အခရစ မ တ ဆအ အ သညအ အဘယအ

အ ညအ။ခရစအ မတတအအ ေေတကအအ

ၾအဘယအ ေ က ငေအစအ ဥအကငအ ေပနၾကသနညအ။

အခရစ မတ ၏ အစ ည ရ၊အဓအ ကေအၾကငအ အရသညအ ေေယရခရစအ ေတပငအ ျဖစ ည

အအ ။
ည လခ သ အ လ ခ ေအ တတကအ ေေလကတတ င ခရေကခ သခခ ရနအ ေေမမမဖလသ အခ
တခရစအ ေ င အ လ ခ သမတစတ
ည ညအဖစအ ျခငအဟခ ၍လညအမအ ညအေေခၚၾကသညအ။
ယခ
အဒ
င ဘေလရကအအ
ေလတအ ခအ ငအ မခ ရငအအဓအ ပၸယအ ဘ ခ ု မသအဇ
ဘအ
ေ ေ ပပပအ ရပငအအ မဖငအ သ ခရစအ မတအခ ုေျဖတည နအနၾကသညအ။

ခရစအ မတအ ေန႔(Christmas Day)

“ ခရစ အ ဟခ သညအ ခရစအ ေတ၏ေေမမမဖခငအ

မ တ ဟ အ အ”
ၸယမ သညအ။ ေေအဒဘ ၄၀၀
ပ
အဓအ
မတ အ ငဘအေကတ ခရစအ မတအေန႔ကအေအ အတအ အက
အသတအ အျခငအမရအ အခအ ေေပ။ဇနအ ၀ရဘ ၆ တ
အ၊မ
ရက တ အ၂၅ရကအ ၊ဒဘဇင ဘ ၂၅ရကအ
ျစသ ေအ အသဘ သဘကဖငအပခအ သ င ညအ။ ေေအဒဘ ၁၈၀
ဟ
အု၌ ေအ လစဘ တပအကဒဘဇင ဘ ၂၅၊ဗအဒၶဟခ
န႔ဟအ ေ ေ ဖ ပ ခ အ ၿပဘ တကနအတင ၃ုေအ ငအ ဧကရဇဘုရငအ ႀကဘ စအေအ သကလ ေေအဒဘ
တတင ၃၂၀
ရမၿမအ ေက႕ရအအ အအသငအတမ၌ဒဘဇင ဘ ၂၅ ေေ
အသတအ တအ
က အ ဖ သညအ။ ေေအဒဘ ၃၅၄တတငအ
ဘလ
ဖ အ ေ အ ကယခ ပအ၏ ေျပကၡဒအ နအ၌ဒဘဇင ဘ ၂၅၊ ေေသၾကန႔ဟအ ေေဖပခအ သ
အရ
ည ။ ဆဘ ဘ ယင ေအ အ မနဘယ ငခ ဒ တအအ႔မအ တလအ ၍ ငခ ဒ အသဘ သဘတတငအ
ဒဘဇ ငဘ၂ ၅ ဟအသတအ တအ အ ဖ ၾကၿပဘ ယခအအခ ေအနကအ ငခဒတခအ ေက ႕တတငအ
ရ
၀ ဇနအ
ဘ ၆ရကအ ေန႔ကအေအ ခရစအ မတအေန႔အျဖစအ
အေယန႔တ ငအကငအပဆအ ဟအသအ ရေသညအ။
ခရအ ကခရစအ စCန ဘသမတခ
၀ငုေအ Christmas ဟအ ေရခငအ ကေ
အ အ သ လကခ ဖ ၾကၿပဘ X’mas ဟ အ အတလယအ ေေ
ရခငအ ကအ အ စကည ခ ကခဖေျခငအ မရအ အပ။

ခရစအ မတည စအငအ( Christmas Tree)

ပထမဆ
အ ခေ ခရစအ မတည စအငအ ခု၁၆၀၄ခအတစ၃ ငအ
ဂမနခ
ူမ အက ေ မ ကစတငအအသခ ေအ ေျပက ခအ ေေၾကငအ သအရအရၿပဘ ေျပဇတအ ျပရ
နအ ေျပင ပ င ညညေခခ အသခ ေအပက ေေလရအ အသညအခ ုေေတတ႕ရသညအ ။
အပရဒ
သ အ ဘခ ေအသစအ ငအဟအေေခၚဆအ ေအ က ယငအ သညအ
ဧဒငအ
ဥ ဥ ယ အ ုခ ေျပသျခငအဖစ ညညအဟအဆအ ေအ သညအ။ ေျပဇတျခပၿပဘ သညေခခ
အသခ ေအပက ေေလရအ အသညအ။

ယခအ
ေ ေခတည စမခ ၻတတငအခရစအ မတည စအငအ ကအေအ
ခရက
သ စ CနအစCဘန သ၀ငအ
ဘသ ၀ငဟအတည အ ူမ ကပငအ
မ ခ ရ
ဒဘရည ဇ င ဘ က ည အငေအ ေေမငကအနအေၾကကခခ က လအ ပခမအနမစ ဆင C င ခၾကသညအ။
စခ
ႀကဘ
က ပမတတငအ မ စပပအ တက ငအခရစအအ မတည စအင ခစ၍
တ လခ
အ မကႀကဘ တထမငေအ စ လအသ မ ပညေအ ခရစအ မတည စအ
ငအႀ က ဘ မ အၿပအ ေကငဆ ခ အ ေအ ငအခငအ ကငအရငအ ခၾက
အသည အ ။ စ သ က ပ ု င အ ႀကဘ မတတင ခညအ ခရစအ မတခ လ၏ေအမင႕အသကအခ ု
အေဆအ တ င၃ ငအဆအ ေအ ငအျပငအခရစအ မတအသစအ ငအ လအပမစဆင C ငက ခ အ
စသခ
ခအ မကအေအ တဆအေေေဆငအ ၾ သကသညအ။မညည ုေအ ႔ျ
အေ
ဖစ စခရစအ မတည စအင ညညအႀတအ ဂခအတသငအ
ႀ ေအေ ျ ခ က ဘ မ လ က အေအပၚသအ အ ႔ကဥအမငအ တသက အဖခတၽနအလကအ
ပ
ထအ
ေအတတငအ ၾကယ၃ခ စအ ငအပခေအရအ အရပ ပမညအ။ထအ ေအ ၾကယည ညအ
ဗကခၾ ငအ က ယအ ခ ု ေေဖဆငအ ျခငအ ေျဖစ ခ ခရစအ ေတမမမဖရဗကခ ငအၿမအ ေက႕ကအအ
ည႔န အျသ နအမအတအလကၡဏလညအဖစအ၍တ ေ လပ
မနအ၏ ေအရ။ခရစအႀကဘ မတည စလ
အ ငအပတခ တည၃ ငအ
လကအ ေစပအ စအပခ ေအခအ တတအပ ငအ ေဆသလညအ အဓအ င ပၸယအအ မျဖစအေု
စရပ။
ဘအ ေေခတ မစ မညအ ေပငအတဘ
အ တထ င ပနအသစက ခ အ
ၿပအ
ၿ ေ က ပ အ ေကပကအ ျပကအဖ တတအပ ေေစကမခ ထအ ပအဥဘအဖတတငအ
ငအ
အၾကယ တ မစ ရအ အလအေငအထအအ ေအ ခရစအ မတအ
ညအသစ င ညအအတအ ေအယငအခရစအ မတည စအင ည ေျဖစအေပမညအ။

ခရစအ မတခ တအ( Christmas Card)

ပခခ
၁၈၄၂ န အ စ အခဘဆရႀကဘ Egley အခရစ သည အ ေ တမ မ မ ဖခငအသတငအကငအ ကအေအ ေေ၀ငအ သညေအ
ေအနျဖင
ေျ ပၚတတငအ ေေမမမဖခငအဆအ အ ကေအ ငမ ရအ ပခ အေအမရတဆအ
တအက သခ ၏မအပတအေတဆ မ
ထအေေပပ
ေအယက
၁၀၀ အ အ ႔ရကခရစအခ မတခ တအ
ေစတငအ ပေၚပကခSirခHenry
အ သညအ။၁၈၄၉ခ
Coleအ တစ၃
အ ငအ
ဆ အ သ ခ ကပနအခဘပညရအ
Johnငစ၃ C.
အ ဥဘဖစ ညူ
Horsely က အ ေခၾကေ ေေေမငပ၍ အ ေေရတဆအ
အ ေေစက ခရစအ မတခ တအဟအ
ေအမညအ
အ သညအ။၄ငအ ကတအ ကအေအပ၁၈၇၅ ခ
အေအမရ
ခအက နအငစခ ဒ တတငအစတငခ
အ ညေအ ပစအခအ ၾကသညအ။
ပ၁၈၀၀ ေ ျ ည တ ေခ နအစအေအစပအေအ ငအကလမကမခ
ေယန႔ေခတ
အ ခ သ အ ေအ ႔ခရစအ မတခ တအ အတလယ၃ ကခ ေေပပအအ႔ငအ ေျခငအ မရအ အ
ေ။
ခ အ ေ ပ ေယန႔တတငအ စအ ဥအဒဘဇငရဘ က၃ ုေအ ငအ ခရစအ မတခ တအ တတငအ
ဆအ
အ မ ေေရလကအတစအ
ေ ေတ
င ဥဘငေ၃စအဥဘ အျပနအ
လ
အလအ န အေပပအအ႔သညေေ_ လတထနအကကယအ ျပနအ႔ခအ ေေလၿပဘ ။

ခရစအ မေတ( ယ ငအ တအေအ ငအ

(Christmas Candle)

ဂဗ
အ ခမ လ ေက မသညအဘဘစဘ ၁၆၄၊ဒဘဇငလ ဘ ၌
နဗအက သမ အ ေ တ အ အ န အ ႔ ရ အငအေစသပပအ ေျပက လအပအေသအခ ပနအမခမပက လအပ
အဇၾကသည
၄င ။ အပခ ေအစခ ကအေအ ယခက ခရစအ မတအဖ နဖတတငအ
ဘအ ပဏ ရက င အ ရ၀ အ ၌ ေ ဖ ယငအ တအအငအ မပမစ ပခ ေေဇတထနအညအလၾကျခငအ ဖစ ညညအ။
ယခ အဘက
အ အ နအေတအတတငအ
အ ခတရဟစငအ
အ ရ ျမငေစ တက၃ င ည ေဖယငအ င ၃ုငအ ပခ ေေဇသညခဗုေအ ေေတ႔မရၿပဘ
မ ခရစအ
မတအ၌ ဖ နဖ ဘ အ ရကငအ ပရ၀ဏ၃ စဖ ုလခ ေအ လအေပအ စဘအႀကအ ေကရငခ အေအမဖငေအ
ကလကအ
တ ၀ အ ေအ ငခအေအ၊ၾကယခ အ ေအ၊စန ၃ေကလစခ အ ေအ
ျစသ င ဖ ေ အပ ခ ေအေေဖက ဒဘဇအေအ ငအပက လအပအျခငအမ ေေခတအ လၿပဘ ေျဖစည
ည အ။

