’¸˜, ¬ıe, ά◊ø1¯∏…± ¬ı± Œfl¡À1˘±1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 Ê√œªÚ
fl¡±ø˝√√Úœ1 ˜±Ê√Ó¬ ˜”Ó«¬ ∆˝√√ ά◊Àͬ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú ’±1n∏ ’±R±1 ¬ı±Ó¬ø1º 103
Œõ∂˜‰¬µ1 ¸1˝√√ˆ¬±· ·ä ¢∂±˜… Ê√œªÚ ¸•§gœ˚˛º ¤˝◊√ ·ä¸˜”˝√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂±˜…
Ê√œªÚ1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S ’—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂±˜… Ê√œªÚÓ¬ ¸±Ò±1Ì fl‘¡¯∏fl¡, ˜Ê√≈√1 ’±ø√
Œ˘±fl¡1 ¸—¢∂±˜¬Û”Ì« Ê√œªÚ, ˜˝√√±Ê√Ú, ͬ±fl≈¡1, Ê√ø˜√±1 Œ|Ìœ1 Œ˙±¯∏Ì-øڬۜάˇÌ, ’gø¬ıù´±¸
’±1n∏ øÚ1é¬1Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú±Ú±Ú ¸˜¸…±À1 Œõ∂˜‰¬µ1 ·ä ¬Ûø1¬Û”Ì«º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl‘¡¯∏fl¡-
|ø˜fl¡, √ø˘Ó¬ ’±1n∏ øÚ¬ÛœøάˇÓ¬¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¸˝√√˜ø˜«Ó¬± ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ·ä¸˜”˝√Ó¬ õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˆ¬√1œ, ¬Û±Ó¬˜≈·œ, Œ˚ÀÚ Œ‰¬±1 ŒÓ¬ÀÚ È¬±À„√√±Ú, ø¬ıU, 1Ó¬Ú˜≈G±,
Œˆ¬˜¬Û≈1œ˚˛± Œ˜ÃÊ√±√±1, √‰ƒ¬˜ôL1, Œ¸Î¬◊Ó¬œ, ŒÒ±“ª±À‡±ª± ’±ø√ ·ä1 ˜±ÀÊ√À1› ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
Œõ∂˜, ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√ ’±1n∏ Œ¸Ãµ˚«…Ó¬N1 õ∂fl¡±À˙ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¸√±À˚˛ &1n∏Q
˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÓ¬ Œõ∂˜, ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√ ’±1n∏
Œ¸Ãµ˚«…Ó¬N1 õ∂fl¡±˙ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·ä fl¡Ú…±Ó¬ Œõ∂˜1 ˙±ôL, ¸˜±ø˝√√Ó¬
1+¬Û1 õ∂fl¡±˙ ‚øȬÀÂ√º ˜±ÕÒ˜±˘Ó¬œ, fl¡Úfl¡˘Ó¬±, 1Ó¬Ú ˜≈G± ’±ø√ ·äÀÓ¬± Œõ∂˜1 ˜±Ò≈1œ õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ê√˘fl≈¡“ª1œ, fl¡Ú…± ’±1n∏ Úfl¡›“ ·äÓ¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˙±ôL, ˜ÀÚ±1˜ Œ¸Ãµ˚«… ’±1n∏ øÚÊ√˜
1+¬Û1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øȬÀÂ√º Œõ∂˜‰¬µ1 ø¬ıù´±¸, Œ¸Ãˆ¬±·… Œfl¡ Œfl¡±Àάˇ, ŒÊ√…±øÓ¬, ¶§±ø˜Úœ, ¬ı±˘fl¡,
∆˘˘± ’±ø√ ˆ¬±À˘˜±Ú ·äÓ¬ Œõ∂˜1 ˜ø˝√√˜± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œõ∂˜ ’±1n∏ Œõ∂˜±¶Û√1 ¬ı±À¬ı
’±˝√√1Ì fl¡1± ¸±˝√√¸, Ó¬…±· ’±ø√ &Ì1 õ∂fl¡±À˙À1 ¤˝◊√ ·äÀ¬ı±1 ¸˜≈8˘ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ ά◊ˆ¬˚˛À1 ·äÓ¬ √±•ÛÓ¬… Œõ∂˜1 ˜Ò≈1 ø‰¬S› õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ·äÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√1 ˆ¬±À˘˜±Ú ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ¸˜¸…±
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ê√±øÓ¬ Œˆ¬√1 ¸˜¸…±, Ú±1œ1 ’øÒfl¡±1, ø¬ıÒª± ¸fl¡˘1 ¸±˜±øÊ√fl¡
øÚ1±¬ÛM√√±˝√√œÚÓ¬±, Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ õ∂Ô±, ’ø˜˘ ø¬ı¬ı±˝√√, ’¸¬ıÌ« ø¬ı¬ı±˝√√ ’±ø√ ¸˜¸…±1 ø‰¬S ≈√À˚˛±À1
·äÓ¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ø¬ı√…˜±Úº
Œ¸˝◊√√À1 ø˙øé¬Ó¬ ˜Ò…ø¬ıM√√1 fl≈¡»ø¸Ó¬ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±, Œ√˙Àõ∂˜˝√√œÚÓ¬±, ø¬ı˘±¸ ’±1n∏ fl¡˜«
ø¬ı˜≈‡Ó¬± ’±ø√ ¸˜¸…±› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ·äÓ¬ ø‰¬øSÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡
¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬À1 ¸˜¸…±º ·øÓ¬Àfl¡ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1 ·ä˝◊√ ’±=ø˘fl¡ ∆¬ıø˙©Ü… ¬ı˝√√Ú
fl¡ø1› ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬±À˘˜±Ú ∆¬ıø˙©Ü…1
õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚Ȭ±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ò…˚˛ÚÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ1
·ä1±øÊ√1 &1n∏Q ’Ú¶§œfl¡±˚«º

5.7 ά◊¬Û¸—˝√√±1 –
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ø¬ı˙±˘ ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S¬Û”Ì« Œ√˙º ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬, Ò˜« ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±1 Œ˘±Àfl¡
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 øˆ¬Ú øˆ¬Ú õ∂±ôLÓ¬ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ’±=ø˘fl¡
