  
xf8{j]o/ ;DjGwL ;Dk"0f{ u'0f:t/Lo
xf8{jo] / ;DjGwL ;Dk"0f{ ;fdfu|Lx?
;'ky d'Nodf pknAw 5 . ;fy}
sn/ j}+sdfkm{ t **) k| sf/sf
l8:6]Dk/, Knfli6s k]G6 tyf Ogfd]n
oxfF kfOG5 .
nIdL 6]«8 ;{
jfUb'nf k'Nrf]s
kmf]g M )*^–$^)@^!, (*%&*@)^*@
jif{ M !@ cÍ M #% @)&^ k'if !% ut] d+unaf/
k"jf{wf/ cefjdf ko{6sLo If]qdf k'Ug} ;d:of
e|d0f jif{ /f}gs lhNnfdf cem} b]lvPg
Ko'7 fg. g]kfn e|d0f jif{ ;'?
x'g Ps lbg dfq afFsL x'Fbf ;d]t
e| d0f jif{sf] /f}gs lhNnfdf b] Vg
;lsPsf] 5}g.
e|d0f aif{sf] tof/L /fd|f ];Fu x'g
g;ls /x] s ] f ;/f ] s f /j f nf x? n]
atfO/x] sf 5g\.
@) nfv ko{ 6 s leq\ o fpg]
;/sf/sf] nIo;lxt s]lGb| |o :t/df
a8f] xf] xNnf ul/P klg To;sf] c;/
lhNnfdf vf;} k/]sf] 5}g.
ljb]zL ko{6s nf]E ofpg] u/L
lhNNffdf ko{6sLo uGtJox? ljsf;
x'g ;ls/x]s]f 5}g.
ef/tLo wfld{s ko{6s cfpg]
:ju{4f/L afx]s cGoq k"j f{wf/sf]
;fdfGo ljsf; klg x'g ;ls/fv]sf]
5} g.
:ju{4f/Ldf klg lr;f] al9 x'g]
tyf s' g} wfld{ s cj;/ gePsf]
sf/0f of] wfld{s ko{6s cfpg] ;do
xf]Og. To;}n] :ju{4f/L klg ;'g;fg
;8s l8lehg sfof{no k|d'vljlxg x'“bf ;d:of
Ko' 7 f g. lhNnfsf] df08jL
ufpFkflnsfsf] gofF ufpF h:k'/ ;8s
l8lehg sfof{no Ko'7fg, e08} dlxgf
lbg b]lv k|d'vlalxg ag]sf] 5. nfdf]
;dob]lv sfof{nodf k|d'v gx'Fbf
;8ssf sfdsfo{ jfxL ;d] t 7Kk
ePsf 5g\. Ko'7fg;lxt /f]N kf lhNnf
;d]t x]g]{ u/L :yfkgf ePsf] ;8s
l8lehg sfof{no k|d'v / OGhLlgo/
gx'F bf ;]j fu|fxLx? ;]j faf6 al~rt
ag]sf x'g. >f]tsf cg';f/ lgldQsf]
lhDd]jf/L ;d]t s;}nfO{ lbOPsf] 5}g.
sfof{nosf l;lgo/ l8lehgn
OlGhlgo/ w|'js'df/ >]i7 / OlGhlgo/
lg/f] h dxh{ g ;] j fu| f xLaf 6 3' ;
lnFbflnFb } kqmfp k/]kl5 sfof{noaf6
;Dkfbg x'g] b} lgs sfd sf/jfxL
k| efljt ePsf] xf] .…sfof{ no s'/ ]/
al;/x]s f 5f}FÚsfof{ no k|d'v gx' Fbf
cfof] xflh/ u¥of] uof]Ú, sfof{nosf
clws[ t nf] s /fh yfkfn] b} lgsL
;' gfpF b} eg], …sfof{n odf sfdsfh
/fli6«o ;fKtflxs
5.
l hNnf s f cG o w f ld{ s
ko{6sLo :ynx?df uf}d'vLdf af6f]
g} k'Ug ;ls/x]sf] 5}g. P]/ fjtL k'Ug
klg ;lhnf] af6f] cem} ag] sf] 5}g.
k|fs[lts b[iofjnf]sgsf] nflu /fd|f]
dflgg] Uff} d'v L ufpFk flnsfsf] gf+ uL
n]v / afO;d'n em/gf k'Ug klg af6f]
gk' l u;s] s f] n ] ;d:of 5. To:t}
gf} j lxgL ufpF k flnsfsf] gf} j lxgL
vn] zjfª, sf]7 L lxdfn k'U g klg
af6f]s} ;d:of 5.
ko{6g If]qsf] ljsf;sf] nflu
ljut b'O{ jif{b]lv ah]6df s]xL j[l4
ul/P ToxfF;Dd k'Ug] d'Vo k"jf{wf/
ljsf; x' g g;s] ;Dd ko{6 sx?
uGtJotkm{ cfslif{ t geO/x] s f]
gf} jlxgL ufpFk flnsf cWoIf lzj
l/hfn atfpF5g\.
uf}d'vL If]qdf /x]sf] gf+uL n]v
k|fs[lts b[iofjnf]sgn] /d0fLo b]lvP
klg ToxfF af6f] tyf vfg]kfgL k'¥ofpg
lnP/ cfPsf ;]jfu|fxLn] ;]j f gkfpFbf
xfdLnfO{ u'gf;f] u/]/ kms{G 5g\.Ú Ú
xflsd ;fjÚ / OlGhlgo/ kqmfp
k/]kl5 ;fdfGo ?kdf k|zf;lgs sfd
ug]{ u/]sf] pgn]] atfP.
T o :t} ;+ 3 tkm{ s f ] n] v f
Joj:yfkgsf nflu sf]if tyf n]vf
lgoGq0f sfo f{ n oaf 6 vl6P sf
n]vfkfn ho; kGtn] klg sfof{no
k|d'v gx' Fbf sfdsfh k|efjLt ePsf]
atfP. clxn] Ps clws[tsf] g]t[Tjdf
;/sf/L sd{rf/L 5g\, t/ ;] jfu|fxLn]
eg] sfof{noaf6 ;]jf kfpg ;s]sf
5}gg\ . ;8s l8lehgnfO{ lasf;
lgdf{0fsf] sfof{no dflgP klg k|b]z
/ ;+3 cGtu{tsf sfof{n osf $&
hgf sd{r f/L sfdljxLg ag]sf 5g\.
lhNnfdf ;8s lj:tf/ tyf dd{t
;'w f/ nufotsf k" j f{ w f/sf] sfd
;Dkf bg ug] { s f o { I f ] q o ;}
sfof{nonfO{ tf]lsPsf] 5. OlGhlgo/
Pj+ sfof{no k|d'v gx'Fbf ;8s /
xfdLsxfF 58, l;d]0 6, O6\6f tyf
;fdfu|Lx? ;'ky d"Nodf kfOG5 .
Ps k6s ;]jf ug]{
df}sf cjZo lbg'xf]nf
ljlkg 6]«]8;{ P08 ;Knfo;}
hfNkfb]jL /f]8, h'd|L, Ko"7fg
;Dks{ ljlkg >]i7 M (*%&*##&^@
/fd s]=;L= M (*$&*&$%@$
(Mandavi Weekly) Dec. 31 2019 k[i7M * d"No ?= !).–
lszf]/ lszf]/L d}qL ;]jf lbg] :jf:Yo
;+:yfsf] ;+Vof a9\b} Ko"7fgdf
r'gf}lt /x]sf] kqsf/ dxf;+3 Ko"7fgsf ;lnd cG;f/L ;+ :yf lszf]/ –lszf] /Ld} qL :jf:Yo
k" j { cWo I f l u? k| ; f b e08 f/L Ko ' 7 f g. lhNnfsf :jf:Yo ;]jf k|j fxsf nflu of] Uo ePsf
atfpF 5g\. ;+: yfx? lszf] / lszf] /L d}qL x' g 5g\. :jf:Yo ;]j f laefusf] kl/jf/
lhNnf ;dGjo ;ldltn] e|d0f
jif{sf] r':t b':t tof/L ug{ g;s]sf]
;/f]sf/jfnfx?n] cf/f]k nufO/x]sf]
a]nf lhNnf ;dGjo ;ldlt k|d'v
s] zj /fh cfrfo{ n ] ko{ 6 g
jif{ nfO{ nlIft u/] / lhNnfdf
ljz]if tof/L ul/Psf] bfjL u/].
…ko{6g jif{ eJo dgfpg] tof/L
5, To ;sf ] nflu cf Gtl /s
to f/L df h' 6 ] s f 5f } .
;/f]s f/jfnfx?;+u cfjf:os
5nkmn u5f} { +. ca ko{6 sLo
uGtJo klxrfg u/]/ of]hgfa2\
?kdf tof/L u5f}{ .Ú lhNnfsf
gf} j6} :yfgLo txnfO{ ed|0f aif{
ljz] i f ultlawL cl3 a9fpg
lgb]{zg lbPsf] ;d]t pgn] atfP.
ko { 6 g k| j 4{ g df dxTjk" 0 f{
e"l dsf x'g] gLlh If] q klg e| d0f yfn]kl5 of}g tyf k|hgg\ :jf:Yo ;]jf sNof0f dxfzfvfn] o; aif{
j if { n fO{ ;fy { s t' N o fpg a[ x t\ lhNnfsf yk ^ j6f :jf:Yo ;+:yf
lng lszf] / lszf]/LnfO{ ;lhnf] x'g
u[x sfo{;lxtsf] of]h gf cfjZos
yfn]sf] 5. o;n] of}g tyf k|hgg\ lszf] / –lszf] /Ld} qL :jf:Yo ;] j f
/x]sf] atfpF5. lhNnfdf clxn];Dd
:jf:Yodf ;d]t ;sf/fTds c;/ k|jfxsf nflu k|dfl0fs/0f u/]sf] xf].
To:tf] tof/L x' g g;s]s f] Ko" 7fg
pBf]u afl0fHo ;+3sf k"j{ cWoIf kfg{ yfn]kl5 lhNnf :jf:Yo sfof{no ut cfly{ s aif{df lhNnfsf ^ j6f
1fd'/fd Gof}kfg]n] atfP. …ko{6sLo Ko"7fgn] lszf]/ lszf]/Ld}qL ;]jf k|jfx :jf:Yo ;+:yf k|d fl0fs/0f ul/Psf
If]qsf] k"jf{wf/ ljsf;;Fu} e|d0f jif{sf] pknJw u/fpg ;lqmo ePsf] 5. lyP. dxfzfvf sf lgb] { zs 8f
k|r f/ k|;f/ x' g ;d] t ;s]s f] 5} g,Ú clxn] Ko'7 fgsf !@ :jf:Yo afFs L k]h * df
pgn] eg] , …o;nfO{ ;fy{ s agfpg
a[ x t\ o f] h gf cfj Zos 5, t/
clxn];Dd s'g} To:tf] tof/L 5}g.Ú
ed|0f aif{sf] tof/Ldf l9nfO{ ePsf]
afFs L k]h $ df
k'n lgdf{ 0fsf sfdn] ult lng ;s]sf
5}g\.
cfpbf] h]i 7 @# ut] ;Dd
;DkGg ul/;Sg' kg] { ;Dk'0 f{ lgdf{ 0 f
sfo{ sfof{n o k|d 'v / OlGhlgo/
clVtof/df k/] kZrft\ lgdf{0f sfo{
cnkq ePsf] lgdf{ 0 f Joj ;foL
dxf;+ 3 sf s] G ›Lo ;b:o afnfh'
>]i7n] atfP. …ePsf lgldQ k| d'v,
;a OlGhlgo/af6 klg s'g} vfnsf]
/]:kf]G ; 5}g.Ú
Úlasf; lgdf{0f h:tf] cToGt
;Da]bglzn sfo{df ;/sf/n] a]jf:tf
/ v]naf8 ul/g' l7s xf] O{g, >] i7
k|Zg u5{ g\ ;dodf sfd ;DkGg gx'g'
, u'0f:t/ gx'g' , xh{ gf nufotsf
lgdf{0f Aoa;flonfO{ kg]{ ;d:ofsf]
hafkmb]lx sf] x'g].Ú l56f] eGbf l56f]
sfof{n o k| d'v sf] Aoa:yf x' g'kg]{
>]i7sf] dfu 5.
df08jL
df08jL ;fKtflxs
k|sfzs÷;Dkfbs
(Mandavi Weekly)
sfg'gL ;Nnfxsf/
;~ho l/hfn
 (* %& * # #@ %(
sfsdfsdf
clwjQmf d]3/fh e§
k|wfg sfof{no M
kmf]g÷ˆofS;M )*^–$^)@%(,
mandavipaper@gmail.com
Ko"7fg g=kf= &,
www.pyuthanonline.com Ko" 7fg
d'b|0f M kf}/vL ckm;]6 k|];, jfUb'nf Ko'7fg
PSnf] ?v olb k"0f{ ?kdf pd|G5 eg] alnof]
eP/ pd|G5 – ljG:6g rlr{n
;DkfbsLo  x/]s If]qdf ;' w f/ ug] { sf] 0 faf6 ;a}df dfkb08 agfpg' kg]{ ;DaGwdf
bDe / c+xsf/n] xf]Og
d]nldnkn] cufl8 a9f}+
g]kfnsf] klxnf] hglgjf{l{rt k|wfgdGqL aLkL sf]O{/fnfnfO{
w]/} sf]0faf6 g]kfnL ;dfhn] :d/0f ug]{ ub{5. olta]nf eg]
pgn] lnPsf] /fli6«o d]nldnfksf] gLltsf] rrf{ eO/x]sf] 5.
clxn] b]lvg] ;d;fdlos /fhgLlts k|j[lQ JolQmut tyf bnLo
:jfy{df s]Gb|Lt eO/x]sf] a]nf cfk\mgf] Hofgsf] ;d]t kjf{x gu/L
sf]O/fnfn] lnPsf] d]nldnfksf] gLltnfO{ cfh klg :d/0f
ul/G5. :jb]z leq kmfF;Lsf] ;hfosf] dfu eO{/x]sf] ;dodf
klg /fli6«otf dfly vt/f cfPsf] eGb} sf]O/fnf g]kfn kms]{sf
lyP.
;dfhsf] Pp6f kl/:s[t ?k eg]sf] d]nldnfk xf]. lgjf{rgsf]
;dodf bnLo Ph]08f x'g ;S5g\ t/ b]z lgdf{0fsf nflu ;a}
kIf aLr Pstf / ;xsfo{sf] cfjZostf 5. 5f]6f] 5f]6f] ;dodf
7"n7"nf /fhgLlts zf;g k|0ffnL kl/jt{g u/] klg hgtfsf]
;d:of ;dfwfg ug{ g;ls/x] s]f jt{dfg ;/sf/sf] nflu
d]nldnfk cem al9 ckl/xfo{ 5. ;Qf kIf / k|ltkIfsf nflu
ljsf; tyf hglhljsfsf ;d:of ;dfwfg ug]{df k|lt:kwf{ x'g
cfjZos 5. g]t[Tjn] cfkm' / cfˆ gf eGbf klg gful/snfO{
k|fyldstfdf /fVg' cfjZos 5. ;QfkIfnfO{ h] klg ug]{ 5'6
x'Fb}g eg] k|ltkIfLn] klg /rgfTds lj/f]w ug{' kb{5. To;}n]
d]nldnfk lbj; s'g} bnsf] eGbf klg /fli6«o cfjZostf g} xf].
sf]O{/fnfn] b]z leqsf zlQmx? aLrsf] PstfnfO{ hf]8
lbPsf lyP. /fli6«otf hf]ufpg b]z leq g} Pstf x'g' cfjZos
x'G5. cfk;d} a]d]n ePdf To;af6 ljb]zLn] v]Ng] df}sf kfpg'
:jefljs g} xf]. aflx/sf] x:tIf]kaf6 hf]lug' 5 eg] cfkm'x?
aLrsf] Pstf cfjZos x'G5. sdhf]/L leq v]Ng' cGt/fl{\i6«o
/fhgLltsf] gLlt g} aGb} uPsf] cfhsf] ;dodf cfGtl/s
PstfnfO{ yk sl;nf] agfpg'sf] ljsNk x'Fb}g. To;}n] d]nldnfksf]
gLlt s'g} bn ljz]ifsf] gf/f x'g' x'Fb}g. ljZj /fhgLltnfO{
d"Nofªsg ubf{ klg cfd gful/ssf] lxtsf nflu rflng] sbd
jf agfO{g] of]hgfx?df ;xsfo{ cfjZos 5. h'g s'/f cfk;df
Pstf / d]nldnfks} dfGotf cg';f/ cufl8 a9\g ;S5.