ခရစအ မတခ ယမုေအ (Christmas Carol)

မကယ ု ေအ ဟခေေသစကသညအCarole ေျပင ညစအ က

အ ဆဘ ငသအ သကခ ၿပ “ ဘ ခငအ ဆအေအ လကအ
မ
ေအင
၀ေအ ” အ ၍ကခအနအၾကျခငအ ဟအအဓအ ပၸယမ သညအ။
အ၄ငအ က ေ အ အဂလအ ပအက ဖငေအ ဟ
Carol အ ေခၚဆအေအ ရ “ေေတဂဘ ေ တတခ ရအ ယ သခ စခ ေအေျဖငေအ
ဘ ဆ
သ အ ” ေ ကခအနအျခငအ ဟအCarol အဓအ ပၸယမ
သညအသChorus
ညအ။ဂရအ စကဖငေအ
ေျ “ ဖ စ အ ၿပဘ ၀မအမကအ ေသၾ
ကင ကအ ေပၚလသသဘ ခငအ ၊တ ေေအ၍သဘ
ေ စ ဆအေအ”ရျခငအ ဟအ
ပၸယအ ရသညအ။
အဓအ Christmas Carol ကအေအ Assisi ၿမအ ေက႕သFrancis ဆအ ေအ သခက ေေအဒဘ
ဖတတင
အစတင
အ၁၂၁၀
သညအဟအသအ ရသညအ။
ဒဘ
ဘ ေေရကညဇ ညအ ငေအ
င ခရစအ မတခ ယမုေအ တစအ မ ခ က
၃ ပ ငအ
ညည လအ
ဘ ဆအ ေအ ၾကရတတငအ မသအဖငေအ အတလယ၃ ေ ခ ကခရအ ေ အ ေသ guitarေႏေအ ငေအ tambourine က အ အ သ တဘ ခ
တအ ေလရအ အေေသလညအ ယခအအခ mobile keyboard မေသယ အ ဆ င ခ ဒရမအ ညအခကအ ဖငေအ
ခစ အသ ခ ေအထအတအလကအၿမအ ေကင ပုေအ မငအ လအညေခညည ဘ ဆအ ေအ လၾကသညအ။

စန၃ေကလ စအ (Santa Claus)

၃စန၃ေကလ
မ တစ ငအ န ည အ မစရအ အသညအ။သခ ေေတစငအအ ေေကလပအ
အ ၊စအ နအ႔နအေေကလပအ ေ(St.
ေ အ Nickolas)အမ
ဆင အ သကခ ၍ Saint Nickolas မအ တစငပ ေအ Sinter Klaus ေျ
ဖစခက ေေနကခ ပ ေအတတငအSanta Clausဖ ေအ ျ စ ခ သ ည ။ နယခ ယတက၃ ငအ စအ ေပငအ မမစက
ေအေေခနထအ
ျ ေအ ငဖအ ေေသ ဒတဖ ေ ခူမအ ေကခတအေအ ႔ကစတငအ ေ
ခခေၚ၀ၚ ေ ျ င အဖစ ညညအဟအသအ ရသညအ။သခ ေေတစငအအေေကလပအ ေည ည အ
ေကလသ င ခ ယ အအ လ ကအ ေဆငအ စၥညအမ ေေဆငအ ၾကဥအပလသခ ေျဖစည ည အဟအ
ဒတ ဖ ေ၃ုေအ ႔ကယခ ေအၾကညအၾကက ဒဘ ဇင ဘ ၆ရကအ ေန႔
တ အ ကရအ ဏမတပ ေ တအ ရအငအ ခုဂအင ဏအျပက လကအ
ေေတလအ ပအၾကသညအ။ဒတဖ ေ ၃ုေအ ႔၏
ပပအ
သခ ေ စ ေ တ ပငအအ ေေတမအ ခရစအ မတအဖ နဖငေအ တစခတညအ ေျဖစအ၍
ေသခ င ေ တ စ ခ ဘအအအအေအ ကလကအေဆငအစၥညအမ သယအေဆင ခသညအဟအ
ယ ခ
ကခ ရစအ မတအဖ နဆ ဖတတငအ ပအပအ၀၀၊မအတအပ တအ ေျဖဗ ေျ
ဖ
ဗအ ၊ သ မ မ၀တခ အ ေအအနဘရအရအဆငအ ျမနအထသညေအ
ခရစအ
ုဘအအပေၚပကခ ခ မတ
ငအ ဖစ ညညအ။ေယန႔
အ ဘ
လခ အ မတ မ ငအ ေ တ ႕ ေ ေန ၾ ကေရသ စန ၃ေကလစမ ုမပ ညငအ ဂ
အ
ည အမရအ ကနအေငခဒသ ေေသမတအ အ ေ ေအ နတအ ေေ စအ
အသ
ဆ ေ အ ခ ပ နအခဘဆရကပခ ေအေေဖရတဆအ ခအ ေျခငအ ဖစ ညညအ။
အသ
ခ ငယ ခအ ခ ဥ အ မ ဘ အ ငအ ပအပအ၀၀အဘအေအ အအေအ တစအဥဘ ေျပခ ေက ရငအေသ မကအဖငေအ
အလ
ေကလမက ေ အ က အ ဆငအလအ ေအ ကအေပသညအခ ု ေျမငအ ေယင ခ ကရအ ဏအျပ
ေည အ ငေအ ပအပအ၀၀အဘအေအ အအေအ ပခေအေေရတဆအ ခအ သညအ ဟအ
သအအ
ဆ အ ည ။ သ အ ေအ ႔ငေအခရစအ မတအေရက၃ ုေအ ငအ အထခ ခစဖ မငအ လကအ ေဆငအေပသညပ
ုေသ အခ၃ုေအ ေကလမကအက ေ ေ အ အ တႀကဘစေေမအ န ေၾကသညအေ ကလ ။ စ

ေအနကအ
တဒ ငခ မ တငအေကလမကစတအ ေအ ကည အ ု႔
စမ အ႔ ေေပပ ေ အ က စန ၃ေကလစခ လစ အ အခငမ၃ ေေတငအ ၾကသညအ။
အဘ အ မလ ဖ င ေခ ညအ စန ၃ေကလစခ စစ မပပအအ႔ၾကသညအ။
မ
လအ ည ၼ သ ေ အ ေကလမကအေအ သ စန ၃ဘအေအ ဘအအက
ခ အ စ ည ည ဟ အ မအ ဘမက ေေေျပဆအ ေအ တသ န ည င စ၍ေကလမက
စမထ
အ သခတအ အ ႔မညအ ေလအ အ တ မၼၾကငအ ၊မညအ ေအ တ င
အဘ
မ ေညဘ လအပအ ခုငအ ေပၾကငအ က သခ တအအ ႔ုအရေညခ အ တသမကအေအ ေေဖပက ကခ သခ
တအ
႔အ ေ အ လ ေအ ခင ၃ ေေတငအ ခခၾကသညပ ုေအ ၏။စတအ အ ကအ၀န စမအ အင ၃န
အေ
က ၀န စ မ ေ ဗလနဘ ယ ၃ မကခရစအ မတအဖ နဖတတငအ
ေကလမပရငအ
ေ အငအ စမ ေျပနအေရပၾကသညပ ုေအ ၏။
မအဘ အ မ ကလ ည ဘ အ ေအ ဘအအစန ၃ ေေပတသသညပ ုေအ က လကအေဆငအစၥညအမကအေအ
ေကလမ အအ ပ အဖ နအ တ
အ အ တ၃ခအအပလရအ အသညအ။

ဇ
ဒဘင
ဘ လ၏ခရစၥမတတအ
(လငအ
အ ေေတ
ညအေသအက ႕အ႔
တရနတလခ
) ပပအေေတ
 ခရစအ
ခ ၾကငအလကအအသအေေစဖ
တ မ ေအ အ ႔ ဒဘေေဆ
ငအပကအ
ေ အ ေရ သလအ အ ကမ တပ။ဒဘေေဆငအ ပအတတကအ ေေခငအ စဥအဖ မ ေေလတတကအ အ
ပစဘ
ယ ထ တ အ ။ဒကကမ႓တစအ ဝအမအမအ
အယခ ေ ၾ က ည အ ငအ သခ တအ အ ႔၏သမအအငအၾကငအတတပ။
ပခအ ထ တအ ေေခငအ စဥအေလတတေကတ
------

[၁] ခရစၥမတ
အ ပ ုတ ဘလအ

[၂] ေေတဟ
နတလခ ပပအအ သတအ တခ
အ အ ေအ

[၃] ခရစၥမတခ လအ ဆငအ ျခငအ

[၄] အခရစၥမတ ေ န႔၏ တတဖ နအဆကခ

[၅] ခရစၥမတအ ငအ မဘ ပခေအပပအ

[၆] ခရစအ မတခ တအ( Christmas Card)

[၇] ခရစအ မေတ( ယ ငအ တအေအ ငအ Candle)

(Christmas

[၈] ခရစအ မတခ ယမုေအ (Christmas Carol)

[၉] Santa Claus ဆန

၃ ေကလ ေေပေၚပကခ ပခေအ။

[၁၀] ခရစၥမတခ လရအ ႕ ေ ေၾကကအ

(၅) မအ ေက ရေမကငအ ဆအအဝ

[၁၁] Christmas စကလခ

ေ အ ဆအအငမ အဘ ဒဘယခအသခ ေအအနအမ

တအ အ ႔ပအ ေျဖစအ သညအ။

[၁] ခရစၥမတ
အ ပ ုတ ဘလအ

ခရစၥမတအ“ -စကလခ
ေအသညအ ခရစအ (စအ )အ အတ
ငဟခ ”၍ စအ ုဒအပခအ
မ ရသညအ။ခရစအ
“ (စအ )” သညအ ေေယရဘအရသခ
“ အ မညအ ေမတ
င ၏ ေျဖစအ၍၊
အ မတအ သညအ
”
 ပပအ
ေ တဟအအဓအ ပၸယမ ေ သညအ။သအ ေအ ႔ျဖငအ
တအဟ
ခရစ မ အ အ ဆအ ေအ ပကခရ စနC အ ဘသ၀င ၃
ကုေအ ႔ ေေ ယ႐ဘအရသခင ခုေအ ပခေေဇခငအ ၊ ေေယ႐ဘအရသခငခ တတကအ
ေ
ပပအ
အ ေအ ကငအ ေပပခငအ ဟ
ေအ မဖငအတ
ဆအ က ေအ ၾကသညအ။
“ ခရစ အ ဟ
ခ မ တ အ ” သညအ ခရစအ ေတ၏ ေေမမမဖခငအ ဟအလညအ အဓအ ပၸတယ( ငအၾကသညအ ။ခရ
အမတ ႔ ေ ေ န ၿဖစခရၿခငအေအၾကငအ မအ ဘအရသခင ညညအ
မအန မအ ဖ ပ ငအထသလခ သမ အၿပစခ သ ည ရ၀ေအ ၌ စအ ၿမက ပအ ေေနသညအခ ု
အမၾကည ရ က အ ၍သတယ႐အမညအ ၿဖငအ ေေလကႀကဘ သအအ႔
ၾတကဆငအ
လ ႔ဇတအ ခခယခလ
ခအက
သညအ ခ
၀မအၿမက
အ ရ ဘ ရသခငအ ၏ ေေမမန႔ရကအ ျမတအၿဖစအ ေသၾက
ငအ ပငအ ျဖစ ညညအ။