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ øÚÊ√¶§ ∆¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 ’¬ı…±˝√√Ó¬
1±ø‡› ¤fl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Ûø1‰¬˚˛À1 ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º 104
’±=ø˘fl¡ ∆˝√√À˚˛± ¤˝◊√
¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”À˝√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1ÀÂ√º
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œõ∂˜‰¬µ ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ≈√·1±fl¡œ ˚≈·Ê√˚œ˛
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡º ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ά◊À~‡À˚±·… ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√
∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬±À˘˜±Ú ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü… õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º ά◊ˆ¬À˚˛ ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø˝√√µœ ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ õ∂·øÓ¬1 ¬ı±È¬Ó¬ ’±&ª±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ ’À˝√√±¬Û≈1n∏¯±∏ Ô«
fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ’ª√±Ú1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸√±˚˛ ¶ú1Ìœ˚˛ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº
¬Û±√Ȭœfl¡± –
1º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˆ¬±1Ó¬1 ¸—ø¬ıÒ±Ú ¶§œfl‘¡Ó¬ ˆ¬±¯∏± 22Ȭ±
2º ÚÀ·Ú ˙˝◊√fl¡œ˚˛± – ˆ¬±1Ó¬1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ’Ú…±Ú… 1‰¬Ú±, ¬Û‘ᬱ – 157
3º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…, õ∂ô¶±ªÚ±, ¬Û‘ᬱ – 0
4º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 0
5º ά◊À¬Ûf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ – ˆ¬±¯∏± ø¬ı:±Ú, ¬Û‘ᬱ – 17
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚«ˆ¬±¯∏±1 Œ˙¯∏ ô¶1Ó¬ ˜±·Òœ ’¬Ûw—˙1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± Œˆ¬±Ê√¬Û≈1œ,
∆˜øÔ˘œ, ˜·˝√√œ, ¬ı„√√˘± ’±1n∏ ά◊ø1˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Ê√ij ˝√√˚˛º
6º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 77
ø˝√√µœ1 ¬Û±“‰¬È¬± ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Ûø(˜œ ø˝√√µœ ˜Ò…À√˙œ˚˛ õ∂±fl‘¡Ó¬
Œ˙Ã1À¸Úœ1 ¬ı—˙Ò1º ‡Î¬ˇœÀ¬ı±˘œ ¬Ûø(˜œ ø˝√√µœ1 ˜≈‡… ά◊¬Ûˆ¬±¯∏±º ˝◊√˚˛±1 ≈√Ȭ±
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1+¬Û1 ¤È¬± ˝√√í˘ ø˝√√µœ ’±1n∏ ’±ÚÀȬ± ά◊V≈«º
7º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 78
8º ’¸˜1 1±Ê√… ˆ¬±¯∏± 1+À¬Û ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±˝◊√ 1960 ‰¬ÚÓ¬ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º
[THE ASSAM OFFICAL LANGUAGE ACT., 1960]
9º ’Ó≈¬˘ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± [¸•Û±–] – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ŒÊ√±1øÌ, ¬Û‘ᬱ – [Â√]
10º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± – Œ˜±1 Ê√œªÚ-Œ¸±“ª1Ì, ¬Û‘ᬱ – 1
11º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚ ’±À˘‡…, ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√, ¬Û‘ᬱ – 3
12º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 2
13º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 2
14º ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 7, 13, 22, 23
15º Œ˙±øÌÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛ √±¸, ˜≈ÚœÚ ¬ı±˚˛Ú [¸•Û±–] – fl¡Ô± ¬ıÀ1Ì… 100, ¬Û‘ᬱ – 304
16º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 13
17º ˚Ó¬œf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ – ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ¬Û‘ᬱ – 47
18º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 57
19º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 63
20º ø¬ıù´ Ú±1±˚˛Ì ˙±¶aœ, ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 41
21º ’?˘ ¬ı1± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 17