To;}n] klg Pstf lbj; ;femf dfGotf x'g' cfhsf] cfjZostf
xf]. d'n'sdf cfh cg]s ;d:ofx? 5g\. gofF Joj:yfsf ?kdf
cEof; ug{ yflnPsf] ;+3Lotf sfof{Gjog gofF cEof; eO/x]sf]
5. /fhgLlts bnx?sf] cfGtl/s u'6pku"6sf] snx a9\bf] 5.
cfˆ g} bn leq Pstf ug{ ;s]sf 5}gg\. cfkm} gldNg]x?n]
km/s dfGotf / l;4fGt af]s]sfx?;Fu ;xsfo{sf] ;Defjgf
olta]nf b]lvPsf] 5}g. g]kfnL /fhgLltdf klxnf] k6s b'O{
ltxfO{sf] ;/sf/ agfpg] aLkL sf]O{/fnfnfO{ /fhgLlts l:y/tf
sfod ug{ g;s]sf] cf/f]kdf tTsflng /fhtGqn] jvf{:t u/]sf]
lyof]. clxn] b'O{ ltxfOsf] glhs k'u]sf] ;/sf/ bDe /
c+xsf/n] xf]Og d]nldnfkn] cufl8 a9\g ;s]dfq ;Dj[l4
;Dej 5.
@)&^÷)(÷!% d+unjf/ @
s]Gb|ljGb'
:yfgLo txsf] dfkb08 vf]O <
uf]l jGb /fh kf] v/]n
s' g} klg ef } l ts k' j f { w f /, lgoGq0f, vfg]kfgL ;fgf hn ljB't
:jf:Yo l:ylt, vfg] k fgL, :jR5 cfof] h gf, a} s lNks phf{ , ljkb
aftfj/0f, lzIff gLlt, ;fdflhs Joa:yfkg, hnfwf/ aGohGt' vfgL
;' / If f / ul/jL lgjf /0f cfl b tyf vlgh kbfy{ sf] ;+/ If0f, efiff
s'/fx?sf] nfuL lglZrt dfkb08 k'/fO{ ;+: s[lt tyf nlntsnfsf] ;+/If0f,
nfu' u/]d f To:tf sfo{df Pp6f k|0ffnL ag h+ un aGohGt' r/fr'?uL+ hn
ljsf; x' g k'Ub5. k|0ffnL ljsf;n] pko f ] u tyf h} l a s l jl j w tf ,
;fdflhs ;' / Iff, bLuf] ljsf; / ;fdflhs ;' ?Iff / ul/jL lgjf/0f,
;d[l4sf] nfuL cfwf/ :tDe v8f JolQmut 36gf hGd btf{ ;DaGwL,
x'g k'Ub5. To;}n] at{dfg ca:yfdf k|fs[lts >f]taf6 k|fKt /f]olN6, ;jf/L
b]z ;+3Lo ;+/rgfdf k'u] kl5 /fHosf] ;fwg cg' dtL, oftfoft ;]jf h:tf
:yfgLo ;/sf/ ;~rfng P]g @)&$ Joa:yf u/]sf] kfOG5 t/ s'g} klg
n] ;d]t laleGg If]qdf dfkb08 k'/fpg' :yfgLo txn] dfkb08 agfpg' eGbf
kg]{ egL sfg'g hf/L u/]sf] b]lvG5. cufj } g} l al eG g P ] g, l go d, ubf{ k|b"i f0fhGo ;|f]tx? kl5Nnf] b'O{
o;/L dfkb08 agfpFbf $) eGbf a9L lgb]{ lzsf, sfo{l jlwx? agfpg g} bzsdf pNn]Vo dfqfdf a9]sf klg
If]qdf :yfgLo, k|b]z / ;+3Lo sfg'gn] cu| ; / eP s f ] b] l vG5. df l y 5g. xfnsf] sf7df8f}F pkTosfsf]
dfkb08 agfO{ nfu' ug'{kg] { ;DaGwdf pNn] l vt laifo a:t' sf] dfkb08 jfo' sf] cWoog ubf{ jfo' k|b "i fs
lbzf lgb]{z u/]sf] b]lvG5. k5fl8 agfPsf P]g, lgod, lgb]{lzsf lgisfzg ug]{ k|d'v ;|f]tx?df lgdf{0f
:yfgLo ;/sf/ ;~rfng P]gn] / sfo{ ljlw hgtfn] k|T oIf ?kdf ls|ofsnfkx?, oftfoft If] q, O{+ 6f
vf; u/L :yfgLo :t/d} laleGg To;sf] a}1flgs cg'ej ug] { lyP t/ pBf ] u x? , cf } B f ] l us J j fO{ n /,
laifodf dfkb08 agfO{ cufl8 a9f];\ To;tkm{ :yfgLo txx? Tolt cu|;/ pkTosf j/k/sf l;d]G6, 9'ªuf tyf
eGg] ;f]+ r fO /fv] s f] b] l vG5 t/ ePsf] kfOPg.
qm;/ pBf ] u x? , kmf ] x f ] / d} n f
: y f gLo txn] Joj:yfkg k|0 ffnL, 3/fo;L
agfpg] df kb08 lqmofsnfkx? kb{5 g\ .
ToxfF sf] ef}u f]lns olb :yfgLo txn] dfkb08 k'/f gug]{ xf] eg]
laleGg :yfgdf ;~rflnt pBf]ux? h'g;'s} To;} s' / fnfO{ dWogh/
l:ylt, hg;+V of, /fvL la1fg tyf jftfj/0f
jftfj/0f, vfg]kfgL a]nf klg aGb ug'{ kg]{ ca:yf x'g hfG5 eg] dGqfnon] WjgL k|b ' i f0f,
k'jf{ wf/ ljsf;sf] sf7df08f} pkTosf eGbf aflx/sf zx/ Pj+ zx/
;jf/L ;fwg, OF § f e§f
;DaGwdf agfpg' pGd'v ufpFkflnsfx?n] klg a]n}df dfkb08sf] pBf]uaf6 lg:sg] w'+jf tyf
kg]{ dfkb08n] vf;} k|lqmofnfO{ cufl8 a9fpg' kg]{ x'G5 t/ Totftkm{ lrDgLsf] prfO ;DaGwL
8f]/f]d]nf] klg kfpg klg pkTosf aflx/sf :yfgLo txn] ug] { df kb08 cf l b h: tf
;s] s f] b] l vb} g. dfkb08x? klg hf/L u/]sf]
P p6 f df kb08
lqmofsnfk cFWof/f]df 9'Ëf xfg]sf] h:tf] cg'e't
e}/x]sf] 5 . 5.
a gfpg' cuf l 8 g] k f n ;/sf /n]
p;n] ug' { k g] { j f tf j /0f ;+ / If 0f
k|lqmofx? w]/} 5g h;sf dfWodaf6 g] kfn ;/sf/ zx/L ljsf; lgodfjnL, @)%$ sf] lgod !% n]
p;n] cfkmgf bfloTjx? k'/ f ug{ dGqfnon] ejg lgdf{ 0 f ;DaGwL lbPsf] clwsf/ k|of]u u/L O{§f e§f
;Sb5. p;n] agfPsf k' jf{w f/s} dfkb08 tof/ u/]sf] 5. olx k|sf/sf] pBf]uaf6 lg:sg] w'Fjf tyf lrDgLsf]
sf/0f To :tf] :yfgL o tx slt dfkb08 nfu' ug] { xf] eg] g]k fndf prfO{ ;DaGwdf dfkb08 nfu" ug]{
;d[l4zfnL 5 / p;n] sf]/]s f] elaZo aGg] x/] s ejgn] gof ?k lng] / lg0f{o u/L @)^$ kmfu'g !# ut] g]kfn
s:tf] 5 eg]/ cFfsng ug{ ;lsG5. cfd gful/sn] ejgsf] ;DaGwdf /fhkqdf ;'r gf k|sfzg u/L ;"rgf
:yfgLo ;/sf/ ;~rfng P]g @)&$ gof cg' e' t ug{ ;Sg] b] l vG5. k|s fzg u/] s f] 5 t/ pQm ;" rgf
sf] bkmf !)@ adf]lhd :yfgLo txn] gu/kf l nsf x? df ;x/L s/0f adf]lhdsf] dfkb08 sfof{Gjog eP
laleGg P] g, lgod, lgb]{lzsf dfkb08 k|s [ofnfO{ lglb{i 6 tyf lgodg\ u/L gePsf] ;DaGwdf :yfgLo tx 3f]lTng
agfpg ;Sg] k|fawfg /x]sf] n] ;f]xL :jR5, lbuf] tyf a:g pko'Qm zx/L ;s ] s f ] b] l vb} g . e/v/} df q
P]gsf] clwgdf /xL :yfgLo ;/sf/n] jftfj/0f lgdf{0f ug{sf] nflu j}1flgs sf7df08f} pkTosfdf O{§ f e§f
dfkb08 agfpg] xf]. dfly pNn]lvt cfwf/df tof/ ul/Psf ejg lgdf{0f pBf]uaf6 cfPsf] k|b'if0fs} ;DaGwdf
P] gs f] bkmf !) ^ adf] l hd ;+ 3 dfkb08n] cfd gful/snfO{ Joal:yt rGb| f l u/L gu/kfl ns f df /x] s f
;/sf/n] k| b] z ;/sf/sf] ah] 6sf] ug{ ;Sb5. zx/L ljsf; dGqfnon] ;a{;fwf/0fn] O{§ f e§f g} aGb ug{
;L df /] v f / ;+ 3 s f ] a h] 6 s f ] agfPsf] gd"gf dfkb08n] b]zdf ;a} bjfj lb+b} gu/kflnsf sfof{ no g}
l;df/] v f sf ] k| f y ldQ mf adf] l hd gu/kflnsfx? tyf gu/ ljsf; aGb ug{ k'u] sf] b]lvG5. olb :yfgLo
dfkb08 ;lxtsf] dfu{bz{ g :yfgLo ;ldltx?nfO{ cf–cfˆgf dfkb08x? txn] dfkb08 k'/f gug]{ xf] eg] laleGg
txnfO{ lbg' kg]{ x'G5. tof/ ug{ dfu{ lgb{]zg t u/]s f] 5 :yfgdf ;~rflnt pBf]ux? h'g;'s}
: yfgLo ;/sf/ ;~rfng P]g t/ gu/kflnsfx? o:tf] dfkb08nfO{ a]nf klg aGb ug'{ kg]{ ca:yf x'g
@) &$ n] : y f gLo cl en] v cfTd;fy ul//x]sf] b]lvb}g. hfG5 eg] sf7df08f} pkTosf eGbf
Joa:yfkg, ;fF:s[lts jf ko{6sLo sf7df8f} F pkTosfsf] jfo' afl x/sf zx/ Pj+ zx/ pGd' v
3f] i f0ff, gu/ k|x /L, ufpF jf gu/ k| b " if0fhGo ;| f] tx?sf] j[l 4 tyf uf pF k f l ns f x?n] klg a ] n } d f
;/;kmfO ;DaGwL, ;xsf/L ;+ :yf ltgLx?n] pT;h{g ug]{ k|b"if0fsf] pRr dfkb08sf] k|lqmofnfO{ cufl8 a9fpg'
;DaGwL, :yfgLo s/ ;]jf z'Ns tyf dfqfn] ubf{ ;a}eGbf a9L k| b "l ift kg]{ x'G 5 t/ Totftkm{ klg pkTosf
b:t' /, :yfgLo ;] jfsf] Joa:yfkg, eP sf ] b] l vG 5. pkT o s fs f ] aflx/sf :yfgLo txn] ug]{ lqmofsnfk
:yfgLo tYofFs / clen]v , :yfgLo hg;+ Vofdf tLj| j[ l4 ;Fu } j9]s f] cFWof/f]d f 9'Ëf xfg]sf] h:tf] cg'e't
: t/s f l js f ; cf o f] h gf ty f zx/Ls/0f, cb'/bzL{, k|ofKt cWoog e}/x]s f] 5.
kl/of] h gf, cfwf/e' t lzIff tyf cg' ;Gwfg tyf k" j { tof/L a] u / dlxnf afnaflnsf tyf h]i7
dfWolds lzIff, cfwf/e' t :jf:Yo ul/Psf ;/sf/L lg0f{ox?, s[lifof]Uo gful/s dGqfnon] dfga a]rljvg
/ ;/;kmfO{, :yfgLo ahf/ Joa:yfkg, hl dgs f ] l g/Gt/ x| f ;, tyf cf];f/ k;f/ la?4sf] /fli6«o
jftfj/0f ;+/If0f / h}ljs ljljwtf, pBf]uwGbfx?sf] :yfkgf, oftfoftsf ;ldltsf] ;b:o 5gf} 6 dfkb08
:yfgLo ;8s, u|fld0f ;8s / s[lif ;fwgx?sf] a9\bf] rfk, ;fF 3'/f tyf @)&$ df s] l Gb|o Ho]i 7 gful/s
;8s Pj+ l;+rfO, s[lif tyf kz'kfng, cJojl:yt ;8s, cj}1flgs 6«flkms ;ldltdf ;b:osf] dgf]gog ;DaGwL
s[lif pTkfbg Joa:yfkg, kz' :jf:Yo, Joj:yfkg Pj+ ;8s, 9n, vfg]kfgL dfkb08 @)&%, ;L=jL= cf/ sfo{qmd
s[ifL k| ;f/sf] Joa:yfkg ;~rfng / h:tf ef}l ts k"jf{wf/x?sf] ljsf;n] afFs L % k]h df
 df08jL
;a} ;/f]sf/jfnfsf] ;xeflutfdf cg'udg ug]{ u5f}{ –{ pkk|dv
Ko"7fg gu/kflnsf pkk|d'v zfGtf cfrfo{ lhNnfsf afdkGyL dlxnf g]qL dWo]sL h'emf? ;lqmo dlxnf g]qL x'g\. Ko"7fg lhNnfsf] b'u{d ;fljssf] bfªjfª sf]naf]6df hlGdPsL pgL
cfk\mgf kl/jf/sf ;b:o tyf gft]bf/sf] k|efjsf] sf/0f /fhgLltdf rfv /flVyg\. 3/ glhs ljBfno geP klg pgsf] k9\g] rfxgfnfO{ /f]Sg ;s]g. b}lgs b'O{ 306f 6f9f k'u]/
lgDg dfWolds ljBfno txsf] cWoog pgn] ul/g\. Tof] ;do glhs dfWolds ljBfno gePsf] sf/0f c3f{vfFrLsf] h's]gfdf /x]sf cfkmGtsxfF a;]/ dfWolds lzIff k'/f ul/g.