“ အဂလအ ပဘ“သChristmas”
ဖငအ ဟအ ေေရၾကသကအ သအေအ ႔Xmas”ျ ေ ဖ င အ အတအ ေအ ေေကကခ ညအ ေေရသ
ေအ ေျ ဖ စ အ ေသၾကငအ တညအ။ ေေခတည စ ခူငယ၃ ုေအ ႔ကမခ ေေယ႐ဘအရသခငအ
မ
အထအ
အအ တအျဖစ ညညအ လကအ ၀ကပ၃ုေအအ င ခုေအ မအေအ ငအပအ၄၅ -“ဒဘ ဂရဘ ေX”
ေစငအ
အကၡရ
ပက ေ ျဖစခမညအဟအ
ယခ ဆၾကသညအ။

အအသခရစၥမတ
အ ႔မဟအတအခရစၥမတအ
ေ
ပပအ တ န ႕သည အ ခရစနC ဘသဝငအ ေေယရခရစအ ေတမဖမင ညညေအ ေေန႕ကအအ
အထအ နအအမအ တအျပက သညေအ ေေန႕ထခ န႕ျမတအ ေျဖစည ည အ။
အယခ
ခ ေ ေ တတ၃ ငအခရစၥမတတအအ ေေတကအအ စအ ဥအ ဒဘဇငလဘ
အရက
၂၅
န႕တတငအ ကငအပၾကသညအ။ခရစအ ေ ေတ
ေမပၚမ
ဘ က လညအ ထအ အေေန႕ကအအ ေေဆငအ ရသဘ ၏ ေေနငေအ
အေအဝဆခ
အခအ နအျဖစအ၍အဒအ အနစအ၊ဒဘတယနဘအဆပအ
ေစသ နတ မ
၏ ေေမမန႕မဘ ု ကငအ ရ ပခအ ၾကသညအ။ခရ
စၥမတတအ
ေတကငအပမညေမ က အ အငေအ
ေ ပတည ကအ၍
ခရစ တအတယခ နအၿပဘ နကအအစအ၃၀၀
ေ တ က
အတတင အ ၃ ခရ
႔ခအ စ နC အ ု အ င ခငအ ေသဘထ တကအတလအ မမ ရအခ အ အ သညအ။ ေေရအဥဘမစ ခရစၥမတတ
င
ကပၾကသညအ။ထအ အ ေေနကအ အ ဧၿပဘ လတတငအ
အ
င
က ပျပန ညညအ ။ထအ အ မအတဖနအဇၷဝရဘ လတတငအ
အက ခ င ပ အ ေေသသညအ။ ေေအဒဘ ၃၀၀ ေျပညေအစ ခမအ သ ဒဘဇငလ ဘ
အရက၂၅
န႕ကအအပပအ ေေတန႕အျဖစအအတည၃ ေ က
တအ
အသတ ဖ ၾကသညအ။ထအ အ အခမအအ စ၍ခရစၥမတတအအ ေေ
အတက
ဒ အ ဘ ဇင ဘလတတငအကငအပလၾကသညအ။
အခရစၥမတတအ ေ ေတ၏ေဓလထခ ေအစခ မသညအ
ဘသအယခ
ပ၀ ဒ ပ အ ေ ေတသကည ကအတျဖညအ အ ဖညအ ေေေျပငအ လအ
က ဘရတ
မအ သ ဥ အ အ ႐ ု ဖလ အယခ ၀ဒအမအ ေက သရ ေစသ ေေလကဘဓေ
လ င မ ပ ၀ အ ေသပပအ ေေတ ေျဖစခသညအ ။ ခရစနC အငခဒ
ခရစၥမတတ
အသဘ
အ သဘ၌ အ ေ ေတကအအကငအပရတတငအ
မတ
မအ ႕ အ အ အ ငခ ဒ မအ မအတအအ႕လခ မအ ေက ဆအအငမ ေဓလထခ ေအစခ မအတအ အ ငအ ကငအပၾကသညအ။
ပပအေ န႕တတငအ ေေယက
ေ မအ နအမလခ ႀတကဘ လခ ငယအ
ေမ႐မ အမ အ မ တ အ အ ႕လအ ပဒ နအမကအအရပအအ လကအ ေေပပပအ ႐ပငအအ
စသတကအ
အ မ ကအအတခမအတနကငအပၾကသညအ။

ခရသညအေအစပ
အ စCန ဘသ ၀ငအ အ ငအကလကယ၃၃ ငမငအုအ ႕
မဖမင လ
မ ဗက ည င အ ၿမ အ ေက႕သအ အ ႕ စအ ဥအ ဘအရဖခ တသ ေေရကအ ၾကသညအ။ ေေနကအအ ုငအ
ညအဗက
တတင
အ လ င ည ု႕မတသၾေကတဘအ ခရစအ ေတမဖမ
မငမ တင ခ ေငအက
ျ အ အ အမအ တ၃ရအျဖစအ ေျပက လအပအ၍မအ မအ
႕
အ တ အ တ အ ငအပညအ၌ကငအပၾကသညအ။ခရစအ စအ
ေအစပအ
င အ အကလတတငအခရစၥမတတအအ ေေတကအအ ေေမလတတငအ
င
က ပခအ ၾကသညအ။ထအ အ ေေနကအဧၿပဘအ လတတငအ
အ
င
က ပခအ ၾကသညအ။ထအ အ မအတဖနအဇၵ၀ရဘ လတတငအ ေေေျ
က ပငအငခ ၍ အ ပ အ ၾကသညအ။ပအပမ ဟနအမငအ ႀကဘ ပထေမေျမကအ
ဂဗ လဘ ယအစအ (ဗဘ .၃၃၇-၃၅၂) စက လက အ စ၍ေယန႕တအ
အ အ ငအခရစၥမတတအအ ေေ
အတက
ဒ အ ဘ ဇင ဘလတတငအကငအပခအ ၾကသညအ။

ဤပပ
တအ ေ ေ က ငအ ပရတတငအ ပခေအစခ အမအ ေက မအေက ငအ
အသ႐ုပ
ေ ဖၚခအ ၾကသညအ ။ေယန႕ ေေတတ႕ျမငအေနၾကေရသ ဆငအ တအ႐
ကယ၃ မ ငမ အ င ( မငမ တငအကအတခ အ ေအမ အသခ ေအပက လသကအ သအအ႕
သ႐ုပအ
ပအ မ ေေတသဘေခငအ မ ဖကအအလညအကတဘ တထငအ
ပ ဖ ၾကသညအ ။
ကယ၃
အ( င မ မ င မငအ ဥ ခ ေေကငအကငအ ၌ ထခ ဆနအသ ၾကယခ ၃ မခနအေပၚတထနအခအ သညအ
န
အထအ
တျခဖစအခရ စ Cန ဘသ၀ငအ သ အ ညအၾကယအ
အမအ ခ ု
ေအ
အသခ ပ က ခ အ ၾကသညအ။ေယန႕ျပက လအပအေနၾေကသ ခရစအေတမဖမငမ ေျမ
ကအအ (၁၂) စခရခအ
(ရနအစစစ
န ခ ဘစ
အ ဘ တတညစ ငဖအသညအ ဟအသအရသ
အညစ ။ ခ ရ C န ဘသ ၀ငအ အသခ ေအမသ ေေရအအကဆခ ေအဖစ ညညအ
“ယ
ခ ေ အ ၾကညအသခ ေအပငအ
” (ADESTE တအအ႕ ခ
FIDELE) သဘ ငအကအအခ(ရစအစအ
၇)အရစ
အခအ နငအသဘ ဆအအေေ
နၾေကၾကင
အ သအ ရသညအ။
အခရ
င စCန အ ု ခ ဒ အသဘ သဘ၌ခရစၥမတတအအ ေေတကအအ
က
အပတ အ မအမအတ
ငအ အ ႔နအ အငခဒ မအ မအတအအ႔လခ မအ ေကရဆအအငမ ေဓလထခအ စခ မအတအတ အ ငအ ကင
အငအပၾကသည
ေေတန႕တတငအ ေေယကအ ။ ၊ပမအ ပ
လနအႀ က မ၊ ခ ဘ လခ ငေယအ ႐မ မအ မအတအအ႔၏လအ ပဒ နအမကအအ
ရပအ
လ ေပပပအ ႐ပငအအ စသတကအအ အ မကအအတခမအတန ကအ ကငအေ
အပၾကသည
ရ စ Cနအအုငခ ဒ တအ အ ငအ၌လအ ။အ လအအပငအခရစၥမတဘ
ခ ည ခငအ
မက
အေ တပတပအ သဘ ဆအအေေလရအ အသညအ။ၿဗအ တအနငအ
ေ
ပပအ ေ တမတအ အ ငဘအအႀကအ ေကညတတငအ ေျပတငအ မအကအ ၌
သဘ ခ ငအ မ သဘ ဆအအၾကသညအ။ပပအ ေေတတတငအ
ေအရပသည
ေ အ ခရစၥမတည စအငအ ခုလညအ မဘ မပငေအ ဖငေအ
လ မအ ပ စ အဆနအတၾကယအ တန ပဆငအ ၾကသညအ။

အခရစၥမတတအ ေ ေတန႕တတငအခရစနC အ သညအ

မအ မ အ တ အ ႔ခငအငအေသ မအ တအေတဆမ၊ ေေတဆမအ ေက မထခ လကအေဆငအ
အေေပပ အ ႔ ေလရအ အသညအ။ထအ အ ေအလအထမအ ေေရအရေမခတခ ပငအ
အစပအ ေ က ခအ ေေသ ေအလအထျဖစည ည အ။ခရစနC အ
င ေကလသခ
အ သညအပပအ ေေတအခတတငအသခ ယ
တ အအ၃ အ ႔ စ န ေကလသညအလကအ ေဆငအစၥညအမ လရကအ ေပလရအ အသညအဟအ
ခက
ယ အ ၾ ည အၾကသညအ။စန ၃ေကလမအ ခရ စနC အေလကတတငအ
ပသ အ႔အစ ခလပအ ငအျဖစည
စ ည အ။ၿဗအ တအနအငေအ
န ေအမ
က ရအ န အျပညအေထငအ ုတတငအ ေကလသခ ငယအ သညအ
ခခရစၥမတ
ေက ည၌စန ၃ေကလလ၍လ ႀ က အ
ဆ ကအ ေ င စညေအအ ုငမ နအ ေေေျခအအ တမညအ
အ ကအအအတလတအဖ တတအပ ထလရအ အသညအ။ ေျ
ညအ
ပင စ အ ု ငခ ဒ တတငအေကလမသညအလကအေဆငအ ကအအ
ခအရသစ ညဖအ နပအ က
ခ ယအ အ မခ ဘ ဖအအေေပၚတတငအတင
န စ
အလ ရ အ သညအ ။ ေေနဝနအ အငခဒတတငအူေကလသခ ငယအ သညအ
ေ လကအ
က ဆင အ စ စရမကအအအအတမ၃ ငအ အအမအျပငအ ၌
ေတပတပအလကခရအမဖတတအၾကသညအ။ အ

[၂] ေေတဟ
နတလခ ပပအအ သတအ တခ
အ အ ေအ

နတလခ
အေ ပပ ေတ ဆအ အ တ အဘ တလN
Natale/ ေေပၚတခ
လအအ ဂဘ ေအလအအNatal ဆ
အ အ တအ စကေကန
ဆငအ သကခ ပတယအ (နတလဘ /အလ
နတလ
အ အ ႔အသခ တထကအ တNatal
ယအ က အ အ အဂလအ "ပေေနတယခ
အ ုခ ေအ" လအ အ ႔
တအသ
ခ အထ မ က အ ဖအ အ ႔လအ အ ပတယအ)အအဒဘစကလခ ေအကသဘ ခအဓအ ပၸယအ
ကမၻတဝအ
င
ဒ ေအတမမမအ ဒဘဇမင အဘလ၂၅ က ခ -အရက
ေ န႔ကအအခရစအ ေတ မဘ ရသနအ႔စငအ
အမဖမင
၃န ေေ ႔ရယအခ ု႔သတအ တအ
အ ၿပဘ နတလခ ပပအ ေေတ ဆင C င ခငအေပလ
အရအၾက ပတယအ။တကယအေတ ဒဘ ေေန႔ဟ ခရစအ ေတကအအ
အမဘစငအမဖမငအ
ရသန ေေန႔ရယအ
၃ ႔ ခ ု႔အတအ အက
အမဟအမ တဘ ခ ။ သ ၼကမအစထအ မအလညအ ခရစအ ေတကအအ
ေန
ဘယအ
မင ညလအ ဆအအတ မပတၾကငအ ဘယည ႔ မူ ဖ
အမအတ အ က မ သအ ပဘခ ။ ေေအဒဘ သခေအရစအေေလကအ မအအ ေေရအ
ရမ ျ ပကၡ ဒ ခ ေေဆငအ ရသဘ ေေတင Cဥအမနအတနအကအအ ေေနျဖတအ၃
အ နရ
ဒဘဇင ဘ ၂၅ -အရက
ခရစအ ေတ
ခ ေေမမန႔အျဖစအသတအ
ု တအ
အ ( ု႔
ရအမ
ခ အ န ကည လစအ ေေကငအ တ အပအဝငအအမစအက
ေသဘတခ
က
ပ အ အ ဆအအအငအဆကအ ယခတန
ၾတခ၁၇ ။ ဒ -ရစအ မ အ ေျငငအ...ခကစ ုတ( ူပတယအ

ေအရအ ႕ တ အ အ ငအ ေေတသတအ
(Eastern အ ေOrthodox
ေဒကငအ တChurch) ဇင
ဒ ဘလ၂၅
က ဘ
အရက
ခရစအေတ
႔ ေေမမန႔အျဖစအေသဘမတခ
ေ န ဘအ ဇနအက
ဝရဘ လ ၇ အ /အဝန
ရငအက
၈ ခုသ ခရစအ
အကမ
တ
အေ န ႔အျဖစအအသအ အမအ တအျပက ကငအပၾကပတယအ။
အဘ ဂ စ ခ ေေရအဟငအ ခရ စနC အေတတ ေျဖစအၾကတ(Coptic
အ ေေကပ၃စအေတတ
Orthodox Church) ကလည
အ အအ
ေ
ဘ ဒ ေ န ႔ကအအပအလကခ ဖ ၾကပတယအ။ဒၾကငအ
အမ
ခရစ တ အ ေန႔ဆအ အ တ ခရစအ ေတ ေေမမန႔အျဖစအ
မမ
အထအ အ အ အ တအျပက လအပအ ပပအ
၃ ေေတသ ေျဖစအၿပဘ ခရစအ ေတရအ႕
တကယအ
ေ ေ မ မန႔အမအ နအဟ ေယန႔အထအ ေေပကခ ပ ေအနဆအ ပ။

[၃] ခရစၥမတခ လအ ဆငအ ျခငအ

လဆအ
င
ဇ
ဒဘ
ဘ အ လအေငအခရစၥမတတအအ အတတကအအအ
မတတမအ အ အလအေ ဆငအ ေနၾကပၿပဘ ။ခရစအ မတအ
အလ အဆ ျခငအ ေအလအထက၁၆ရစအတ င
ဂ
ညအကအဘ အငခဒမအစတငအ မနဖ ပတယအန။အအဒဘ
အခအ န ု ၃ န အ ကခရစၥမတအ ေန႕မအ တညဖ ငအတအ အစအစမ ေျ
ဖစ
အခငအ
ၾ ၊ပရညအ ၃ ခ တအုန႔အ
သ၊က
ခအ ေက ခဥအ ကအအခရစၥမတည
ဘအကန
ခရစၥမတ ၊ စအငအ
မ
၊အ ၃ခဝစတတတမအ
အ ခ အလအ ဆငအ ေျပင ပငအ ေေလရအ အ ခအၾ
အ။ကပတယ စအမအ တ ခရစၥမတအအလအ
ရ ၁၈ ဆ
ျငအအ ခ ငအ က ပ အ မအအ ေေခတအ လၿပဘ ေေတကအ ေေျပငအ ေသ စကဗ စမ၊ ေေရငအုခ
စ မ႕အလအ ဆငအ ၾကၿပဘ ခအ ေက ခဥအသၾကလခ
စကဗ နအ မ ၊ အ
ကအတန
႔၊ အ ု အ စပစဘ ခည ကအ နအ႕သစဘ မည ကအအလညအ ပဝငအ
ထည
မ ေညငအက အလအ ဆငအ ေလရအ အခအ ၾကပတယအ ။

ေယန႕ေခတခ
အ နအတ
ခ အ ခရစၥမတအအလအ ဆငအ ၃
ပစၥညအမ ပ
အၿ
အမပဘ လခ တစအ ဥဘရအျ
အ ႕ အႀကအ ေရက ကအေပၚမခ တညအၿပဘ
င
အ Cငအ ေလရအ ၾ
အလ အ ကပတယအ ဆ ။ခရစၥမတအ
အ ပစၥညအမေကတ
အလအ၃ ဆ အအငနခ ယအ၊
ခရစၥမတအ
ေဘ လ အ ခ မ ၊ခရစၥမတအ ေဖယငအ တအအ
င ပင အ ခကအ ေတေကအ၊ ေနသ စကဗ စ ေေရငအ ေ ုခႀကအ ေေ
က မဖငေအ ေျပက
ေျ လအပစသ ခရစၥမတအ
သစအ
င ဒ ယအေလမ စသညအ ျဖငေအ ေျဖစအၾကပတယအ ။

နခခရစၥမတအ
ယအ႐ုေပ ခလမကအအခရစၥမတအ ခ
အလအ ဆ အ ေနရမအ အသခအ ပက ခအ ၾကတ
င ၁၈၈၀ ေျပည
၃ ေအစအ ကတညအက ေ ေျဖစအၿပဘ ေယန႕အခအ နအ စ
ဆကခ က ခ ယအျပန႔အမ အလအ ဆငအ ေနၾကပတယအ ။အအ နခ ယအ က
ခရ
အအ အ ကစCပဝငအ
န ဘသတ
နည ကအေ႕
နသလအ အ အျခသ ဘ ဓ
အသမဖစတ
က ဗအဒၶဘသ ၊ဟအ ၵဗဘ ၾသ ၊ အ
အစၥလမဘ
၊ဂဗ မအလ သ ဘသမ ညအ သကအပ ုငမ နတည မဘ အအ နခ ယအ ရအၾ
အ ကပတယအ ။
နယ
အအ ခ အ ကအအတမနအေတမအျဖစအျဖငေခညအ သအၾကပတယအ ။

တလနအ တ အ စအ ေပငအ ၃၀၀ခန႔အ

ဖ စလအ
အ အ႔
ဖနအ ခ ကအအခရစၥမတအအလအ
လ ေဘ ဆငအ ေေဘလခအ အ မ အျဖစအ မ
အအသခ ကလ ပ အ အ ဆငအဖ ၾကပတယအ။ဒဘေေန႕ေခတအ အ ေေတ ဂမဏဘနအအငခဒမအ
တစတင
ဘ ၃ ထငအထအ တခ ုပအဖ တအ ေေတကအ တအ ပလပအ တစအ ေေရငအ ုခ
ေေဘလခ
မအ အ က အ ခရစၥမတအအလအ ဆငအ အခမအ ၃ အသခအ ပက ေေနၾကပတ
အ။စ
ယ ၥအထငအ ရပငအ ခ အ ရစအ မခတအေဖယငအ
ရ တအအငအ ထ မ တ
ည ည ေ မ ငအ အလအ ဆငအ ျခငအဟ ၁၆ရစအကတညအကပငအ ျဖစအ တယအ ။
အအသစ ခရစၥမတ
အ ခုဝယC ူလၿပဘ အအ မအ အစငတငအ
အလ အဆ ဖ နအ င အ အ ခရစၥမတအေဖယငအ တအအငအ ကအအပ တစအဖ န ၃ညအ အလအ ဆငအ ျခင
ေကတခရစၥမေတ
အအ ( ယင တ အ င အ ကဘဝရအ ႕ ေေပ႐ငအျခငအ အလငအရငအ
စ ျ ကအအယအပကသ
အ ဖလအ အ ၿပဘ ပညအ ေအ ုခေေသ ခရစၥမတအ
အ ျ ဖ စ ခ ညအ ကအအယအပကေျခငအ ၾကငေအ ငအ ေျဖစအ တယအ ။
ခ
၁၆၁၀
အဂ အစ အ မဏဘနအအငခဒေကနစတငဘ ၃တထ င စုတခ ုပအ ုခ ကအ၃ ေေမငအစစအအ ႕ျပက လ
Tinsel အ အ ခအ ရစၥမတအ
မက ပစတအ
အလအ
ေေနရမအ
ဆ
၃ အသခအ ပက ၾကပတယအ
င အ ။ ေေမငအခပအ ုခ ကအခ ု
အစက
ဖ ျ င ေ အ အစအ တအတခမမ အစငအ မအျဖေစမ အငအျပက လအပအၿပဘ နကအ
ပနအ
အ ကခ သ မ ဖ ယ အ ျပက လအပ ခ အလအ ဆငအ ၾကပတယအ။
လနညအလၿပ
ဘ အ မေလ
အ အ တ တ တ တကအ ေေနကအအ ုငအမအ ေေမငအစ အျခ ပစၥညအမနအ႕
အအစထအ ေျပက လအပအအလအ ဆငအ ၾကပတယအ ။

ခရ
အမစ
အ မအ စCန
ခရစၥမတအ
ဘသ ဝင အ အလအသဆငအ ျခငအဟ မအေက မ
ပက
အတစ
ဆက တစ အ အ ပ ကအည ု႔ကခ ပငအ လကပ ငေခမအ ၾကပတယအ။ စအ ဥအ
စအ၃ုင အ မအ ခရစၥမတအအလအ ဆငအပစၥညအမကအအ
အသစအ ူေရ ဝ ယ C က အ ငအအ နအအ ေဖတသသ ၊ ေေတကအ မ မရအ ေ အ ေတသ ယခငအစအ အ
အ ပည
အလ အမ ဆ ငအ စ ၥ မ န ရ အ အစထအ အ က သတစ ခ ငအေသ ခခ စမမကအအ ေေပမစမအ နအ င
အ အ ေအငအ ေျ
ရအ အၾကပတယအ။

အအလ
ခရစၥမတ
င
ဆ အ အ ျခငအမ မျပက လအပအ ခဘ ရစအ မတအပ ုတ ေေရကအ
လနအ
ငဒဘဇင ဘေလရကအ အ ၃ ုငအ ငအည မဖမဖနအ႕လေေဆငအ
အ အ ပခမအညမမအ
ပ အ ။ ေေတေကအ စ ေအ နသဥအ ခရစၥ
အထင
မတ
အ အဝ႕ထအ အ င ခ အမအ႐သ
ူပငအစအမခမအမအ ေေပ႐ငအ ၾငကသညအ ပ ဖ အၾ အ
ကညအစရ
ျ ေ မ တင ခ ငအ တစဖ ုပအ ေျဖစအ တတယအ ။

[၄] အခရစၥမတ ေ န႔၏ တတဖ နအဆကခ

ခခရစၥမတ
ခ အ နအ၌ မအမအတအအ႕ခငအ ငအေသ မအတအေတဆမအ ေက မထခ သအ အ ႕
လကအ
အ ေေပၾကသညအ။
ေဆ တပ
င ကခမ ပအအ႕ၾကသညအ။
ထအဓ ေအ ေ လ မမအ ေေ႐အ ရေမခတခ ပငအအစပအ ေက ခအ ေေသ ေဓလမ ေျဖစ ညညအ။
ေဓလ
အ ထ ကအအခရ စအ Cနအ ၃ု႕သညအေယန႕တအ အ ငအ
ခဆက ကအ ကငအ သခ ေအခအ ၾကသညအ။

[၅] ခရစၥမတအ ငအ မဘ ပခေအပပအ

ခရစၥမတတအ
တ အ ေေ သညအ ေေဆငအ ရသဘ တတငအကငအေပလရအ အၾက
ျသ
ေ
အ ဖ င အအဒဏခ ဖ ငမနအမဘဖအအ၍ မဘ လရမအ
မဘ
က
ၾ ဘ ပခ ေအ မကအအ၀ေအအငအ၍လတကအ၃ကၾကၿပဘ မဘ ပခေအပပအ
ေ
ဟအ ေခေၚ၀ၚလၾကသညအ။ခရစအစအ
(၁၅၇၇)တ အ ခ တ ငအ အဂလနအ၌အႀကဘ အကယအ
က
င
ၿ အ ပ ပဘ ကမၻသအ အ ႕ပN႕႕ခအ သညအ။ခရစၥမေတအ
(Christmas Tree) အသ
အရပ
ဒသပငအအ ပၸခ ဆရတ
ေ
ယစအ ကအ ၏အဆအ အ အရခရစၥမတသ ၌
သစအ
အ နအပငအ မပငအ ေေလရအ အသညအဟအယခအ ၾကညအၾကသညအ။
င
အဤယခ
တမအ
အ စၿပအ အလအ ဆ ေ ငသ စ ပနအမက
မ အ အ တဘတထ ငအ ခုက
စအ အ က (၁၆၀၅)၃ခအ တစ ငအ ဂမဏဘ၌
အျစတင ပက လအပအဖ သညအ ။ထအ အ မအအျပညအျပညအည ု႕ပN႕႕ခ
တသခ
အ ရ ေယန႕တအ အ ငအတညအမ ဆအ
အ ပငအ ျဖစည
ည အ။

[၆] ခရစၥမတခ တအ( Christmas Card)

ပခခ
၁၈၄၂
န အ စ အခဘဆရႀကဘ Egley အခရစ
သည အ ေ တမ မ မ ဖခငအသတငအကငအ ကအေအ ေေ၀ငအ သညေအ
ေအနျဖင
ေျ ပၚတတငအ ေေမမမဖခငအဆအ အ ကေအ ငမ ရအ ပခ အေအမရတဆအ
တအက သခ ၏မအပတအေတဆမ
ထ
အေေပပ
ေအယက
၁၀၀ အ အ ႔ရမအ ခရစအ မခ တခ တအ
ေ
စတငအ ေပေၚပကခ ခအ သညအ။၁၈၄၉ခ
Sir Henry Cole ဆ
အ အ တစ၃ ငအ အ သ ခ ကပနအခဘပညရအ
Johnင ၃စအဥဘ
C. ဖစ ညူ
Horsely အက
ေခၾက
ေ ေေေမငပ၍
အ ေေရတဆအ
အ ေေစက ခရစအ မတခ တအဟအ
ေ
အမညအ
အ သညအ။၄ငအ ကတအ ကအေအပ၁၈၇၅
ခ
အေအမရ
ခအ
ကစ အ နအငခဒတတငအစတငခ ညေအပစအခအ ၾကသညအ။

[၇] ခရစၥမေတ( ယငအ တ(Christmas

အ ေအ ငအ Candle)

ဂဗ
အ ခမ လ ေက မသညအဘဘစဘ ၁၆၄၊ဒဘဇငလ ဘ ၌
န
ဗအက သမ အ ေ တ အ အ န အ ႔ ရ အငအေစသပပအ ေျပက လအပအေသအခ ပနအမခမပက လအပ
။၄
ဇၾကသညအ ငအ ပခေအစခ ကအေအ အတအ ယခ က ခရစအ မတအဖ နဖတတငအ
ဘအ ပဏ ရက င အ ရ၀ အ ၌ ေ ဖ ယငအ တအအငအ မပမစ ပခ ေေဇတထနအညအလၾကျခငအ ဖစ ညညအ။

[၈] ခရစၥမတခ ယမုေအ (Christmas Carol)

မကယ ု ေအ ဟခေေသစကသညအCarole
ေျပင ညစအမ
အဆ ကဘ ငသအ သကခ ၿပ “ ဘ ခငအဆအ ေအ လကအ
၀ေအ
ေအ င ” အ ၍ကခအနအၾကျခငအ ဟအအဓအ ပၸယမ သညအ။
အ၄ငအ က ေ အ အဂလအ ပအက ဖငေအ ဟအေေခၚဆအေအ ရ-“ေေတဂ
Carol ဘ တတခ ရအ ယ သခ စခ ေအေျဖငေအ
ဘ ဆ
သအ ” ေ အ ကခအနအျခငအ ဟအအဓအ ပၸယမ
Carolသသညအ
ညအ။ဂရအ စကဖငေအ
Chorus ေျ “ ဖ စ အ ၿပဘ ၀မအမကအ ေသၾက
ငက
ပၚလသသဘ
အ ခငအ၊ ေေအ၍သဘ
တ ေ စ ဆအေအ ရ”ျခငအ ဟအအဓအ ပၸယအရသညအ။
ေ Christmas Carol ကအေအ Assisi ၿ
မအ ေက႕သFrancis ဆ
အေအသခက ေေအဒဘ ၁၂၁၀တတငအ
အဖစတင သ ညအ ဟအသအ ရသညအ။ဒဘဇင ဘ ေေရကည ညအ ငေအ
အခရစ
မ တခ ယမုေအ တစအ မ
ခ က
၃ ပ ငအ လအညေခညည ဘ ဆအ ေအ ၾကရတတငအ
မသအဖင
ေအ အတလယ၃ ကခရအ ေ
အ ေသ guitarေႏေအ ငေအ tambourine က အ တဘ ခတအ ေအ လ
သရအ အေေသလညအ ယခအအခ
mobile keyboard မခေ
သယ
ဒရမအ ညအ အခကအ ဖငေအ
ဆအသခငစခ ေအထအ တအ
လ က အၿမအ ေကင ပုေအ မငအ လအညေခညည ဘ ဆအ ေအ လၾကသညအ။

[၉] Santa Claus ဆန

၃ ေကလ ေေပေၚပကခ ပခေအ။

ဇ
င
ဒဘ
ဘလ ၂၄ရကအညဆအ ေအ ရငအေကလတတရအ တ အ အ
အမအ
အ က
စ အ ေအ ခပအဝဝနအ ႔ဆန
Santa ၃ ေကလကအ
Claus အအ
ဆ ေအ ေ တ အ လခႀကဘ ဟ မဘ ခငအ တအေအ ေင ခန
ဝငခၿပ
ေ
ဘ လက အ ဆင အ ေတတလပတသတယခ ုေအ ႔
ေအၾကညအၾကပတယအ။ဘယခ ုေအ ေျဖစခုေအ ႔
ယခ
ဘဒ လ အ ေအ ယခ ေ???
အ ၾကညအ တတ ေေပေၚပကခ ရတပလအ

ေ ေဥရပတအ အ က အ ငခ ဒ ေေတတေကနဒဘထခေအတမအအစဥလ ခ ေေပေၚပကခ တယခ ုေအ ႔

ေ
အခအ က ႕ က ေေေျပၾကပတယအ ။ေဥရပတအ ေအ ကအ ေေေျမကအအ ုေဒ ေအဒသ
ေေဆငအ တတငအ ကေလတတဟ ေေယဘခ ယ အဖငအ ေေအခအ ၊ ေေမအ ငအ ၊
စအ
လ တသ စ အ ရ ကင အ အ ပတယအ ။ စ၃စအစအ အ ေေနဝနအ႔အဂလနအ ေေေျမကအ ုေအ
ငအအ ေေဒေသတတမအ
လ ဒဘဇင ဘလ၂၁ရကအ
ေ ၊
ပရက
၂၂
ေအ ရငအ ေေနျမငမ တအ အခအ နအ ရဘဟု အငအတနအ အ
တအ
ေ ေအ ေတငအ လအပတယအ ။ဒဘအတတကအ ေၾကငအ
သခ တအ ေ အ ႔ ဟ ပ ငအရအ စမဖယအ ေေမအ ငအ ေေအခအ ေေနတအ ေေဆင
ခေ
သ တ အ အ ႔ကအ ေအ သခတစအ ဥဘဥဘကလကအ ေဆငအ
ပလပတယ
ေ ု အ တအ ပပအ ေေလတစဖ ုကအေအ ကငအ ပ ေျပက လအပအၾကပတယအ ။

(၁) သ
လခ အ မတအ ဇတအ ေကငအ
Sinterklaas
(အေေဟလန
ေဒသေအခၚ -ဘ
အ ေေရအ စအ နအ႔နဘကအေအ) လပအ ေအ

ပထမ
တစ ဘ ဥ အ ေ က တ ကကည လစအခရစနC သ ခ ငအတရအ ႕
ရဟအစ႔ ကအေအ လ
အ ပအ ေအ။သခ ဟ နပအ နအနအပနအ႔ခ န ဘ
အပ၃တ န နအ ေေနထအ ေအ ငအဆကခ ပ တယအခ ု႔သခ ႔ေအၾကငအ
ေေရသဖပၾကပသလည
အ ခသ ဟ ေကလငယအ အတတကအ
ဇဒဘ
ဘ င လဆအ ေအ ရငအလကအေဆငအ ေတတတသရကအ ေပလရအ အတအ
ေသခ ျဖအ စ တယအ ။သခ ဟ ကကည လစအဆရတ တစအ ၊
ဘအ ရ
ေ ေ အ ေျဖစအၿပဘ အနဘေေရငအသကနအကအေအ
င
ဝတပ
တယအ ။အျဖဗ ေေရငအလကအ အ ခ ု င ၃ုတမ ညအ
အ
ကအ ေက ငအကအေအ ကအအငAmerigo
အ ေဆငအ ၿပဘမအမညအ
ေျမငအ ကအအစဘပတယအ ။ဒကမ
အ ေအအ (ေေဟလနအ) ေကလငယ
အ ဟ ဆရ
တ
က
န
ေ ဘ အ အ လပအလၿပဘ ဆအေအက
Amerigo အ ရငအစဘ တ
ေမငအ
အ မအန ခဥနဘ ေေကတၽၾကပတယအ။
ဒကမ ေအအ Dutch (ေေဟလနအ)စကအရ
စ အ နအ႔နဘကအေအ လပအ ေ ခုေအ Sinterklaas (ဆင
၃ ေကလ စအ )လ
အ ေအ ႔အသခ
တထကအ ေေခၚၾကပတယအ ။

( ၂) အ ဒ တ ယလခ သအ မသညအ ဇတအ

Father ေကငအ (အဖသရ
Christmas ခရစၥမတအ - ဘအ
အတႀကဘ
န ခရစၥမတအ )

သ ကခဂ ေ တအ လနအဖသရအ
အ ခရစၥမတအ ေျဖစအ တယအ ။
အဖသရ
ခအေေကငအ
ရစၥမတ
ႀကဘ ႀကဘ နအ႔ဟ
အစအ လ ခ
အဝတ
မအရင
မဘ ခ ေ အ ႀက ကအေအ ဝတ၃ တခ ေေခငအ မအလညအ ပနအအမရကအ ေတတ
စဘ
တ
ခ ေ ျ ယ စ အ ေေခငအ မစပအဝတစ ပတယအ ။ဖသရအ
ခရစၥမေတ
ခက အ လကအေဆငအ ေပသညစ
တ ေကအစ လ မ
အအ
လ ေ င အ စ ေ အသကအ ေကငအ၊ဝအေအ ငအေကငအကငအ ဖငအ
အအမအဖင
ခ ရ စ ၥ မတအအခအ နအ စ အ သကအေပပၾကရနအ
ရတညမ ယအသညအ။

နမညအစဖ
ရတထလကခ
ေ ဖ လပခအ ေကတ
ု ဒဘေဥရပကေအတတ
ေ
ေအခေၚတတဟ
ေဥရ
အ ပတ ေ ကအ တအ ကအေျပပမယအ ဒဘေအတတေအ
အေ
ခေၚတတက
အ အ က ေအ လအေအ နဘခအ႕တအ ေဥရပသမ ေအမရအ ကတအ ေအ
ေ
ကအ ရ ကအ၃ အခမအ တChristmas အဖသရ
Father အနအ
ခရစၥမတ
႔ Sinterklaas ဆင
၃ ေကလ
စအအ ေကဟ စတငအ
စအ
ေေရတထလပတယ
ၾ
အ ငအေအမရအ ကနအ ငခ ဒ မအ ဆန။ ၃ေ
ဒက က
အလန႔
တက ပ ည အ ၿပဘ နမညအအမႀကဘ ရအ ေ အ ေနတ ေျဖစအ တယအ ။
နေအမရအ က အ ဆအအ ေအ ရငအ ေေယဘခ ယအဖငအ ဆန ၃ေကလကအေအ
နမညအ ေ ေလမအ ေက လကအ ေေခၚဆအ ေအ ၾ ကပတယအ
Santa Claus။ ဆန
၃ ေကလ ၊ St. Nick စအ နအ႔နစအ (စအ နအ႔နဘကအအ
လပအ ေအ)၊ Father Christmas အဖသရ
ခရစၥမတအအ ႔ Kris Kringle (ဂမန
အ ေအခၚ ) အကရငဖ
ကရစ ေ ၃ုေအ ႔
အစရအ အသျဖငအ ေေခၚဆအ ေအ ၾကပတယအ ။

ေအမရအ
အက န င ခ ဒ မအ ဆန ၃နအ႔ပတည ကအၿပဘ ဆငအ ကအ ေေေျပငအ လအမတတ
တ
ရအ အ အ ေအၾကငအ နအ႔သခ ႔ကအအေအနကအ ငခဒမက
ခအ ငအျပက ဖအေအ ႔ႀကအ ေပက ပမအၾကတယပ
မ အ ုေအ တအ ေအၾက
ငအ
ေလ လတတ ေေဝမအ အ ေအ ပတယအ ။ေအမရအ ကနအ ငခ ဒ မအ ဆန ၃ေကလ ေျဖစအေ
ပေၚေ
အလ အ ျ ပင လ ပခ ေအေကတ ဆန ၃ ေကလ ေအၾကငအ ကအေအ
ဥဘပဖပတေကတ
အ မစ ခ ေ အ ၁၈၂၃ခအစအ ၊ န
ပ ေ
ယခ ယကအ ၿ“မအ ေက႕မအ The Night Before Christmas” အအမတ
ခရစၥမတ
ေအ ငဘအ ည
အဆ
ေ အ တ အ ကဗ စအအပအ ေလတစခုပအတထကခ ပတယအ ။
အ
ဘ မအ အအ မအေတတထအ ခရစၥမတအမတအ အ ငဘအ
အဒ
အညဆ
ေရ အ ငအလခ တစအ ဥဘ ဝင ခၿပဘ ခအ တစ တအ ေေေျခမစပအေတတထအ
အလက
ေကလမအတတက အ ေ ဆ င အ ေတတ ေေပတယခ ုေအ ႔ ေေဖပထပတယအ ။
အဒပမယမ ကဗ အ ေေဖပတNordic
အ သခဟ ေဥရေပေျမကအ
လခေေဒေသတတက
ပအေေလ အ ုငအ Elf တစအ ဥဘ ေျဖစအ တ
အယ ။ခဟ သ အတလနအေသငယအ ၿပဘ သမငအ ေတတကအ အ အသခ ေအပက ထ
တ
လ က အ အ ည အ အ ေ အ စ ဘ ၾကငအနအ႔အအ မအုခအေအ ခငအ တအေအ င ခ တတငအေကန
အ အ မ အ စဝ င အ အရအ ပအ ေတတ ေေပတတအ ေၾကငအ ေေဖပထပတယအ ။

အအဒထမ
ခ ေအ ကဗလမအ ဆနဘ ၃ ေကလဆအ
ပ ေအ တအ အ
ဆမညအခ ု
ပခ
“ေမဖပခ အ ဘ ။ မခ ရငအကဗ
A Visitဒအ တအ ယ St.
from ေေခငအ ခ Nicolas)” စ
စဥ(St.
Nick အ နအ႔နဘကအအလပအ၏
လရက
ခတ ည အ အ ျခငအ ဆအ ေအ ၿပဘ ေျဖစအ တယအ ။ သအ ေအ ႔ေပမယအ ေေနကအအ ုငအမအ
ေအမရ
အစ ကန အ ရဆရတတကစအ န(အ႔
စအနစ
နအ႔ခုနစအ
ေအ လ)ဆ
အ ပအ ေအ တအ နမညအ ေတတကအ ေအ
အအသခ
မ
ပ ေ ျ က ေေတပအ ဆန ၃ ေကလလအ ေအ ႔သခ ေအလၿ
ပဘအ ဆန
အရ ၃မ အ ပ စုတခ ုပအေပတElf
အ မအ င လ ခ ပအေေလတတရအ ေ
အ ေၾကငအ၊
ဆန၃မ
အ ဇန ဘမယရအ အ ေေ ၾက င အ ပ ေေရသပခ ေအေေဖလၾကပတယအ ။

အဆန၃ေကလ
အ အ ကကအအလ အခအ
က င ေက ရညအကအမၸဏဘ ၾက ခအ
တပကည အ အ လ ရအ ေအပသသညအ။ဆန ၃ ေကလရအ ႕
ေ
ခ ဝတ အ အ ေအရငအအနဘCoca
ေေရငအCola
ဟ ကအ အကကအေအ လ အခအ ေက ရညအကအမၸ
ဏဘ
ၾ ေေငအ ပအအငအ အသခေ ေအပက လ ေ တ၊က ကအ အကကငအ ေအ လအ ကအမၸ
ေ
ဏဘ
ေ ၾ က ငအ ဆန ၃ ေကလဆအ ေအ တ ေျဖစခတယပ ုေအ တအ
အဆ
ေတတဟ
အ မမအ န ခနအဘအ ခ ။သအ ေအ ႔ေေပမယအ Coca Cola က
အ မ ၸဏဘ ဟ ဆန ၃ေကလကအေအ
သခ
အ ေအ ႔ရအ ႕ ေေၾကညလအ ပဒ နအတတမအ
တ တတတင၃ င ခယခ ယအ ႔
ထအေ
ကအသခ ေအပက တၾကငအ
ေ ကမၻအဝအ
ရ တ မအ အ ပအအမအေအ
သအ
အလ ရအ တ ေျဖစအ တယအ ။သအ ေအCola
Coca ႔ေပမယအ
ဟ
အခ
အ ကအေအ ကကအေအ လ
ေက ရညအစဘ မပရ
ေေၾကညတ
စ၃ၾကငအ ကကည လ
ေစအျ ဖ
ဘ
အ ေရစ႔ ေ အ ရ ဟ အ န အ န ဘကအေအ လပအဟ ဆန ၃ေကလ ေျဖစအေၾက

ေအမရအ
နငခ ဒ မအ အခအလအ ေအ ဆန ၃ေကလ ဆအအ ေအ တအ
က
မဇတ
ပဖ ု ၃ စ ု ကအ အ တဘတထငအၿပဘ တအ အခမအ တ ေဥရပတအ ေအ ကအေက၊
ကမၻအဝအ
အ အပ မ မ ဆ န ၃ေကလ ပခ ေအကအေအ လကအ ေဆငအ ေပတအ
အဘခရစၥမတ
အ ေ အ ဘ အ ေအ အျဖစအပခ ေအေေဖလတ ေျဖစအ တယအ ။ ေေေျမ
က အ အ ငအ ေဥရပတအ
ု ေအေကညတတေကတ သခ တအ ေအ ႔ရအ ႕ ေေဒသခခ
ရအအရ
ခရစၥမတအအယခ အဆကအေအ ေအမရအ ကန ခ
အပခ
ဖတအ ဆန ၃ေကလနအ ေ ႔ ေသတအေတခ
အ ဖ ရတက ထအ ေအ ေေတ မႀ
ကအ ေက ကဘူပ။

အဥပမဆ
ရ ေ အ င အအဂလနအငခဒရအ႕ အစအ မအရငအဝတအ
အဖသရ
ခအ ဟရစၥမတ
ဆ န ၃ ေကလ ေအနနအ႔ ေေေျပငအ လအ
ပခေဖ အ ေ ခ ငအ ခခ လအ ေအ ကမပတယအ ။ၿဗအ တအန ညတတေကတ တျဖညအဖညအနအ႔
ဖသရ
ဖစ ရ ၥ မတအဟ ဆန ၃ေကလ အျဖစအ ေေေျပငအ လအ
ပခအေ ေ ေ ဖ ခ င ခခ ရတယပ(ုေေဟလနအ
ေအ တ သတအ)ေမအဆန
ေတငအမထမအ
တ ၃ေကလ
လအေအဆအကေအအ ဘ
တခ ။နယည
အ လနအ
အယခ
အဆကအေအ ေေဘဖယအ ၿပဘ စအ နအ႔နစအ (စအ နအ႔နဘကအေအ လပအ ေအ)ဟ
သ
မခရစၥမတ
အ႕အ ဘခ
မအ
ေက တည တ အျဖစအမမမတအ တအရအေအ ေနပသတယအ ။
ဆန၃ေကလ
ခဒ အင အလအ အ ကအအၿပအ ေကငဆခ အ ေအ ငအမခ ပအေအ ငအျပက ၾကပသညအ။

အခအ
ေခတ ေ တအ အ ဆ န ၃ေကလ ဘယအ အ ေေနသလအ ဆအေအ တကအေအ ငခ ဒ ေ
ယအ။

ခ
ဘေေအဒ
၁မ၈၀၀ အစ အ အ ပ ဆ န ၃ ေ ကလဟ ေေေျမကအ ဝနမ ုေအ မစနအ တညအ တညအ မအ နထအ ေအ င ၃ယအ ၊
သခ
ေ ေ ကငအ ကင ခုေအ ေေမၾကညအ လအ ေအ ကမငအသခ လအ ေအ က_တအေၾ
ကငအ ေျဖစခတA
အ urora Borealis အစအ မအ ရငအတ ခ အ ေေကငအ ကင ခုေအ ေေတတ႕ရမယခ ုေအ ႔
ယခ ဆၾကပတယအ ။

ဒပမယအ
ေ ေျမကအ ဝငမ ုေအ မစနအဆအေအ တ ပင ခယအသမအတပရရအ ႕
အလယ
၃ညအတညအ မအ ရအ ေ အ ေနတအ အတတကအ
ကအ
အနလ မ ညအ တအ တအပပမရအ အဘခ။ေကလတတအတတကအ
အရ
အခ မ ေအတည( ုေအ ႔လညအ မျဖစအငအ ၃ ေေနရပ၊ဆအ
ပ အ ေအ ၿပဘကေကနဒ
ခင
ဆ န ဒ က ၃ ေကလရအNunavut
႕အရအ ပအ ကဆအ
ေအခ မ ေအတ
ဟအ ေေဒသမအ
သခ တအ ေအ ႔ ေျဖစ၃
ငခ ဒ အနဘယ
ကပ ုေအ ၿပဘ ဆန ၃
အေကလက
နဒ
ေ ငအ ေခဒသ အျဖစအ
ေ ေေၾကညလအ
အ က ေအ ကခမေအမကသခ ႔အတတကအ Post Code စတအ ေအ ကအ
အအမ
တ တ အ ေ တသတအ တအ
အ ေပလအ ေအ ကအသတယအ ။ဆန ၃ေက
အလရ႕ ေကနဒ စတအ Postal
ေအ ကခမအ တအ ေကတ HOH OHO ေ ျဖစအ တယအ ။USA ေအမရအ ကနအငခဒေကတ
post
ေကနဒ
ေအရ
မအေခက၊ ေေေျမကအ
အ ဝနမ ုေအ မ႕စနအဘ
ပ လခ ေေနဖအကအ႔ ခ
စ
မအ ျ ဖ အ င ၃ ေေနရတတမအေအ ႔ဆန ၃ေကလဟ ေအမရအ ကနအ ငခ ဒ
ေအနကအ
ေ ေျမကအအ ုငအAlaska
အလစက ၿမအ ေ က ႕မအ ေျဖစအ တယခ ုေအ ႔ ေေၾကညပတယအ ။

Denmark ဒအအ အငခဒေကတ

န ဆန ၃ေကလဟ
မ တသခ ႔ရအ ႕ယခငအ ခုလအ ေ
အ
ေ
နဘ ျဖစအဖ ဖခ တGreenland
အ ဂရငအ လနအ ကတၽနအ
စ ႀကဘ ပၚမအ ေျ ဖ အ တယခ ုေအ ႔ ေေၾကညတ ဂရငအ လ
ဖေေထကခ
ယ ပ တ အ ။ ေဥရပတအ ေအ ကအ ေေေျမကအအ ုငအ စကငဘ၊ နဘဗဘယနအ႔
အနဘ
ဒက အနငခ မ လညအ ဆန ၃ေကလကသခ တအ အ ႔ ငခ ဒ
တစ
ဖမ ု စ ဘ အ ရ အ ပတယပ ုေအ ၿပဘ ငခ ဒ ရအ႕တညအ ေနရနအ႔ ေျငငအ ခခေအပတယအ ။

ဒပမယအ Finland ေႏေ

အအခ ေ င ဒ ေကတ ဆန ၃ေကလ ရအေ
အ ေၾကငအ သကအေသအျပငခ ပေအလ
ယခ ဆၾကပတယအ ။Finland ေ
ေႏေအ အ ငခ ဒ အတတငအ ရအအ တအ တအ ဥအပၚက
Rovaniemi ရအ ေအ ဗနဘရအမဘဆအေအ တအ
ၿမ
႕
အ ေ က မအ ဆန ၃ေကလရအ ႕အရအ ပအ ကခမေအေေလရအ တ အ ယခ ုေအ ႔
တအ
သခေအ ႔က ေေၾကညသလအ ေအ အအဒဘေေဒသကအေအ
အတသၾကည
ယပ ုေအ ရငအ ဆန ၃ေကလကအေအ သငအ ျ မ
အမ
မငမ ေျဖစလ ည အ အ သခ႔ရအ ႕သမငအ ႀကဘ တတ၊
ေစတအ အ ကခ မ ေအနအ႔အရအ ပ စုတခ ု ပအ ၃ ေေနရလတတကအ ေအ ေေတတ႕ရမအ ေျဖစအ တယအ ။
ဒဘေေတFinlandအ ၃ ေေဒသရ ႕ ဆ န ေ ကလရအ ေ အ ေၾကငအ လကအေတတ႕ ေေဖေပၾကညခက
သအ
ေ ပဖ ု အ ငအ တသတပ။ဆန
Finland အ ၃ေကလက
ေေဒသမ
အရ အ ေေၾကငအ ဘယအေလကအ
အအထ
သက ေ သ ျ ပလအ ေအ ႕ရသလအ ဆအေအ ရငအသခ ဟ ေေဆငအ ရသဘ
အသ
မ ဟ အ တ ၊ ေ ေရ ဘ န အ႔တစအစ၃လခေအမအ ေေတတ႕င ၃ယပ ုေအ တ သတအ ထမအ မအ ေျဖစအ တယအ ။

[၁၀] ခရစၥမတခ လရအ ႕ ေ ေၾကကအ

(၅) မအ ေက ရေမကငအ ဆအအဝ

ဒေကတ we.com.mm က Gabrielအ ေေရထသည ေ အ ၾကငအအရလပ။

အခခရစၥမတ ု မယခအ ၾကညည ူေေတတ၊ခရစၥမတအမ ႕အစရည ကအအေေ
ေ
င က(
C အ ကပ ဘ သခေေတတနအ႕မယခအ ၾကညည ူေေတတကအ အ
ပ
အျ စ အ ေပတ ( ၅ အ ခ) ရစၥမေတအ
မအက ေကငအ ဆအအဝ ရအ အပတယအ ။ ေေေျပရရငအ ေတ လခ ႀကဘ မအေဘတတေက
ခေကလသ င ယ အ ေ တ တကအ အ ခရစၥမတအ လအ
အ မအမခ အ မေနအငအ ေေေျခကခ န႔အ
အ ေေျပဆအ အ ခအ တအ အရ
ေတတပ။

( ၁ ) Krampus

ဆန၃က ေေက ငအ တ အ သခဆအ အ ရငအ ၊ခရမအပတအ ေအ

ေကတ
ေ
မ ၦပ။ခရစၥမတအ
အ စခ ု မယခအ ၾကညည ူေေတတဆဘ ကအအ
သနအ
ခ ခင C အ ခအ နအ ခ
အ ရမအပတအ ေအ ေေရကခ ၿပဘ ရအကအက၃ တ၃ယအခ ု႔အဆအ အ ရအပတယအ ။
အေ
ခရမအပတ
အ အ က အ စ အ တအပ ုစတအ အရတတေကတ အရကအ ေသစသကအ တတတ၊
အတလ
ပ နခ ကဗ ပ တတ တနအ႕ညစသမအမစပဆအ အ တတတေျဖစ၃ယခ အ ု႔သအ ရပ
တယအ။

( ၂ ) Jolakotturinn

အအအ
C င လနအလခမအ ေက တတရအ ႕အယခ ေကတ ခရစၥမတခ လ၊
ဒဘဇငမကငအ ဆအအဝၾကင
ဘ ၃စအအ ေ
၂ က တထကခ
၅ညမၿပဘ အ လအညေခေည၃တ၃ ယအခ ု႔ဆအ အ တယအ။
အအ ေေၾကငအ
ဒ ဟ ပငအ ရအတ
ဘ အ သခေေတတ၊မအ ဘကအအမကခ ညဘ တအ သခေေတတ၊ ေေ
ပကမအမစန႔အ
င ႀကအ ေ ျ ခ အ မလ အ ပအ သခ
၃ ေေတတကအ အ ေေနင…ခမယ
။ ေ၃စအစခုခ ကခ ဆအ အ မအအမအေင ခအင

( ၃ ) Frau Perchta

ဂမနခ ူမအ ေက တတရအ ႕ယခအ ၾကညအFrau

ေကတ Perchta ဆ
အ အ တအ စအနအမႀကဘ
..။သ
ခ မဟပ ခရစၥမတခ ႀကအ ေကေေ
န႕( အဖအ တအေန႕ည) မအ တထကခ တတ၃ ယအခ ု႔ဆအ အ တယအ..။လမ အေမတတမအ ေေနကခ တအ အထအ အအမအ ျပနအသခ
၃ ေေတတ၊
အမခနတ
ေ ယစအ သခေေတတရအ ႕ရင ဘတအခ ုပခအ ၊ကလဘ စ
တတအက
အ န စုတအၿပဘ အမအအ ုကအ ေတတထအ အ ထညေစတတ၃ ယအခ..ု႔ယခ
။ဟ အ တအ၏မဟ
ၾကညအၾကတယအ
အ တအ၏ထလအ အ ႔
နထငမ တ
တ ေ ေကခမအစရပပအ
…။
( ၄ ) Hans Trapp

ူမအ
အဂလနေက တတရအခ ႕အယခ ေကတ Hans Trapp ပ ..။သ
ခေ ကတ စန ၃ နအ႕ဆန႔ခင ဘကအခ ု႔ေေျပနအ
..။စန ၃ အင ၃ယအ
ေကလ တတခေစ ညလကအ ၊ Hans Trapp ေကတ
က ေကလ တတကအ အ မအနအတဘတ
..။အ သခ ပ Trapp ေအနနအ႕
Hans
အေကလ
စန၃မလ
အ အ ပ Cထအ ေကနခ
ခင အ အ ယခၿပဘတတက
အဝတစ ုအ ပအေတတအ
နအ
အ ႕ စ ထ အ အ ခအ တယအ ၊ၿပဘ ရငအ ုနအခအအတအ ေေနရကအအေေခၚတသၿပဘ မအ
အသတ ျဖတအ စယ
၃ အလအ အ ႔..။ဆအ အ ပတယအ

( ၅ ) Pere Fouettard

ျ
ေ ပင ညစအေတတရအ ႕ယခအ ၾကညအ
..။ Pere
တစဖFouettard
ုေေပ ( ၾကမပတည မ) လအ အ ႔အမညမ တအ
လခ ႀက ဘ ဟ ခရစၥမတသ မအ အျပတင စ ကခ ည၃ အ ေကလတတကအ အ
သခ
သ အ႐ခ ုထအ ဝင ခအင( ယ
႕ ငအ တတ၃ ယအ ။ၿပဘ
ရအ ရ႕သ
ငအ ေတ ေက တ
လတတက
အအ သတ အျဖတအၿပဘ မဘ ကင စတတ၃ …။ယအခ ု႔ဆအ အ ပတယအ

[၁၁] Christmas စကလခ

ေ အ ဆအအငမ အဘ ဒဘယခအသခ ေအအနအမ

(၁) Like turkeys voting for early Christmas

Like (တခ တ)၊ turkeys (ၾကကပ ငအေတတ)၊ voting (မအေ ေပတ ၊ေေထကခ
)၊ forဖ တ(အတတကအ )၊ early (ေေစ
စ)၊ Christmas (ခရစအ မတအ ) ဆ
ေတ
အ စကစအ တခေ
အ လခ ေအရအ ႔
တအအ ေ က မအ ုကခ ဓအ ပၸေယခ တ ၾကကပ ငအေတတကခရစအ မတအ ေေစစရ
အကအ
႔ စလ ေ အ ဆအ ေေတငအနၾကတယအ ၊မအေေပနၾကတယအ ၊
ပဆၵ
နၾကတနအ
က ျ ႔တခ ေေနတယအဆအ ေအ တဘအ ေျဖစအ
ေ တယအေ။ ၾကကပ ငအေတတကအ အ Thanksgiving (ေေကဇခ
တန႔) န
အခ ႔ ရ စ အ မ တတအအ ေေတရကအ ေတတမအ ေအကငအ ခုကအ ေပငအ စလရအ အတမအေအ ၊
ပၾကက င အ ေတတကခရစအ မတအ ေေစစကပစလအ အ ႔
ဆအ ေ ေ တ င အ ကတယပ ုေအ ရငအ ၊ ေျကကပ ငအေတတကအေအ ယ
ေသဘမအ
ရ ေ က ကအ ေနတဖစအ တယအ ။ ဒကငအ အဘ ဒဘယခဆအ ေအ တအ တသယအ ၀ေအေအ ကခဓအ ပၸ
ခယ ကအ အ အ ဘဝဆခ ေအရေရေလအငအကအအယ၃ုေအ င ခ ေျမနအျမနအျဖစအ စ
အလေေတငအအ တနအ႔တခ႔တယအ
ဆ ခ ု႔အဓအ ပၸ
ပယ
ယမ အအ တ ။ တန ည တ ကအအယအဘဝပကဘအ ရပကဘအ ၾကငအ ဥဘ တညအေန
အတ ေ အ ေျခေအနကအအကအအယခသအသအေျကဘ ငအလကခ ဖ ေေနတဖစအ တယအ ။
က တအ မ အ ႔ ေျမနအမအတ ကအေအ ယေအၾကမၼဆအ အ ကအေအ ယ(နဘ ၃တ၊
က
အ အ ယအ ေ ေသ တတငအ ကအအယ၃ူတစတအ အသခအ အနအတတငအ ဆင ၃ူတယအခ ု႔ဆအ ေအ ရမအ ပ
အ ဒဘ သ ခ ေ အ နအ႔ပတည က၃ အ ဥပမကအအ ေေလလၾကညအ ေရအငအ ။

If you guys keep drinking and gambling, it will be like turkeys voting for early Christmas!

အက
အ ယ လ ခ တအ ေအ ႔၊ဒဘလအေအ သဆကအ ျပဘ အရကအ ေသကအ ၊ ေေလငအ ကစ ေေနၾ
ပကမယ
ရငအ ၊ကအအယအေေသတတငအ
ု ၊ကအေအ ယ၃ူတနအ
ေ ႔တခ ေေနမယအ။
အ

(၂) Cancel someone's Christmas

Cancel (ပယ
( ကအခ ုက၃ ၊ဖကအ)ည မ၊ အလအ အ က၃
someone's (ဥဘ
လခေတယကအမတ
႔ )၊ Christmas (ခရစအ မတတအအ ) ဆအ ေအ ေေ
တ တ
စက
ခလ စအ အ ခ ေအရအ ႔တအ ေအ ကမအ ုကခ ဓအ ပၸေယခ တ လခ တဥဘ ေတယ
အမက ခ ႔ ရ စ အ မတတအအ ေေတကအအဖကအည မအလအ အ က၃ပ။
ကမၻတဝအ
မအ စ အ မ ခ ရ အ မတတအအ ေေတကအအတစ၃ခ ဆငအ ရမအ လခ တဥဘ ရအ
မ ခရစ အ
႔ တတအအ ေေတကအအဖကအည မအပစအ ုခ က၃ ယအပ ုရငအ
ဘ အ
အဒ လခ ရအ ႔ဘဝကအအခကပအၿငအ မအစတအ
ေသဘမက
က ေ အ အ အ ဆအအလအအတဖစအ တယအ ။ ဒဘလခဘဝမအ ေေနကစ ပအ
မ ခရစအ
အ ေေတနအ႔မႀကခ ေက ေရတဘခတ ဆအ ေအ ေေတ တ၊
သ ခလေခ ေေျပညအ မ
အ ရအ ေ
အ ေတတည အေသဘမက ေအအ ပ။တန လ
ညအလခ
ဥ တ ဘ ရအ ဘဝပကအ ေအငအ ၊ကမတအ ေအ ေျမနအအဆအ ေအ ေျဖစအ ၃
အသကအငအ
အ က ေ အ ယခုေအ စတကအေေအငအလအ ပအ ေသဘမက ၃ ေအ ငအဆင ၃ူတယခ ုေအ ဆအေအ ရမအ
ဒ
ပ။အ ဘ သ ခ ေ အ နအ႔ပတည က၃ အ ဥပမကအအ ေေလလၾကညအ ေရအငအ ။

I was terrified when he said he was going to cancel my Christmas! He must be mad at me!

ေက
က
န အ
ကအငအ ကအေအ ယခုေအ စအတကအေေအင
အ ခုပအ ယခ အ ု႔ေေျပတ
သခ ေကနလညအ
က တ သ
လ
ကယ
အ အ န အတသတယအ။ေကနကအအသခသအ ပအတပ အ ုနပခ ေအရတယအ ။
(၃) White Christmas

White (အ ျဖဗ ေေရငအ)၊ Christmas (ခရစအ မတတအအ ေေတ) ဆ

အ အ ေေတ စကစအတခအလခ ေအရအ
ေ
တ
႔
အ အ က မအ ုကခ ဓအ ပၸယခ ခရစအ မတအအျဖဗ ေေရငအ ေပ။
အခရစၥမတ ျဖစအ ဒဘ၃ ဇ(င၂၅
လ
ဘ ) ရက
အ ေ န႔ ဟ ေအန ကအငခဒေေတတမအ ေေဆငအ ရသဘ ေျဖစအ အတ
၃ အ
အရအ ပ တယ ။ ခရစအ မတအ ေန႔မအ ငအ ကရငအပတအ ဝနအကငခ၃ အ လခ ေအ ေျ
ေေမဖနတအ အတတကအအအ ဒဘေေန႔ကအအ White Christmas လ
ဖဗ အ အ ႔ တငအ ခေၚဝၚတ ေျဖစအ တယအ ။
ဒၾကငအ White Christmas အ
အရ
ယ
႔ ဘ ဒဘ ခ အသခ ေအအနအကခရစအ မတအ ေန႔မအ ငအ
က
တ
အ က အ ဆအ ေအ လအေအ တ ေျဖစအ တယအ ။ဒဘအသခ ေအနအ႔ပတည က၃ အ
ဥပမကအ အ ေေလလၾကညအ ေရအငအ ။