22º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – õ∂¸e ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ, ¬Û‘ᬱ – 25
23º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚ fl¡±˘Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö¸˜”˝√ 1915 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú Œ˘±fl¡1 ¬ı…øMê√·Ó¬ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ¢∂Lö
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º 1968 ‰¬ÚÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˙Ó¬¬ıø¯∏«fl¡œ ά◊¬Û˘Àé¬ ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±À˙
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ õ∂Ô˜ ‡G õ∂fl¡±˙ fl¡À1º 1970 ‰¬ÚÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ 2005
‰¬ÚÓ¬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡G õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ1 õ∂Ô˜ ‡G ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡G1
¸•Û±√Ú±1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡À1 ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛‡G ¸•Û±√Ú±
fl¡À1 ˚Ó¬œf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œÀ˚˛º
2010 ‰¬ÚÓ¬ ÚÀ·Ú ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ ¬ıÚ˘Ó¬± õ∂fl¡±˙ÀÚ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
1‰¬Ú±ª˘œ1 Â√˚˛È¬± ‡G õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¤˝◊√ ‡G Œfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸˜¢∂
¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º
24º ¤˝◊√ Ó¬±ø˘fl¡± ’Ó≈¬˘ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸•Û±ø√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, õ∂Ô˜ ‡G
[ø¡ZÓ¬œ˚˛ õ∂fl¡±˙ 1980], ˚Ó¬œf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ1 ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
’±1n∏ ’?˘ ¬ı1±1 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… ¢∂Lö1 ’±Ò±1Ó¬ õ∂dÓ¬
fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
25º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸—·‘˝√œÓ¬, ’Ó≈¬˘ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸•Û±ø√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
26º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
27º ڱȬ1 fl≈¡øfl¡1 ’ôL·«Ó¬ Ú±øȬfl¡± Œfl¡˝◊√‡Ú ¬ı±“˝√œÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√øÂ√˘º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√ ¤˝◊√ Ú±øȬfl¡± Œfl¡˝◊√‡Úfl¡ ‰¬í1±‚1œ˚˛± ڱȬ [A
Drawing room play] ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
28º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±1 ¡Z±1± ¸—·‘˝√œÓ¬
’±1n∏ ¸•Û±ø√Ó¬º
29º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, ¬ıøôL ’±1n∏ ÿ¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬, ¬Û‘ᬱ – 19
30º ¬ı±“˝√œ ’±1n∏ ’±ª±˝√√ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬, ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸—·‘˝√œÓ¬ ’±1n∏ ¸•Û±ø√Ó¬º
31º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± Ê√ij ˙øÓ¬¬ı±ø¯∏«fl¡œ ά◊¬Û˘Àé¬ 1968-69 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙
˝√√˚˛º
32º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙º
33º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡G õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
34º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸—·‘˝√œÓ¬ ’±1n∏ ¸•Û±ø√Ó¬º
35º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸—·‘˝√œÓ¬ ’±1n∏ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬
’ôLˆ≈¬«Mê√º
36º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ’ôLˆ≈¬«Mê√
37º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, õ∂ÔÀ˜ 1944 ‰¬ÚÓ¬ ˜±Òª‰¬f Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 õ∂fl¡±˙
fl¡À1º ¬Ûø1¬ıøX«Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸—¶®1Ì ˚Ó¬œf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ ¸—·‘˝√œÓ¬ ’±1n∏ ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ¬ı±√ ¬Ûø1