To;kl5 cfOP txsf] cWoogsf] nflu a'6jn ax'd'vL SofDk; k'lug\. ToxLaf6 pgn] ;lqmo ?kdf ljBfyL{ /fhgLlt z'? ul/g\. Ko"7fg gu/kflnsfsf] @)&$ sf] lgjf{rgdf tTsfnsf]
g]skf Pdfn]af6 lgjf{lrt pkk|d'v cfrfo{;Fu Ko"7fg gu/kflnsfsf] GofoLs If]q tyf ljsf; lgdf{0f lqmofsnfksf] cg'udg tyf ;'k/Lj]If0f nufot If]qsf ljifodf ul/Psf] s'/fsfgLsf]
– ;Dkfbs.
oxfFsf] hGd sxfF / slxn eof]] <
d]/f] hGd @)## h]i7 !% ut]
Ko"7fgsf] ;fljs bfªjfª uflj; xfn
P]/fjtL ufpFkflnsf j8f g++ ! sf]njf]6
ufpFdf ePsf] xf].
cWoog sxfFaf6 z'? eof] <
k|flj :yfgLo ljBfnoaf6 k"/f
u/]. lgdflj cWoogsf] nflu d]/ f]
hGd 3/af6 sl/j @ 306f lx8]/
lgdflj k" /f u/]. To;kl5 dflj k9\g
ToxfFaf6 c3f{vfFrL uP. xfd| f] kfnfdf
ToxfF dflj lyPg. r'8 f dfWolds
ljBfno h' s] gfaf6 @)$( ;fndf
dflj k" /f u/].
g]kfnL dlxnfx? /fhgLltdf cfpg
cem} klg ;d:of 5. oxfF ljut
nfdf] ;dob]l v ;lqmo x'g' x' G5
/fhgLl td f n fUg oxfF n fO{ s]
s'/fn] k|]l /t u¥of] <
d}n] lgdflj txdf cWoog ub}{
ubf{ d] /f] c+s n dg's fGt cfrfo{
k| wfgk~r x' g'x ' GYof] . ljz]i f u/] /
;fdflhs s'/fx?df k|ToIf pxfFx?
xfd|f] lgu/fgLdf /xg'eof]. Tolt a]nf
d] /f] lblb ljdnf cfrfo{ SofDk;
cWoog ug'{ x'G Yof]. pxfF n] ljBfyL{
/fhgL lt ug' { x ' G Yof] . clg t' n zf
cfrfo{ eGg] lbbL pxfF klg /fhgLltdf
;+nUg x'g'x'GYof]. pxfF b'O{ hgf lblbsf]
k| efj dnfO{ k| ToIf ?kdf k¥of] .
pxfFx? b' O{ hgfn] ljBfyL{ ;+u7gdf
sfd ug]{ ePsf] sf/0f To;sf] c;/
dnfO{ k¥of]. c+sn k|wfgk~r ePsf
sf/0f klg pxfFsf] ;fdflhs sfd /
pxfF;Fu e]63f6 ug{ cfpg] dfG5]x?sf]
;Dks{ ;dGjon] klg dnfO{ k|efj
kf¥of] . dfWolds ljBfnodf k9\ b}
ubf{v]/L d] /f] k'mk'sf] 5f]/f c3f{vfFrLsf]
wgrf} / dfWolds ljBfnodf k| c
x'g'x'GYof]. pxfFsf] ;Dks{d f cln al9
ePsf] sf/0f klg pxFfsf] klg k|efj
k¥of]. pRr lzIff xfl;n ug]{ qmddf
a' 6 jn a x' d ' v L SofDk;df d} n ]
cWoog u/]. ToxfF ljBfyL{ ;+u7gdf
s f d u/] . T o ;s f ] lg/G t/tf
clxn];Dd klg ePsf] 5 h:tf] nfU5.
n} l + u s lx+ ; f tyf dlxnf lx+ ; f
;DjGwL 36gfd f dl xn fx ?
cb fn t vf;} uPsf] b] l vb} g .
clxn] GofoLs ;ldlt kflnsf
:t/df e Pk l5 kl g dl xn fn ]
:yfgLo ;/sf/af6 Gofo kfpg]
cj:yf s:tf] 5 <
ljz] i f u/] / clxn] pkk| d ' v
eP/ GofoLs ;ldltsf] If]qflwsf/nfO{
axg ub}{ ubf{ GofoLs ;ldltn] x]g{
kfpg] d' 2f :yfgLo ;/sf/ ;~rfng
P]g bkmf $& sf] ! / @ sf] d'2f xfdL
x]g{ kfpF 5f}+. ! df pNn]v 5 – GofoLs
;ldltnfO{ lg?k0f ug]{ clwsf/sf
If]qx? /x]sf 5g\. @ gDj/df GofoLs
;l dl tnf O{ d] n l dnfkdfkm{ t dfq
To;sf] lg?k0f ug]{ If]qflwsf/ /x]sf]
5. clxn] lgjf{l rt k| l tlglwx?
:yfgLo ;/sf/df cfO/xbf ;j{ q
rf;f] s f] ljifo s] 5 eg] xfdLn]
h:tf];'s} d'2f nu] klg pxfF x?n] x]g{
;Sg' x' G 5 / x] g'{ x 'G 5 eGg] ;f] r fO{
Jofks 5. t/ xfdLn] ;a} j8fx?df
Pp6f ;r]tLs/0fsf] sfo{ qmd klg
' cfrfo{
u¥of} . GofoLs ;ldltn] x] g{ ;Sg]
d'2fx? s] s] x'g\, s] s] x}gg\ eGg]
s'/fx? af/] ;r]tLs/0f ul//x]sf 5f}+.
ljz] if u/] / !^ lbg] n} +lus lx+ ;f
lj?4s f] cGt/f li6« o lbj;sf]
cj;/df dlxnf lx+ ;f cGTosf]
sfo{qmd ;~rfng ub}{ ubf{. lx+;fsf
cGT os f s ' / fx?;F u } G of oL s
;ldltsf If]qflwsf/sf s'/fx? oL
x'g\ eg]/ xfdLn] ;Fu;Fu} nu]sf 5f}+.
w] / } dlxnf sf] pkl :ylt ePsf]
sfo{ qmddf xfdLn] Tof] s' / fsf]
hfgsf/L u/fpg ;s]sf 5f}+. sd;]
sd GofoLs ;ldlt 5 / To;sf]
If]qflwsf/ s] xf] eGg] ljifod
dlxnfx?df cg'e"t ePsf] 5. 5f]6f]
;dodf s] x L dfG5]x ?sf] aLrd
xfdL hfg ;kmn eof} eGg] dnfO{
nfU5. oxfF n] dlxnfsf] lx+ ;fsf]
s'/fx? p7fg ug'{ePsf] 5. ljz]if
u/L lx+;f ;DjGwL d'2fx? xfdLn]
lg?k0f ug{ gkfpg] cj:yf 5.
s'6 lk6 / ufnL a]OHhtL lx+;fsf
k|f/lDes ?kx? x'g\ h:tf] nfU5.
o:tf d'4 fx? klg xfdLn] d]nldnfk
dfq u/fpg] xf]. lg?k0f ug{ kfpFb}gf}.
of] GofoLs ;ldltsf] If]qflwsf/leq
kb}{g. d dlxnf ePsf] gftfn] klg
GofoLs If]qflwsf/ Pp6f s'/f 5.
dl xnf x?nf O{ G o f o l bg' k 5{
pxfFx?sf ;d:ofx? s] x' g\ eGg]
s' /fx?df pxfFx ?nfO{ Jojxfl/s
tl /sf a f 6 ;] j f l bg] p2] Z o n]
gu/kflnsfn] GofoLs P]g klg kf;
ul/;s]s] f 5. dlxnfx? s;/L lkl8t
ePsf 5g\ eGg] s'/ fdf Jojxfl/s
tl/sfaf6 pxfFx?;F u ;dGjo u/]/
sfd ul//x]sf 5f}+.
sltko d fG5] n fO{ clx n] k lg
cGof}ntf 5, Gofo lng sxfF hfg]
xf] < :yfgLo ;/sf/ ls cbfnt.
s' g s' g d' 2 fx? ox fF s f]
If] qflwsf/leq kb{5g\ <
:yfgLo ;/sf/ ;~rfng P]g
@)&$ cg';f/ $& df pNn]v ePsf
d'2fx?df -s_ cfnL w'/, afFw k}gL,
s'n f] jf kfgL3f6sf] afF 8kmfF8 tyf
pkof]u, -v_ csfFsf] afnL gf]S;fgL
u/]sf], -u_ r/g, 3fF;, bfp/f, -3_
Hofnf dhb'/L glbPsf], -ª_ 3/kfnj'f
kz'k+IfL x/fPsf] jf kfPsf], -r_ h]i7
gful/ssf] kfngkf]if0f tyf x]/rfx
gu/]sf], -5_ gfafns 5f]/f 5f]/L jf
klt-kTgLnfO{ hl{\t cfdb cg';f/ vfg
nfpg jf lzIff lbIff glbPsf], -h_
jflif{s kRrL; nfv ?k}ofF;Ddsf]
lauf] ePsf] 3/ axfn / 3/ axfn
;'ljwf, -em_ cGo JolQmsf] 3/, hUuf
jf ;DkltnfO{ c;/ kg] { u/L ?v
la?jf nufPsf], -`_ cfˆgf] 3/ jf
an] ;Laf6 csf{ sf] 3/, hUuf jf
;fj{hlgs af6f]df kfgL emf/]sf], -6_
;Flwof/sf] hUuftkm{ ‰ofn /fvL 3/
agfpg' kbfF sfg"g adf]lhd 5f]8\g'kg]{
kl/df0fsf] hUuf g5f]8L agfPsf], -
7_ s;}s f] xs jf :jfldTjdf eP
klg k/fk"jb]lv ;fj{hlgs ¿kdf k|of]u
xF'b} cfPsf] af6f], j:t'efp lgsfNg]
lgsf;, j:t'efp r/fpg] rf} /, s'nf],
gx/, kf] v/L, kf6L kf}j f, cGToli6
@)&^÷)(÷!% d+unjf/
:yn, wfd{ L{s :yn jf cGo s' g}
;fj { h lgs :y nsf] pko f] u ug{
glbPsf] jf afwf k' ¥ ofPsf] , -8_
;ª\ 3 L o j f k| b ] z
s f g" g n] : yf gL o
txa f6 lg¿ k0f x' g] ljsf; jftf{
egL tf] s ] s f cG o
ljjfb. oL ljjfbx?nfO{ d] nldnfkdf
hfg'kb}{g. t/ klg xfdLn] Jojxfl/s
?kdf b'j} kIfnfO{ af]nfP/ ug{ kg]{5.
clxn] ;Dd Ko" 7 fg gu/kflnsfdf
lg?k0f ug{ kg]{ ph'/L cfPsf] 5}g.
csf]{ rflx d]ldnfkaf6 lg?k0f ug'{kg]{
ljjfbx?df – d]nldnfk eof] eg]
lg?k0f x' G5 ePg eg] ;DjGwLt
lgsfodf k7fpg] u5f} {. sf]xL k|x /L
k| zf;gdf, sf] x L cbfntdf tyf
;DjlGwt If]qdf l;kmfl/; ug]{ u5f}{.
;fj{h lgs jf ;fd' bflos jfx] s
Psfsf] xsef]u hUuf csf] {n] rfkL
ldrL 3';fO{ vfPsf], ;fj{hlgs of
;fd'bflos afx]s cfk\mgf] xs gk'Ug]
c?sf] hUufdf 3/ jf s'g} ;+/rgf
agfPsf], ktL kTgLaLrsf] ;DjGw
ljR5]b, Ps jif{ ;Dd s}b x'g;Sg]
s ' 6 l k6 c+ u e+ u a f x] s , uf nL
j]OHhtL, n' 6kL6, 5f8f rf}kfofx?
5f8]/ nfk/jfxL u/L c?nfO{ c;/
k'¥ofPsf] 5 eg] csf{sf] xs ef]udf
/x]sf] hUufdf cfjfb jf ef]urng
u/] sf], WjgL k|b'if0f u/L jf kmf]x f]/
d} n f ˆo f sL l5d] s L nfO{ c;/
k' ¥ofPsf] . k| rlnt sfg' g adf]l hd
d]nldnfk x'g ;Sg] JolQmjfbL eO{
bfo/ x'g] cGo b]jfgL / Ps jif{;Dd
s}b x'g ;Sg] kmf}hbf/L ljjfb
clx n] s' g k | s [ l tsf d ' 2 fx ?
gu/kflnsfdf al9 cfPsf 5g\ <
clxn];Dd cfPsf ljjfb jf
d'2f eg]s f] a9\tf g} eP/ k|lqmofdf
k'¥ofPsf] d'2f eg]sf] @) j6f 5g\.
sf]xL ;/sf/L hUuf ldr]sf], b'O{6fsf]
aLrsf] ;fwlsNnf, ?v lj?jfn]
IftL u/fPsf]. b'O{j6f c+lzof/n] af6f]
ldr]sf] ljjfb /
;DjGw ljR5] b,
clg c+z j08f
h:tf d'2f /x]sf
5g\. ljz] if u/L xfdLn] lg?k0f ug]{
d'2fx? d]nldnfkaf6} lg?k0f ePsf
5g\ . clxn];Dd lg?k0f ug{ k/] sf]
5}g. clxn];Dd !* j6f ljjfbx?
d] n ldnf k eO;s ] s ] f 5. Pp6f
c+zj08f / csf]{ ;DjGw ljR5]bsf]
d'2f cbfntdf uPsf] 5. clxn] af6f]
ljjfbsf] Pp6f k|lqmofdf /x]sf] 5.
Pp6f rflx l5d]sLn] a+u'/ kfn]/ c;/
u¥of] eg]/ j8f g+= !) af6 cfPsf]
5.
;fdfGo s' 6 lk6 hf] oxfF x ?sf]
cl wsf/ If] q leq k 5{ , T o:tf
d'2fx? k|x /L tyf cbfntlt/ t
vf;} hfg ;s] s f] b] l vb} g
;fdflhs sf/0fn]. o:tf d'2fx?
gu /kfl nsflt/ slQsf] cfp g]
u/]sf] 5 <
s' 6 lk6sf] d' 2fx? xfdL;F u
cfPsf] 5} g. kfl/jfl/s ?kdf lx+;fdf
k/]sf s'/ fx? cfPsf] 5}g. cem} klg
xfd|f] ;+/rgf t pxL t xf] gL. w]/}
lrhx?n] xfdLnfO{ 3]/]sf] 5. ph'/L
ug{ hfg] To;kl5 kms]{/ cfP/ sxfF
a:g] eGg] s'/fsf] ;d:of km]l/ klg
dlxnfx?df 5. 5f]/f5f]/L ;fydf 5g\.
tLgLx?nfO{ sxfF nu]/ hfg] eGg]
s'/fx? klg 5. kfl/jfl/s ;DjGw
lju| g] 8/n] clxn] ;Dd ph'/ ug{
lxDdt gu/] sf s] zx? klg 5g\ .
s l tko s ] z x? l xDdt u/] /
cf pg' eof ] eg] klg ef ] l nsfs f]
pxfFx?sf] 3/jf/ s] x'g] < pxfFx?n]
d] /f] eljio s] x' g] eGg] k| ZglrGx
#
v8f u/]/ cfpg'x'G5 pxfFx ?. To;df
xfdLn] ljjfb lg?k0f ug{ ;sf}nf.
km]l/ klg pxfFx?sf] kfl/jfl/s ;DjGw
lju|g] vt/f x'G5. lxhf]sf] kfl/jfl/s
;+/rgfsf sf/0f klg pgLx?nfO{ dfly
p7fpg] ljZjf;df sdL, pxfF x?s]f
;flRrs} k/lge{/tfsf] sf/0f pgLx?
cfTdlge{ / x' g g;s] s f] sf/0fn]
ubf{v]/L klg oL / o:tf ;d:ofx?
d' Q m x' g ;s] s f 5} g g\ . Pp6f
k|ltlglwd"ns tl/sfn] dfq} cfPsf
5g\ / sltko s'/fx? xfdL] s] klg
u/] s f 5f } eg] pxfF x ? nf O{
cgf}krfl/s tl/sfn] ;DemfO{ a'emfO{
o;f] gug' {xf];\ eg]/ pxfFx ?s]f 3/d}
uP/ pxfFx ?nfO{ ;DemfO{ a' emfO{ u/]
;dfwfg ug]{ u/]sf 5f}+. ljz]if u/]/
of] kfl/jfl/s ;d:ofsf s' / fx?
cln hl6n ?kdf cfpF 5g\. cln
;+ j ] b gzLn If] q ePsf] sf/0fn]
ubf{ v ] / L pxfF x?sf uf] k gLotfsf
s'/fx? x'G5g\. sltko dlb/f ;]jg
u/]/ s'6 lk6 u/]sf s'/fx? x'G5g\.
sltko c? k/k' ? if;F u n;k;
u/]sf] cf/f]k nufPsf s'/fx? x'G5g\.
To;n] ubf{v]/L cln uf]Ko tl/sfn]
d]n ldnfk ug'{ k g] { ePsf] sf/0fn]
Jo jxfl/s tl/sf n] pxfF x ?s f]
;d:of ;df wfg ug{ xfdL btf{
gul/sg klg hfG5f}+. uf]klgotfsf]
s'/f klg ePsf]n] o:tf ljifox?df
cln ;+j] bgzLn eP/ hfg' k5{ eGg]
xfdLnfO{ nfUof]. d gu/kflnsfdf
cfO;s] kl5 clwsf+ z d' 2fx? btf{
geO{ lgjf{ l rt hhk| l tlglw x?n]
pxfFx?sf] 3/df uO{ Jojxfl/s ?kn]
;d: of ;dfwfg u/] s f] sf/0fn]
gu/kflnsfdf d'2f btf{sf] ;+Vof sd
b]lvPsf] xf].
oxfFn] d]nldnfk ePsf] eGg' eof],
oL d ] n ldnfkx ? s;/L ePsf
x' g\ <
xf d| f ] gu/kf l nsf df
d]nldnfkstf{x? clxn];Dd pTkfbg
gul/;s]s f] cj:yf 5. Ps b'O{ j6f
s]zdf dfq klxnf ePsf ;fd'bflos
d] n l dnf ks tf { a f6 cl ns l t
;xhLs /0f u/] s f ] cj : yf 5.
cl xn] ; Dd xf dL n] l j j fbL t
kIfx?nfO{ ;DemfO a'emfO{ u/L lkmN8d}
uP/ x] g] {, pxfFx ?nfO{ sfof{ n odf
af]nfP/ klg d]nldnfk ug]{ u/]sf 5f}+.
xfdLn] sf] sf] lt/ nfUg] eGbf klg
o ;s f ] l gsf ; s ] xf ] t eg] /
pxfF x ?nfO{ g} 5nkmndf ;xefuL
agfP/ pxfFx ?af6} lgsf; lgsfNg]
s fo { u/] s ] f cj :y f 5. xf d| f
d] n l dnfks tf { x ? geO;s ] s f ]
cj :y f df k| f lj l w s tl /sf n]
d]nldnfk ug{ ;s]sf 5} gf}+. xfdLn]
of ] j if{ s f] ah] 6 a f6 d] n ldnfk
kl/ifb\af6} dfGotf k| fKt :gfts tx
plQ0f{ u/]sfx?nfO{ g} Tof] tflnd k|bfg
ul/;s] k5fl8 cem To;n] ;xof]u
u5{ eGg] s'/f xfdLnfO{ nfu]sf] 5.
Tof] tof/Ldf xfdL 5f}+.
oxfFn] gu/kflnsfsf of] hgfx?sf]
cg'udg tyf ;' kl/j]I f0fsf] klg
g]t [ T j ul//xg' e Psf] 5. clxn]
afFs L $ k]h df

;a} ;/f]sf/jfnfsf] ;xefuLtfdf ==================== k"jf{wf/ cefjdf ko{6sLo ============
Ko"7 fg gu/kflnsf;lxt b] z} e/
cg'bfgsf sfo{q mdx? b' ?kof]u
eof] . jf:tljs s[ ifsn] kfPgg\
eGg] u' g f;f] 5. oxfF n ] s:tf]
kfpg'ePsf] 5 <
xfdLn] hgtfsf] ;xefuLtfaf6
j8faf6 5gf}6 ePsf of]h gfx? ;ft
j6f r/0f kf/ ub} { 5gf}6 ePsf
of]h gfx?nfO{ xfdL sfof{ G jogdf
nfG5f} +. sfof{ Gjogdf nlu;s]k l5
k| f ljlw s :6Ld] 6 b] l v l nP/ gfk
;Ddsf s' / fx? aLrdf hlt klg
ultljlw x'G5g\ To;/L of]h gf ;DkGg
x'G5. of]hgf cg'udg ubf{ v]/L ;a}
;/f]s f/jfnfx?nfO{ ;xefuL u/fP/
cg'udg ug]{ u5f}{. xfdL # r/0fdf
cg'udg u5f}{. ;'?jftL r/0f s:tf]
5 < aLrdf sfd x'Fb } ubf{ s:tf]
cj:yf 5. To;df k[i7kf]if0f lbg'kg]{,
;' emfj ;Nnfx lbg'k g]{ eP lbG5f}.
xfdL b'O{ k6s lkmN8df hfb} gf}. xfdL
ck|ToIf ?kdf 58s] klg u5f}{ /
k|fljlwsx?af6 k|ltj]bg klg x]5f}{.
cl Gtddf gfk eO;s ] k l 5 xf dL
lkmN8d} hfG5f} . cg'udg ;ldltsf]
;+o f]hs pkk|d 'v /x] s} gftfn] klg
d cfkm} al9 hjfkmb]xL x'g'k5{ eGg]
dnfO{ nfU5. Tof] leq Pp6f cg'udg
l6d 5. k|d'v k| zf;sLo clws[t,
k|zf;g zfvfsf] k| d' v , ;DjlGwt
j8fsf] j8f cWoIf, sfo{ kflnsf
;b:o dWo]a f6 Pshgf ;b:o /
cfdlGqtsf] ?kdf gu/ k|d'v, kqsf/
/ ;/f]sf/jfnf lgsfonfO{ klg hfg
;lsg] gLlt agfPsf 5f}+. To; cg';f/
cg'udg x'g] ub{5. ;du|d f cg'bfg
k|lqmof To;/L x'G5. cg'bfgsf] s'/f
h'g xh'/n] hf]8\g'eof]. o; ;Gbe{df
xfdL ;" r gf l gs f N 5f } + . ;" r gf
lgsfln;s] kl5 ljlwjt ?kdf kmd{
btf{ u/]s f, JolQmut ?kdf ePklg
kmd{ btf{ u/]sf sf]xL ls;fg x'g'x'G5
eg] gu/kflnsfn] cfJxfg u/]s f]
;" r gfs f] cfw f/df lbj] b g btf{
ug'{x'G5. btf{ ul/;s]kl5 ;du|df t
w] /} lgj] b g cfpF 5 . nufgL xfd| f ]
l;dLt x'G 5. ah]6sf] cfwf/df ;+Vof
lgwf{ / 0f ul/G5 / ;j} j8fx?df
;" rgfsf] Tof] k| l qmofnfO{ cufl8
a9fpF5f}+. xfd|f j]j;fO6x?df xfN5f}+.
km];a's k]hdf, /]l8of], kqklqsfdf klg
xfdLn] lbP/ Tof] ;"rgfsf] hfgsf/L
u/fpF5f} . ;djlGwt j8fdf klg Tof]
hfgsf/L u/fP/ ;a} If]qdf lgj]bg
df u ul /Ps f ] ;" r gf 6 f U5f } .
ls;fgx?n] b/vf:t k]z u/]k l5
cfly{s ljsf; ;ldlt 5. ;ldltn]
l bPs f ] kmd] { 6 s f ] cf w f/df
b/vf:tjfnfx?sf] cg'udg ul/G5.
pgLx?sf] cj:yf s:tf] 5. e]6g/Ln]
lbPsf] cg'bfg pxfFx?nfO{ lbg] xf]
eg] ufO e} ;L slt kfn] s f ] 5.
pxfF x?n] ;flRrs} Joj;fo ug{
vf ] H g' e Ps f] 5 ls 5} g. xf d| f ]
;xof] un] pxfFn ] Tof] Joj;fo ug{
;Sg] vfnsf] xf] ls xf]Og. To:tf]
;fgf l;rfOsf] s'/f ubf{v] /L To;sf]
l;lrt If]q slt xf]. ls;fgx? slt
nf ef l G j t x' G 5g\ . o : t} cG o
cg'b fgx?nfO{ klg k| ToIf lkmN8d}
uP/ x] g]{, lgu/fgL ug] { eO;s]k l5
cfly{ s ljsf; ;ldltn] k| T oIf
cg' u dg ub{ 5 . pxf F x ? kms ] { /
cfO;s]kl5 cfly{s ljsf; ;ldltsf]
a}7s a:5 / To;n] kmfOgn ub{5.
pkef]Q mf lxt ;+/ If0fsf] ;dGjo
ug]{ lhDd]jf/L klg gu/ pkk|d'vsf]
/x]sf] x'G5. clxn] kl5Nnf] r/0fdf
Jofkf/Lx?af6 cvfB j:t' x ?
laqmL ug]{, Dofb u'h|]sf ;fdfgx?
a ] R g] u /] s f] k fOG5 . o;sf]
lgoGq0fsf] nflu gu/kflnsfn]
s] s:tf sfdx? ul//x] sf] 5 <
lhNnf k| zf;g sfof{ n osf]
;xfos k| d'v lhNnf clwsf/Lsf]
;+of]hsTjdf ahf/ cg'udg ;ldlt
5. pkef]Q mf lxt ;+/If0f ;ldlt eg]/
: y fgL o txs f pkk| d ' v s f ]
;+of]hsTjdf ;ldlt 5. o;/L b'O{j6f
;ldlt /x]s]f 5. Pp6f ;f] em} ahf/
cg' udg ug]{ ub{5. xfdLn] ;RofO{
af]Ng'kb{ 5. clxn];Dd pkef]Qmf lxt
;+/If0fsf] sfd ug{ ;ls/x] sf 5}gf}.
of] sfd lsg xfdLn] ug{ ;ls/x]sf
5}gf} eg] clxn];Dd xfdLn] To;sf]
ljlw agfpg ;s]sf 5}gf}+. Tof] ePsf]
sf/0fn] Jofkf/L;Dd hfg g;ls/x]sf]
cj:yf klg xf].
;fd fl hs k l /rfn g tyf
k mf] x f] / d } n f J oj:yfk gd f
u} /;/sf/L ;+ :yfsf] e"l dsf al9
k|efjsf/L b]lvPsf] 5. t/ Ko"7fg
gu/kfln sfn ] ;fdflh s
kl/rfngdf u} /;/sf/L ;+ :yfsf]
kl/rfngdf s~h':ofO{ u¥of] eGg]
cfjfh pl 7/x ] s ] f 5. ;flRrs}
s~h' :ofO{ u/]s} xf] <
s~h': ofO{ ePsf] 5} g. d}n ]
gu/kf lns faf 6 ;Dkf lbt eP sf
lqmofsnfk eg]kl5 To;n] yk k|i6
kfnf{. kmf]xf]/d}nf Joj:yfkgdf xfdLn]
Pp6f ljlw kf; u/]sf 5f}+. kmf]x f]/
d}nf Joj:yfkg ;ldlt eg] / xfdLn]
k|d'v ahf/x?df ;ldlt u7g u/]sf
5f} +. afUb' nf, ljh'j f/, h' ld| /
bfvfSjf8L h:tf k|d'v ahf/x?df
kmf] x f] / d} n f Jo j:y fkg ;ldlt
agfpg'k5{. pxfFx?nfO{ s] xL ckgTj
x'g] u/L sfdsf] lhDdf lbg' kb{5 eg]/
sfo{kflnsfn] lg0f{o ul/;s]sf] 5 /
s fo { l jl w kl g a l g;s ] s f ] 5.
;ldltx?n] klg xfdLnfO{ ;xof] u
ul//xg'ePsf] 5. kmf]xf]/ Joj:yfkgdf
p7fpg] /sdx?, /fhZj ;+sngdf
xfdLnfO{ k"0f{ ?kdf ;xof]u ug'{ePsf]
5. o ;f ] u/] j fkt kmf ] x f] / d} n f
Joj:yfkgaf6 p7] s f] /sd $)
k|ltzt pxfFx?nfO{ lbg] / ^) k|ltzt
gu/kflnsfdf hDdf ug]{ eg]/ Tof]
kf; ul/;s]sf 5f}+. oBlk pxfFx?sf]
xftdf Tof] /sd clxn];Dd kl/;s]sf]
5}g. Tof] k|lqmofdf 5. Tof] k};f nu]/
pxF f x?n] g} ;Djl Gwt ahf/sf]
cfjZostf s] xf] s] sfd ug{ ;lsG5
eGg] af/] pxfFx?n] g} of] hgf agfP/
T oxf F vr{ ug' { k 5{ . pxfF x ?s f
a} 7sx? x'G 5g\ k|zf;lgs vr{ x?
x' G5g\. To;nfO{ ;Djf]wg ug{ klg
;l hnf ] x' G 5. pxf F x ? n] df u
ul //f V g' e P sf ] 5. cfl y { s s f ]
;"rgf Û ;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛ
xfn ljleGg 7fpF x?df Ohfht glnO{ cglws[ t ?kdf pkrf/df
;+ nUg JolQm tyf ;+:yfaf6 :jf:Yo k/LIf0f tyf cf}i fwL ljt/0f
Pjd\ pkrf/ ubf{ uDeL/ k|s f/sf :jf:Yo ;d:ofx? b] vf k/L
dflg;x?sf] d[ To' ;d]t ePsf] ;dfrf/x? k|s fzg÷k| ;f/0f eO{
hfgsf/L x'g cfPsf]n] lagf Ohfht pkrf/sf axfgfdf ufpF3/, 6f]n
l5d] sdf 3'dlkm/ ug] { JolQm jf ;+:yfaf6 pkrf/ gu/fpg' x'g /
To:tf JolQm jf ;+:yf;Fu ;hu /xg' x'g ;a}df cg'/f]w 5 .
cg'/f]ws M :jf:Yo sfof{no, Ko"7fg
@)&^÷)(÷!% d+unjf/ $
clnslt ;d:of k/]sf]n] pxfFx?ffO{ atfpb} Gof} kfg]n] eg] , …g ko{ 6s clxn];Dd ;Dd lhNnfdf ed|0f aif{
lbg ;ls/fv]s f 5]gf} +. ca nuQ} nf]E ofpg] k"jf{wf/sf 7f]; sfd x'g s]Gb|Lt tof/L gePsf] atfP.
xfdLn] pxfFx?nfO{ /]:kf]G; u5f}{. Tof] ;s]sf 5g g ko{6snfO{ hfpF hfp e|d0f jif{ ;kmn agfpg xf]6n
kf 6f ] a f6 kl g kl g ;f dfl hs 3'df} 3'd f} nfUg] vfnsf ultlawL g} Aofa;foL ;+3 k|lta2 /x]sf] atfpFb}
kl/rfngsf] kf6f] df pxfFx ? Ko"7 fg eO/x]sf 5g\.Ú pgn] ko{ 6 gnfO{ snf ;+: s[ lt /
gu/kf lnsf cl nsl t ;f dfl hs xf]6n Jofj;foL ;3 Ko"7fgsf pTkfbg;Fu hf]8\g] u/L of]hgf cl3
kl/rfngdf glhs x'g ;ls/fv]s f] cWoI f u+ h axfb' / yfkfn] klg ;fg{ ;'emfa lbP.
5 eGg] dnfO{ nfU5. pxfF x ?sf]
;xof ] u a f6 df q xfdLn] kmf] x f ] /
Joj:yfkgnfO{ Jojl:yt ug{ ;s]sf a}ls+u sf/f]jf/ ;fOg /];'+ufdf lsg<
5f}+. o:t} Ko"7fg lhNnfe/sf] gd"gf
kmf]x f]/ Joj:yfkg s]G b| xfdLsxfF
xflb{s awfO{
ag]sf] 5. tkfO{x? klg ToxfF cfP/
x]g{ ;Sg'x 'G5. s'lxg], gs'lxg] kmf]xf]/
Joj:yfkg ug]{ , :yn 5gf}6 klxn]
vn+ u f / Ko" 7 fg gu/kf lnsf sf]
;dembf/L eP/ yfk8f8fdf s] G b|
agfPsf lyof] . To;df sfd ug] {
bf}/fgdf aLrdf s]xL ;d:of eof] /
kmf]xf]/ Joj:yfkg ug{df cln ;d:of
k¥of]. :yfgLon] pQm :yfgdf s]Gb|
/f Vg lbg' eP g. o ;kl 5 xfdL n]
gu/kfl ns fs f] k| z f;lgs ej g
glhs} Pp6f kmf]xf]/ d}nf Joj:yfkg
s]Gb| lgdf{0f u/]sf 5f}. kmf]xf]/ d}nf
Joj:yfkgsf nflu s[l if ;xsf/L
;+ : yf ;F u xf dL n] ;Demf} t f kl g
ul/;s] sf 5f} !) jif{s f] lgldQ. xf]6n Aoj;foL dxf;+3 sf] ;'vt ]{ df ;DkGg t];f| ] s]lGb|o
To;/L Joj:yfkgdf nfu]sf 5f}+. Tof]
Joj:yfkgnfO{ ;xof]u ug{ sf] nflu dxflwj]zgaf6 xf]6n Aoj;foL ;+3 Ko'7fgsf lgat{dfg
Ko"7fg gu/kflnsf / tt\ tt\ 7fpFdf cWoIf >L rGb|nfn Gof}kfg] dxf;+3sf] v'Nnf ;lrj kbdf
ag]sf kmf]xf]/ d}nf Joj:yfkg ;ldlt / g]kfnL sf+u|]; lhNnf sf]iffWoIf >L wg]Zj/ e08f/L
aLrsf] ;DjGw c;fWo glhs xf] s]Gb||Lo n]vf ;ldlt ;+of]hs h:tf] ul/dfdo kbdf
eGg] nfUb5. u}/ ;/sf/L ;+ :yfsf lgjf{l { rt x' g 'e Psf] df xflb{s awfO{ ;lxt ;kmn
cg' ejx?nfO{ klg xft] dfnf] u/] / sfo{sfnsf] z'esfdgf JoQm ub{5' F.
;F u;Fu } hfg'kb{5 eGg] xfd|f] 7DofO{
xf]. ToxL cg';f/ xfdLn] hgtfnfO{ dfwj e08f/L
s] Gb|d f /fv]/ ;Dj[4 gu/ agfpg]
xfd|f] uGtJo xf].
g]kfnL sf+u|]; lhNnf sfo{ ;ldlt ;b:o Pj+ lhNnf
xfd| f ] s' / fsfgLdf g;d ] l 6Psf] ;dGjo ;ldlt ;b:o, Ko"7fg .
oxfF nfO{ eGg} dg nfu]s f] s]x L
eP eGg ;Sg'x' G5 <
Ko " 7 fg gu/kf lns fsf ;a} s] tkfO{nfO{ dfgJfLo tyf ;fdflhs ljsf;sf]
gu/jf;L, bfh'efO{ lbbLjlxgL, ;a} nflu k|fljlws ;xof]u rflxPsf] 5 <
;/f] sf/jfnf ;+ 3 ;+ :yf hlt klg
x'g'x'G5. pxfFFx?af6 cem} klg xfdLn]  :yfgLo tx tyf lhNnf :t/sf dfgj ljsf;df ;xof]u k'¥ofpg of]hgf
;xof]usf] cfzf ul//x]sf 5f}+. clxn] lgdf{0f tyf sfof{Gjogdf ;xhLs/0f,
ul//xg' kl g eP s f] 5 klg.  ;fd'bflos ;jnLs/0fsf nflu dfgj ljsf;nfO{ a9fjf lbg cg';Gwfg,
pxfFx?af6 ;'emfj / ;Nnfxsf] klg k|lzIf0f / d"Nof+sg sfo{ ;~rfng,
ck]I ff u/] s f 5f} +. ;d[4 gu/sf]  ;fd'bflos ljsf;sf nflu :jf:Yo tyf ;/;kmfO{ lzIff, k|fs[lts ;|f]t
jftfj/0f tkfO{ xfdL ldn] / u/fpg] Joj:yfkg, ;'/lIft /f]huf/L, ljkb\ Joj:yfkg ;DjGwdf cWoog cg';Gwfg
xf]. g]t[Tj txdf xfdL xf} nf t/ ;a}  ;'zf;g tyf dfgj ljsf;nfO{ k|j4{g ug]{ ljleGg ljifox?sf] cWoog
hgtfsf] 3/ b}nf]df k'Ug g;ls/x]sf] tyf cg';Gwfg /
cj:yfdf klg gLltut ?kdf ;a}  :yfgLo tx, ljleGg sfof{no, bft[ lgsfo tyf ;+3 ;+:yfsf of]hgf
hgtfx?nfO{ /]:kf]G; x'g] u/L ;d[4 lgdf{0f sfof{Gjog tyf k|ltj]bg tof/Ldf k|fljlws ;xof]u .
Ko"7fg gu/kflnsf lgdf{0f ug]{ hdsf]{ dfly pNn]lvt ;]jf rflxPsf] eP xfdLnfO{ ;Dks{ ug'{xf];\
ul//fv] s f 5f} To;df ;DjlGwt xo'dg 8]enkd]06 sG;n6]G;L P08 l/;r{ ;]G6/ k|f=nL=
;/f] sf/jfnf;lxt ;a} hgtfx?sf] dNn/fgL ufpFkflnsf – $ vn+uf, Ko"7fg
;xof]usf] ck]Iff u/]sf 5f}+. xfd|f] % kmf]g M (*%&*##($@, (*%&*#@#)!, (*%&*#!*(@
jif{sf] cjlwdf bf]>f] jif{sf] ultljlw]
t] ;|f] jif{ ;kmn x'G 5f} eGg] dnfO{
nfu]sf] 5. To;df cfZj:t /xg klg
;a } gu/jf ;L bf h' ef O{ ;ftwfd dWo]sf] Ps wfld{s
lbbLjlxgLx?nfO{ cg'/f]w ug{ rfxG5'.
tLy{:yn :ju{4f/L
:ju{4f/L hfcf}+, cfGtl/s ko{6gnfO{ k|j4{g u/f}+
:ju{åf/L cf>d
 df08jL
lr;f]df ;'Gtnfn] k'¥ofp“5 oL !) kmfObf
sltkodf lr;f]df ;'Gtnf vfg'
x' F b } g eG g] w f/0ff 5. ;' G tnf
:jfbsfnflu dfq geO :jf:Yosf
lx;fan] klg cToGt} nfebfos 5.
df lg;x¿ ;' G tnfeG bf le6fl dg
rSsLlt/ cfslif{t eO/x] sf 5g\.
;'G tnf le6fldg …;LÚsf] k|d 'v ;| f]t
xf]. le6fldg rSsLsf] ;§f ;'Gtnf
vfg' :jf:Yo / ;f}Gbo{ b'j } lx;fan]
kmfObfhgs x'G5. a9L tf}n ePsf
JolQmsfnflu klg kof{K t dfqfdf
;'Gtnfsf] k|of]u pQd x'G5 .
lbgxF ;' Gtnfsf] ;]jg ug]{ u/]df
ljleGg /f]ux? Go"g ug{ d4t ldN5.
o;n] lduf} { n fsf ] kTy/L x' gaf6
arfpg ;S5. bd, a| f] ª sfOl6;,
?3fvf]sL, Hj/f] / d'6'sf] /f]uLnfO{
kmfObf k' ¥ofpF5. To:t} 8l08kmf]/ tyf
vl 6 /f , l gdf ] l go f, kf Ol/o f ,
Zjf;k| Zjf;sf] ;d:of, 6fOkmfO8,
dw'd ]x / pRr /Qmrfksf /f]uLnfO{
klg ;' G tnf sf] ;] j g nfebfos
dflgG5. o;n] /S;Lsf] ntnfO{ klg
o;n] sd ug{ ;S5.
So fG;/sf ] hf ]l vd 36fpF5
;'Gtnfdf ;fO6«; lndf]gf] O8\;
k|z:t dfqfdf kfOG5. o;n] 5fnf,
kmf]S ;f], :tg, k]6 / dnfzodf x'g]
SofG;/ nfUg] hf]lvd 36fpF5.
lduf}{n f :j:y /fV5
;' G tnf vf O/xg] ug{ n ]
lduf}{nf;DaGwL /f]u nfUg] ;Defjgf
sd x'g hfG5 / kTy/Lsf] ;d:of
klg x' Fb}g.
sn]h f ] hf] u fpF5
;'Gtnfdf Sof/f]6]gf]O8\; gfds
tTj kfOG5, h;n] sn]hf]sf] SofG;/
x'gaf6 hf]ufpF5.
sf ]n ] : 6/f] n 36fpF5
;'Gtnfdf kmfOa/ k|z:t dfqfdf
kfOG5. o;n] z/L/df sf]n]: 6/f]nsf]
dfqf 36fpF5.
d'6 ' alnof] a gfpF5
;' G tnf df kf ] 6 f l ;do /
On] S6«f] nfO6 ldg/n x'G5g\. logn]
d' 6' s f] ultljlwnfO{ ;'r f? /fvL
o;nfO{ :j:y /fVg d2t k'o f{pF5g\.
kf]6fl;odsf] sdLn] d'6';DaGwL /f]u
nfUg] u5{ . h' g ;' G tnf vfgfn]
/f]lsG5.
@)&^÷)(÷!% d+unjf/
ef O/n OG km] S ;g x6fpF5
;'Gtnfdf kf]lnkm]gf]N;h:tf tTj
k| z:t dfqfdf kfOG5g\. oL tTjn]
?3fvf]sLh:tf efO/n OGkm]S;gaf6
hf]u fpF 5g\.
sl Ahot v'n fpF5
slAhotsf] ;d:of 5 eg]
;'Gtnf vfg] ug{':, lb;f vnf; x'G5.
o;df kmfOa/sf] dfqf pRr x'G 5,
h;n] kf rg k| l qmo fnfO{ alnof]
agfpF 5.
cf Fv f t] l hnf ] a gfpF5
;' G tnfdf kfOg] le6fldg-P,
Sof/f]6 ]gf] O8h:tf tTjn] cfF vfnfO{
t]lhnf] agfpF5g\ / /tGwf]h:tf] ;d:of
b]v fkg{ lbFb}gg\.
/Qmrfk lgoGq0f u5{
;' G tnfdf kfOg] ˆnfef] gf] O8
x] : k]l /l8g / DofUg] l ;odn] pRr
/QmrfknfO{ lgoGq0f u5{.
5fnfs f] ;'/ If f u5{
;'Gtnfdf a]6f-Sof/f]l6g kfOG5.
of] pQd PG6L clS;8]G6 xf]. o;n]
5fnfnfO{ rlDsnf] agfpF5.
:jf:Yo vj/ klqsfaf6.
:yfgLo txsf] dfkb08 =========================================
sfof{Gjog ug{sf] nfuL ;+: yf 5gf}6
;DaG wL dfkb08 @) &!, df ga
a] r ljvg tyf cf] ;f/ k;f/af6
kLl8t. k|efljtx?sf] x] /rfx tyf
;+ / If 0fsf] nfuL /fli6« o Gogtd
dfkb08 @)^*, Psn dlxnf ;'/Iff
sf ] i f ;~rf ng df kb08 @)& !,
cfjfif afnu[ x sf] ;~rfng tyf
Joa:yfkg ;DaGwL dfkb08 @)^(
nfu' u/]s f] 5 t/ pQm dfkb08sf]
kfngf lgb] { zgs f] ;DaGwdf klg
:yfgLo tx Tolt lqmoflzn ePsf]
kfOb} g.
/fl i6 « o vfg] k fgL u' 0 f :t/
;le{n] g lgb] {lzsf @)&) df g]k fn
;/sf/n] hn;| f ]t P]g @)$( sf]
clwsf/ k|o f] u u/L tof/ u/]s f]
/fli6« o vfg] k fgL u' 0f:t/ dfkb08
@)^@ n]] u|fdL0f tyf zx/L If]qdf
bz aif{ leqdf ;' /lIft vfg] kfgL
k'¥ofpg] nIo /fv]sf] 5. pQm nIo
k| fKt ug{ /fli6«o vfg]kfgL u'0 f:t/
dfkb08n] lj leGg lgs fox? sf]
lhDd]jf/L] klg tf]s ]s f] 5. zx/L
lj sf ; dG qf no , :j f: Yo tyf
hg;+ V o f dG qfno n] vf g] k f gL
;DaGwdf bzj6f lqmofsnfknfO{
;d]6g' kb{5 eg]sf] 5 h;nfO{ lgDg
adf]lhd x]g{ ;lsG5
!= vfg]kfgL ;'/Iff of]hgf 6f]nL u7g
%
@= vfg]kfgL k|0ffnLsf] gSzfÍg tyf
ljZn]if0f
#= k|b"if0f klxrfg / hf]lvd ljZn]if0f
$ = l go Gq0f –pkf o / l tgs f ]
k|efjsfl/tfsf] d"NofÍg
%= ;' w f/ sfo{ o f] h gf th' { d f /
sfof{Gjog
^= cg'udg of]hgf
& = vfg] k f gL ;' / I ff of ] h gf sf ]
k|dfl0fs/0f
*= vfg]kfgL ;'/Iff of]hgfnfO{ 6]jf
k' ¥ o f pg] cG o s f o { ty f
Joj:yfkg
(= pkef]Qmf ;Gt'li6 klxrfg
!)= b:tfj]h tof/L / vfg]kfgL ;'/Iff
of]hgfsf] k'g/fjnf]sg
df ly pN n] l vt ;fgf ]
l qmof snfknf O{ dfq W of g lbO
sfo{ljlw, P] g lgod lgdf{0f ug] { /
To;nfO{ sfof{Gjog ub}{ hfg] xf] eg]
cfd gful/sn] /fxt kfpg ;Sb5g.
xfdLn] ;+ 3Lotfsf] avfg / ufpFufpFdf
l;+xb/jf/sf] clwsf/sf] gf/f p/fn]/
dfq x'Fb}g a}1flgs / tYout cfwf/x?
v8f ub}{ uPdf g} o;n] ;fy{s tf
kfpg] xf]. ;/sf/sf] dfkb08 o;df
klg k5{ ls <

3/hUuf l;kmfl/; ul/Psf] ;"rgf

k|:t't ljifodf Ko"7fg lhNnf Ko"7fg gu/kflnsf j8f g+= @ lgjf;L >L uf]ljGb
ljZjsdf{sf]n] o; sfof{nodf lbg'ePsf] lgj]bg cg';f/ gLhsf] gfddf /x]sf]
Ko"7fg gu/kflnsf j8f g+= @ ;fljs bfvfSjf8L uf=lj=;= j8f g+= ! df /x]sf]
lsQf g+= &&!, &&$ qmdzM ^$, ^$) ju{ld6/ hUufsf] lgDg cg';f/sf] rf/
lsNnf /x]sf] Joxf]/f l;kmfl/; ul/G5. ;fy} pQm lsQfdf 3/ agfpFbf rf/
lsNnfleq kg]{ ;lwof/x? tyf ;+3 ;+:yfnfO{ c;/ kg]{ gkg]{ jf hUuf
ldlrPsf] eP of] ;"rgf k|sfzg ePsf] ldltn] !% lbgleq lgodfg';f/ bfjL
lj/f]w ;lxt lgj]bg k]z ug{ of] ;fj{hlgs ;"rgf k|sfzg ul/Psf] 5 .
j8f g+= lsQf g+= rf/ lsNnf ;fljssf ;lwof/x?
@ k" j{ af6f]
@ klZrd s'naxfb'/ /fptsf] hUuf
@ pQ/ b'u{axfb'/ lj=s=sf] hUuf
@ blIf0f gf/fo0f /fptsf] hUuf

Ko"7fg gu/kflnsf Ko"7fg gu/ sfo{kflnsfsf] sfof{no

ljh'jf/, Ko"7fg
gu/ sfo{kflnsfsf] sfof{no
ljh'jf/, Ko"7fg dfnkf]t sfof{no vn+uf Ko"7fgsf]
gfd;f/L ;DjGwL #% lbg] ;"rgf Û
l;njGbL b/efpkq cfx\jfgsf] ;"rgf Û
pk/f]Qm ;DjGwdf Ko"7fg lhNnf Ko"7fg g=kf= j8f g+= * ;fljssf]
wdf{jtL uf=lj=;= j8f g+= % a:g] h=w= 8Dj/ axfb'/ s]=;L= sf] cljjflxt
k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)&^÷)(÷!! cj:yfd} ldlt @)%*÷)$÷)# df d[To' ePsf] xf]. lgh d[ts h=w= 8Dj/
k|:t't ljifodf, o; Ko"7fg gu/kflnsfsf] rfn' cf=j= @)&^÷)&& sf] s[lif axfb'/ s]=;L= sf] a'af 9'08 axfb' / s]=;L= sf] klg ldlt @)$@ ;fndf
d[To' ePsf] xf]. eg] cfdf l/df s]= ;L= sf] klg ldlt @)#@ ;fndf d[To'
tkm{sf] s[lif ofGqLs/0f cg'bfg sfo{qmd %)Ü cg'bfgdf -l6n/, ldgL l6n/, ePsf] xf]. b'j} d[ts bDkQLaf6 @ efO{ 5f]/f ! Ps 5f]/Lsf] hfohGd
ePsf]df 5f]/Lsf] ljjfx e} ;s]sf] / b'O{ efO{ 5f]/fx? h]7f] d[ts h=w=
y|];/, /f]6fe]6/, sg{ ;]n/, xj{]:6/ cflb_ s[ifsx?nfO{ lat/0f ug'{kg]{ ePsfn] 8Dj/ axfb'/ s]=;L= / sfG5f] kbd axfb'/ s]=;L= sf] a'af d[ts 9'08
OR5's sDkgL tyf Pu|f]e]6x?n] o; ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] #) lbg axfb'/ s]=;L= sf] Psdfq kTgL cfdf l/df s]=;L= af6 cf–cfˆgf] gfddf
c+z lnO{ a;]sf]df h]7f] 5f]/f d[t s h=w= sf] cljjflxt cj:yfd} d[t'
leq sfof{no v'n]sf] lbg ljxfg !)M)) b]lv a]n'sf $M)) ah] ;Dd o; ePsf] / d[ts h=w= 8Dj/ axfb'/ s]= ;L= nfO{ kfng kf]if0f, d[To' kl5
sfhlqmof ;+uf]nsf] efO{ lgj]bs kbd axfb'/ s]=;L= n] u/]sf] xf] egL
Ko"7fg gu/kflnsfsf] s[lif zfvfdf lznjGbL b/efp kq k]z ug'x'g ;"lrt bfh' 8Dj/ axfb'/ s]=;L= sf] gfddf sfod /x]sf] wdf{jtL uf=lj=;= j8f
g+= % sf] ls=g+= @(* sf] hUuf d Psf ;+uf]nsf] efO{ lgj]bs kbd axfb'/
ul/G5 . s]=;L= sf] gfddf Psnf}6L gfd;f/L u/L kfpF egL o; sfo{fnodf ldlt
@)&^÷)(÷)( ut] lgj]bg btf{ u/]sf]n] o; sfof{noaf6 gfd;f/L ;DjGwL
tklzn #% lbg] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5. o;df cGo xsbf/ eP of] ;"rgf
k|sflzt ePsf] ldltn] #% lbgleq o; sfof{nodf xsbfjL ug{ cfpg'xf]nf.
!= l6n/, @= ldgL l6n/ #= y|];/, $ /f]6fe]6/, %= sg{ ;]n/, ^= xj]:6/ cGoyf lgj]bs kbd axfb'/ s]=;L= sf] dfu bfjL adf]lhd gfd;f/L e}
k|dv
' k|zf;sLo clws[t hfg] Joxf]/f ;"lrt ul/G5.
 df08jL
dx]Gb| aLkLsf] ;DjGw / JolQmTjsf] 6Ss/
k|jf;df ;+u7Lt g]kfnL /fli6«o
sf+ u | ] ;, k| h fkl/ifb\ s f ] u7g Pj+
g]kfndf /x]sf] tTsfnLg /f0ff ;/sf/
la?4sf] cfGbf]ng alnof] agfpFg
g]kfnL sf+u|];sf] :yfkgf / To; kf6L{n]
;~rfng u/]sf] ultljlw tTsfnLg
/fhf lqe'jgn] /fd|/L cwoog u/]sf
lyP. To;f] t aLkL sf lktf s[i0f
k| ;fb sf]O/fnfsf] kl/jf/ ;kl/jf/
ljb]lzg' / k|jf;sf] z/0f lng' klg
/fhgLlts sf/0f g} lyof] . /fhf
lqe'jgn] dft[sfk|;fb sf]O/fnf, aLkL
sf]O/fnfsf] JolQmTj /fd| /L cWoog
u/]sf lyP. lqe'jg klg sd rnfv
lyPgg\. To; ;do g]kfnL sf+u|];nfO{
;fyf glbg] xf] eg] g]kfndf /f0ffzf;g
cGTo x'Fb }g eGg] pgnfO{ /fd| } ;Fu
1fg lyof]. To:t} To:t} kl/j]z cufl8
a9\ b} uof]. b]z aflx/ / b]z leq
/f0ff la/f]wL ;+u7gx? ;+u 7Lt x' Fb}
uP.
/fhf lqe'jg :j]bzaf6 ef/tLo
/fhb"tfjf; dfkm{t ef/tdf uP. otf
tTsfnLg /f0ff ;/sf/n] dx] Gb|s f
dfOnf 5f]/ f 1fg]G b| n fO{ /fhul2df
/fvL /fHosf] ;Dk"0f{ afu8f]/ cfk\mgf]
xftdf lnO{ /fHosf] zf;g ;~rfng
u/]. g]kfndf /f0ff la/f]wL cfGbf]ng
cufl8 a9\b} hfFbf ef/t ;/sf/sf]
dWo:ytfdf /fhf, /f0ff / g] k fnL
sf+u|];sf] aLrdf ;Demf}tf eO{ @))&
;fn kmfNu'0f & ut] /f0ff ;/sf/sf]
;w}sf] nflu cGTo eof] . g] kfndf
gofF o'usf] yfngL k|htGqsf] :yfkgf
g] kfns} Oltxf;df gf}n f] ljxfgLsf]
pbo ePsf] xf].
@) )& ;fnsf ] of ] lbNnL
;Demf} t f kl 5 /fhf l qe' j gsf ]
dlGqd08ndf aLkL sf]O/fnf u[x dGqL
eP. /fhb/jf/, /fhkl/jf/;Fu pgsf]
;DjGw uf9f x'Fb} hfg yfNof]. g]kfnL
sf+u | ] ;sf ;efktL aLkL sf bfh'
dft[ s f k| ;fb sf] O/fnf Pj+ aLkL
sf]O/fnf b'a}sf] JolQmTj;Fu kl/lrt
tTsfnLg o' j/fh /fhf dx] G b| s f]
;DjGw ;Dks{ b' a } g] tf;F u x' g]
cj;/ ldn]tf klg o'j/fh dx]Gb|n]
aLkL sf] JolQmTjsf] cWoog /fd|/L
u/] sf lyP. otf /fhf lqe' jgsf]
dft[ sf k|;fb sf] O/fnf;F u ;Dks{
;DjGwdf klg sdL lyPg.
o : t} o : t} kl /l : y l thG o
cj:yfdf o'j/fh dx]Gb| ls klxnL
kTgL OGb| /fHo nIdLsf] lgwg x'g
uof] eg] pgsf] lgwg kZrft\ /fhf
dx]Gb|sf] /Tg /fHo b]jL ;Fu ulx/f]
k| ] d lyof] . To; ;do aLkL s}
k|of;df /Tgsf] ljjfx ;DkGg x'Fbf
/fhf lqe' jg 5f]/fsf] ljjfxsf s'g}
sfo{qmddf pkl:yt ePgg\. aLkLn]
o'j/fh d]xGb|nfO{ ;fy lbPsf lyP.
/fhf lqe' jg dx]Gb|sf] ljjfx /Tg;Fu
kl/0ft ug{ ;d]t tof/ lyPgg\. o;}
aLrdf tTsfnLg jxfnjfnf dGqL
dxfjL/ z+ z]/ nufotn] dx] Gb| sf]
7fpFdf pgs} efO lxdfno zfxnfO{
o'j/fh lw/fh agfpFg] if8\oGq z'?
u/] . To;sf] nflu uf]/ vf b/jf/
;/;kmfO{ u/L tof/L cj:yfdf /fv]sf]
aLkLn] of] if8\oGq yfx kfO{ pgL o'j/fh
dx]G b| s f] kIfdf nfu] . dx] G b| nfO{
cfZj:t kf/]. aLkLn] ;]gfsf] ;fy
lnP/ eP klg pQm if8\oGq k'/f x'g
glbg] ljZjf; o'j /fh dx] G b| n fO{
lbnfPkl5 o' j/fh dx]G b| aLkL sf]
hf]lvd df]Ng] Ifdtfaf6 ;d]t kl/lrt
eP. pgsf] ;'/f] :jefjaf6 dx]Gb|sf]
dgdf lr;f] klg k:of].
/fhf lqe' jgn] dft[sf k|;fb
sf]O/fnfnfO{ sfvL Rofk] eg] dx]Gb|
aLkL sf] ;fy kfO{ cufl8 a9\b} lyP.
dft[sf s[ i0f k|;fb sf]O/fnfsf h]7L
>dtLsf h] 7f 5f]/f lyP. aLkL sfG5L
k6\ 6 Lsf h] 7 f 5f] / f lyP. o;/L
sf]O/fnf kl/jf/sf] aLrdf k"m6 NofP/
/fhf lqe' jg cufl8 a9\ b} /x] sf]
cj:yfdf pgsf] d[To' eof] . o'j/fh
dx]Gb| lqe'jg kl5 g]kfnsf /fhf eP.
b] zdf ;/sf/ u7g lj36g x' F b }
cG ttM @)!% ;fns f ] cf d
lgjf{rgdf g]kfnL sf+u|];n] cTolws
ax'dt NofO{ lhTof]. o;kl5 g]kfnL
sf+u|];sf g]tf aLkL sf]O/fnf cfw'lgs
g]k fnsf hgjlgjf{ lrt k|w fgdGqL
aGg k'u]. o;/L /fhf dx]Gb| / aLkL
b'j} phf{jfg t/ dxTjsf+IfL Pp6f
k/Dk/fut /fhf / csf{ b] zsf]
hglgjf{l rt k|wfgdGqL aGg k'u].
aLkLn] /fhf dx]Gb|nfO{ ljZjf;
/ k|efjdf /fVg hlt;'s} k|of; u/]
klg kl/0ffd ;f]r] h:tf] ePg. /fhf
dx]Gb| / aLkL sf]O/fnf b'j} df b]zsf]
nflu s]xL u/f}+ eGg] efjgf lyof].
/fhgLltdf klg b' j} plQs} rnfv
@)&^÷)(÷!% d+unjf/
ly P. d} vf G5' , d} nf pF 5 ' , d}
sdfpb5' eg]/ g t /fhf dx]Gb|n]
;f]Rby] g aLkL sf] To:tf] vfnsf]
dg;fo lyof]. b'a} phf{jfg, b'j}sf]
rfxgf k|ToIf g]t[Tj lbg] g} lyof].
/fhf dx]G b| klg sd a'l4dfg / rt'/
lyPgg\. pgsf] rfxgf klg kf6L{ vf]Ng]
/ cfjZos k/] To;sf] dfWodaf6
cufl8 a9\g] lyof] eg] aLkL klg k"0f{tM
/fhf la/f]wL lyPgg\ eg] dx]Gb| /fhtGq
lj/f]wL xf]Ogg\. pgLx?sf] aLrdf w]/}
;dfgtf x'F bfx'Fb} klg leq leq} ;+3if{
a9\b } hfg yfof]. /fhf dx] G b|s f]
cfk\ m g} JolQmTj lyof] . aLkLsf]
JolQmTjn] Plzofd} prfOdf k'U g
nfu] sf] /fhgLlts j[Q d b]vf kg{
yfn]s]fn] /fhf dx]Gb| / l5d]sL b]zsf
/fhgLlt1 ;d]t t;]{sf lyP.
/fhfsf cufl8 aLkL / aLkLsf
cufl8 /fhf ;dlk{t x'g] s' /f sNkg}
ug{ ;lsg] l:ylt lyPg. To; ;do
aLkLsf] JolQmTj s;}n] bjfP/ bljg]
vfnsf] lyPg prfO{s f] lzv/df
k'u ]sf JolQmTjsf wgL :jfledfgL
aLkL gt /fhf ;F u 8/fpFb y} gt
l5d] sL b] zsf] zlQm ;Fu g} pgL
e'mSbn]. rfs8L ug]{ k|j[l Q aLkLdf
lyPg. o;sf] ljkl/t b/jf/sf]
;+:sf/df /f0ffsf] ;+utdf x's]{ sfn]
dx] Gb| gf]s / rfs/df ljZjf; ug{]
k| j[ QL x'g' :jefljs} lyof] . /fhf
:jefljs} ?kn] cf1fsf/L dflg;
vf]Hby]. pgsf] gh/df ax; k|ltjfb
ug{ vf]Hg]nfO{ /fd|f] dfGb} gy]. o;/L
/fhfn] h] –h] eGb5g\ ToxL s'/f dfGg]
dfG5] aLkL lyPgg\. t/ /fhf / cfk"m
ldn]/ hfg'kb{5, k|hftGqsf] ljsf;
ug'{kb{5 eGg] dfGotfsf aLkL kIfkftL
lyP. b'j} pRr ph{fjfg dxTjfsf+IfL
JolQmTjsf] aLrdf ldNgsf nflu
Pp6fn] Tofu b]vfpFg} kb{Y of]. /fhf
dx]G b| / aLkL aLrdf Tof] Tofu
b]vfpFg ;Sg] l:ylt b]vf kg{ ;s]g.
b' j} aLr 6Ss/ 6Ss/s} aLrdf
cufl8 a9\b} uof]. /fhf hGdhft
g] t[ T jdf :yflkt lyP eg] aLkL
hgtfsf aLrd k|lt:kwf{ u/]/ cfPsf
lyP. of] s'/f /fhfn] ;dod} a'e\mg
rf x] g g\ . ;do d} a' e m] s f] eP
pgLx?aLr a] d ] n x' g] ;Defjgf
gePsf] eP ;fob @)!& kf} if ! sf]
36gf 36\ g] lyPg. @)!& ;fn kf}if
! sf] 36gf 36\g] l:ylt gcfPsf] eP
nfdf] ;do ;Dd /fh;+:yf /lx/xg]
x'g;SbYof]. /fhf dx]Gb|nfO{ nfUof]
aLkL cfk"m n] eg]s f] dfGg'kb{5. eg]
aLkL klg v'?v'? /fhfn] eg] sf] dfGg]
:jefjsf lyPgg\.
cfk"m hgtfaf6 lgjf{ lrt eP/
cfPsf] k| l tlglw lsg bJg] eGg]
:jfledfg g} b' j } aLr emu8fsf]
sf/s aGg k'Uof]. Tof] a9\b} a9\b}
uof]. aLkL hgtfsf 5f]/f, hgtfs}
nflu n8\g] b]z :jtGq agfpFg], b]zsf]
ljsf; gofF tl/sfn] ug]{, cfk"m h:t}
dWod :t/sf] cfo ePsf] g]kfnsf]
sNkgf ug] { lrGtgsf lyP. pgsf]
:jefj hgtf;Fu ldNg] ub{Yof]. aLkL
nfO{ e]6 g ;dsnLg g]tfx?n] ;do
lng'kb}{gYof] eg] /fhfsf] cul8 k'u]sf]
dlg; pgsf] cf1f ljgf s';L{df a:g
;d] t ;Sb}gYof]. /fhfn] g;f]w] ;Dd
s'/} ug{ ldNb}gYof]. aLkL;Fu cfk"mnfO{
nfu]sf] s'/f dHhfn] eGg kfOG5. aLkL
sf] laz]i ftf ;dsfnLg g]tf sfo{stf{
eGbf pgsf kl/jf/hg;Fu ;DjGw
;Dks{ / al9 dfofF uy]{. ;fyLefOsf]
3/df a;] / vfgf vfg] b'M v ;'Mvsf
s'/f ug]{ vfnsf] lyof] eg] /fhf To:tf]
ug{ ;Sb}gy]. of] /fhf / aLkL aLrsf]
juL{o b"/ L lyof].
aLkL hgtf k|lt pQ/bfoL x'Gy]
t/ /fhf eGg] d]/f] k|wfgdGqL d k|lt
pQ/bfoL x'g'kb{5 eGg] pgsf] ;f]r
x' g ] ub{ Y o f ] . o ; cl 3 a g] s f
k|wfgdGqL em} aLkL klg xf]pg\, d}n]
eg]sf] dfg'g\. d k|lt pQ/bfoL xf]pFg
eGg] s'/f aLkL af6 geP kl5 /fhfdf
lr;f] k:b} hfg yfNof]. /fhf dx]Gb| /
aLkLsf] b]z bz{g e|d0f b' j} Ps ;fy
ePsf] ;dodf a LkL sf] :jfut
;TRsf/ /fhfnfO{ eGbf klg al9 x'g'
klg pgnfO{ kfRo ePsf] lyPg.
/fhfsf] b]z bz{g ubf{ x] /s
;b/ d'sfd, 6'/ d'sfdx?df aLkLsf]
hoho sf/ Pj+ :jut cTolws x'g'
:jefljs} lyof]. /fhf k/Dk/fut /fh}
lyP. bz{ g ug{ kfP :jfut hgtfaf6
x' g ] g} eof ] eg] aL kL l jl eG g
/fhgL lts bn dW o] hgtf af 6
lgjf{ l rt cfk\ m gf] k| tlglw cfˆg}
cufl8 kfpFbf v'zL x' g'nfO{ /fhfn]
krfpFg g;Sg' ;+:sf/ut rl/q dfGg}
kb{ 5.
To; ;do lgjf{ l rt g] kfnL
sf+u|];sf g]tf sfo{stf{ Pj+ k|ltkIfsf
g] tfx?sf aLrdf ;' d w' / ;DjGw
sfod x'g g;Sg' , aLkLsf] pRr
JolQmTjsf] cufl8 /fhf dx] Gb|n] xf/
vfg', sf+u |]; leq} kmf6f] NofpFg] k|j[lQ
a9\g', aLkLs} JolQmTj / :jfledfg
s'g} l5d] sL g]tfx?sf] cufl8 e'mSg]
k|j[lQsf] gx'g' aLkLn] /fhb/jf/ ;+usf]
;DjG w df /f gL ;F u / cG o
b/j fl /o f ;F u s ' / f ubf { g] t f
sfo{stf{;Fu h:t} u/L s'/f ub{y ].
To:t} u/L s' / f u/] s f] b/jf/nfO{
k6Ss} dg kb}{gYof]. tLI0f af}lbstf
/ :jfledfgL ePsf JolQmTjsf wgL
aLkL s'g} s;};Fu klg x]lkP/ a:g
rfxb}gy]. /fhfsf] glhs x'F bf klg
pgn] cfk\ mgf]kg sfod /fv]. cfk"mnfO{
;w} hgk| l tlglw g} 7f g] . g] k fn
hf]ufpFg] xf] eg] ;/sf/ / d ldNg'
kb{5 eGg] aLkL sf] egfO{ k|lt /fhf
;xdt ly Pgg\ . aLkLn] /fhfnfO{
cfk"m ;u t'n gf u/]s f] k6Ss} dg
kb}{gYof]. /fhfnfO{ ;]gfsf] an lyof].
aLkLnfO{ hg;dy{gsf] To;}n ] ;]gfsf]
an k|o]u u/]/ /fhfn] aLkL / ;a}
^
sdn kf]v|]n
/fhgLlts bnsf g]tfx?nfO{ y'lgof].
@)!& kf}i f ! sf] 36gf 36fOof] .
o;sf] d' Vo sf/0f g t /fhf dx]Gb|
g} /fi6«3ftL lyP g t aLkL g} . oL b'j}
g]tfsf] 6Ss/ Pp6} h+unsf alnof
b'O{ af3sf] n8fO em} eof] . g /fhf
xfg]{ g aLkL t/ /fhf ;Fu ;}G o zlQmsf]
an lyof]. To;} n] @)!& ;fnsf]
36gf 36fP.
aLkL s[i0f k|;fb, u0f]zdfg /
k|ltkIf bnsf g]tfx?nfO{ y'g], /fhfn]
gf}nf] k~rfotL Joj:yf NofP. s]xL
sf+ u| ]; / sDo' lgi6sf g] tfx?nfO{
k"m6fn]/ Joj:yfleq k|j]z u/fP. otf
aL kL / g] k fnL s f+ u | ] ; k| h ftGq
k'g:yf{kgfy{s f] nflu ;w}–;w} ;+3if{
ub} {– ub} { cufl8 a9] . /fhf dx] Gb|
lhljt x'F b} / /fhf lj/]Gb|s f] kfnfdf
klg k~rfotnfO{ ;+zf]wg ub}{ cufl8
a9fpFg] k| of; ubf{ ub}{ /fhf dx]Gb|sf]
:juf{/f]x0f eof]. /fhf lj/]Gb| /fhb/jf/
xTofsf08n] pgsf] j+z ;d]t gfz
eof]. dx]G b| lhljt x'Fbf g t dx]Gb|n]
s'g} ;do klg aLkLnfO{ cof]Uo b]v].
a? aLkL k|wfgdGqL x'Fbf nfu" u/]sf
/fd|f w]/ } sfo{qmdx? lg/Gt/tf ;d]t
lbP. aLkLn] klg d]xGb|nfO{ s'g} ;do
klg cgfbf/ u/]gg\.
/fhf dx] Gb| /fi6«jfbL lyP. aLkL
k|hftGq /fi6«jfbL b'j} lyP. /fhf dx]Gb|
/ aLkL sf] aLrsf] 6Ss/df /fhf
dx]Gb|n] To; ;do xf/]sf] / aLkL n]
lht]sf] eP g]kfndf nfdf] nfdf] ;do
;Dd ;+ j } w f l gs /f htG q /xg
;SbYof] xf]nf. /fhb/jf/ xTofsf08n]
/fhf lj/]G b|s} j+z gfz kZrft\ 1fg]Gb|
g} /fhf x'g] / zfx j+zs} cGTo
gl hls g] ly of] g t /fhgLl ts
cl:y/tfsf] sf/0fn] dfcf] jfbL åGå
d} d'n 's nfdf] ;do;Dd åGå df
km:g'k g]{ cj:yf g} cfpg] lyof] .
To;} n] ljut /fhgLlts cj:yfsf]
ljZn]if0f ub}{ jt{dfgdf /fhgLlt ug]{
zf;g ug] { x ?n] cfk" m / cfk\ m gf]
;/sf/sf] xf/ eP klg b] zsf] xf/
gx'g] ;w} ;w} b]zn] lhTg] / g]kfnL
hgtfsf] enf] x'g] lzIff lng'kb{5.
bnut :jfy{ eGbf dfly p7\ g' kb{5.
aLkLn] xfg'{ eg]sf] hgtfn] xfg'{ lyof].
To;}n] hgtfsf] s'g} ;do klg xf/
x'Fb}g. aLkLsf] b[li6sf]0f hgcsf+Iff
cg' ;f/ ePsf] n ] clxn] u0ftGq
cfO;Sof] / klg pgsf] cfbz{tf /
l;4fGt ;j{dfGo 5. aLkL cd/ g}
/xg] 5g\. eg] @)!& kf}i f ! ut]
cf k" m nfO{ l jho / gj lgj f{ l rt
k|wfgdGqLnfO{ k/fho u/fpF g] /fhf /
/fhj+z cfh Oltxf;df dfq c+lst
5. o:t} o:t} /fhgLlts 36gfaf6
lzIff lnb} aLkL sf] cfbz{ dfu{sf
kb lrGxx?sf] cg's/0f ug'{ g} @)##
kf} i f !^ ut] ut] aLkL sf] O/fnf,
s[i 0fk| ;fb e§/fO{ , u0f]zdfg l;+ x
nufotsf g]tf /fli6«o d]n ldnfksf]
s fo { q md l nP / cf Ps f] l bgsf ]
;Demgfdf dgfOg] Pstf lbjzsf]
;fy{ stf x'g] 5. aLkL k| lt ;Rrf
>4f~hnL x' g hfg] 5.
df08jL
/flzkmn
@)@) df @( jif{ kl5 zlg u|x cfk\mgf] /fzLdf cfp“b} s'g s'g /fzLnfO{ kmfObf / xfgL
sf7df8f} F. dflg; b' O{j6f
7'nf zlQmsf] aLrdf x'G5. klxnf]
a|X df08Lo zlQm, h;df u|x /flz
tyf gIfq x?sf] k|efj lgTo ?kdf
kl//x]sf] x'G5 eg] csf{] hldgaf6
cfpg] e" –r'DasLo t/Ë. oL b'O{j6f
zlQmsf]a Lrdf /x]/ dflg;n] b}lgs
;+3if{ ul//x]sf x'G5g\. s;}n fO{ yf]/}
ldx]gt u/] klg /fd|f] kl/0ffd k|fKt
eO{/ x] s f] x' G 5 eg] s;} n ] s8f
kl/>d ubf { kl g ;f ] r ] c g' ;f /
eO{/x]sf] x'Fb}g. olb sd{ dfq} u/]/
;kmn x'g] xf] eg] sfd u/]sf hlt
;a}hgf ;'vL tyf cfgGb tl/sfn]
hLjg latfpF y] . dflg; ;' vL of
b'l vt\ o;sf] kl/0ffd p;n] ug] {
sd{df lge{/ /xG5.
cfkm"n] s:tf] sd{ ul/Psf] 5,
To;sf] kmn ;docg';f/ ef] Ub} hfg'
kb{ 5 . sd{ k mnbftf zlgzf :qdf
zlgsfaf/]df n]lvPsf y'k| } u|Gyx?
5g\, h;df zlgnfO{ GofofwLzsf
?kdf JofVof ul/Psf] 5. zlgsf]
?k sfnf] 5, GofofwLzsf] pkflwsf
s f /0f n] s l xNo } klg zlgn]
dflg;nfO{ wf]vf lbFb} g, o;y{
Gofofnodf sfnf] sf] 6 /
t/fh' /flvPsf] xf], Gofosf]
nflu. zlgn] /fd|f] tyf g/fd|f]
sfdsf] kl/0ffd t'?Gt} lbg]
x'gfn] dflg;n] zlgsf]af/]df
w] /} rf;f] /fVg] u/] sf] xf].
gju|x?df x/]s u|xn] s] kmn
lbg] eGg] s'/f lgwf{l/t x'gfn]
zlgn] Gofo ;DaGwL lhDdf
kfPsf] xf]. x/]s dflg;n] slt
b'v s:6 ef] U g' k5{ eGg]
zlgsf] bzfaf6 lgwf{/0f x'G5.
gju| x dWo] ;a} eGbf l9nf
lx8\ g] u|x sf ?kdf zlgnfO{ lng]
ul/Psf] 5.
zlg Pp6f /flzaf6 k' gM ToxL
/flzdf w'd]/ cfpg sl/j @( jif{
;do nufpF b 5. ;g\ @)@) df
sl/a @( jif{kl5 zlg k'gM cfˆgf]
3/ oflgls ds/ /flzdf cfpFb} 5.
zlgu|xnfO{ b'O{j6f 3/ k|f Kt ePsf]
5, h'g ds/ / s'De /flz xf]. olx
@)&^ ;fn kmfu'g $ -km]a |'c/L !^
tfl/v ;g\ @)@)_ df zlgsf] /flz
kl/jt{g x'Fbf o;n] ;du| If] qdf k|efj
kfb{5. nfdf] ;do kl5 cfˆgf] /flzdf
k| j]z ug]{ zlgn] gLlt / lgodnfO{
alnof] agfpg] 5 5. b] zdf klg
sfg'gsf nflu n8fOF / ax; x'g]5g\.
u' ? a[ x :klt eGbf cufl8
/xgfn] klg s]x L kl/jt{ gsf] ;+s ]t
Gofo If]qdf b]lvPsf] xf]. @( jif{
cl3 klg zlgn] oxL /flzdf uf]r/
ubf{ kl/jt{g ePsfn] o;n] klg ToxL
s' /f bf]xf]/fpg] ;+s] t b]lvPsf] 5.
kmfu'g $ kl5 zlgsf] cfˆgf] /flzdf
kl/jt{g x'Fbf sl/a c9fO{ aif{ b]lv
rln/x] s f] a[ if / sGof /flznfO{
zlgsf] c9}of bzf ;dfKt x'g]5. nfdf]
;dob]l v /f]l sPsf sfd sf/f]a f/
;'rf? x'g]5g\. d'2f dfldnfsf ;Dk"0f{
s'/ fx? ;f] r] cg';f/ g} ;kmn x'g]
;+s]t b] lvPsf] 5.o;} ;dodf :yfg
kl/jt{ gs f] ;Def j gf x' g] x' F b f
/flzcg' ;f/ stf hfF bf l7s x'G 5,
;Nnfx lnP/ lg0f{o u/]df kmnbfoL
x' g]5. zlgn] ljb] zL sf/f] jf/ ug]{
dflg;nfO{ laz]if nfe lbnfpg] 5.
nfdf] ;do ljb]zdf a;]s fx?nfO{
eg] :jb]zLdf]xn] b] z lkmtL{ u/fpg]
5. sl/a & jif{ ^ dlxgf;Dd zlgsf]
;f9];flt bzf ef]u]sf j[l Zrs /flz
x' g ] x ? nf O{ k" 0 f{ ¿ kdf 5f] 8 \ g ] 5 .
;f 9 ] ; f tL n] 5f ] 8 ] k l 5 ;Dk" 0 f {
sfdsf/f]a f/x? ;'rf? x'g] 5. To:t}
zlgsf] c9}of bzfn] ldy'g / t'nf
/flz x'g]x?sf nflu kmfu'g $ af6
bzf ;'? x'g] xF'bf ;fjwfgL ckgfpg'
vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ l8lehg sfof{no Ko'7fg
@)&^÷)(÷!% d+unjf/
;'/z
] rGb| l/hfn
;lrj M blIf0f PlzofnL
Hof] ltif dxf;+ 3
kg] {5. n]gb]g a}gfaf6 u|x lgdf{ 0f
sfo{df cj/f]w x'g]5. ;fjwfg /x]/
sfd ug{'k g]{ x'G5.
wg' , ds/ tyf s'D e /flz
x'g] x?sf] qmdzM cGTo, dWo /
cf4o ;f9] ;flt bzf /xg] xF 'bf o:tf]
ca:yfdf ;fawfg /x] / sfd ug]{
x'G5. zlgsf] bzfn] ;a}n fO{ v/fa
ug] { eg] xf]Og. olb c9}o f tyf
;f 9] ; f lt zl gs f ] bzf eP s f
/f lzx? df kl g zl gu| x cf ˆgf]
hDdnUg s'G8nLdf :ju[xL, ldqu[xL,
pRr /flz / #, ^, !! :yfgdf zlg
ePsf x?nfO{ eg] zlgn] /fd|f] kmn
lbg] 5. o:tf JolQmx?sf nflu
zl gb] a n] z' e kmn k| b f g ug] {
5g\ . zl g v/f a ca : yf df
/x]s fx?nfO{ zlgsf] bzfdf em' §f
cf/f]k nfUg] cfn:o tyf dfgl;s
lrGtf a9\ g] , sfddf l9nf;' :tL,
rf]6k6sf] of]u, ;lGrt wgsf] gfz
u/fpg] h:tf gs f/fT ds kmn
;f9];ftL tyf c9}of bzf ePsf]a]nf
k| efa kg] { 5. clgi6 kmnaf6
aRgsf nflu b]aLsf] k'hf :qLx?sf]
;Ddfg zlgsf] bfg lkkndf hn
r9fpg] zlg:tf] :qsf] kf7 u/fpg]
of ug{ h:tf pkfo ckgfPdf s]xL
cz'e kmnsd x'g] Hof]ltifL zf:qdf
pNn]v 5.
&
/sd e'QmfgL tyf k7fpg xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
IMI k|e', lxdfn, l;6L dlg 6«fG;km/, gljn
/]ld6, l/nfojn /]ld6, j]i6 /]ld6, IME
/]ld6, ;d;f/f /]ld6 nufot ljljw /]ld6af6
cfPsf] /sd e'QmfgL ug'{sf] ;fy} g]kfne/ /
ljZjsf ljleGg 7fpFdf xfdLdfkm{t lhNNffsf
lgDg :yfgaf6 /sd k7fpg ;lsG5.
vn+uf M dfnkf]t cufl8 ;Dks{ JolQm M d]u/fh k/fh'nL,
kmf]g M )*^–$@)!!), (*$&*#*%!@
dR5L M ;Dks{ JolQm /rgf xdfn, kmf]g M (*$(%@@(@)
lah'jf/ M ldqdl0f rf]s, ;Dks{ JolQm ;/:jtL k/fh'nL
kmf]g )*^–$^)^&), (*$&*%!())
afUb'nf IME ;]G6/ dfkm{t ;Dks{ JolQm M l8NnL/fd k/fh'nL
kmf]g )*^–$!)!#$, $!)!!), (*$&*@)^!^
k/fh'nL dgL 6«fG;km/ afUb'nf Ko"7fg
yk ;]jf
ljjfx kf6L{sf] nflu ufl8 l/hj{sf] Joj:yf 5 .
;Dks{ JolQm M kbd k|;fb vgfn, kmf]g (*%&*##^!^
tkfO{sf] 3/ cfugd} e/kbf]{ :jf:Yo ;]jf
Ko"7fg lhNnfd} klxnf] k6s lghL If]qaf6 ;~rflnt g]kfn ;/sf/af6
dfGotf k|fKt :ju{4f/L nfO{km s]o/ xl:k6n k|f=nL= Ko"7fgsf] Jofkf/Ls s]Gb|
afUb'nf k'nrf]sdf cTofw'lgs pks/0f / bIf 8fS6/x?af6 cfw'lgs k4ltdf
;]jf ;'ef/De u/]sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpFb5f}F .
;]jfx? M
@$ ;} 306f cfsl:ds ;]jf  la/fdL hfFr, hg/n d]l8l;g, hg/n
;h{/L, k|;'tL tyf :qL /f]u, 5fnf tyf of}g /f]u, xf8 hf]gL{ tyf g;f /f]u, pRr
/Qmrfk tyf dw'd]x /f]u ;DjGwL ;]jfla/fdL egf{ ;]jf 
cTofw'lgs pks/0faf6 @$ ;} 306f Nofj ;]jf  @$ 306f ;'ky d'Nodf
cf}iflw lat/0f  cTofw'lgs d]lzgaf6 @$ ;} 306f lel8of] PS;/] ;]jf 
#)) PdPsf] PS;/] d]lzgaf6 PS;/] ;]jf d'6'sf] PS;/] O{=l;=lh= ;]jf
@$ ;} 306f clS;hg ;]]jf  kl/jf/ lgof]hg tyf k/fdz{ ;]jf 
;fdfGo lr/kmf/ 8]l;Ë  uf7fu'7L tyf af];f]sf] 8Nnf kmfNg] ;]jf
;a} :jf:Yo ;]jf Pp6} 5fgfd'g L
:ju{4f/L nfO{km s]o/ xl:k6n k|f=nL=
Ko"7fg gu/kflnsf – * k"nrf]s Ko"7fg kmf]g M )*^–$^)##(, (&%*%)#^)%
k|To]s cleefjsn] vf]kaf/] hfGg}kg]{ s'/fx?
 vf]k kfpg' k|To]s afnaflnsfsf] hGdl;4 clwsf/ xf] / vf]k ;]jf
lbnfpg' k|To]s cleefjssf] st{Jo klg xf] .
 Ifo/f]u, Eofu't] /f]u, nx/]vf]sL, wg'i6+sf/, x]kf6fL{l6; la, x]df]lkmn;
OGk\mn'PGhf–aLaf6 x'g] Go'df]lgof / d]g]GhfOl6;, kf]lnof]dfOnfOl6;,
bfb'/f–?j]nf, lgdf]lgof / hfkflgh Og;]k\mnfO{l6; /f]ux?af6 arfpg
;a} afnaflnsfnfO{ hGd]sf] Ps jif{ leq} jL=;L=hL=, l8=lk=6L=–x]k
jL–lxj, kf]lnof], lk=;L=eL=, bfb'/f–?a]nf, cfO{=lk=le=, hfkflgh
O{G;]k\mfnfO{l6; vf]k clgjfo{ nufpg'k5{ . hfkflgh O{G;]k\mnfO{l6;
vf]k o; /f]usf] hf]lvd ePsf lhNnfx?df dfq nufOG5 .
 k| To]s dlxgf ;~rfng x' g] glhssf] vf] k s] Gb|df cfk\m gf
afnaflnsfnfO{ nuL vf]k nufcf}+ / hGd]sf] Ps jif{ leq} ;a}
vf]ksf] dfqf k"/f ug{ gljl;{cf}+ .
 afnaflnsfnfO{ Ps k6s vf]k nufO;s]kl5 csf]{k6s vf]k nufpg
cfpg] ldltaf/] :jf:YosdL{;Fu /fd|/L hfgsf/L lng] u/f}+ .
 vf]k sf8{ ;'/lIft /fvf}+ / k|To]s k6s afnaflnsfnfO{ vf]k
nufpg hfFbf vf]k sf8{ lnP/ hfcf}+ .
 s'g} aRrfnfO{ vf]k nufpg 5'6]sf] 5 eg] vf]k s]Gb| jf :jf:y
;+:yfdf ;Dks{ u/f}+ .
cg'/f]ws M gf}alxgL ufp“kflnsf
:jf:Yo zfvf afxg], Ko"7fg .
 df08jL
lszf]/ lszf]/L d}qL ;]jf ======================================
eLdl;+x ltÍf/L g]tT[ jsf] 6f]ln lhNnfd}
cfP/ :jf:Yo ;+ : yf k| dfl0fs/0f
u/]sf] xf] . o; aif{ k|fylds :jf:Yo
s] G › vn+ u f, tf] / afª, w/dkfgL,
alh{ a fª ;fk8f8 f / b] l j:yfg
:jf:Yorf} s L lszf] / –lszf] / Ld} qL
;]j fsf nflu k|d fl0fs/0fdf k/] sf]
:jf: Yo sfo f{ n o k| d ' v l jzfn
;'a]lbn] hfgsf/L lbP.
cfly{ s aif{ @)^^÷^& af6
b]zsf % lhNnf alb{of, b}n]v , ;'v]{t,
h'D nf, a}t8Lsf @^ j6f :jf:Yo
;+: yfaf6 lszf]/ lszf]/L of}g tyf
k| hgg :jf:Yo sfo{qmd lgb]{ lzsf
adf]lhd ;'? ePsf] cleofg cGtu{t
Ko'7fg lhNnfsf ;flassf $( j6}
:jf:Yo ;+: yf lszf] / lszf] / Ld}qL
;'r Ls[ t e};s] s f 5g\ . o; cl3
k| fylds :jf:Yo s]G › leË|L , ;f]q],
uf]l7afª, v}/f, a/f}nf / cf]v/sf]6
:jf:Y orf} s Ln] pQm ;] j f k| j fx
ul//x] s f] ;' a ]b Ln] hgfP. ;]j fsf]
u' 0f:t/ clea[4 L tyf k|d fl0fs/0f
;fdfu| L @)&@ adf] l hd gf} j6f
ljleGg dfkb08 k" / f u/] kZrft\
:jf:Yo ;+:yf k|dfl0fs/0f ul/Psf] xf].
:jf:Yo rf}sL cfkm}+, :jf:Yo
s f of { n o / kl /jf / : j f: Y o
dxfzfvfn] dfkb08 k"/f u/] gu/]sf]
af/]df cg'udg u/]kl5 ;]jf k|jfxsf
nflu k|d fl0ft ePsf x'g\ . lszf] /
l szf ] / L d} q L ;] j f k| j f xn] ubf {
:jf:Yosf cGo ;'rsdf ;d]t ;'wf/
Nofpg ;xof]u k'u]sf] :jf:Yo k|d'v
;'a]bLn] atfP. rfn" cfly{ s aif{df
cGo % j6f :jf:Yo ;+:yfx? lszf]/
lszf]/Ld} qL :jf:Yo ;]jf k| dfl0fs/0f
ug]{ of]h gf /x]sf] :jf:Yo sfof{no
Ko'7fgn] atfPsf] xf].
cfly{ s aif{ @)&$÷&% sf]
:jf :Yo ;] j f la efusf ] aflif{ s
k|l ta]bg cg';f/ g]kfndf &#
k|b]; % sf !* j6f :jf:Yo ;+:yf
k| d fl0fs/0f e} ;s] s f] dxfzfvfn]
atfP sf] ly of ] . :j f:Y o ;+ : yf
k|d fl0fs/0f eP kZrft\ u' 0f:tl/o
:jf:Yo ;]jf ;'lglZrtf, Joa:yfkg,
lszf]/ lszf]/Lsf] clwsf/, ;Lk tyf
I fdtf cl ea[ 4 L / lbuf] k gf sf ]
cfwf/sf] ;'lglZrttf x'g] 5.
oL x'g k|dfl0fs/0fsf ;'rsx?.
lszf] / lszf] / Ld}qL ;' rLs[ t
ePk5L ;]j fsf] u'0f:t/ / lbuf]kgfsf]
cfwf/df :jf:Yo ;] j f laefun]
k|df0fLs/0f u5{. k|df0fLs/0f ePsf]
% aif{kl5 k'g dfkb08 d'Nofs+g u/]/
k| d f0fLs /0f ug{ ' k g] { k| f Aw fg 5.
dxfzfvfsf cg';f/ k| dfl0fs/0fsf
nf lu l szf ] / –l s zf ] / L x¿s f ]
cfjZostfcg';f/sf :jf:Yo ;]jf
ePsf] x'g'kg] {, lszf] /–lszf] /Lx¿sf
nflu k|efjsf/L ;] jf k|jfx ePsf]
x' g'k g]{ , lszf]/–lszf] /Ln] ;]jf lng]
pko' Q m jftfj/0f ePsf] x' g' k g] { ,
@)&^÷)(÷!% d+unjf/ Ko"=lh=sf=b=g+= % )^@÷^# lh=x'=b=g+= M # )&@÷&# *
lszf]/–lszf]/Lsf] of}g tyf
k| h gg :jf :Yo ;DaG wL
1fg l bg ;Ifd ePsf]
x'g'kg]{ Joj:yf 5.
To:t} u /L rfx] s }
a] nf ;lhn}l ;t lszf] /–
lszf]/Ln] ;] jf lng ;Sg],
;" r gf / ;~ rf /df
hfu?s agfpg ;Sg] ,
/ ;Lkdf cfwfl/t of}g tyf
k|h gg\ :jf:Yo;DaGwLsf]
;Lk k| b f g ug] { ;Sg] , zLt–nx/sf] ;dodf lr;f]sf sf/0f dflg;sf]
lszf]/–lszf]/Lsf] of}g tyf d[To' ;d]t x'g ;S5 To;}n] M
k|hgg :jf:Yo clwsf/sf]
pkof]u ug{ ;Sg] Joj:yf != Gofgf] sk8fsf] hf]xf] ;dod} u/f}+ .
/x]sf] x'g'kg]{ k|f awfg 5.
s] 5 /0flgtL < @= zLt–nx/sf] ;dodf 3/aflx/ v'nf :yfgdf w]/} ;do glatfcf}+,
:jf:Yo If] q /0flgtL 3/aflx/ lg:sg' k/]df jf w]/} ;do latfpg'kg]{ ePdf Gofgf] sk8f
@)!%–@)@) tyf g] kfn nufcf}+ .
: j f: Y o I f] q /0fl gtL
sfof{Gjog of]hgf @)!^– #= /ftsf] ;dodf l;/s, sDanh:tf Gofgf] sk8f cf]9g \ ] u/f}+ .
@)!( nfO{ Wofgdf /fVb} 3/leq /lt ;'Tbf z/L/sf ;fy} clgjfo{?kdf 5flt tyf 6fpsf]
xfn g]kfn ;/sf/ :jf:Yo 9fSg] k|jGw ldnfcf}+ .
tyf hg;+Vof dGqfnon]
$= zLt–nx/ rn]sf] ;dodf cfuf] tfk]/ z/L/nfO{ Gofgf] /fVg] u/f}+ .
lszf] / lszf] / L :jf:Yo
tyf lasf; /0flgtL @)&% %= lr;f]sf] ;dodf z/L/nfO{ rflxg] cfjZos tftf] emf]n o'Qm
lgdf{0f u/L sfof{Gjogdf vfg]s'/fx? vfg] afgLsf] ljsf; u/f}+ .
NofPsf] 5. of] sfo{qmdsf]
k|efjsf/L sfof{Gjog x'g
;s] g]kfnsf] lbuf] lasf;
g]kfn ;/sf/
nIf @)#) xfl;n ug{ ;~rf/ tyf ;"rgf k|ljlw dGqfno
pNn]Vo 6]jf k'Ug] laZjf;
dxfzfvfn] lnPsf] 5. ;"rgf tyf k|zf/0f ljefu