Œ˚±ª± ’Ò…±˚˛ ŒÊ√±1± ø√ ¬Ûø1¬ıøX«Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛º
38º ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ¿¿˜±ÒªÀ√ª1 Ê√œªÚœ ¢∂Lö‡Ú ø¬ıøˆ¬iß ¢∂LöÓ¬
¿¿˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ¿¿˜±ÒªÀ√ª, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿¿˙—fl¡1À√ª ’±1n∏
¿¿˜±ÒªÀ√ª ’±ø√ ø˙À1±Ú±˜Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’Ó≈¬˘ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸•Û±ø√Ó¬
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ [õ∂Ô˜ ‡G ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡G]Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˙—fl¡1À√ª ’±1n∏
¿˜±ÒªÀ√ª Ú±À˜À1 ¸—fl¡ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’±˜±1 ·Àª¯∏̱ ¢∂LöÓ¬ ¤˝◊√
ø˙À1±Ú±À˜˝◊√ ¢∂˝√Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
39º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
40º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
41º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
42º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œÓ¬ ÚÕfl¡ ’ôLˆ≈¬«Mê√º
43º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
44º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
45º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
46º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
47º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¶ö±Ú , ˘ÑœÚ±Ô
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ‰¬f õ∂¸±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± [¸•Û±–], ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√, ¬Û‘ᬱ – 251
48º ˚Ó¬œf Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 156
49º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 27
50º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 28
51º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 265
52º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 28
53º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’í Œ˜±1 ’±À¬Û±Ú±1 Œ√˙ ·œÓ¬ÀȬ±Àª 1927 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬
’Ú≈øá¬Ó¬ Â√±S ¸øij˘ÚÓ¬ ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸eœÓ¬ 1+À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º
54º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 29
55º ø¬ıù´Ú±1±˚˛Ì ˙±¶aœ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 105
56º ’?˘ ¬ı1± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 19
57º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 38-39
58º ’?˘ ¬ı1± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 21
59º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 39
60º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 41
61º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 41
62º 1931 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ø˙ª¸±·1 ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ÚÀ·fÚ±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ1
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª 1¸1±¸ ά◊¬Û±øÒ õ∂√±Ú fl¡À1º
[˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ’– õ∂– ¬Û–, ¬Û‘ᬱ – 17]
63º ∆˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 32
64º ά◊ø~ø‡Ó¬ √¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 34
65º ‰¬fõ∂¸±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± – ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√, ˆ”¬ø˜fl¡±, ¬Û‘ᬱ – .17
66º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 255
67º ˘œ˘±ªÓ¬œ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ¬ı1± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 80
68º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 17
69º ¬Û≈©Û¬Û±˘ ø¸—˝√√ – fl¡Ô± ˜?≈1œ, ¬Û‘ᬱ – 178
70º Œõ∂˜±‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œ, õ∂Ô˜ ‡G – Ê√Ú¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙Ú, Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬
71º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬
72º ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ [Œ·±·˘]
73º 1±˜ø¬ı˘±¸ ˙˜«± – Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 17
74º ¬Û≈©Û¬Û±˘ ø¸—˝√√ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 38
75º 1±˜ø¬ı˘±¸ ˙˜«± – Œõ∂˜‰¬µ ’ά◊1 ά◊Úfl¡± ˚≈·, ¬Û‘ᬱ – 19
76º ά◊Mê√ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 20
77º Ú±À·ù´1 ø¸—˝√√ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 1
78º 1±˜ø¬ı˘±¸ ˙˜«± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 20
79º Œõ∂˜‰¬µ Ú±˜ÀȬ± √˚±˛ Ú±1±˚˛Ì øÚ·À˜ ø√øÂ√˘º [Œõ∂˜‰¬µ ’ά◊1 ά◊Úfl¡± ˚≈·, ¬Û‘ᬱ – 21]
80º ά◊ø~ø‡Ó¬√ ¢∂Lö – ¬Û‘ᬱ – 119
81º Œõ∂˜‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œ, õ∂Ô˜ ‡G, ¬Û‘ᬱ – 49
82º ¤˝◊√ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Œõ∂˜‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œ1 ’±Ò±1Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
83º ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú õ∂ÔÀ˜ ’¸1±À1 ˜’±ø¬ı√ Ú±À˜À1 ά◊V≈« ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√øÂ√˘
[1901-1903]º 1903 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1905 ‰¬ÚÕ˘ ’±ª±Ê√ ¤ ‡{√® ¬ÛøSfl¡±Ó¬ Ò±1±
¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ∆˝√√øÂ√˘º 1962 ‰¬ÚÓ¬ Œõ∂˜‰¬µ1 õ∂±1øyfl¡ ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸1
¸—fl¡˘Ú ˜—·˘±‰¬1ÌÓ¬ Œ√ª¶ö±Ú 1˝√√¸… Ú±À˜À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
84º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, ’˜‘Ó¬ 1±˚˛1 ¡Z±1± ¸—fl¡ø˘Ó¬ ’±1n∏ ˝√√—¸ ¬ÛøSfl¡±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
Œõ∂˜‰¬µ1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ ’¸•Û”Ì« ∆˝√√ 1˚˛º Œõ∂À˜±¬Û˝√√±1, Œõ∂˜‰¬µ
¶ú‘øÓ¬ ’±1n∏ ˜—·˘¸≈S ª ’Ú… 1‰¬Ú±À˚˛ ¢∂LöÀÓ¬± ¸øißøª©Ü ∆˝√√ÀÂ√º
 85º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛Ó¬ Œõ∂˜‰¬µ1 ‰≈¬øȬ·ä ’±À˘±‰¬Ú± õ∂¸—·Ó¬ ŒÓ¬›“1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ·ä
¸—fl¡˘Ú ¸˜”˝√ ø¬ı1n∏ÀX ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
86º ˜1À̱M√√1 õ∂fl¡±˙, 1937 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ ڱȬfl¡‡Ú ˝√√—¸ õ∂fl¡±˙ÀÚ ≈√Ȭ± ‡G1 õ∂fl¡±˙
fl¡À1º ¢∂Lö ’±fl¡±À1 1938 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ [Œõ∂˜‰¬µ1 1‰¬Ú±ª˘œ, ¬Û‘ᬱ – 74]
87º Œõ∂˜‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œ1 ¸5˜, ’©Ü˜ ’±1n∏ Úª˜ ‡GÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ıøˆ¬iß ¸•Û±√fl¡œ˚˛,
¢∂Lö ¸˜œé¬±, ˆ¬±¯∏Ì ’±ø√ ¸—fl¡ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
88º √˙1Ô ›Ê√± [¸•Û±–] – fl¡˝√√±Úœ ¤fl¡±√˙œ, ¬Û‘ᬱ – 27
89º 1±˜ø¬ı˘±¸ ˙˜«± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 45
90º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 62
91º Úµ≈√˘±À1 ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 46
92º ά◊ø~ø‡Ó¬ √¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 65
93º ¸ÀÓ¬…f, ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 38
94º ¬ıœÌ± ¿¬ı±ô¶ª – ø˝√√µœ ά◊¬ÛÚ…±¸ fl¡± ø¬ıfl¡±˙ ’ά◊1 ˜Ò…˜ ¬¬ı·«œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±, ¬Û‘ᬱ – 62
95º ¸ÀÓ¬…f [¸•Û±–] – Œõ∂˜‰¬µ, ¬Û‘ᬱ – 136
96º ά◊ø~ø‡Ó¬√ ¢∂Lö – 121
97º Œõ∂˜‰¬µ 1‰¬Ú±ª˘œ, ¬Û‘ᬱ – 73
98º ά◊ø~ø‡Ó¬√ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 75
99º 1±˜ø¬ı˘±¸ ˙˜«±, ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 124
100º ÚÀ·f [¸•Û±–] – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 608
101º ø√˘œ¬Û ¬ı1± – Ó≈¬˘Ú±Rfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…, ¬Û‘ᬱ – 56
102º fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± ˝√√±Ê√ø1fl¡± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 23
103º ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 28
104º ø√˘œ¬Û ¬ı1± – ¬Û”À¬ı«±ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘ᬱ – 59