０ ■■ 層

:‖ TERViU

rle lふ
⊂
lrlliと a

‐
亀簗
EFREM F:LOTHEITUL
 MAGAZIN ILUSTRAT / LUMEA CREDINTEI an xvilt, nr. I (198)

Popasuri duhovnicesti: Reportaj: Arizona: intru lnterviu: <Cea mai mare

M6nistirea 5f. loan Bofezitorul pomenirea Pirintelui dorin!5 a mea este si avem
in strai hibernal 6 Efrem Filotheitul 30 mai mulli pirinli, ca pe vremea
lnterviu: <Familia. . . s-a Reportaj: Moscova : Cated ra la Sf6ntuluiCalinic> 62
intdmplat, ca intr-un c6ntec, 5f6ntul Vasile cel Blajin M (regtinismul in (etate:
atunci c6nd nu mai speram...> l0 Declaralia de la Sibiu 6t
File de jurnal: Cregtinli Amintiri
de l6nga noi... 16 49 Ninsoarea de la

Dragicititori,
Avem o vaste foarte bunir pe site-ul nostru (www.lumeacredintei.corn)
a
apirut optiunea de a putea vizualiza revirtele noastrein format Gledronic.
Aqadar,
orice perfoand din orice tari,la orice ori poatc viu ualiza orice
numf,r doretie din
revistele noastre, in format pdf, la un pre! mai mi< dec{t varianta
tipariti. Aieasti
facilitate $perf,m sfrfie accesatf, in primul rflnd de romenii crettin-ortodocEi
din
diaspora, in condiliile in care costurile serviciilor pogtale au crescut
enorm. plata
se face printr-un site specializat, in condilii de siguranfi
deplini.
LecturS plicutd!
Radaclio

www. I u m ea cred i nte i.co m

 手
感轟11轟
一
静■

4「 惨』ξξ]ξ ∫√ニ

Razvan BUCUROIU

Anl citit un interviu al

鮮淵』
11聯堡
[
par sa o ia razna.Iar aceste

縄
尋器 編盤鸞れ
f :]・

i馘 麟
網 塩譜 ,鰍臨歩 島篇祠 哨聾
鷲
i留 場器Furopttah_

躍
静:機獄
恥締
gatul Unit,2n care cOnser‐

躍 T緊 ふ般性殿常
撃詠c観 認置v鉾
mca cca mal buna dintre ac_ CFef量

"瑞 ;lぎ棚 1酬: h盟百

1f:服 路燐…青 :」

WwwJuね e轟 くred:務 tel.● ●峰

L:,v=A41RIDi、「 F1/ianuarie 2020
 1穐 acest n霰 験ふ
r puteti c鮭 ￨:

。Zahatta Zaharou―

∫だ加婚 鵜 みο1/nttasttθ 麟 鬱権 麟 締
e AFhl酷 andrit Po『 鵞Fie撥 oわ re…
参斜彎ρぼ κ
jttσ
ttOの おb∬
S懸 露護
鬱∫緩
∫参わ滑な態属 ″
みθ欝
o Stepanig会 醗
5ev一
麟な
″θ姦麟″
′′
θごFeご ′
爵鱈j
o P魂 F:aviu驚 》
dea… げρttσ 聡
みοy角 た一ρ麟″ρ総縁漁5〃eβ 霧階o
ごυ

Noi aparililla EdituFa Lumea Credintei

Sofi.n Boghiu . I@ Bugr . V6il€ C!4u .

Bogdu Gsgm . Vu{b cordor o Chopa Ilie r
Bogde fury. S@fin Man . CoD6tarth N6rla.
gte6n Slevwn r Voile Voilade
 .菫 ￨

Filldelumai
POPASURI DUHOVNICE5TI

Manistirea Sf. loan Botezitorul

in strai hibernal
量
整畿鷺
甕巡整不筵内甕]疵
zふ 彎◇計攀多むs億 舎 嬢幸奪避参を議 攣む 幸 静:曜 !重 義奪滲鉾轟 藝を 轟鶴 轟議を醸ic難 む隣鑑轟 攣轟審:31彎 醸
請 島
1_

銀奎―醗 緩 難e豪 参‡参 霞◇s舎 1鑑 ‡Ce‡ e醸 議 貯舎 ξer轟 懲f轟 暴奪攀ζ

攀 :A静 嬢 夢畿1醸 e lν 穐轟幾議参奄:計 鑑議
審 季
砂 義Fv脅 幾篭.移 ‡
s舎 浄icttζ 轟 感 @1議 :鶏 ‡r議 壌 議幾島st:Fぐ 請◎議計を基 染 F暴 稀 攣iSま 農隣―
Ftte:陰 薔
を機1響 ‡‡
むr議 群れ 註彗c轟 議‡霰
「 1錢 el‡
§1慇 ‡∈ 攣v:os談 ‡
犠‡計轟131鍮 Å 警 集 :◇ Fi篭 _l:′ se難 暴 cふ

潮 sMI場写∴
瞥辣了
″
餡盪謳[毀 仄≧ 亀
辱判 織… :Я li麗

鯰≧
仄趾 鶉哩 なな釉 茫ξ
畿警 鸞緑仄籍
炒 l:肘 :∫

.ギ 1111‐ .

11き
‐

ianuarie 2020/1.11■ :● 1111t● :111 `￨ www.lumeacredintei.com


Multimedemoa,te
frumos mirositoare
lrnpodobesc biserlca
strab激 針ld pustia brを 屹dト
ttt de visc01ul dobrogean,am
可unS ln vatra carstica a Do―
brogei dunarene.Plう mttdit五
pe acest pう mant binecuvan―
tat,a,ezarea monahaltt de la
Lipnila poartう amprellta unei
indelungate tradilii rnOnaha¨
n
le,temeinic inrう dttcinatう ↑
lintltlll dintre Dllntte si mare.
Dacう din afartt tOtul se
n廿 ―
contllreaz江 ↑ o rnare de lu‐
minら ,i rugう ciune,cu locuri,i
momente distincte,abia cand
巧ungi ttn interionll l五 ca,ului
ww吼 lumeacredinteLcom
monastic,cand siinli pulSul
de taintt al ob,t五 ,abia atunci
↑ncepi sh silnli dulCCata si in―
tensitatea necttei cl● C Din―
colo de frumuselea Sl可 be―
1。 r manastire,ti din acest
taram binecuvantat,。 mare
de har emana din numeroa―
sele lnoa,te aduse cu bine―
cuvantare aici.Alう turi de
moa,tele Sぬntului Muccnic
Dasie,ln biserica manttsti_
rii se aflう spre Fnchinare si o
particica din moa,tele S伽 ― fost constnlite in stil bizan―
tului loan 13oteztttorul,una tin,cu elemente de arhitec―
din moastele Sttntlllui(Dnu―
■ie cel Mare,prectllll,ip群
ticele din moastele Shmlui
ヽA
tlヽ
1‐
「 1「
Icrarh Nicolae,Stttului lc―
rarh Ciprian,Sttntuluiノ ヽn‐
drei C五 teanul,Sintelor Mari
Mucenile Ecaterina si Var―
vara,Sflntelor Mucenile Ta¨
tiana,Marina,i Haritina,
sfantului loan Damaschin,
Sinte10r CuviOase Mac五 na si
Shglitichia.Credhcio§ 五care
aung aicipOtgasi sprettnchi―
nare,1 0 ptticicう din lelrmul
snlltei crtlci,precum,lo co‐
pie adusう din Rusia a icOanei
Rcうtoare de nlinuni,,Maica
Dolllnlllui― POt01este int五 s―
t激 1le noastre",dar si o COpic
a icoanei,,Trihirusa''(ヽ lai―
ca Dolnului cu trei maini)
prinlitう in dar de la Sfantul
Munte Pelerinii din intreaga
se inchine acestor
lartt Vin sぅ
snnten五 pe tot parcursul anu―
lui,dar se spune ca cel care se
incllmetう nhnte gertll n五 ―
sう 貧
prasnic al iemii pentnl a simli
duhul acestor locu五 Inare bu‐
cune duhovnlceasca va avea
″
OFI《 el毬 《
ut
`rtt f麟
pentrtt D機 踊風e=e踵
″
eFeier繭
《
Ob§ tea acestei snnte ina―
a format ttn anul
nう stiri s―
2004,pe pう mantul ce pOar―
ta urlllele pasilor Sfantului
Apostol Andrei.Piatra de te¨
mclie a biseric五 cu hrallllul
Taierea capului Sfantului
loall BorZatortll aお st pu壺
dc cら 廿e lnaltpreasnnlitul Tc_
odosie,_ArhiepiscOpul TOllli‐
sului,in ziua de 29 august
2006.Atat bise五 ca.cat si in_
tregul ansamblu monahal au
ttlrこtraditionali dObrogeanら
cat despre jeltね de inceput
a Vieユ litOarc10r accstei sinte
IIRξ ■,`ヽ 1,ianuarie 2020
■Ｅ ■ 日 ロ コ

POPASURI DUHovNIcE57:

care mai寝 激ziu a datrod￡ Rト

mos si bineplacut I)。 nlnului.

″
Esteesenlial
sa gandim
,iSさ Vieluim
in acela,iDuh″

Pe ierOmonahul Luca Ni―

colcea l― anl clllloscutpe cand

譜 瑠 諄躍 mf臨 ∬
￨■ 義 ￨■
1億 1■ ￨‐ ￨ stral popultt s● a de vorb五
“

蹴 織Tttr・ °
m_
譜::出 鳳:置 糧淵檄 鮮

篭灘 鸞 離椰 脚 害
ce pnn care am trecut↑ n Do―
贈糞]i質綴轟
器露殿署 摯酬
19摯 :盟 競
事猟 舞 臨 湘脂盤l∬雌甘
ga 10calitatca Lipnl● .G針だJ

ll
一
〓
一一
す一

〓
一
．・一一
．二
一

ianuarie 2020 11_,「 ●:■ 1ヽ rl:1卜 liヽ 1ヽ 1:￨ま

www.lumeaGredintei.com
 噂 :
撒翻讐 犠
賊
藩墓
i ]
銚欄 窮盤 i
ぼ凝毅 諄鷺:t腫 艦:
銚晶 i器
3鵬lm=、 :

m:潔 :五
prag」 ,伽 血d pe
]踏:晟 ti場
ftth「 ￨:llii:1:1
ascultttca de nu allui Dum‐
mi s-a dus atunci la un uriaq al
duhului, care a slujit 35 de ani
誦計競Лtti塩 1轟
unde vrea,ce nlinunat ar i
intr-o ob$te de monahii: p6rin-
ca atullci cand s岨 五sa ne g五 _
teleArsenie Papacioc, ur sme-
seasca pe toli la01alゼ 1''.
rit aw6 al timpurilor noasfe,
care mi-a fost model de slu-
jire ?n obqtea de clluglrite in
srantllH。 就澄訛蹴I
care surt azi. $tiut este faptul
cE Dumnezeu lucreaza prilej
累 ∬胃滉出駕!l虚温 ]空
aceste locuri binecuvantate.
Oe malnfulfe futuror oameni_

酬 鮮轟岬
lor qi, aga cum a trimis in l[-
caqul sdu preoli destoinici de
la Evanghelicus (sau Mar-
謙般乱詰密龍 霊留
cu), pdn[ la wedniiii slujitori
smerili din zilele noastre, aqa
認識蹴 i晶 喘譜:計
am descoperit aici cu adevi-
rat cele mai minunate particu-
larit{i ale slujirii intr-o obgte
僻 鍮 発
se spovedettctttoatt lumea in Ma口 ana BoRLOVEANU
wlw.lumeacredintei,com
ttヽ 2ォ ∴1■ (■ :,1ヽ「■
'/ianuarie 2020
 INTERVIU

CUACttRITALAURAVASILIUDESPREFAMILI圧
‐
‐￨■ ￨￨￨￨、 ...t・・
●:■ ￨￨￨￨￨■ ￨￨￨‐
￨● :yttky響 鞣錢毯
旗 ■￨￨ ltt‐

■ ■ 11藻 贔礁
痣儡鎮鰊麒 診妨 ￨￨￨￨..
`r‐

Familia一 un dar ‐
￨‐ ‐‐ ￨￨￨￨￨￨￨‐ ￨￨￨￨‐ ‐￨￨‐
￨￨‐ ‐ ￨￨￨￨￨￨‐ ‐ ￨ ￨￨￨
dela Dumnezeu ￨￨■ ￨￨￨■ ■ ￨￨ ￨■ ‐‐ ￨￨￨

驚il
￨ ￨‐
・ ■
4半 :錮 箋●羮島壺 ‐
言韮 韓 語 □√ i畠 ￨‐ ￨ ‐
‐￨￨￨‐ ‐￨￨‐ ￨￨￨￨ ￨￨￨￨￨‐
=醸 =:
￨‐

卜li4ヤ 事 +事
ξ亀
:『 ■ま
=論
f曇
:き 皐 毛彗ま
雪詢 !言 毒 F彗 黒
鐵 旱醤 事F:撃 議 :皐 時 電塩證憲埜:譜 鈍
:綺 ま
事f

Ъt通 彎
盤離『L曽[讐 塩
義言ど ::鐸 :臨 識議 ,島 熱 :::ダ

監∬
鵬 器 i謂 鶴
pttcatう i nenlincinoasう
§ Aln
善蝋 欄 i職
jur era a,czat↑ n matricea fa¨
miliei,bineTnleles cぅ eu,cO―

塩驚籠
1椰孔欄
Simlit Cum lucreaztt Dum‐
潔 枇鶴獅 nezeu Fn familie dach e lう _

闊 ‰■:記巴務寵
肥 1網 岬釘゛
i雑
ahQ_
麟
ピ誂 器路躍鑑耽
軸凸 釉 馘 渕ヅ
孟
i榊
f肇 義 轟
季鏡 響 露諸亀 攣 需羅.暑 望慶諷警聾 需t
:
童撃 p奔 喘燕 学 ま□;ま 量 鶯 車 睾 まs尊 奎亀
i勇 =彗 吾 「 聰 posibilitttile la Care宙 sam m
ianuarie 2020 Jテ ヽ■ 、IIミ FIみ 1ヽ :● ま
`1■
 彗
i■
:姜

￨￨‐ ￨￨
■一
一
一
一
一
■●一
・一
一
一・
一
一
・一
一

‐
一一

￨■ ￨￨￨‐ ‐
・
一

￨:￨￨●
=
:■ 11｀
￨‐ ■:1■ ￨

:孟

餓 熙舌
認現i¶ 珊
胤甘 躙 Fdrtlln「:』
‐■‐
Familieゞ familie... ￨￨■ ‐￨￨‐ ￨￨
■‐

:■ ￨￨■ :￨■ ￨■ ￨￨￨=■ ￨￨■ ￨‐ ■■￨■ ￨=￨: ‐ ‐

￨ ￨￨ ￨.‐ ‐
￨ ￨ ￨ ￨‐
■ ■■ ■ ■■
￨

il■
￨￨:「
■ ■￨二 ■ ‐■ :■ ‐
:■ ■

Www.:umeacredintei.く 。m
1た ,ヽ 嗜il.■ (■ till l`、
111i/ianuarie 2020 11
INTERVIu

■ ■■
￨■
￨ '■
‐ ■‐
=・ ‐ ■
:=::i:￨￨￨￨=;■ ￨■ ￨￨=￨￨:￨● :■ ,■
=11● ￨,￨
￨￨■ ■■■￨111■ ■●
‐ =111:= ￨,,￨■
■■￨￨

1語:轟 視
=:1:ta cm

el nu existぅ alternativう 。A
na,te un cOpil, care nici

鱗 j鰤ま
∫
Un referendum e;uat

蝉難爾齢 mi
Iniliativa referendumului
s-a p5rut vital5 in ceea ce
prlveqte slnltatea noastrl

脱盪鮮
t認 moral6.
:

￨● :￨11■ ￨■ ￨￨:■ ■.￨111:■ ■‐_■ ■

￨

ianuarie 2020/,,そ I卜11,A CIRI:ま )1、

111:
www.lumeacredintei.com
 繭違
dar mesajul pe care il trans_

瀧
■ ●￨￨■ ■ ■ ￨■ ￨■ ￨￨.■ ￨■ ■■ ■
mitem in piese sau filme este ￨111:￨■ ●￨￨=■ 11111 :￨=■ ￨￨￨■
■‐
al autorului sau regizoru_
Iui 9i mai putin al ac-torului.
In opinia mea, rolul artistu_

轍
lui este sd il faci pe specta_
tor sd igi puna intreb6ri la

織雫翼
輝響
care^sS.r5spund6 singur. Eu
una tmt suslrn pdrerile mele
si credinla in mediul in care
iucrez. hrd a avea aqteptdri
Prea man.
: .:,
勇
螂 締憐
￨￨￨■ ￨￨
￨■ ■ ￨￨￨■ ￨￨■ ￨￨￨‐ ■ ■_■ ■
,l
聯 遅椰 讐

置砧肌瑠麗潔:潔
va mtallゃ la Cu lumea h caκ
vor trai cOp五 i nO§ 面 ?
■■ ￨■ ■ ■ ■￨￨■ ■ ■ ￨■ ■
■ ■‐
￨■ ￨■ ■■ ￨■ ￨￨￨■ ‐..￨‐ ■ ‐
￨■ ■■ ‐
‐
￨■ ■ ‐■
￨‐

￨■ ■ ￨￨￨￨■ ■￨￨

ttlite de stattll tOtalitar.

Cre,tinulin cetate ‐

Fiecare dtntre noi e un fel

de activist, in mod constient
sau nu. Meseria
-"d,. d"
exemplu. este una pubiica,
www.lumeacredintei"rom
1.. l,,111,,1 t R l.t)lii'l i:,i / ianuarie 2O2O
炉 INTERVIu
l■ ■￨￨■ ■■■■■■■■■■￨￨￨￨■
￨■ ■■ ￨￨￨￨■ ■￨￨■ ■■￨￨■ ￨■ ■■￨
￨■ ■■● ￨
=■

b」 :亀 ∬
ツ∬鑑漁 :

■ ■ ■ ‐ ■ ■ ￨■ ■ :￨￨￨■ ■ ￨‐ ￨￨

￨::1111‐ ■￨::■ ￨￨:￨￨￨￨￨ ￨￨11111:￨￨ ￨:￨￨￨￨￨:￨111‐ i l:‐ ￨‐ ￨￨￨

￨￨■ ￨￨￨￨

Biblia nu cred ctt mai

胤お1計li蹴篤器常
ar putea facc lninuni cu lllul中
tc stlacte.

Viala Cre,tina
pe deasupra
ldeologii!。『

■ :￨:￨■ ,■ ￨:￨￨‐ ￨ ￨■ ￨■ ￨■ ■

鏡も
■

f観 ∬
品慨
￨￨:￨￨￨￨￨￨ ￨￨￨ ￨￨:￨￨11111111111‐ ￨￨‐ ‐
::す
￨￨￨￨ ￨￨￨‐ ￨￨￨￨￨‐ ￨‐

:
Rena,terea a ttnsellmat un Iluminismul e foarte
proges,cultivand↑ ncrederea
imparlit ;i diferit ca mani-
in pute五 le creatoarc ale Omu―
festare in lume. Nu cunosc
influen{a sa directd asupra
歴 輝 拙 躍 li概 :∬ : ideologiei de gen

Iubire,i ne hrttliln cu lubi_

rea lui HristOs,ne cl suntem

整 1器 T:1≧
靴辮鰹
N-ar trebui sI ascundem
:雛 翼 ceea ce credem, dar nici nu
e de folos sd ne indreptdm
cu urd impotriva semeni_
椰 驚鼈
e centrul ttnsu,1.
lor noqtri. E limpede c6 nu
putem lupta cu legislalia
rnternafionalE cu privire la
interviu rea‖ zat de
lsabela AiVANCESEl
FotOgrani preluate de pe
pagina de FaceboOk a actritei
ianuarie 2020/t.し ヽ
1::A ti舞 1、 1注 ￨

=ル Ww、 ら
:umeacredintei.cOm
 灯拶 屹 心 磋 心 瘍 卜 議

踪 之 拶 文 蓼 釉 鰤 躊 肇

量轟 菱 電雪 隼 幸 冒犠 又幸 霧 電 :す 幸 :
賽

・
―

資
﹁響一
，
．
．
鋳

仄
．
一，
載一

や￨
一
．．
﹂

押
ヽξ
‐.111 ギ¨
讐挙
ヽこ

職輔 h中 う観 a動 中 rteze織 a∝ 壼a
導 a ttturalう ttpied義 論 義area
cri(黄 alelor de colesterol,asiguran,
竃灘 黛:::∬ “
Acest medicamont conline acid dehidrocolic 250 mg
9i se p3ate ejibera fare prescriplie
medicali.
Mod do administrarc: Adutti:1-Z cofiprimate de 3 ori pe j-i
Cooit peste Zanr."l comprimatde 3 on pezi.
Serecomanddcrtjreacualenlieaprospectuluisauainfc:pa:
.!ca rese. iimp de 15 zile.

r:.:::Eanbalaj,Dacaapar
=書′々:
鉱 …嶋
』織鍮斃E
manifestdri nepl6cute, adresati-vi mediculur sau farrrei
::_ -
Vrza de publicitale nr. 599/02.09.20j S.

…“
 FELE DEJUR‖ AL

Cregtinii de l6nge nol...

sd scoati o vorb5, cd dom-

nul Marin apdrea indat[ cu
tabloul s[u inrdmat. La in-
ceput, parohienii at zdm-
bit, doamnele nou-venite
in Casa Domnului s-au su-
plrat (,,Numai eu vorbesc?
Ia uitafi-vd gi in dreapta!',).
Teama de tabloul domnului
Marin a pogor6t incet-incet
biserica in rug5ciune. Cui il
va preda oare?

8 decembrie 2019
Duminicd insoritd pe ma-
Iurile DAmbovitei... Am uitat
J
aproape cu tolii de faimoa-
sa bisericd Sfrnta Mneri din
6decembfe20t9
De Sfdntul Nicolae, pa-
rohienii de Ia Biserica Sfin-
lilor Implragi Constantin gi
Elena din Bariera Vergului
(Pia(a Muncii). acolo irnde
a slujit o vreme preotul cu
via{d sf6ntd Constantin 56r-
bu, au aflat o veste intrist[-
toare: pangaristul lor de de-
cenii, domnul Marin C., ,,se
pensioneaz5". La vdrsta de
75 de ani. A adus linistea in
bisericd, dupd 1990, piin ce-
lebrul sdu tablou inrimat cu
u-n citat dintr-o carte, pur-
tdnd semndtura unui vfAdi-
c5-scriitor: ,,Aici am venit
sE vorbim cu Domnul Ii-
sus Hristos, nu intre noi,,.
Nu apuca prea bine cineva
16 ianuarie 2020'141ヽ 11■ ヽ1 1l F:￨￨:● I´ ￨,
www.lumeaGredintei.€om
 centrul Bucu:..: . , -l: _:i
una cu pdm":-: _. :
-.. : -:
ant al comun.:tt-._- \ --
insl oameni..,-._ .l-l '
Bucuregteancu r. ,.=, rt
din. de pilda. merv: : ::-,-
re sdmbiti gi dumiru; j. ;*::
Stanta Liturghie. la rr..il: J:n
aproprerea fostei brsencr E
nelipsitl de la ,.intdlnire...
Aprinde lumdndri. duce un
buchet de flori... A refEcut
chiar aceastE troi16, ldsata. la
un mom-enr dat. de izbeligte.
Car'n atdtea dd1i. astazi. o re_
lntalnesc pe calea spre locul
sancruarului de odinioara al
cet5tii...
9 decembrie 20'!9
Primesc din partea cunos_
cu.tului psihoterapeut rus D_
mltn Avdeev - retras in anii
de pe urmd la Soci o car-
-
te despre Rusia anilor '90.
A.mintiri ale unui t6ndr psi_
hiatru sovietic (pe atunci),
la despE4irea de comunism.
wwwlumeacredintei.com
sdipagi spre Biseric5,
^Primii
ink-o Rusie aflaia htr_un vid
spiritual firI seamln, oameni
_
T"lTi pg drumuri. intreprin_
deri inchise, micile econbmii
ftcute scrum in timpul refor_
melor, rizboiul civil gata sA
rzbucneascE in uriaqul im_
perru ro$u de la Rdslrit...
Un ,,front" larg, necunos_
cut p6nd in acea weme _ de
magicieni, wljitori, bioener_
g-eticieni qi ocultigti
-, se va
abate asupra intregii t5ri. Re_
aducerea.la Diveevo, in 1991,
a moaqtelor
Sfintului Serafim
de Sarov va kezi ins6 la reali_
tate sufletgle multora. ii pro_
mit ci voi traxspune aceast2l
tiescd ruseascd in romdnegte.
Sprg lqge aminte 9iintegirea
unui tablou poate util genera_
liilor mai tinere...
ll decembrie20tg
La inceput de an, Biserica
Rusd prdzruieqte un neomar_
hr - pe MitropolituI Vladimir
al, Kievului ( I 848_ l9l 8).
Ndscut pe I ianuarie. marri_
rizat tot in aceastl lunE (25
ianuarie), amintind. prin nu_
mete sdu de familie (Bogo_
iavlenski). de praznicul Eo_
botezei... A fost martirizat de
bolqevici la Lavra pecerska.
Deloc departe cunogtinlele
d-espre Bisericd 9i
dorinp ne_
sdbuiti de schimbare in soci_
etate ale unor semeni de_ai
nogtri de astiui fald de acum
un veac: soldalii revolutio_
nan. pe atunci. r.or in::r::
Lavra Pecerska. inrr;i-::;
-_
pe monahi unde se aia
-,
-.: _
ca ;i cui se supun L: :is:*---
sul acestora ;A t.r; ;s; ...:..-=
de egumen sr \lrtron.,lrt. .-
-_
daqii i or fi de-a drcprul con-
tranall: ..Cum dara? Trebuia
sa faceli deja un comitet mo_
nahal. asemenea comitete_
lor noasffe osta$e$ti, 5i voi sd
conduce(i mdnEstirea... Mo_
nahii vortlcea. Biserica. ade_
seori, tace. C61i vor injelege,
 FlLE DEJURNAL

:ξ :器露器 皆濫 ￨

severe."Da,可 ut五 。Nu fac

asta prea des.Doar in cazuri
exceplionale,atllnci cand nu
pot sう rezolv problema unei

覇猟締:欄
dmざ dtta F∝
鑑 i凛 ]“
*

淵Wi品 轟:lR撃
猛
計留:Lt瑞瑞 離 :ζ

鯉者ポI島 Iw糖乳霧
:針

―
串 g辮躙 臨 灘鍵 lhttI警 湯
i盟 露隠::鑑 i::誕 ζ
Silnferopol"_e scris ne_
l:￨「
,l aCum,憮 cerea ei?.… 喚￡ 窓鷺 Gheorghitさ ciOC101

Auま五 あlle de la sevastO¨

聟ぶ
:繁 i∫ 認踏話ifrl ■

欄
verincat,de asemenea,de l)e―

la mOa,tele Sfantului Luca

Obino‐ Iasenelki)din Orasul

18 ianuarie 2O2O
nea€redintei.com
 :

簸影麗曹i
藝晨羅T:
一
．

員饗li書 難薔轟量
Em鶴 撻霊 轟i
・
一  一一 一一一〓

彗‐
一

￨‐
・・

=・

欄 開
"W諏 ‐
憫 ゃ ' _ ri!,!iit. ilrrlrr;!rt-1liii
6
Stiヽ
 IN MEMoRIAM

Lansarea v01umuluittnchinat
p議 警
『 爾量
ξ_ぅ
畿Itti臨 ③rdatti蒻
,″ 鴇 条菫_:遮 __ ・ =.
l∫ lmi巡 薔
′輔彎 」 登F,門 Pilettc覇 oc魏 繍
な識
;範 眩貯貫警 輪 写ly歯 奪働
ず憑 箭 負轡
轟鉾
F娘
茸雪
∬
Cむ∬
胃ず鮨 曽撃
4で
鍼麓l疑 翁変安箭
曝中
塗
efl底
鶴:魏 督
:I轟 禽
茫爵 鯰瞥
嶺 鑢 軸 ⑬露軸 cI‐ :逸 ソ fぜ
ばま
￨

盈
8'yh鷲 flf Й懸進 √ず 道 驚 爾

￨￨￨￨■:￨ ‐

20 ianuarie 202o/t(り yF41:R[み i卜

rた 7

www.lumeacredintei.(om
 三1:ニ ニ肇i

ll
‘■■ヨ■■ Ｋ
，
こ口日● ■ヨ■ヨ■□ □〓ヨ■■
■ ●■口０日﹁   ﹁
︲

wwwJumeacredinteた cOm
/ ianuarie 2O2O 21
: REPoRTAJ

Manastirea{
O como鉗 五prea

k‡ 鐵趙L文「
う冬な観
象 ︰” 、
４ １姜博 ゼ 〓
豪
一
︱ ■︱ヽ量督■Ｉ Ｉ●び 〓
１誓

“嘗 ︰ ‘ｊ ｌ ヽゞ

︰ ︰ ︰ 〓・︰ ︰
層
“

ξ ます
炒

22 ianuarie 2020/1 11111‐

www.lumeacredintei,com
 ■●●
■‐■■■￨■ ￨■ ￨■ ■￨■ 111■ f:￨■ ■￨ ￨
Prima ctitOrie
Singura mAnistire

霧
撃!驚警1驚
嶋
溜 棚 FⅢ din Botosani
lui Petru Rares care a beneficiat
de picturE exterroa ra
Interesant cste :':i:- _:
manastirea a losr consrn_;_
tA in rrepte. Motrr ul? pen_
tru cd se afld pe fostui drum
comercial dintre Suceava si
Ia5i. cel mai imponant arum
al Moldovei acelor r remuri.
s-a dorit ca pelerinii .ur. ,._
acea vreme nu,i_a dat sea_
mau si poposeascd in acesl
ioc sd a.1un_ed Ia un urcus spi_
rituaJ gradar Sr.irrul o..a..r
Iosl n-r.:: J : :...-:. _.:

CLriiILiIr :a:..-:e
出塁恵 =.
￨

=i=Fi
■ :r
￨
=:..:こ

lilii〕 i[lビ
為 L3:::il:鮮

難事鸞fttil野
器監:轟 譜 胤 識
屈I認 Iiξ ]猟 wbttfl
no― atl10nitO_gotic,cu inovatii

'W■
1議 織 恙皐て,ti:● .
1舎 :く ■

iri / ianuarie 202O

 REPORTAJ

― deosebire de alte 10ca,uri

cat si la interior,biserica a
fost acoperita cu picturi de
nlare valoare,ale cttor urllac
se mai vad si astttzi De al―
tfel,Manastirea Co,ula cste,
potrivit istoricilor,singu―
ra din Boto,ani care a be―
nenciat de picturtt exterioa―
ra Din plcate,intellnperHle
、‐
rcmii auね cut sう se pユ strc―
ze doa■ o singura scena bi―
blica a ln￡ ricosatei Judecユ ti
de Apoi.A rttmas ttnsa pana
↑n zilclc noastre si braul ori¨
ginal care s¨ a pus la data
COnrtrllcliei.
In anul 1848,peste picil―
ra odg皿 うで
島n mte五 onll bise―
五cii,realizatt m急 3scぅ ,a mai
fost aあ 鴨 江 de cう 1彎 狙 i greci,
pel■ ma_,i pune almprellta,un
strat de ulci,care a fost ulte―
n
rior decopenat p五 rna daЙ ↑
anii 1990 apoiin 2014-2016,
r21ld S‐ 3 1aCut o lloua resttu―
「==1_t_― こ壺 sc、 aぬ picttlra
l=L33x■ em dc bhecol■ ger‐
、ata Tot atuncl aお st desco―
peHti acea culoare unic五 ↑ n
lume,"galbcnul dc Cosula",
despre care speciali,tii spun
cう este la fel de ilmpor慶 這1伐l ca
osul
"albasttul de Voroner',メ
de NIIoldovila''Sau:,、 erde‐
le de SucevF'.Acett galben
unic apare attt la ve,nnintele
Sinti10r,cat§ 1 la aureolele
lor.ve,Inintele cll五 reFilor§ i
ale cttiloち practic peste tot in
hsca.
in interiOrul bisericii
exist,o scenう unicら ,unde
Sαttltul Gheorghe apare ttas
pe roat五 . pre care se spune ctt este uni‐
Oalllenii de,tiin'こ Spun
c江 ,de,i sc cunosc date des―
pre plantele folosite cu 500
de anlln llrml,chiar daca cl―
neva arttncerca sユ reprodu―
ca acest galben nu ar reu,i.
Picturile din inte五 ortll biseri―
cii sunt atat de expresive in¨
ctt par ctttrallsmit ttv4ユ t町 こ nita,ce apa4ine tOt picturii
Oricarui pelerin care li se iniliale,este cea a rnainii lui
lnchina.…
intrtlca snttirca biSeric五
a al■ lt loc pe 23 aprilic,chiar
de ziua N/11arelui ⅣIucenic
Gheorghe,de,i manこ stirea
este ttnchinatう S勧 tului Ni¨
colac,ca un omagiu adus,i
Stttului Gheorghe,pidorul
inilial a alcs sユ zugrう vcasc五
si scene din viata acestuia.
Extraordinar este mstt faptul
cttla Ma血 五stirea Co,ula,spre
魃
santc,unde Sfmtul Gheor―
ghe este reprczcntat Tn ino¨
mentele sale de glorie,uci―
gand balaurul,↑ n acest loc
sunt prezentate caznele la
care a fost supus,respectiv
momentul ln care a fost ars,
scena tn care a fost pus↑ n var
nesuns,i o alttt imagine,des‐
cう ,cea↑ n care Sfantul Ghe¨
Orghe apare martirizat,nind
魏
∬ 肥 le4"vtte pe
Sぬ nml Nicolac,la Ma血 ユsti_
rea Co,ula sunt zLlgrう Vite mi‐
racolele sttvarsite de acesta.
O alth reprezentare rar intal―
Dumnezeu,Care ti line pc
tOli Credincio,五 m nemttrgi‐
a.Totodat五 ,Ma¨
nita Sa grl」
nttstirea Co,ula este prilna
ctitoric a vreunui boier fhcu¨
ttt cu turlう ,o onoare pe care
ap五 mit― o Mateia,Co,olvei
de la dolrrlnitortll Petru Rares,
gra,ie faptului cO acesta nu
l― a trttdat niciodat江
Pc tllrltt se ana pictat ex―
traordinar Palltocratorul,care

Manistirea Co,ula la inceputul secolului 20

・

24 ianuarie2o2oll.l lll'.',,.i' lrr. www.lumeacredintei.com

 ヽヽ ヽ
´

tギ

聾 義
i■ 竜 l

ncepe cu agura centralユ a

↑ intregului ansamblu inOna―
hicesc,iar clう direa ttl」 nului
bisericii,desi cOnstmita rnult
mai tttziu,pttsicaz五 o carac―
teristicう a ctitOrii10r medie―
Fclelc biSericcsti(carc
au lunS Chiar si l■ i[i]」 c
sunetc aコ ..clこ こ■こ:■ i■ is:_
rea a lost in Pcri、 こi `= li_
=こ
■o五 re),nind l‐ raie=「 ■こ :「

ume au dcsね suratin casa ccu二

=

I乱義 :鶴 IW:￨:星 譜 neasca multc acti、 itttli cultu―

=_

Nu↑ n ultilnul rand,ex_

λ
驚ぶ
Catapeteasma bisericH
「I編il:慇 織
trem dc ilmpOrtanth ca vechi_

町 漁 ::胤 雷Ⅲ l竃 &
勢謂贈 轟
mcnea,2n casa ecumcneascう
dupう cOnstruclia biSeric五 ,re― a existat cca mairnare bibliO_
rcstaurata. staurat五 ln timp si transfOr¨ tccう din M01dOva acelor vre‐
mat五 ↑ n muzcu.2へ ceasta a muri,dar,i ateliere de cali_
Casa ecumeneasca jucat un rol extrem de im―
a fost atat spita:
de peiagFa′
poltant din punct de vederc 認鷺.留 盤L譴 躍
麗電青
驚
讐
meneasctt nu a fost Oc011■ l de
cat,icasa de copli
,i/sau maternitate
Stttelia dateaz江 ,la ran_
lli[￨:[lililli慮
翼:霊 :鋼 辮踊I 鸞I書蠅驚
鶴
nati in acca pcl■ Oadtt Munte― eriCii in anul 1978,datorit五
il燎 :胸 1:FstwLttl'』 : 曼
lui Athos IPS Teoctist.
www.lumeacredintei.com
;4'ヽ ■■1(■ 1」 ,お :ヽ 1,1:/ianuarie 2020
 REPORTAJ

I:凛 :111111111'111
=:11■ dintre vizitelc accstuia a vor_
手￨■ 1■ 11ヽ ,■ :`=■ ■ bit si Tibe五 u Crudu in lucra‐
■11■ ■“
￨￨■ ■:■ ■￨■ rea sa Oッ タ″″あ ″a″ ″yルでα
￨￨■ ￨● ::` CaFγ ″ブ,m,,Revista M01dovd
:11:111,￨￨■ ￨■ ■￨11:■ ￨■ 1‐
dil decemb五 e1924‐ ianuane
=￨ 1925'',cand a rn枷 五sit cら ,,a

ゴ構慧
iじ:1雛
chirilice,duph acest an au
盤鮮蠅 熱
inceput sh aparう 2n manasti_
慇TR』 瞭:∬躍識普
郡童粥欄f
pere inanuscrisul iaducerii
貪n■ Omane§ tc a lui Hedorot'
Este vorba de un inanuscris

織覺輔1鸞 I謡鳴
i甲噛 菫I
。nciau sl可 bele m trccut,ex―
据
棚飢な
諸
ac∝ ma範 ∝ _

棚 辮輩
cullnente origillale care se
l'こ i Printr― un stil cali_
De asemenea,Tiberiし
Crudu susline cぅ Nic01ac
lorga a lnai gう sit fn bibliO_
teca manastirii,,5 volume

=_■
,こ
しこ.3
=卜
1lrこ こrdinar
mal lmpOrtante
Tot in muzeul sfantului
lttca,se antt un tab10u de o
置協T器級 猛暮 ::」 :
dar§ i O seHc dc alte 17 can:
.nicsc din muzeul Manasti_
"ce au o valoare incOntesta‐

我擢itti職 』 脆賞五
:1難 言
y放童養勝晏 蒻
:聾平
J鱗ざ 鷺] i翼
;

l覗 ::llγ i翌聞 1,1∬ 瞥

轍
∫
ユ乱
::f出首
譜I#ど ::懲
parte,cぅ tre Mantuitorul nOs_
tru,Iisus HristOs.
=器
帖詰R請 跡Tl‐
I)e aselnenea,se relnarca
o veche bO■ま θ″ιcu fere―
Marea des(operlre
a lui NicOlae lorga:
霊11:普 Ъ
r翼轟瞥艇 :

議!Wtt」 亀Ⅷ量
i職 難拙蹴
manuscrisui traduceril
:
in romana alui HerOdOt
I
吼 鰐蹴 群
・︱

ご観慶
perite↑ nincinta ansamblului
t nul dintre faimo,ii pelC―
卜

monastic,pe care se ana tre_

Si Sinlii a frescO".
Ｌ

鶏∬滉
:￨:品 l蹟 愉闘
:託 ￨
Felicia lEDERA
26 ianuarie 2020′ 1::ヽ 1:l.￨た ￨:
Www・ Iumeacredintei.cOm
 瞥鳶

Ｆ一
一
．
臨
鼻．

ゴ
∵〓

Ficat Fo十 七
ificat.
Cu ttЭ 爾丁!炉 lK威 ∬ 協巌二
③
1

Fo壼 fikat Forteど e m conlpo五

tia sa
825 11ng fOsぉ lipide esenttale,inす edient
activ stallclardizat=,care colttribuie la
rllenttlerea sin激 五 i celulei hepatce
事
pentru un ficat fortificat
 APELURI DE SuFLET

∝di
PhttRめ ち
諮Fぶ翼肥晶

趾謬L:Twm駅嘔
∫潔
)漁
曇
職1欄I
PentFu EduaFd

ぶ蹴艦∬島精雷認 胤誌
蹴
i摯
隅識胤辮 鰍蹴徹艦

473"′ 缶ndraiser sOurce=extema:u‖

httpsi雨_繊 nttpentruedua‖ .rO/
Nllmttnll meu de cOnセ ℃t:0738.173.358.Va 壺面
mul"mesc an inimぅ b哺
!
1尋 I∝ "“
Pentru Rebeca 釜 聴
賭 難
Cod demregistrarelsca:う :31015982
(ont RON:R005 BTRL00701205 W82870XX
ContEUR:R028 BTRL EURCRT00W8287001
J!F可 (OntuSD:R068 BTRL USDCRT00W828 7001
COd SWiFn BTRLR022
God BIC:BTRL

器ITttf器鮪し鷺W留 [i鍬 BancaTranJIvania BOtO,ni

gh諾
轟 l譜:臨ふ器鍛摯為 _ ::鼎
∝
arun d踪 柵棋器蹴 阻
28 ■
■
ianuarie 2020/4´ ￨■ 11111‐
www.lumeacredintei.(or
 intu po―
■
‐

￨11犠

嚢
ｙｆ
●． ，
ｈ
駐瞑

１ ｒ一
REPORTAJ

:r幾 摯首鑽蓼錢議 ξ機 蒙轟r:猥 をe‡ e lsaiar ttu換 ovn:〔 し ヽ ,3■ l Vι x:考 豪ζ嬢奎 馨◇覇轟
=し
「 !羅 轟織懸stirea
● Sttntじ ￨む ‡入 金to角 :e
cel Liar[=● AI:選 ⑬森農 ギ農 :白 Ce辞 豪億響 :

a金 ‖or 2000)戸 ar Pttrintde ttfre窪 l ne-3 pr Tit:rediat de,i Se attteゃ 菫豪

cひ z:le:e retttr∪ !角 t豪 ‡
嬢‡ 『 3◇ 輌al義 cし Glθ
「 學豪 菱窃 θ.輔 鍮―機 ◇∫舎「 経 嬢我
「 無静￨`
`orご
曇懸◎機a oa″ 晟季:爆 3機 ‡
義i‡ :嬢 奪 狩議浄:会 ζ●le isa:3:i ainvit議 ‡
35‡ 犠j務 懸 1轟 な
as拳・
つぷ Sfl豫 ζま ・・滲奪,‡ 識額 VOr諄 舎濃馨警c轟 篭::「 黍怒30誠 eec農 ′1議 r貯 轟 峰奪攣ζ
攀 :ふ 豪!醸 F‡

稀華難 喉:‡ ‡
幾 怒摯「 ◇難 ふ難議′嬢華 co攀 華壽 :ξ ttξ tte:e sttflct i3 5華 チ1奪 寄:壼 摯 鶏参も S参 華―
義ec義 豪電機稀こic轟 織機 ￨― 議猪穐v議 芝華寃 ●etttr華 貯
「‡雛 拳 舎醸F懸 貯む 貯轟r!粂 ξ奪菫
む 鍾fF奪 窪、′
1恐 難 農峰轟sti『 彎議 ぅ機 嬢 :萎 Artz◇ 鶏参.参 怒1議 験電機姜奪ま:― 曇攣 ま羹な舎:参 6唯 彗 attev轟『 醗篭 密奪
Sf農 轟苺観iS奢 夢豪r:奔 穐de s豪「 ov:曇 :懇 ′1機 溜飛:籟 os′ z農 鍵 懇‡
ζ◇ 勇 ま
凌 議鬱 集eti電 ′轡拳FC轟 むョ議
ε醸孝ξ嬢ィ奢 濤奢 曇,電 epta曇 電es議 ′喧嬢 ‡◇轟電姦 ‡
懇議籟ま 機毎;F鑑 醗 §1録 転 奪重量ete:轟
』C嬢『 :農 F舎 ず‡
選轟静角懇参t,::綸 OCね :i閣 憲 機,会 c華 暴◇tC響 奪 娩:c:◇ 豪泰‡心 貯奪 暴;r践 費隣:cttr犠 ie s轟 i3e
猪◇trivぐ 曇5[二 ￨■ こ:毎 :幸 霧簸cl_lFi傘 鶴 舎8`甕「 :s量 ◎ 3懸 !羹 vla寄
攣 iei犠 奪機ま野轟3奪 議;:′ ′ :′ 1.

30 ianuarie 2020,:ヽ ,=A■ ■1[ ■ www.lumea(redintei.cff

':ヽ
 Ma穐 通stirea s猫 臓t畑 1腫 ￨

Atttottle ce∫ 隷are

din『 ￨。 rettce7 AFiIona

An』:￨:『 ::1::肝 a:ょ￨夕 :]

軍￡讐喫:i腎 ::,::￨
C]｀ 1:■ lestこ 二 ir=:=il: _

鱗
::管 1親 I:iFお 謝炒 _

濡計露難11=I:二 F:

ce metrop01e ameHcane.cu o

www.lumea(redintei,(om
::′ ヽ
1、 ￨■ ￨,￨「 1)1111:::/ianuarie 2020 31
 REPORTAJ

出
T:譜 ∬雰宙棋劉電
‰

頸 鼎路Codul vestilnentar estc

foarte smct(nu doar avttd缶

欄 鞘 聾

semenea,acOperit;felllellc
sunt rugate stt nu nc datc cu

藻
麓選掘網
肥 肥T〕 鵬T蹴 粘
指
Tttξ 漢雷
きCVe・
Dupl incぅ 00rぅ de lllers
鸞脚 :

i鵬劉妻
sau imagini ncpottivite Atat

Reguli′ randuiala
manttstiFii
O五 ce vizitatOr este hdm―

1槻 禦R七 脂臨::封 離穐
翻響鮮 野1:」電
『tif蹴 瑾
tl:l
32 ianuarie 2020/i4り :“ ′
￨、 ￨:IJ
Ww叫 :umeacredintei.cOl●
 lntrare,unde estc un stOc′ ノ
ー pustnic al creqtinerarirr spre
de haine care pot n im―
chemat in Lumea Nou6. So-
777ブ rr/′
pustiul egiptean. CAnd'au sit aici. comunitatea greace
珊夏 t∬ 詰蟹
I配 鬼
母 Desertul Sonora, atar ajuns intr-un anume loc in
Darin_
l-a primit cu multE b"ur.urie
5i l-a solicitat penrru sl.aruri
署:距 呉
:論楡瞥輩篇∬ tele. car 5i Episcopul'locu_
:ょ
lur. care il insoiea, au auzit
duhovnicesti si pentru spo-
vedanie. Operatia medicaid
ht柵 臨 1器 鷲Itl
dangdr de clopot; nu au vrut
spund agentuiui imobiliar
sd
a avut succes, insd plrinte-
le a fost mereu rechemat. in
acest lucru. pentru a nu crede Canada 5i apoi in SUA. pen-
cd sunt interesari in mod spe_ tru. a ajuta diaspora greceascd.
cial de teren 5i a cre5te pre;ul oeJa cutn\ a rndepdrtarl de du_
de,vanzare. De fapr. Domnul hul Ortodoriei.'
a fost Cel Care a ales locul... Drunruriie ir:tre \I,-r::.:-
curslc dc O zl au acces ln llla―
lstoria americani le .{thos si r:--:: :

a Pirintelui Efrem
in 1979, Gherontla Etrem
a avut de suponat o operatti
la un picior. iar cdrira iir
drrhovnicesri din Canada
s-au oferit sd il ajute gi l-au

accste orc nind intcrzisi fb_

losirca dtls11lui si ta tclcfbane―
lol・ n10bile
Desi l100nahii au crea―

lor nattal.
P激 11ltelc E■ cm nu a ales

観,t魃胞潔 F
撮:莉 [〔
tLllAlttOnie cel Mare o五
il::
mul
Www.[umeacredintei.com
■「
えヽ A cP]1,I、 ノianuarie 2020
【 33
`■ =■
 REPORTAJ
轟 餃

nTll)蝋漁訛∬激
Pa五ntele E■ eln a ccrut stt se
麒

鰭
拙轡驚璧
聯
鰊
尤

debit uria§ ,astfel↑ ncat acum

蛉

manttstirea este cu adevttrat o

熙
仁
餃
睾
一
一
讐
■

mare de oameni care ll vizi_

阻 8::置]瀧 ::Лl猿湧
『
o singurう Inanastirc oltOdOx五

彙
掘撮継里憾

茸 戯観蔵緞」 17:麗:
Grcc_OrtodOxc aノ 錢mcricii

‐ -1=・ ‐
― Si asa culn,la Analul
penlru a continua lucrarea
cu fiii s6i duhovnicesti d.e
cilugiri. Ctrirna incinsi
principalul soc. Dupd ce a in_
a fost 給
鑑濫翼1紛課 瀧l 1も

郡
rcclo ;i penlru re\ ict,rarea

r ietii spirituatre a com-unitatii
grecesti nord-americane (in
acea perioadd exista o sir.lgu_
r5 naanislirc grec-crtodcx6 pc
rnlt cgtli ( r,n1 rlneilll.
ln anutr i9g-1. cd.lr<.i a l.;t -
rerit r;dicar.ea ManE:t:i
SlantLllui Anlonie din An
zor:a. ilnpreund cu plrinte,c
Etiem a.u mai venit din Mur:_
tetre Athos incd
;ase uccrl.
34 ianuarie 2O2O / i.l
鸞鍮憾
ccput ccnslruclia rnanast irii
in nri;locui deserttrlLr;. phrin-
te ic Eliem a chenlat expcrti
penlru a gdsi o sursd de a.pd"
ccI Marc,ntll s澳 l(11:llo、 111-
Jr-,r.r,eri au indica.t un anume
. ,, :'. '.. :cla:. :llsii F:rr:lltre
!- i:'ililt a cerul sd se incea_
: :,'- -.r:irle in alt loc (cLl care
. r ,. ;-r lbs1 de acoruX inil.ial)"
l :. ;e s-a lbra1 p6nb Ia o d‐ 1ヽ t,「 d.
*:- -- r.re cie
245 de metri, iar
胤ド
-:
:: .. specialiqli era clar cb
脚 犠l11認 胤r詰
,.:
WwwJumeecredintei c。
 ぽ
芋
ずミヤ in薔 ユ
inirea

乱
蹴 臨m

濁 ■:il::ξ i=二 丁三
‖
鮮鍋螺詭
i 筆
灘憔 驚
www.lumeacredintei,com
1● ■1':A(:そ 11「 )′ 、111/ianuarie 2020 35
 REPORTAJ

iar acum, aflAnd cd este posi- am primit de la librdrie o har- Ne-am plimbat in voie pe ale-
bil. si-a dorit mult aceastd in- t6, cu menliunea cd avem ile indicate, apoi ne-am rein-
::-::::e. Pneten-,:i nosru ame- voie sd parcurgem doar alei- tors la librdrie $i am inapoiat
._ ,- ^=-mtele le marcate, fErS sd ne abatem
.:_- j-: , harta, conform soliciterii ex-
. ^_, IistA
---_-! I i! r r1! Pr in spaliile care cuprind chilii- prese inscrise pe ea.
:- : 3t\:.-;:t ;i Un rerOmOnah le monahilor sau diverse alte La ora 13 ne-am pre-
,irn Rominia ar dori foar- spalii administrative (semna- zentat cu emolie la cl5direa
te mult sd il intdlneascd pe Iizate ca atare). Pe hartd scrie: in care aflasem cd Pdrintele
Gheronda mdcar un minut, ,,V6 rugdm sd v[ aminti]i cE Efrem primegte cregtinii vi-
pentru binecuvdntare. P5rin- aceasta este casa noastri gi nu zitatori. Am intrat intr-un hol
tele american l-a intrebat pe un muzeu. Aici locuim, mun- mare. cu multe ugi albe in-
Plrintele Isaia de ce este trist cim qi ne rug5m. VI rugdm chise, iar pe scaunele afla-
qi, afldnd motilul, a promis c6 sA ne respectali regulile mo- te in hol era deja mullime de
va incerca sd faciliteze aceas- nahale gi sI fi1i discreli pe du- oamenl care aqteptau. Preo-
ti intAlnire. lEcdnd o excep{ie r ata v rzitei Dumneavoastrd !,,. cupare, tensiune, pentru ce
de ia regula. dar numai pentru
Pannreie lsaia si pentru pne-
tenul nostru american (eu si
lleana. prierena noastra, nu
am fost inscrise).
Pentru cd aveam destul
timp p6nd la ora 13, am ple-
cat sd vizitdm Biserica Sf6n-
tr.rlui llie, aflatd pe atunci in
constructie, situati it afara
perimetrului mdndstirii, pe un
deai. Inainte de ora 12 ne-am
intors in mdndstire. pentru a o
r izita. Pentru a ne auto-ghida

36 ianuarie 2O2O i
www.lumeacredintei.com
 ￨

regllla era硼 面 barea:din lis_

mulJ Sau mal puJni Oalneni.

Ca la dOctOr(aici,dOctor de
suflete).Cei Care nu intrau

まか 鶴峨 潔
轟守̈留寵守憲艦
nouuceniculcu list moment
de care am prOntat eu si llea―
na;ne― am aprOpiat si am ce¨

路脳:'fFm,』 禦
::轟:猛 胤 彗辮
'ご
蹴な 猛 i諸蹴猫
ca venit de la P沈 dntele lsaia,

器∫
蹴 腑 :f驚識 :

観 限 W漱 漑
s議
Efreln↑ nt`汁 ziase cu un rost,
D9nlnul Se milost市 ise,i de
nol.¨
La un lnomelllt dat,s― a
deschis brusc O u§ う,iin an―
tecamerう a intrat un bこ tra…

竃 I::蹴 置 TIf‖ ∬ li驚 :

:鰍 鍵」 概謡蹴観
翼器tテ:棚器h乳譜響
mul ales.A fost chematttrnai

職珊篇:警∬
1
tllri.Au intrat cu tol五 ,iar ci_
neva ne― a lttmurit ctt Pttin―

i群 鯖I欄
(dOtt ei se pOt spovedi f狂 江

ww‐ lumeacredintei.com / ianuarie 2020

 REPORTAJ
一
﹁一
一﹁

綱詰塁驚臨難鳳
釧劃翼癸議議１１１︰︱

Eu mtt uitann fascinattt la

acest pttiniel care era ferici_
re,intnlchipatら ,cel mai lu―
nllnOs Onl pc care↑ 1↑ ntalni‐
sem m宙 aれ mea,care nu mi

滋輔凝趙
難轟 強露
traduchtOr)credinciosii
l湯
:卵 鑑 温 た 1サ
u,∞ m∝

胤 ―
:話 驚滉
じ
蹴計
鞣 黎聾
難
:『

:!1讐
『串:酬響棚 鶴
"Dξ
:el'18:』 :「 1151彗::

38 ianuarie 2020 11 11:.

,“ ,.1■ ■ モⅢむ0豪 :年 、c:,c―
 一一
・ 一一・
一・

::皐l

蹴 :紺 :躙 織
『 doi ani ne¨ am κmtOs hAri―
鑑 鯖営:盤 ,乱 :慨 1
pl望 ,lnel ma§ i:dtlp五 認鱗椰聯 s‐ a↑ ■ors dcpttcharn sittit
服 艦::里 ET盟:鳳

www.lumeacredintei.com
/ ianuarie 2O2O
 ― ―

RIPORTAJ

:鱚
ｉ
一・
一・
一
■
● ●■

=￨￨∵
・ li■ .:

Acum, la trecerea sflnliei testamentul pe care vi-1 las

salecltre CeE de la P[rinte- cste stt cunoa,teti pe Duhul

欄熱[鰈斃
alttu五 ill till■ pulsubci!
le Efrem ne-a r[mas aceas-
t5 binecuv6ntare:,,Fiecare
gtie ce are in tr6istuia lui, dar
Sttnt.Sa lucr吋 1,iS沈 -l con…

disa vュ insOrasc五 !".

Astttzi Pttrintelc Efl・ elll a

糧y妥驚灘
!獄 [J:淵 l
c五 1ユ uztt duhovniccasctt ptltcr‐

需 盤 柵 脚 織
ai sccolului 20,dar an■ castigat
inger in cerl Pttrlnte E■ em=
lll■ preuna cu ingeni,roag五 ―
te
Dolllnllllli si penm noil

Maria CHIRCULESCU
MiriamTurism

!--..^":- rdra / I
www.lumeactedintei.com
 ー

蘊
Aparillleelditorialこ de succesia

Mariふ :1轟 I赫計

1灯 IPh影
よ
=二
七
=:
￨■1軋
￨■ ￨￨￨■ ■は最
=

暴i■
議

￨￨￨￨■ ￨￨￨￨11111■ ￨￨11■ 111

■ 111■ ■■ ■￨■ 1111

VE5NICA POMENIRE

Bucuruaintdlnirii cu
Pttrintele Efrem Filotheitul
PttFinte‡ 畿 霊∫群
舎籟、 FIloな れゃ￨も 懇諄‡
輪豊畿験 をieを o子 じi si inttru齢 轟警◎夢理:嬢 嬢嬢◎v舞 ￨一
cesc 8 18丁 愉農舜懸s電 ‡ョ‡‡籟 SttA′ ‡ぃ s,申 c∫ 3iel Manさ stir::3ず 轟嬢ξ響￨Å 購to籟 ‡ ぐ 饉ei
Ⅳ:are din Ar:zo豫 &′ vttz攣 薔Ic機 な攀醗 te難 奪霧 ごrept u桑 簑‡緩:籟 懇‡ 奄け漁‡:s∫ :羹 ‡‡◎″ ￨lξ
c壌 ::ci a,Iむ 爾1::褻 ◎議stぎ er嬢 電露
ecttξ l醗 e
cぐ ‡ vesniCe遣 c轟 ,3賦 簿(c愛角鍮ξ:0
覇翁も:娩 ま
重019.蒙 etttダ 議 c議 曇輌角建vttξ 薇譲
『 teは o怒 i鶏 彗cむ vatttaこ 畿醗 嚢e嬢 夢
喚轟‡機 費轟軒警文季 :

d鬱 鰺澪ettettξ tt sa,ξ :総 議 de h嬢 塾 嬢轟彗 群 襲1鞣 懇酷 嬢蟻置崚む Si議

職儀難ξttFie:舞 嬢:爾 も畿薩 ‡
″
ξ鮮奢蓉‡総c:⑬ ポ :◇ 難轟esな 鮮 参 議Cesξ ″◇鍮 ξ群‡窮爆 s覇 彎 ‡3秒 攣軸 嬢e=畿 蓼 (1● 蒙総 1,ほ ).

S― a intamplat↑ n vara
anului 2014,cand,3n tiln―
pul unei cユ lう tOrii↑ nノ 牡me―
rica, ↑ntr― o searう , tarziu,
ねrう stt fl planincat vizita,
am auns↑ n chip minunat
la porlile Manttstirii Sfan―
tuluiノ ヘntonie dinノヘrizona
Stiam Ch Pう 」ntelc Efrcm Fi―
lothcitul nu prilne,te pentru
pOValう fhrう stt ne anunlat din
tilη p;a,adaち mう astcptam la
un rttspuns negativ din par‐
tca celor dc la manttstire.
Insa nu dOar ch alla bst pri―
■lit si povttluit,Ci Pう rintelc
E■ clln m― a?nsotit la sI■ iba
privegheril de noapte,↑ n―
cununattt dc Sfanta Littlr‐
ghie indemnandu¨ 卸五 s沈
stau↑ n tronul arhicrcsc pcn―
tru a binccuvanta↑ ntrcaga
obstc,ci s_aaゞ ezat↑ n stra―
na dc alaturi,undc am Ob_
scⅣ at ca lllai cra un loc dis_
p()nibil langa ctlviosia sa
l-3m ccrtli blag()、 lclvenia sゑ
11]こ 11￢ tli dill lll(,1111l al‐ 1licl・ csc
ヽ
i Sb llltt a、 cz,pC durata sltJ―
bci,:In strana dc langi dan_
stll.:ar cl a incuviinial,in到 o_
rindu_it● l zalalbct pC clliptll
讐４

sttu Al■ simlt atunCi,Cu 10a―

tぅ ninla llnCa,ca Raiui↑ mi
２

ianuarie 2020/1 111‐ ■ wwwJttmeacredintel.com

zambeste.Mi― a oferit apoi
un lnic metanier pe care
mil― a pus in inan五 .TOt re¨
stul sl可 bei,Stttld la stranう ,

langこ Pttrintele Efrenl,am

trait O dulcea五 §
i o bucurie
harica ce nu pOt n expuse in
cuvinte,o mireasmユ a ceru―
lui care m‐ a msotit muh amp
duptt aceca.De necare daa,
rostillld Rugお iunea lui lisus,
cu Fnetanierul de la P油 dnte―
le Efrem,simt cum cerulttmi
z`壼lbette nemcetat.
La vestca fericitei sale
adorlni五 ,m¨ aln inttistat ctt a
plecat dintre noi un frumos
Si bull rOd al tradiliei iSihas―
te,i athonite reprezentatt de
Cttθ ′οκ losif lsihastul,re―
cent canonizat de cこ 位c Patri―
arhia Ecumenlc五 ,dar m¨ al■
bucurat ctt am dobandit in 缶Ipaca,trebuie壺 L̈primeas¨ Ⅵ 4a mea a fost osteneal五 ,i
lmp激 4ia cerului un rugユ ー cう pe HIistos cu toak〕 cetele durere:am trユ it in sttrttcie
tor puterllic care stie nevOile, Sale sante pentru a-l alunga pe vremea nemlilor,f021ne―
ispitele si durerile crestinilor pe cel r犯 .siCum poate n a― te ln tirllpul ocupaliei,iSpite
acestul veac. ceas● ?P五 n rugacilne,lndeo― ,i Suirinie in manこ stire.0
Din multele sale cuvinte sebiRugttimea inim五 lupta grea Doar numele lui
duhovlllcesti,editate de uce¨ In incheiere pun la inilna HHstos si alゝ Iaicii Domnu―
nicii s激 ,llnele traduse si↑ n frttiilor voastre acest cuvallt lui lni― au dat rulerc _ 1●
=
rom誡 ,hi sunt apropiate m al Pttintclui E■ cln Filothcl― nu cheama zll■ lc i■ 二こ_=:_:
special cele m care mcurJa ttll de fericittt pomenire: Hristos si al卜 filこ IEこ 二 ‐
nii,l nicele sale mcerctt de nului nu cstc crcstin Si■ 1■
"Totul este secundtt To―
ispite si ti indemna spre ru¨ tul. Cel rnai important lu― Parinti crau lurninati dc Du―
gttciune.P狙 n∞ le E■em vor― cru este numele lui Hristos hul si astfel ne‐ au lasat a_
bea des鰤 ,,llmp激 頚 a inimii", §i Vttd aculln c江 oanlenii pot ceste lnici rugttciuni.Catc‐
care,pentru a se linisti Si 貧nvinge nmai prin dragoste. va cuvillte:《 Doamne,Iisuse
Hristoase,IIliluieste― ne pe
noi〉 〉si〈 くPreasfanttt Ntts―
ctttoare de Dumnezeu,
pc noi〉 〉 Nu c
llailuie§ tc― nc
nevoie sa citinl enciclopc―
dii sau multe cani.cu accs―
tc doutt nlici rugaciuni Once
CreStin se poatc lllanttli':

十PS Pら Finte Episcop

んlacar e Drう 9ol
al Episcopiei Ortodo、 e lo輪 さne
a EtJ,opelde Nord

:じ ヽ
11■ (￨′ 0■ ■ヽ1,11 1ianuarie 2020
 REPORTAJ
■ 晏 Ｉ Ｊ   ■■ ■ 目     ｐ

Moscouas Catedrala
Sfhntul Vasile cel Blajin
N:rtte会 :総 額 轟 ‡総もを‡
es r践 移lt tly機 な 醸義 ce ani bし ∩￨:羮 議‡ 豪 dFe醸 貯‡a
余も奪 轟奪 &蓬 筆ec畿 ‡

Do鈴 粂豪 :犠 :yS鶴 織を犠:Yttsil碁 ぐ@1難 ‡

瘍‡塾′Cere塾 ―a ttr齢 學な pe輔 撃:3ξ osメ 参 彎 先 懇 無醸

sさ f:es◇ cotiξ 籟o毎 華陰 豪e tteξ r参 懇嬢‡

cも 最 Cer,it b暴 白‡ が 嬢rs奢 暴訴轟 豪 es参 醸ョ懸 s― 暴
Ｇ ２ 豪

◎ prit,義 ‡
中c攀 ‡嬢峰de響 炉y磯 ― 銀 icatふ cttsa′ 摯 1麗 な機ξ豪静鬱 :準 ζl:51醗 1議 ge―
醸 sわ if‡ 攀 訴‡
籟攣籟ctteaを ,懸 ‡1畿 簸 嬢 o3rc懸 鑢
『 I聡 33懸 se!otOttp‡ e華 隣 ‡攣c舒 摯「陰 1壽 攀会議ζ.誼 a馨 ●機
「
攣総 議籟 嬢窃 ‡ oも Fecer讐 醸 sa:摯 診 舎鏃 轟嬢‡ 《◇:o級 籟緩翁 sf議 森竜懇:議 摩晟 『 響te菫 参議識 轟 ltむ
ξ

l‐ ￨′

=豪
釉 「 懇‡iv磯 暴 cc‡ 嘔『 ◎豪z轟 た 豪 懸d‡ c雄 ‡ Cate嬢『 傘:豪 Sぬ 鶏‡懇‡
華I Vo3ま te c奪 1難 :醸 ∫:娩 :ま 轟ξ懸

to譲 ぎ奪祟 浩◎VeSte轟 鮮

輔￨『壌 ‡ 檎 :総 議羹‡
:穣 Fれ ‡ ce嬢 ◎ 静もo嬢 ox:ぐ 1群 懸s轟 護縫e舜 畿
鼈舎ξξ◎総ζ
肇 鋼事一

逸 蟄
話品 ]li配 朧:98,甜 鵠減,電 黒般繁t
．電巡乙要

:pttifi搬
Pulini Sunt cei care cu― cinstea llnuia dintre cei nlai multtmire pe care a adus¨ o
nosc faptul ctt acest mo― iubili sntti ai Rusiei,poar‐ D市 init可 五範 llnma campani‐
，

nument unic de arhitectu― tう oncial numele de MJ10Ci― ei victorioase pe care a dus‐ o

ril inscris in patrimoniul rea Maicii Dollllnului.Istoria 範ゃotriva ttarilor Hanatului
Ｌ‘ Ｌ 罐 瞳 羹 囲 恣 悽 翡 霙 鰈

●・

￨
毒一 み事ど理藤録攀一
 一事 警葉憂覇

:anuarie 2020 wwulumeacredintei,com

 de Kazan.Pe de alta parte,
se spune cl抑 ■l a vruts五 H¨
dice un edinciu de cult su―
pё riorca estetica moscheii
Q01Sharit simb01ul lmpO―

11電 獄盟朋T轟 器翫
evidentia,i rnai lnult vic‐
loria.,i a demonstra tuturor
cine este lvan cel Groaznic,
!artll a 2ncorporat ttn aceast沈
l fantastica constrLICtie si ele_
mente arhitecturale preluate
de la moscheca t五 如 ilo■
Manュ stirea a fost ridicatユ
pe locul unei vechi bise五 ci,
avand hramlll Sflntei Treilni,
unde Vasile cel Bl可 in a fOSt
Tnmomantat2n 1552,cand a
trecut la cele vesnice.Cand
acesta a fost trecut in rttdul
snnli10r,is¨ a ridicat pe mor‐
mant o capel五 micula,care
ulterior a fost alipittt biseri―
cii.A,a se explica faptul cこ
atunci cand se intra↑ n Ca_
tedrala Sfantului Vasile cel
Bl可 in altarul seが 1五 pe par―
tea stanga,,inu m fa,,cum
se obisnuie,te tn Orice bise―
■
lca ortodoxa.

『 :ecttFei turle construit,i un turll central, p五 、e,te foHIlla domu■ iこ r■ _

ξ
i corespunde
o capelう construi篭 議 deasupra rnorrnalltului Sfan…
1締 cinstea ttecttrui sfant
din zlua victorlel
taFul団 :
Sil■ bolistica cl沈 dirii,
spun speciali§ t五 ,are si O
motivalic iStOricO,lntrucat
necarci t.lrle li corespunde o
capela ridicat江 全 n cinstea fl―
ccttnli sttnt din ziua victori=
ei Tartllui lvan cel Groaznic.
in 31us,tot tllrlele sunt cele
care amintesc de cele opt ata¨
:嵐常.T獄 ]露 ::r:撫 i
nalt de 60 de metri,chiar
貧 se cunoaste daca este cea cヽ ■―
ginala,dar se,tie ca in pcn‐
tului Vasile cel Bllin,lucru oada anului 1960 acopcrisul
ce a dus la unincarea aces― de tabla a fost inlocuit cu
tor capele intr¨ o unictt bise― unul din cuprtl.
ric五 .La↑ nceput,turlele au Traditia spune ca larul,
fost construite doar din cう ¨ Tn dorinta sa de a rう mane
ramidぅ rO,le,lar faptul ca 2n unic in istorie datorita aces―
tilllp au avut rnai rntllte cu― tul monument.ar li ordonat
lori se datoreaza numeroa― ca arhitecli10r si le ne scosi
selor incendii cu care s‐ a ochil,pentru a nu lllai putea
confruntat Nloscova Ac― niciodata sa crceze 0 0pera
tualele culori vH au aparut asemanatOare.De asemenea,
mai tarzill. iar pentru rea― existら o poveste care spune
lizarca acestora s― a lucrat ch ttnsu,i rnarele Napoleon a
peste 150 de ani,in perioa‐ dorit foartc mult sa reuseascぅ
da dintrc 1680 si 1848 Cat sa lllutc catedrala la Paris

wwwJumeacFedintercom /tanuarie 2020 45

 REPORTAJ

P3二 事二cこ Ilu a a、 ■t lllsi teh‐

■010ヨ a necesara,a recurs la

lc[盤 陽諸轟鮒識Sr
鍬
難鮮 亀
薫
″Laz嵐 昨pune‐ o la loci″

bd蹄 譜蹴&轟響常

ramat五 ,ba chiar l_a Oferlt sl

i
■む 翻 百 ■ 層 景 盪 距 長 ヽ    

l荷 鏡盤i難
■ Ｆ   一箋警 〓 麺
，

殿it請 崎嶋悲‰ 話alま

錮卿 一 一

::λ 璽
alfil湾 健
:r:暫l::
,Ca CapodOpera
46 ianuarie 2020 11 1
www.lumea(redintei,com
 Bincmieles,la 10c de cinste
se antt superbele icOane care
sunt Fnchinate Maic五 lDom―
nului,unele dintre acestea n―

掛
d尉
1ぎ 轟押穣[
1漬 青捏
漁おL_
tedralう se gttsesc nume―

締糧i椰 嘉
基
dibile nlarturii ref‐ erit P iri
la ncvOinla si■ Ii:rr Si二 5:ニ
pent日 ■ca in icこ こ―■ ■ ■,i
punarea l‐ ご:き こ1● :〔 Tこ
=[11
reprezcnta Oこ ここl iril■ :二
=li
nu doar cu patl■ 11lc.こ :s:こ _
・
trupul Este、 orba dc crtlcilc
de ner sau lnitrele sub carc

鮮1撤辮
肌ヒ
[::撮ileattt旺 鴨施
la prilmul lni、 cl al cIこ clirii
O alta istorie spune cd nord中 est,sud_est,nord― 、est
cel care fusese desemnat sd ,i Stld― Vest,iar cca de_a noua
A umblat
ddrdme catedrala ar fi fost se a劃 う chiar in ccntru in tOata viala g。 ￨`
un alt arhitect, Baranovsky.
fara sa aibi O I。 (ulnta
Acesta insd s-ar fi asezat [e
treptele acesleia amen intand
Facatorul de ttlinuni din
c6-gi va tbia g61ul dacd a- Moscova,Sぬ ntul Vasile ccl
ceast5 construclie va fi de- BI師 in,avぅ zut lumina zilci↑ n
molatS. In urma prolestului ratci Fecioarc. deccmbrie 1468,intr‐ 0ぬ rni―
sdu, Stalin s-a rdzgdndit, iar cat prive,te intcriOrul
arhitectul a pr:irnit cinci ani
de ?nchisoare.
sittntulじ ilう cls,cstc fbartc IFll:』 1lil:淵 摺
lIIIttti:

Noui iconostase
鸞 :T]「 ド [調 ょ
[ぎ剛露
si tlcprinda inlcstcsugt:ic‐
lltarici si:￢
17_

Cilll:ギ
cu peste 400 de icoane
'I'16inicia capelelcr nu
糧 :撃 」
で温l]:覧 (1に ,Cヽ ta l‐
=uratiC
rttgttciunii inci tti c)n13i
tiin c(、
l‐
lirlc
tl t,in]:lPCt■ 1l Ctl(1l tl_

1:鍵 :}れ よ ■、翻ょⅧ肥 tca、 a pelntru lttr:、 10ド . iar

lp“ た
g(1、
este cieloc intdmpXdlca.-
re. $ i asta penlru cA palr.u 黒
∫劉ズ減」
雀・
‐
ま
d,ntrre aceslca srrnt di.t.r.- 尉 llilil::ざ :ポ
IT「 r:覧 'Ci
se in uele parru piLnr'e u:3r.- ｀ :1織 l.a do8r i6 ani,Va、 ilc a

χ
き1翼 tit:::孵 繊顎 〔
)thral、 ぉ iccC la ヽ4()、 c()―
l‐

dinale, qelelalte patru in Va Si Sa la「

pc umcrl grctltatca
www.lumeacredintei.com
l lll■ 1■ ￨‐ ￨￨ ‐
rianuarie 2020 47
 REPORTAJ

iubirii pcntm Hristos.Sttn―

ttll vOrbea pulin,i Se lmbr五 ―
ca cxtrem de sumar,fle c沈

1諸 ∬ 部 濯 乱 慨 1,鑑
avea nici mユ car O colibう si
era vttzut inergand inereu ln

謝 糧 Ltti磐 胤 瀾 響
te cu bani sau cu orice pri―
mca,o vOrbtt buna sau un
sね t.Mai mlllt,aお st surprins
cum arunca cu pietllc en ca_
selc unor credinciOsi,貧 n tilnp
ce locuiniele celor vestili ca
nind rュ 1 le lmbrttlisa Aces―
te gesttlri apttent ciudate pc

『蕊通鷺l翼 ￡譜t魚
靡
moinent datttnsO,toata lumca
a rcalizat ch vOrbelc lui Vasilc
ccl Bl巧 in,ce uimcau pc mo‐
■ellt sc■ de、 ercall nlai tar‐
二: ここi CliPi au mccPut
I〕 :ilこ
=isこ
51- ■■ こ つこun_‐ ■l al
i■ :EI―
―
´ =こ
ここrc dL spatc―
=ICu、
■ 蓼 ■鰺

crittici Sale ll lnustra do釘

=■
pcnmュ a sc indrcpta

lnsu,ipruli_a purtat
sicriul pe umeri
zへ ramas intru eternita―
te nlomentul din anul 1547,
cand、 4asilc cel Bl巧 in a aVer_
tizat despre un incelldiu carc
va izbucnl ln ⅣIoscova,iar
prill rugacillnile sale a inde‐
panat fOcul spre lヽ Ovgorod
Faima sa a ttunS pana la ure_
chilc lui lvan cel〈]rOaznic.
insu,i larLll Chemandu_l sa
!
鶏 黙 犠 為 :i猟 結
壬 Dc altfcl, sc stie ci Si311=■
i― a musiat pe lar pentri ci
in timpul sl可 bei s― a gindit
詈 la zidirea palattllui dc re dcこ
lulやbrobievi,,卜 T‐ ai fЭ
eralll deptte de tine" "Erai Sicriui sttu a fost purtat pc
cu trupul,dar gandurile― ti umeri de tnsu§ i tarul Rllsi‐
urablau la palatul pe care
vrei si… l cOnstl■ lie,ti" :::猟i滅 ふ 子:ξ 鵠 星鳳
Macarie,MitrOpolitulゝ 40s_
瞳
u誦麗 :鷺 告
雅::距 oovei,altttlri de mul,i prc011
credere in cuvtttulluiヽ ζasile Ruga,i― Vユ Sぬ nttilui Va―
l ccl BIttin,1-l Chema adcsca, silc cel BIttin,ilebunul ttn‐
incotturandu_l de mttc cin― tru Hristos,§ i veii primi a_
ste cand sttntul a ttecut la jutor neincetat de la Cel ce
― Dolllnul,pe 2 august 1557,
stla bl―
‐
amilia tallllui a vcnit sう cea―
st“ aneste till■ pul,Omenirea

重 sericユ !ン ヽi umblat aiurcこ ri ca Vasilc cel Bl可 in s,Se

Si eternitatca!
―
:

ai、 azut]、 ■ roage pentru ei ,i din cer.

4
"Cum?Nu m― Felicib lEDERA

48 ianuarie 2020'_ ww‖ lumeacredintei.cOm

 REPORTAJ

Cre,tin五 din ml lme

prttznuiesc BObl a lordan
骰晰 憑 蒻炒亭 ‡
巡悽

Patriarhul
曇
写巫厄
蓼難よ麗慧量τ座 i羊

lerusalimului
Sinle,te apa
lordanului
lordanul este cOnside―

:争 li曼 肇
酬 :婁

un decaltt de 13 zile.Astfel

聯榊 In necare an,O mare de

oameni din cele mai↑ nde―

黎L野警
鋭椰
鷺椰 灘 .蔓
pretutindeni se alnestecase―

1謄 聯 孵
lll:髄

臨 l]::辮懸謙瀧
wwwJumeacredintei.`Om
il:■ 11,■ ￨11ヽ I■ 11ヽ ,II′ ianuarie 2020
REPORTAJ ．

一ョフ     一一一
一
１ ・■      
一
．
．・ 一

・
ず     一
，
．
〓一 一
√

〓一

=
1 .赫

Iordan,pentru a n langtt s。 _

boml carc urllleaztt sユ onci―

・1=Sf■ lrca apei
l■ 1● ci=de apa lini5ti―
1こ =rこ ここ こsmaraldul si de‐
::こ 111■ rede iti incanta pri_
、士ea ln acest tilnp,o boare
de vant caldicel alllplincう lu_
mina care se cerne peste a―
ceasta sfanta sぅ rbぅ tOare,iar
pe culoarul crcat special prin
ml10Cul multim五 apare Pa―
triarhul lcrusalilnului si al
↑ntreg五 Palestine,care al江 ―
turi de cruce trnai poarttt cu
el un imens buchet de busu―
loc verdc Accsta coboarl la
lordan si imediat duptt arun¨
carea buchetului de busuioc
,i a cruciiin apa cstc un rno―
ment extraordinar,↑ n care
trtticsti senzalia ctt cerurilc
se deschid,l o mare de lu―
llnintt se ceme peste toli cei
de fat五 .

Fotografiilc pc cir=
le― am 2cut dupa Sinlrti
apei au un alt会 」 de lu■ ■■1
aproape imposibil dcこ s
「
=5こ
in cuvinte.

50 ianuarle 2020
 爵器壼I轟[1壼
飢範SO",te,Oamenii nユ vttlesc

L憾 鐵 T奎
S五 可ungこ primul la crucea
pc care Patriarhu1 0 arunc五
chiar lajumtttatea nului.in

翻撒毛
郡驚
聯
鸞∬ speciflctt acestui unic eve¨ cu apa si nた i ntl● ■■ ■■■_

面 br
niment cre,tin.Buc面 a cli_ 1==_
dat pur,i sirllplu ciュ ■

口 111満 翠 ::量 :需 T掌 鰍Ш∬

::
mit BOte2■ l in lordan dき :こ

imbrユ ,i,caZ五 ,rad cu toat五

nin,,emanttd mula ferici¨
‖認器.曹 霊[席 (肝
re Si Sperall五 ln a fl de_acurn
mult mai curai si mai buni. 響離
『臨普
s密 :.慨l驚
ROMANn収 撲tξ :鷺 ∬鵬
蹴∬:蹴瞥臨 ∬
tea poarttt cttma,a cea alb五 ,
cand ttung de Boboteazう
raul lordan.Nu m― anl stropit
la 儡難
『等1蒋
dc o man五 ,unul de cealalt五

wwwlumeacredintei.com
:.:'ヽ 弩 I11111)￨● ,「 :1,ianuarie 2020
=■
RIPORTAJ
八
Sl lll― au Cuhndat efectlv ln
rit Dc― acurll pot spune ca
■二 ietii mele:
==:i tucuia、
〕:モ ニ 3o● zatin locul ln care
・ actrilA de mulli ani qi cre-
a phnlit Boteztll lnsusi Man―
tuitorul ヽlagnincI''
MEL:NA KARYDi′ GRECiA:
,,1)e peste zece anllml doresc
Sう 可ung h IOrdan;↑ ns蹄 ,lt,
am ttuns la locul visat,In
momentulttn care anl atins
apa rece ca gheata,m‐ am tre―
zit ca dintr¨ un vis,cu o bucu―
rie ttn sunet pe care n― o lnai
↑
ncercasem niciodat五 ,trhind
ianuarie 2020
sentimentul cur[tririi tru-
pegti qi sufleteqti in acelaqi
timp. A fost in[l![tor! Sunt
deam cI mirajul aplauzelor
de dupl spectacol este unic.
Greqit! Doar darurile care
vin necondilionat de la Dum-
nezeu sunt unice. Astdzi am
tr[it bucuria vie]ii melel".
BARBARA OKURUT, ETIO.
PIA: ,,M-am curdlit de pdcate,
de toate cele rele, asta simt.
Noi, etiopienii, c6nd venim
la Iordan de Boboteaz[, ne
inbrる canl cu cele Fnai bune
↑
haine pe care le aveln§ i pur―
tうm podoabele cele mai fru¨
moase, ↑n semn de mare
prettire pentm momentul sa―
cru la carc Dumnezeu ne¨ a
巧utat S五 可ungem in fleca―
re an.Anl intrat cu tot cor―
pul,chiar,i cu capul.Este o
sellztte uni“ ・Sitti maitn_
tai a,a,ca o gheal五 ,apoi o
cttldura inexplicabil五 .Cop五 i
nOStri nu au avut nici o pro―
blema stt facう la fel.Suntem
foarte fericili!''・
Minunea intoaFCeril
apeloriordanului
se repetttin iecare an
Bucuria Bobotezei du―
reaztt pantt seara,panう cand
ultiinul crestin se boteazこin
lordan.in iecare clipa a zi¨
lei,toat0 1umea se bucurう ,
se↑ nfr4e,te,este o atmosfe‐
rtt de nedescris,iar apa lua―
ttt din lordan lll aceasttt zi nu
se strica niciOdat五 .
www.lumeacredintei.con
 厳瞥λ
mentul↑
∬器 :T淋 faja Domnului s-a cukemurat
pamdntul, de fala Dumneze_
pentru rug6ciunile Sfdntu_
lui Ioan Botezdtorul si ale
n care cursul raului ului lui ]acob, Care a prefh- tuturor sfinlilor care s-au
cut stanca in iezer, iar piatra

齢 朧
in izvoare de apd. Nu noud,
Doamne, nu nou6, ci nume-
Iui Tdu se cuvine slavi, pen-
nevoit in pustiul Iordanu-
lui. miluiegte. apdrd. pdzegte
tr mantuleite lumea. pentru
care Te-ai rdstignit. Miluieg-

器 」 1器 1』 棚
tru mila Ta gi pentru adivd-
rul Tdu" .(Ps almul t I 3, 5-9).
te, Mdntuitorule, pe tofi cei
ce s-au botezat intru nume-

爾 争
Ne uitam unii la al1ii. fbri

・ 柵 帯
prea multe cuvinte, incer-
cdnd sd primim cu bucurie
指ぶ識 鳳 織 sflnlenia zilei. De trei ori am
ajuns de Boboteaz6 la Ior-
multora dintre nOi― nli_am dan, dar de fiecare dat5 am
鮮I難港
avut aceleagi trdiri gi acelasi
141
senti ment de binecuvdntare
qi implinire.
le Preasfintei Treimi. M6n-
tuiegte gi binecuvAnteazd
toate popoarele pdmdntu_
lui cu luminE. cu r rat; .
nade.ide sfdnra. cLr ii. ::::-
re de har si cu r:..,:i:=;;
intre oameni B.:.:-..:.,:--
teazi. Doamn:. r-lr: :. :::::
romaneasci CLI itii.-rt -. :

鮮
墾還犠
De fiecare datl noi. ro-
押∬寧ぅ
in dreapta credrnri. ;.t i_-

∝
m6nii, inainte de a pdrdsi lo- curie gi armonie. RerarsA.

鑑蹄
cul acela sf6nt, rostim im-
」
Mdnruitorule, binecuvdnta-
Cum ne mv鱒 preun5 rugdciunea pe care rea Iordanului peste lume gi
arhimandritul loanichie peste tara noastre. peste ca-
BSlan a scris-o chiar aco- sele qi sufletele noastre. pes-
lo, la lordan, in sfrnt[ zi de te to-(i cei ce iqi pun n6dej-
Boboteazd.; dea in Tine!".
,,Doamne, Iisuse Hris-
toase, Fiul lui Dumnezeu. Mariana BORLOVEANU

www.lumea(redintei.(om
1往 :ヤ :I,1● R Ill,1ヽ
1:￨ ,ianuarie 2020
Vlahina - muntele legendelor
‡
咸ρ 咤kl麗 菫難 贔纂謳鏃ゝ
貪咤孵鍾浴 伊
甕整
:菫撥筵甕蒟抒 判鶉
重 珀

Dttnu:nd"通 aSttZi... in Pastuqa. Dup[ doar Patru PodulMiresei

Vlahina desparte astazi ani ins[, in 1946, se va re- Turcii leag5 numele st[-
Macedonia de Nord de Bul… veni la denumirea sa istori- p6nei muntelui de un faimos
c[. Nimeni nu-l numea decit pod. Au lEsat chiaq o Pisanie
凛ぶ
評Ъ 軍11鵜 喘 : astfel: Muntele vlahei. Gre-
cii, macedonenii qi bulgarii,
la capdtul acestuia. [n turcegte,
cu litere arabe. Podul - in lun-
u socotesc cる muntele l121t a
fost numlt astfeltocmai pen‐ cu to{ii il socoteau al tinerei gime de 100 de metri - ar fi
trLI nttdttLcarea faimoasei
tinere vlahe.Ctt acesta,cu
veacllri m urllll五 ,ar n fOst Podul Miresei-1469‐ 1470,Nevestino
doar al ei.
in 1942,ln urma va¨
lului de redenunliri ale
localitttti10r din Cadrila―
ter(intrat m colmpOnen幹
Bulgariei),numele Mll・ ―
telui Vlahina,considerat
mult prea rommesc,,・ nin_
tind de vlahii care locuiau
aici― o splln chiar vecinii
no,tri de la Sud de D田 通―
re― ,va n schimbat,i eL

lanuar:e2020 wwulumeacredintei.com
 Podul Miresei

fott darul■ lnui sultan ce pα
se int■ o n
canlpanie mili晰ユ↑
Bosnia A■ adu― se m hllltea
o,ti五 ip犯 舗 e,Sultanul↑ ntal―
nette o lluntユ de vlahi Mull
s― au ascuns din calea osta,i¨
1。 r marlnati p舗 沈m di呻 .va
ranlalle doar mireasa,s中 触 a
locuri10■ Dandu― i binete,a―
ceasta l¨ a invitatla nunta cre,―
theasc五 .Era s廿 うin dc Munte,
lar ea cra acasa.…
ⅣIi,cat de ↑ ndraznea_
la miresei,stぃ 範 itOrtll mu―
sullnan a ttntrebat¨ o ce dar
de nunta ar putea sユ ¨ i facユ
ttd¨ Struma cea ziditi
fn Muntele Vlahina se
mai pdsffeazi insd qi o altl
legendd legatl de podul de
la Nevestino. B6trdni spun
cd noaptea cei care trec po-
dul aud jalea Strumei, a v1a-
hei, stdpdna muntelui... Hotd-
r6ndu-se sd inalle un pod ca
niciunde altundeva, trei frali,
cu turme mari de oi in munte,
iqi vor vedea in fiecare noap-
te munca n5ruit6, lucrdtorii
prLlllCului ce va rmane nea¨
.
■t
voind sう lase de izbeli,te cele
↑ncepute Cei trci vOr face le―
gttmant ca cca dintai sotie ce
va veni sう le aductt lnerinde
in zo五 sこ ne ziditぅ la temclia
podului Cum ialii mai man
tradeazi legimantul lor ielt‐
fl la telllelie、 こi Sir■ ■li sP_
lia lui卜 Ianuil
O ingemanare l■ 11= ご
=‐
ladele mestertllui卜 Ianoic si
Miorita parCa,iatele mai
nlic― cu tunlle ncnunlを 士ate―
stingandu¨ se,i el de durerea
つtat,Sub privirile pline de
1を

Vlaha va cere un pod care s五 jale ale Strtlmei,ce F,iva m‐

lege cele douttIInaluri ale ra¨
ului Stnlma.Stt poatユ vedea
astfel pe btttrana sa mamユ
ori de cate ori va voi.Dorin¨
ia Sa a fOStFmplinitユ chiar in
acel an.Pana astュ zi,acesta
poarttt numele de POdul Mi―
resei― ori Podul Kadin― ,lc―
gand de veacun sattll Neves―
ino,desp油 嗜it de raulvlelios
din lntlnte.…
credinta plansul raului care
astttzi fi poarttt numele Pas―
tort11,i zidarul Manuil,oda●
misi■lllea↑ nlplinitら ,1,1、 'a、 c―
‐
dea insぅ aievea rem髪 ヽ lntta cu
Stnllna,i prunculln ceru五
(redin:e strave`h:
ト Femeile din zona ce
i pot alttpta pruncii vin
nu― §
1■ 轟 si acum la pod,atingandu_se

￨: ・ ●■1111■ ￨,1ヽ l II::ianuarie 2020

REPORTA.'
de acesta cu credin{a cd Stru-
ma e o sf6nti de demult ce
le poate ajuta. O sf6ntd ui-
tatE. De altfel, in Munte-
le Vlahina, credinta ci tot
ceea ce ii poate aduna lao-
lalte ii uni pe oameni - o bi-
seric6. un pod - cere ojertfb
e una profund inrdddcina-
t6 in congtiinta locurilor. Pe
creqtini ii unegte jeftfa. Jert-
fa lui Hristos, a mucenicilor,
ostenelile nevoitorilor... Lu-
mea desparte, jertfa une$te.
Face s[ se iveasc6 dragos-
tea intre fra{i. Chiar 9i zidi-
rea umbrei Strumei (dupd o
altd legend6, care a fhcut ca
un vestit sculptor sd inalle
stlpAnei muntelui de odini-
oard o statuie in cap6tul po-
dulr,ri. a cdrei umbri sd cadd
-.r ,-r-:r1-.i:r-r1I .-eas a1 zilei 1a
..:-. . :-;S:*-: r : ieSCilfatA
- I'l -:-::-: \-,:i:r:ei in che-
: - :\- -1
SfAntul loan
din MuntiiVlahinei
Cum vor fi fost vlahii de
odinioara de pe aceste locuri.
in ce mituri primenite cu ha-
in[ cregtind vor fi crezut cu
adevdrat - greu de spus as-
tdzi. cert rdm6ndnd doar fap-
rul cd podul a fost in61{at in
1469-1470 din porunca lui
ianuarie 2020
Isac Paqa, in vremea lui Ma-
homed al Il-lea. Legendele
ddinuie, totuqi, pdni in zilele
noastre... Vor mai fl fost, desi-
gur, poduri la Nevestino in he-
cut, in zidlria celui din urmd
cu 550 de ani afldndu-se chiar
coloane qi bucdli de marmurd
din perioada romand...
De cum treci insa faimo-
sul pod, la doar cdliva kilo-
metri, spre capdtul Muntelui
Vlahina, se ivegte satul de
odinioar[ al Sfdntului Ioan
de Rila - Skrino, loc pe care
sf6ntul il va plrdsi din prici-
na ne-evlaviei ori poate chiar
pdgdnismului noilor cuceri-
tori ai zonei.
De la Skrino
in Pustia R‖ ei
Ⅳrarele pustnic de la R」 la
a ascllns maittna la鴫 五s札
s―
範 MuntiiVlallillei,mtto pe,_
tertt care cxista panこ 含
n zilc¨
le noastre-ln locul nulnit
Ruen― ,aici ln五 1如 du¨ Se m
ultinlii ani o ln舗 五stire ce tti
poarta n― ele.va fl nevo―
量apoi s五 範 ユdin tinuturile
st“ adte de vlahi odinioarう 。
La margine de sat,dupこ culll
』狙este ν
′αSa anollimら ,va
spune celor ce nu pricepeau
ostenelile “
lui cre,une頭 ,p五 ―
gonindu… 1 ln fel,i chip,cu―
vm“ pline de m赫 .VOrbe
de desp狂焼 de 10Curile nata―
le deloc u,oare.¨
"Rmaneti
curasul,ib崎 ocura V耐 う…
Se va ttndrepta apoi spre
Pusua Rilei,un tinut mai m¨
depttat.Ded`流 du― se la as―
pre nevoitte duhovnicesti.0
je■ ね bheplお uttt Dolllulului,
a,ad社 ..Sprc pユ strarea cre―
dittei Cre,血 eml■untii Strト
mo,1lo■ Munti uittti de nOi
tOii aS歯 鯰i.Pe nedrept.
Gheorghitう C10C!0:
www.:umeacredintei.く om
 輌 C‐
Dl■ SPoRA ORTODOXA

Printre roman五 〇rtodocsi

de la Rotta '
茫魏
口ξ聾
呻贔薇 ul…
ま
A筆 ζ義髯;ま 酸 繋◇鏃 嬢 る
°
ま≠恥 諄豪「 申幾 轟羹議 静!v譲 ま
1選 奎豪プ轟 c攀 鑑e轟 1奪 嬢;:摯 織議 :詳 〕むtl:,IEI■ 51=:

≧
等懺
1誓ξ ξ
li遷∫ 』
:磯
彗『
を
懸∬∬
穐
l鐘 ty:l∬ i輩i塾 11鳥 ti[[鍾 l』 :il‐ .::::i:::「
^

CO嬢 曇尊￨。 時機 :+√ 難◇ ‡ cO籟 3t感 苺are翁 亀1-3農 ごし:s ee。 。t「 ‐,こ
;ま
季「 !・ :羹 S議 嬢cetts:轟 ,〕

争 轟攀 o「 轟 t釘 ななけ e′ =
ζ ,til ltt ctt cel機 議ll‐ 攀:苺 :悪 :鶏 trO ei嬢 彗c轟 。
l粂
「 L::を e acasa
(iutarea...
A fost un g6nd bine fixat
incl dinainte de a pleca in a-
盤 :ム :嘘:階 ぶ出き
∫ 」 % 棚 肥∬艦 ::∬ :
la Roma Ne dorcaln enOrln

滉釧熙難fm、留 :i錯翠路器t訛普
ceastd c5ldtorie, ca in urml-
toarea duminicd sI gdsim un

￨■ ￨￨

ii

www.lumeaGredintei.(om
t i1111■ 、ィ
■￨′ ￨￨￨￨￨1111/ianuarie 2020 57
=I _____― ― ― ‐ ― ‐ ― ― ― ― ― ― ― … … … ― ‐ ‐
… … ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
… … ‐ ‐ ‐ ‐ L

D:ASPOR■ ORTODOXA

inganau timid un cantec de nt

catolic,sub acompaniamen¨
tul aproape asurzitor al o■ ―
gil.Ne― am dezmeticit repe―
de§ i2ビ np激 五sit incinta,nind
convinsi ch nu este ceca ce cう ―
u血 ■ rOape deznadttduili,
incercam s江 ↑nielegem unde
am gre,it,i Cunl de nu sc lnai
anぅ la aceas伐 l adresa parOhia
ortodoxa romaneasca pe care
o calltam
Cu chipurile ncdumerite,
dar si cu h五 吋ile↑ n maini,ln¨
cercanl sa gaslln vretln indi―
ciu‐ cheie,care sa ne scOat江
rapid din↑ ncurcaturぅ .

Tragandu_nc lnal intr‐ o

romanesc din ltalia Dactt a Nea§ teptanl,a§ a cuFll am↑ n― parte,spre latura de sud a
fost el alterat sau ampli■ ― talnit cu alte ocaz五 ,rnergand bisericil,am deslusit Cu di―
cat sub aceste auspicii,desi― p五 n capitalele Europei,ca Fn icultate o icoanう a Maicii
gur,con,tienti nind de fap‐ incinta biseric五 sa ne 2ntal_ Domnului,invelita bine de
tul ca nu este usoartt calea niln atat cu romanii nostri, jurttmpraur cu fl・ unze de ie‐
rc ここrc au ales‐ o cci care c激 § icISぬ nta Litllrghie oト dera Acolo era o curte cu
lt‐ こ■:1こ iCi Oicum ar pa‐ todoxtt lnsう anl a■ ■lt surp● za o nlicう poarta pietOnala,pe
rei cred ca si cei de acasa de a vedea,chiar dach spaiul care din cand↑ n cand rnalln―
inlCICg ca rOmanii plecali la era imens,cう interiorul bise― trau unu‐ dol oameni.Atunci
munca in strainatate au ales ricii nu aduna mai rnult de aln lntelcs de fapt cう aici trc‐
o cale de sacrinciu,pe care cinci― §apte Credinciosi,din― buie sa ne protoicria noastr五 .

nici un sunet_numai celro‐ tre carc trei― patru lnaici,ce Si Chiar asa era,貧 nsa¨
manesc_nu o poate inielCge
,i deplange.
cぅ utand pe hartう , am
descoperit nu departe de
10Calia unde ne ananl o pa―
■ohie ortodoxa romaneasca
ce avea ca hranl Nasterea
Maicii Domnului,la zece
minute de mers pe jos de
Piata San(3iovanni,pc Via
Gallia nulnttul 162 0 stra―
dう lini,tith si cOchetら ,depar―
tc de zonele agitatc,pline dc
turiStii Venili dC pretutindcni
葛 unl h adrcsa,an cOn_
sね ●tcう la ntlm澱 ■1162 se ili
o ilnpunttoare bisenca catOli―
cら ,cu lin五 arhitectonicc r・ ■―
te,lmbinand cu dibicic s11-
lui neO― roman cu cel =[■ こ

ianuarie 2020 www.lumeacredintei,Gom

 La siujbう cu rOmanii
¨.Nicl macar nu se afla
↑
ntr_O cladire de sine st五 ―
tatOare! cobOrand cate_

I:ぶ :説 ti詈 :乳 曽:漁 #

littil霧 魅
彎IF難
調 1懲 ￡
諸I出 晋肝縁
portant."Sala de ёinematO_

轍榊
艦 鶴1瞭∬帆
vttd chiar,i acasa O biseri_

Din santli comunitatii

Dupd Liturghie, a avut

Ioc tainica slujba de bote-
器躍l::結 t施 ::1臆
matograt care a fOst cedat五
sこ la,rostea lュ untric cu zel: zare a unei fetile pe nume
"Man lucmriaね cut Dollmul $tefania. Micuga, cu o r罵惚 :皿 躙 :

膜鷺胤 l器鳳北鷺乱 bucurar de primirea Duhuluineobi;nuitd cuminlenie, s-a ce ce flinieaZ五 ↑

n biserica dc
deasupra Spun,,utilizare ne¨

群盟腸 l:I=ξ鑑 fizici

nう
Sfhnt. inconjurard de pdnntii
si spiiituali. dar si de
cu lacrilni,cu bucu五 e vOr
pemanen載1"deoarece de ca―
tcva o五 pc all1 01■ odocsii sunt
o mu[1ime considerabiia de nevoili sa‐ ,i stralllgi catarc_
SeCI:"ff留
多
1:ffilξ な gios s-a incheiat cu pomeni-
raspunsurile sunau ca aci_
i
marlori. Apoi serviciul reli- teasma mobili icOanclJ si
toate obiectele de cult DCn―
rea celor adormifl qi o scund tm a face 10c unor actiギ i● ti

撒義
警
predicS. sus[inutd de tAndrul

菫蚤
sau inttLli五 〇
rganセ ate dc cg_

I
pdrinre paroh loan Ivan. tre comunitatea cat01ica.
iiを Am aflat de la domnii Mi-
mai prttOs,i ridicau,tOt ca hai Jitaru. epitropul parohiei
acas五 ,rugaciuni ttn cea lnai gi Robert Cristia cd aceas-
剛 臨 譜 脚 :辮
mai atunci cand trebuie s五
curatう limba rOmaneasca si td parohie este cea mai ve- elibereze acest spaliu Ca
in cel mailuminos duh Of_ che parohie ortodox[ rom6-
neascd din Roma, ce a luat 猛 霊凝糞
織簿
翻
l:譴
fiinta in anul 1997. sub gri- tolici care se opun existentei
ja parintelui Constantin BA- comtlllit4i1 0rtOdOxc rOmahc
l5uc5. De-a lungul timpului
a fiin1at in mai multe locatii :盤 :置 灘1:鵠:謡:1覇
:靴λ
よ譜‐宙f鑑 霊 si penrru o bucatd de vreme
鑑
HristOs,isう Si aline la un 10c
chiar intr-o m6ndstire catoli-
spr」 ln pentru comunitatea
ortodoxa romana
c6. in final, din anul 2000. ro-
greaua pribegie. minii din aceastd Ciprian CRUCEANU
"o-unitut.
wwwJumeacredね teLcom
II■ ￨￨,ヽ 111/ianuarie 2020 59
'●
 ri*.t*+t
PROGRAM 2O2O
lSRAEts:SlNAl, BOBOTEAZA la Apa lordanutui,
13-19 ian (7 zile),710 euro
ISRAEL BOBOTEAZA la Apa Iordanului,
Week-end 17 -20 ian (3 zile), 180 euro * avion
ETIOPIA CRESTINA,
19-29 ianuarie (11 zile),2050 euro + avion
SRI LANKA, Muntele lui Adam si lNDlA, Sf
Toma,
5-15 februarie (10 zile), 850 euro * avion
ISRAEL si SlNAl, de BunaVestire
23 -28 manfie (7 zile), 850 euro
ISRAELYEilm SA LUATI tUMll{A (cu Sinai):
HorisiSfada lmiere.
f2-20 ryrilie (ll zile), 1120 euro
lSnAE lrEIIm SA LUATI LUMINA (scurt)
16-20 aprilie (5 zile), 430 euro * avion
low-cost
UCRAINA (Kiev, Poceaev, Cernigov)
27 aprilie-03 mai (7 nle),325 euro
GRECIA: Hram la SF EFREM CEL NOU,
2-5 mai (week-end, 4 zile),220 euro+avion
GEORGIA
13-20mai (8 zile),999 euro
GRECIA: Hram Ia Sf IOAN RUSUI-
24-27 mai (4 zile),220 euro+ avion
RUSIA ESENTIAL (Noptile albe la St Petersburg
, Moscova, Sf Serafim de Sarov),
28 mai - 6 iunie (10 zile), 720 elur:o + avion
TURCIA cu Patmos, Lesbos, Rodos
09-21 iunie (13 zile), in lucru
Pe siteul www.miriamturism.ro sunt afisate toate programele propuse, detaliat.
Preturile afisate sunt in general pt grupuri de 40 pers. pentru grupuri
mai mici, pretu.:l: se recalculeaza. Pentru GRUpURI: programela cerere
(personalizate si preturi negociate, facilitati pentru olganizatori.
｀
Ъ:tlil`=j ::
GRECIA:7 insule, T sfinti (Evia, Egina, Rodos,
Patmos, Kefalonia, Zakintos, Corfu),
28 iunie-8 iulie (10 zile, avion), in lucru
RUSIA MARE 23 iulie-09 august (t8 zile),
1320 euro * avion (varianta:autocar integral)
RUSIA Nordului Extrem,
23 iruJ-Z aug (1 1 zile), 899 euro * avion.
RUSIA Centrala, Sf Serafim
02-09 aug (8 zile avion), 660 euro * avion
RUSIA Serpuhov
08-12 aug (5 zile avion*autocar),299 ewo
* avion
MEXIC Santa Maria de Gualdalupg
28-31 august (4zile), in lucru
ALASKA & SUA ORTODOXA
San Franriscq Platina, Arizona;
01-13 sept (12 zile),1550 euro * avioane
CRIMEEA SiABHAZIA,
28 sept-04 oct(7 zile), optional avion, in lucru
INDIA la Sf Ap Toma, NEPAL & TIBET (16 zile),
l5-31 oct,2800 euro + avion;
ISRAEL cu SlNAl,
2-8 noiembrie (7zile),720 euro .
DE SF MINA LA ALEXANDRIA, EGIPT,
10-16 nov (6 zlle),860 euro
EGIPTUL CRESTIN, Pe urmele SfinteiFamilii,
04-16 nov(l2 zile) in lucru
DE SF SPIRIDON IN CORFU,
09 - 13 dec ( 5 zile), 299 euro (optional
avion)
 Cea Ⅲlimare1011●
‐a mea estesう .さ Oe面 mhi
ll “
muttipさ 面
η!ら Ca191re■ ea
5鯰 ntuロ ー calini0 62
.鷲
l‐

1・ ￨.=4躍 ￨

I CFe,tinismulin cetate

腱
ま 概
th
: ‐
:;
‐ m晰 軒 ‐
‐Anlintiri esenriale

,Ninsoarea‐ ■ ￨ ‐‐
￨‐

INIIIII T
 INTERVIU

DEVORBAcuPROTOSeVASILEPAR」 OL′ NO∪ LSTAREttDELACERNICA

￨￨￨￨■ ・11_ ￨■ ￨■ ￨￨■ ‐
￨￨■ ￨● Itり:畿 鯨鑢骰警」 ￨■ ‐

滲 o46攀 醸鍮 轟幾 :′ ま嬢 懸 轟総議stl「 舎譲 鍾舎F金 ica,s:を ・latふ la緩 ●摯

「 舎 機
「 摯褻Cttζ 攣
―
群議 馨鐙 懇議t奉 奪 務攀(攣 群奪 ξ‡
撃 ′ e
『 犠鬱 懸Ci摯 鶏舎拿 ‡ care参 議F薔 :Cま 攣轟 摯ξ議‡‡幾鬱 義
「 !￨,C姦 鼈
:な
ば選 ＼ な し購 懃 黛 告彗号量 竃 t∬ 態 は 量仄 lぶ 屹 管 ＼ l驚 浴
V義 孝羹‡
ξ‡轟・ 紗 esttFtt f薫 華錢 機譲奪
teC I幸 電機 1蓼 :季 !怒 :轟 efttc奢 鮮:1畿 摯豪 響s@釧 彎 Sf轟 総を機‡
Cttvlos嘔 発e舎 F鬱 羅参 ‡1轟 ′轟楽奪攀 :C醸 ::金 ic ttf:攣
ζl嬢 :籟 篭F― 攀総 i羹 電錯誰v:攀 頓 e sttf:e苺
重華 幾○響 :Stttret農 :れ颯農自墓sを :「 ‡
I Cttf難 :饉 議,参 筆参ξo31暴 警 愧el議 まV豪 s::畿 貯轟 ◇ 1.
藝

￨■ ￨￨:毛 het稽 れξ A,a cllm anl spus sila in― .‐

￨￨￨￨.￨● 1■ ￨■ ￨￨■ ￨￨■ ■ 「￨■ ￨■ ■

5〔 an( stalarea mea,Dunlnezeu lu― .■ ￨￨￨● :￨￨■ ■

‐

au scos a(est spatlu 磁 p」n Cele slabe si nepu― Cu siguran,う ,Chiar dac五
tincioase ale lmii,iar aceas通 nu sunteln la treapta de du‐
din anonimat″
ascultare mcredittatt mie de hovnicie a sin1110r.tOtusi nOi
:,‐ ,￨■ ‐
1 1■ ￨. suntenl ca un fcl de urmasi

翻 椰孵
■ ‐‐■ ￨■

‐
￨￨lillll ll l‐ ￨■ ￨￨￨■ ￨￨￨￨￨ ￨‐ ‐ ‐
‐‐￨￨‐ ￨￨11111 1‐ ￨￨ nedemni.si↑ n rugaciunile
￨￨￨￨ ￨:￨￨￨ :￨:￨￨ ￨:111 11 11 1‐ ￨‐ ￨ ￨￨￨1 111‐ ￨￨ ￨11‐ ￨￨￨￨￨ ￨ , pe carc le facenl,貧 ntotdeau―
■￨￨■ ■ ￨■ ■ ■■ ￨￨￨￨■ ■

｀
■￨￨￨￨■ ,■ ■ ■￨￨￨￨ na↑ i cerem ttutorul,i Sttn‐
‐
:槻 義?盤 」騒
:聞 :留
鵬
￨■

穏嵩
￨■ ￨■ ￨1111■
■ ￨￨￨■ ■ ■ ■ ■ ￨￨■ ■ ■
lC↓ 1
‐
■
■ ■ ‐ ‐ ‐
■ ■ ■ ■ ■
=: ￨￨￨￨￨■
■・ ■ ￨ de↑ nlelepciune, rabdare, &]i鯖 'c離

￨ ￨￨￨￨■ ‐■■￨￨■ ￨￨￨￨￨■ ￨

￨￨￨‐
￨■
‐ ‐■ ￨￨￨￨‐
Si,bincilltelcs,Cu binecu―
vantarea Preafcricitului l)a_
niel,Pattiarhul Bisericii Or_
todoxe Romane.Asa a fost
rmduit,sa nu la canna accstci
mgを 組uin",iar pttitti10r din de fapt,ci au scOs acest loc
‐ ￨￨￨￨￨￨￨‐ ‐
‐￨￨‐ ￨￨￨￨￨￨￨■
■ ￨
Ob,te li Se va da darul ascul― din anOnilnat,cu viala 10r
￨￨・ ■
‐
■ ￨￨‐ ￨￨■ ‐￨￨■ tarii,al ravnei,i dragOstei pilduitotte§ i cu ttutorLIHui
ね Dumnezeu
■ ￨■ ■ c五 ,dactt nu faci cele ale 10cu―
"de 10Cul accsta.Pentru ″PttFintele Paho臓 11e
lui,nute poJ identincacu el.
Dupa cunl vttspunem c五 難‐ a adtts la aceast滋
nirnic llu c lntttr,pltttolち tot pe 艶禽爾通st:re″
3 decambde aln fOst h± Ommit
si diacolll,ln anu1 2006.Fapt ‐
￨■ ■ ‐ ■ ￨￨￨ ￨￨￨￨￨ ‐￨￨■ ￨ ‐￨

ob,ti monahale dupi ce plin‐ penm care cred caD― lezeu ‐■ ￨ ‐￨ ■ ■ ￨■ ￨‐ ■ ￨￨■ ■■ ￨￨1 1■ ■ ■

tele sttteiレ Iaxim s‐ a pensic― Va"可 a m cOntinuarc aceas―

mf驚 諸讐
￨￨ ￨￨ ￨￨ ■ ■ ■ ￨■ ￨￨￨￨:￨￨￨‐ ■ 1‐

nat De cal市 a ani cll anl isi ■ ■ ￨ ‐ ￨￨￨‐ ￨■ ￨■ ‐ ■ ￨￨￨￨￨￨‐ ￨￨￨■ ■ ‐

Si egumen,un ilde al● ■こ 1 :輩 Un monah care a ve‐

al parintclui stare1 51■ 1■ 1て }aujedt mulli Oallneni care nit in anu1 2000 1a Cenlica
nu c intall■ plator
手―
au LChinat宙 申 L」 . Sullt nascllt ttnjudcttl Bacttu,

62 ianuarle 2020 wwwJumeacrettinteLcon・

 ■￨￨￨■ ￨￨■

二
■
‐
1■ ■

1讚 ￨

撤靴灘 群[濶I難 山訴え誕

WWL!umeacredintei.c。
iよ
i鵡
irpesc hBiscHcalH

槻認辮 鑽
― ― 揃 籠″01
ぃ
INTERVlU
depil■ deお alte llluL“ om dac五
vTca stt culuve acest talant.
Sila d■ lllu■ eavoastrう culll
aお st?Cand tti realiZat c五
冊 瀦 :象孟 出 譲s'管 鼻
∬機i:結鋼無鰐 m狙 ぅsure,dupa ce am terlni―
nat armata,pttntelc Pallomie
De rnic mergeam la bise―
ric五 ,citeamCazα 77ブ α,la un
moment dat un an am sisu―
plinit pe can伐 績ett1l de la bise‐
rica din sat,ctte a fostluatin
amlat五 .si cu lⅢ na ca la allul
sう merg↑ n〔 IInaゼ 1,iar pal■ nte―
le Vasile Lupescu,parohul de
atllnci,m― a mgats五 11 1ut la
stran江 i celelalte lucrari
§ echi nu
Apol a venlt unヽ
al satului,pttintele Paho■ lie
Pa巧 。1,,i a vl‐tlt Sa inC=こ pl
64 ianuarie 2020
constmclia unui schit in p五 ―
dure.Pe mlne m― a atras foar
te mult felul sttu de a n,dc a
m― a adus la Cemica cu gan―
dul sら rn沈 obisnuiesc cu lu―
crarea c沈 lugtteasc沈 ,apoi sう
m01ntorc la schitul din pう du―
rc.Dh nefericire,pttintele a
lt un sf袢 ,it rnuCenicesc,■ ―
a、 ■
lnd ucls ln pう dure.´、 tuncl cu
a trebuit sユ rttman laン Ia血 ユ s―
tttea Cerllica,lndeplinind di―
i五 te asculttti,de la ttapez五
la ascultttea de diacon,cgu―
mcn,iar acum de stttel.
,invremea
Sfintului(alinic,
la Cernica erau
354 de suflete"
蟻 欝ξ
eξ 轟富 電
‡轟畿幾蓬壺量事肇ご野 蟻 罐
轟 轄轟 鶴隷鶴ξ
重
Ganduri,ispite,sunt,dar
濁馴inttr灘鍬 :
艦瀾 盤 珊置脱
vrei sる llmezi calea I)olllnu¨
冊ぶ:静:奪ti躙 歌
reasca este un teren pe care
ne lup伐 級n cu nOi si cu pati―
mile noastre.AQa cum Spune
srantul Pavel,,In lupta voas―
棚 辮 離
te cerceteaz五 ,nu este pacat,
dacユ nu… l accep!i in lnintea
ta,i m sufletul ttu.Asa spun
p五
___._´
"}liif119caliCl・
Nu a,spunc chiar o re‐
lnviere.Din mila lui Dum‐
nezeu,avelln vialtt IInOnahi‐
ceasca,instt suntem putin
dencitari la capitolul perso‐
nal anを L nind acum,cu iali
責 肥号 :″ 冨 f謝 :麻 塩
pcrioada Sfmtului calinic,
cttd la Cenlica si‐ au dus tra‐
iu1 354 de calugう ri,ln afara
de ttltl.PrObabil dat“ 伍 fap‐
tlllui ch ata S動 mml calinic,
ca si sね ntul Gheorghe au
iradiat luminう ,pace,dragos‐
te,har mjuml10■ ,i αttel■ L
au fost atra§ i,preculll ceml e
attas de izvoarele cele cllra‐
te Si lilllpezi lar otten五 d五
wwwlumeacredintei.con
 里
ヨ里ロロ
ニ国
菫雪菫
￨コ Jロ曇コヨ E曇 [] F=二
=￨ヨ
:EEEE:ヨ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヨ ヨ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヨ ヨョ
ョヨ
ヨロロ
￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨=====ヨ
￨￨￨コ ::::::::二 ::::::::::::::::::::::::::::::二 :二:二:二:二::二 :ニ ニ
ニニ
ニユ
ニニ
:
=奎 =ョ

toate timpurile au ar,trt nevo- locului,i are 10c tunderea↑ n

ie de modele. monahism.Dupう aceea,daca
,,(ei care vor si vini la
錦 構 諄
Cernica trebuie si aibi :鵬 警
caracter puternic
;i ribdare de fier" ″
Cttlugarul se rOagう
pentru cei care
nu au timp sttse roage′

習
IF■ ■￨￨ ￨■ ■ ‐
● :.:‐ ● :￨￨￨,■ ■ ￨::￨￨￨■ ■ ■￨

￨￨■ ■ ■ ￨￨￨■ ■ ￨■ ￨■

Ne― aln bucura lllai lnult

■ ■ ■ ￨￨■ ■ _‐
Jmp詰 ‖ぱ》
i

Tocmai prin faprul ci

留 詭 得 」麗 諸 lは ■ 盤 鷺窯
nu mal are un program asa
de aspru. Sigur, sunt ma-
ndstiri - cum ar fi Frdsi-
nei sau altele mai izolate -
unde situa{ia e cu toful alta.

dencitari.

homttT差 ￡
manastire aproape nu de orice

圧
』
'精 音鑑∫
稲
:1き

naha臨滉鑑ょ
雪牌
艦:紺 き
″ I慇窃誰
驚
締彗警i織
cu exceplia Ce10r care sunt
familiarizali cu lucrtll bise_
五ci10r,i allnanttthl。 ■■■¨
terior se va trimite cererea
de calugme c五 機 EpiscOpul

un″ り
Llumeacredintei.c● m :1'ヽ :1:11(11lk″ li,1卜￨I II:プ ianuarie 2020
INTERViU
ヽlonahul contemporan face
acum o cら latOrie mai mult
misionara,in sl可 ba semeni―
lor,i a celor care au nevoie
de aceasta sunare duhOvni―
ceasctt pe care manastirile O
pot da.Dar si aiCi trebuie s五
ne oameni dedica!i,Care sユ
↑nleleagtt scopul§ i rnenirea
oettt況
慶 ∫為
care zice ca au stat unil 100
de aniin manぅ stire§ i au stat
degeaba.sedereattn mmぅ s_
tirc nu trebuie sh alimenteze
egoismul,ci are la baztt dra―
30Steapentru ceiltti Cう
pentm ceicare nu
rul se roagう
au timp stt se roage,nu pot
sau一 pur§ i silnplu― nu stiu
Acesta este canonul monahu―
lui modern.
Revenind la privegheri:
noi↑ n flecare dulllinica fa―
cem Vecernia cu Litia.dar la
66 ianuarie 2020 11 _ ￨
sarbュ tOrile lllari lacc■ 1■■1=―
turi de acestea doui siヒ
nia,Miezonoptica si Ceisul
intai cantttrile sau stricm‐
ra Sl可 bei sunt acclcasi ca in
vechiine,ca laノ ヽthos,doar ca
nu se cant,chiar a寝 ヽ t de rnult
P五 vegherea continua h chlie
si↑ n sunetLll neCartlia
■ ■￨￨■ ■ ■
=■
￨.￨:111=■ :￨
1‐ 111=11111fllll=111:￨
￨￨￨■ ￨￨1111‐ 1111■ ￨￨■ ￨.
Din mila Dolllllului,Cer‐
nica are o strLICtLlrtt bunう
maith chiar antllnte randuieli
de la S伽如l Calhic si Srantul
Gheorま e Mttreferla post,se
mmttcぅ dOar pe,te latrapezる
ou江 ,branza.De asemenea,ar
hond血 cul nttmastttii pnmette
pele五ni,chiar dacう acunl este
m rcparali.
sfantul calinic avea o
全
nclinalie Spre a-1巧 uta pe
nevoiasi,,i ttn viata lui Sunt
relatate mai multe episoa‐
de cand prilnea ln manasti_
re ata de multi oamenitnc飢
.。 ara nu mai avea nici ce sa le dea
壺 mmttce.sitOttlsi,p五 n ru¨
gaciunea la Sぬ ntul Nicolae,
ocrotitoml principal al aces―
tei manttstin,veneau oal■ eni
cu dare de mm五 ,inl alltaupe
lugう ― Sぬ ntLII Calinic.
‐ ■ ￨■ ■ ■ ￨ ￨■
Da,Inai ales sambttta si
dunllnlca vln oamenll.Cel
care aJung prlmesc o clor―
ba calda si O bucattt de pai―
ne,Oi pachete,atunci cand
se ic hramuri.Din motivul
ca trapeza nu este chiar atat
c― de↑ ncaptttOare,are doar 80
de locuri.Ca bucuria sう ne
nu doar duhovnlceasc江 ,cl sa
aibtt si o Fntttire trupeascユ .
、rreau,chiar daca nu vom
putea stt aducenl ceva nou,
sa pastrttm ce ne¨ au lユ sat
inainta,ii・ Accenttll va n pus
in primulrand pe宙 4a limL
gicう
,unde vor palticipa toli,
1:1:認 :蓋 :晰 i謂 :』 性
cea de trel ori pe saptama¨
ntt lntentiOnぅ n■ sh ne macar
O data pe saptaman江 ,ln spe¨
cial preolii Care sl可 esC Sh Se
spovedeasct tnainte фa On_
cia Sttnta Litllrghie.In plus,
aici avem o mullime de ane‐
,se xe,vic,anilnale,care cer un
efolt suplimentar si aven■ nc―
vole de oamenl.
￨￨￨￨￨■ ■￨￨￨￨■ ￨￨■ ■ ￨￨￨■ ￨￨￨
,
￨￨ ‐ ￨‐ ￨■ ￨￨11■ ￨■ _￨￨■ 11■ ￨11‐
■■■■■■■￨■ ■■￨￨■ ■ ■■■■■●
11‐
￨:￨￨￨IF IIII IIII11111 11 111‐ ￨￨:￨￨￨￨￨1111 1.::￨￨￨￨‐
Cea mai mare dorinttt a
mea este sう avem mai mulli
pttinli,ca pe vrcmea S伽仙―
lui Calinic,ln special tincri,
care stt se indeletniceasca cu
pictllra,lectura,viaa duhov―
niceasch intensる ,iar― una
peste alta― Dumnezeu va
rantti Cele de ttebuⅢ う
In acest moment avem
un centru social in incinta
manう stirii,la vechiul arl10n―
daric,ce a trecut prilll■ ― o se‐
五e de tralllfOmtti,unde sunt
persoane.In acest ccntru pOa‐
■ ￨■ ￨￨￨￨■ ■ ￨￨■ ￨ te venl orlce onl care nu are
unde locui,lnsa nu pOate sta
pentrtl mult tilmp.In general,
aici aung pelerin五 care vin
↑n廿 ‐
un mod organizat.
interviu rea‖ zat de
Fencia lEDERA
www.lumeacredintei.com
 _=晏 口 理 里 里 曇 ≦ 亘 曇 亘 亘 曇 曇 曇
曇 ]三 二 亘 曇 三 二 曇 [曇 三 J菫 J讐 J[J]三 三 ::EF============================〓
日 目 ■ ■ ■ 口 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 目 目 日
目 自 日 目 目 日 目
==日 =目 ==目 =日 =========自 ===■ =

CRE5TINiSMuL iN CETATE

D)eclaralia de la sibiu
1鉾
喬 暗FiO豪 饗轟 置3‐ 茸9傘 ÷ :奪 齢 籍
「ま奪 俄⑬ 奪争 暴 拳v生tt l◆ ■ :幸 314‐ li癬 .I拳 1奪 攀 :iJ:A導 豪豪奪_

3i:i:il警
illl:魅 I:誉 #I購
幕:1攀 轟《を￨せ 響 :鷲 拳奉51i簾 !撚 奪 :■ 醸蓬醸壼
狩 :「
1・ :illlllll難 liIII:l[‡ ]￨[￨=

www.lumeaGredintei.Gom
Iし 4● A■ llニ キ
ヽ ):、 ianuarie 2020
:LI′
 fiEtrr{tsmurlt crurr

.ニ ‐ ⅢⅢ ・
・
・ ・・ ‐
藤1
ー
鑢
．
善●一

撫 毀
た劇
Demnitatea persoanei gradului de birocratizare a activitdlilor din

淵眺 薯 n蝉 domeniile social gi medical, statul impundnd

:I管
reprezentan‡ ilorOrganizatii10F
Socio‐ medicale ale Bisericilor)
Particlpmlli la seminarul,3iSe五 ca,sOcie―
鴇二 置ご駐鶏轟麗鍛l調:認
T通 co-ndi{ii din ce in ce mai restrictive, fbra;us-
tificare. Suntem astfel confruntali cu un sian-
dard dublu: in timp ce organiza(iile pe care Ie
reprezentdm trebuie sd facd fali unor cerin-
{e din ce in ce mai complicate, aceleaqi ser-
vicii sociale sau medicale, atunci c6nd sunt
oferite de stat, nu respect6 condilii identice.

:翼 霊雛 鰍器亀 棚 蹴器[ S-a ajuns la o discriminare defacto intre ser-

viciile oferite de stat gi cele oferite de fur-
潔翻肥留『胤惚競Ⅷ留 nizori privali, in favoarea statului gi in de-
favoarea benefi ciarilor. Consider[rn urgenti

c認 肥踏鶴耀批認肥 i需計
luarea at6t a unor misuri de debirocritiza-
re gi de folosire eficientd a personalului care

∬盤留l:跳 1畷 骨:]ri銀 清犠i:C驚 se ocupl de aceste domenii in instituliile de

stat, c6t gi de mdsuri de eficientizare a folo-
sirii banului public.
Constatim cA in ultimii ani s-a creat ur
轍
難 ncipala 繋 織 dezechilibru major intre sumele alocate pen-
tru prestaliile sociale qi cele alocate servici-
P五 prOblema pe care am identin― ilor sociale, in detrimentul celor din urml
cat― o↑ n activitatea nOastra tine de exttderca Este necesard alocarea mai multor fondur
68 ianuarie 2020..L:_｀ 1・ 1 1 1 ●:｀ :「 1: www.lumea(redintei.co.
 里
● ロ
ロ
甲里
里里里
里甲電
電里 ・ ■
■■■
■■■
■■■
■■■
口■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■
r■
=甲 彗 塁 二
電 ・
・・・
―
・ ・ ・ ■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■口
■■■
口■■
口■■
■■■
■■■
■■■
■■■
■■L
=≡==菫 ==菫 =里 ― ―
=菫==菫 =二 =三 ― ―
==1=「 ==F・ =・

destinate serviciilor sociale gi medicale.

faot
posibil chiar gi fErd a cregte fon,iuriie
:: "rl. cte stat in prezent. in lipsi unei finan_
:_ro.cale
Ian adecvate a serviciilor sociale gi medica-
le, chestiunea implicdnr noastre, prin
conlu_
crarea pe baza principiului suUsiaiaritatii.
cu
autontatlle statului va rdmdne irelevania,
si_
tua{e pe care o dorim remediatl.
In calitate de furnizori de servicii
acreditali gi licenliali, nu ne-prt._
qesragura actlvitatea in
vederea atineerii
scopurilor noastre fhrd a exista il;ii";
"
a autoritdlilor locale pentru contractirea
de
serytclt socrale gi medicale. Aceste
autoriteti
trebute.incurajate. inclusiv prin noi
masuii
Ieg.lslatlve. sI aloce fonduri in acest
sens nrin
linii de finanlare clar definite.
^ Este nevoie
finanfare
de elaborarea unui cadru de
a serviciilor sociale si *.Ai.ulLli"_
clusiv a metodologiilo. p.o..ariiil;;;;
9i
vrzeazd
.finanlarea transparenti gi
a serviciilor qi gestionaria irt.girta"n.i"oia
u d;i"_
tor cu pnvire Ia serviciile sociale gi
medica_
le existente.
E-xperienfa organizaliilor pe care Ie §ぬ ― DК d∝ Gen∝ d ca
repre_ 壼 a颯
zentdm. acumulatd de_a lungul ti*prlrl-i,
activitatea filantropicd i, n"fia"ir,
i. t..trl
sa ne luatd in considerare prin instituirea
unui
mecanism flexibil de coniultare .";;;;it,*
lile_statului impticate in Ao-.nir. b.i"J.i_
surd de potitici publice in domeniulaiirLri.i
soclate gr medicale trebuie luatd prin
consul_--
tqT.9y fumizorii de servicii din aieste
鋤J買 謡訛iL舗盤 aR∈ Lu血
dom
nji gj de asemenea cu beneficiaiii;;il;;;_ nも
vicii. Consulrarea trebuie ,A i,
rmdresc"!J"*
elabora.rea- strategi ilor care "ita ii
absorb_ u
“
lra londunlor structurale ale Uniunii Eurooe_
ne. in urmdrorul cadru financiar.
i;.a ; ;;;_
sultare adecvatd, absorblia u."rto, io"ju.l-*
r6mdne in continuare deficitara qi
lr"n"il"]
ti. Rom6nia gi-a asumat oUlectiue'specin.. i,
pi in cet medical prin aparte_
l?,Tll,rj,rq.ial
nenla la Untunea Europeand. Aceite obiecti_
onorare in prezent. iar situalia tre_
I:,:l :urt
oule remedlatd urgent.
Am constatat cu ocazia reuniunii noas_
9u ajytgrul implicdrii prn.n.ritoi roJ.i
t1.e.
orn.Kepubllca Moldova prezenli gi a
discu_
tarii unor situalii concreie Ain iciasta taJ-
rapfut ce legislalia din Rom6nia in
domeniui
www.ium€aaredintei.com
1ぎ 入
lIIA CRI■ )1、 11,1/ianuarie 2020 69
 IN MEMORIAM

Icoana Liviei Piso(1931-2019)

季
哩賦祓鯰頌う
彪
こ嬢群
澱 [蒟雉
舎 n― 議 酢 ζ態を呼◇
疇脅釘ξ 辱!攣 畿 C議『 鬱 籟簸 :… 騒「総睦静itat′ doam織 v‡ 賤―
参 こ‡ F量 。(権 Piso

筵欠警
慾躙ζ
鍼屏蒻孟淵憑ξ
貯咤 糧
￨∬ 轟文几場
は感F
il♂
軍需:1%詰 :霧 離 pusa m scenュ la Open de Stat
opera,,Trubadurul"dc verdi

肥:宵 キ
h認需乱
i哩 駄緊
Romantt din cl可 ),i de宙 ne
愚iⅢ Ю
封:1:liaunh面
r
Plastice,,10n Andreescu"

∫
鮒1::品よ
i棚 瞭l胤
ln 1956 Dumnezeu ran‐
duieste lmplinirea lnatrill10_

脚渤 螂
nialう a unci ttntalniri pentコ 1
齢 i鱗 儲 掲 桑
maramuresean五 : Riscu de
電 鋼 !∫ 鶴 冊 楓 攪
Dragoie,tl,Cu obttr,五 le in vre¨ de inarele tenor IOn Piso(n
mea voievodllllli Dragos). 釘伍 (deCOrllri,i cOStume la

l榔翼
婁舅鰈
:鷺 Ъ
里盤
2へ laturi de activitatca de

∬
麗l講tT:盤 嘘fttl
'dlllp de pette

鸞椰撫 義
1:
認 1:in難 1∬i器1
棚 1糊 鑑 犠
sileanu(Zσ タ″γ′′
ブ′θ″αヽ
`ツ

うも i胤11:11酬 [
T鶴"雅 擁Я :芳鶴 脇
∈ :‐

ム鳳i,躙「 CК d可

Rsfぜ 認i置 1}臨 諸

“
dar↑ n1968,m contextul i■ _

篤話器臨認開股 :

ianuarie 2020
www鷲 蒻椰eacredintei cc‐
 ―‐
・
・・・
・・ ―■
■■■
■■●
■―‐■
■■■
■■‐●
● ‐■■
■●‐ ■ ■
‐■● ■
‐■■ 言
●■■
■、■
==■ ==■ ====‐ =====ヽ ■■●=========‐ ==‐ ==‐ ‐■===‐ ■
■■
●
=======‐ ‐‐‐
=菖 =====■
一 ===■
=● =======● ======●

d-na Livia Piso: <<Tovara-

96,.in[elege cE nu putem pe-
riclita independenta Rom6ni-
ei pentru cariera lui piso!>),
opteazd pentru crucea exilu-
lui, stabilindu-se in Germa-
nia_de Vest (qi apoi in Italia).
In 1 984-1 985 rcalizeazd" pro-
iectul Iconostasului romAnesc
pentru Misiunea Greco-Cato-
licd din Miinchen gi picteaz6
icoanele acestui iconostas. De
asemenea, picteazd Icoanele
Imp[r[teqti pentru parohia
Ortodoxd din Freiburs.
Cu toate succeselS profe-
sionale. exilul n-a fost deloc o
experienli usoar5 penku sotii
Piso. Succesul, gustat dinptin,
nu poate estompa p6nd la ca-
p5t sentimentul instrlinErii,
www,lumeactedintei.com
bogd{ia imaginilor tdinuite in
躍朧 翼棚靭需 :
pridvorul insorit al amrntinloE
in care imi apare Livia mea de
cite ori md g6ndesc la ea, std-
rure peste toate una. C6nd, in-
tors de prin tumee. vlaguit gi
cu gandurile niciunde (oicrura
de gevalet gi meseria ei legaA
rele tmor,31aga spuncllnde― de teatru. ca scenograld, nu-i
θ
ι′θ
ι′ica`夕 θ
va ctt タブ″らブ
″α ingdduia totdeauna sd vind cu
鰍 留犠俎猛 離【
維 mine), md intdmpina in pra-
gul casei. surdsul ei deschidea
niapnn L市 ia,dar,i sub fOrlna toate ferestrele vielii. Zdmbe-
pasilHlii penttu f01c10nll nOs_ rul Liviei este ca aerul pe ca-
reJ respiri 9i. din obignuinld.
aproape nu-ji mai dai seama
de e1... dar fhrd, nu se poate!
Lumina lui cu stafut ce..sc,
in care se rdsfrdng temeiuri
din alte lumi, a devenit mare-
re simplitate,i gingttiei,pin le adevdr al vietii mele, aripa
i tilir11 4:k:■ 11ヽ 1l I'11:anuarie 2020
 ]N MEMOR:AM

■
■
=:ti

carc ne‐ a tccut,salvatot pes‐
・
tc atatea・
Bucurla lntoarcerll ln
:ara O face sa trう iasctt o a
doua tinerele,dar Cu toatう
expenenlamaml● lii altistice
議田 糊 貸 淵 器 露
le cel Marcl,piCteazら celc pa―
trurcoane llllp灘 乱e,ti Si una
cu lncoronttea ⅣIaicii Donl‐
nului.Pentru Universitatea
,,Babes― Bolyai"din Cl可 pic―
ei,prigonit de bezb● niCia inaugurareaね cindu¨ sc sub
bol§ e宙 ca(a lnllrit tt deten― auspicill,Casci Regale a Ro―
maniei.InninieaZう 貧
n acelasi
観 脳 蘊 胃 寧 timp FUNDATIA 10N sI LI‐
nittt cu acelasi devO伐 Inent de VIA PISO, care ttnzestreazi
sottll sttu,ultiinele douこ de_ acest Celltl■ lcu o pttdwe de 9
cen五 de vi叫 五si le_a dedicat ha,iar anual organizeaztt cO_
: cu abnegalie FngrJirii(tex_ locv五 cu subiecte din istoria
tuale si graflCe)゛ ediぁ 五i pe M釘狙 wewlui.Un Maralllllres
spese proprii a celor dOttt lll― asupra chia,de buntt seama、
cran postlll■ e ale tatを lui shu, Livia Filipa,cu‐ PiSO,marea
L Prof D■ 赳 Fllipa§ cu:Pa― doamnう DE PETROWA,、 こ
わ ′ブ ″zθ ″,α ″α″,246277θ ,iE″ ― veghea ill etemitate,cu↑ ngc五 1

teazう o icoana lllcnittt a n da¨ εたノ リ,θ ttα ヵ ノ ′ガあ′κοみノ た ,i Cu SAnlii.

ruitう Papei Benedict XVI cu
ocazla p五 ll1lnl de catte aces―
ta a titlului de lDoctor Hono―
777α α た,277`″ “ θrtgれιЮ_ Liviei PisO i¨ a fost dat sこ
″ルタ ““
(dOutt edtti),dC O ines― se stingtt din vitta aceaSta L
血 abJtt valotte isto五 o5澁cユ 髪汗ziul toalllnei lui 2019,la 8S
.

ris Causa.,,Venit江 ↑
n Bucu―
resti,an■ restaurat,cred,cel
puln 1500 de icoane,daca nu
chitt mtt mult'',1l mttsea
in 2007 1ui Manus Whsilcallu
Cetう leanう de onOare a
localitttlii PetrOva,marea sa
dragOstc identitara― strans
↑nlpletittt cu inemona ta11lui
72 ianuarie 2020 1 1_ 1 _FI
Tot impreunう cu solul
sttu, construie§ te― exclu―
siv prin resurse proprii-la
、ri§ eul de sus,↑ n2011-2013,
ozi10nal Docu¨
"Celltrlll Eゃ
mentar al Nobili10r Romani
Maramureseni"(in aぬ rui
Aula Maglla realizeaztt dou江
mar.plcttl五 istorice m hscり
de ani(este ttlllnorllltttath lこ
Cimitirtll Bellu),dar aminl_
rea ei arde mai vie ca o五 canこ
m mmlile,ihh血 ile cc10r c=
au cunoscut¨ o.Dulllllezeu s‐ 〔
odihneasc五 ,isa ne fac・ 五vred‐
nici de dl・ eapta ei pomenrel
,
Rう zvan CODRESCU
w―.Iumeacredintei.cu
 AMINT:RI ESE‖ TIALE

糀 燒儡 颯鶉 鰺顆鼈蜀 de la P010vragi
畿 ce総 ‡
験鳥 dttse懇 轟 鰊 cttre番 ‡
りa機 も stt s議 総 cc怒
S議機崚嬢 o嬢 鍮 e醗 ￨!総 をFe ttva‡ 懲議む 静 ‡
O攣 億Ceiebr懇 :′冒凄な 。歩 sf誇 ま縁ゞ誇
1鋳 醸議を。怒攣蒸 !羹 ‡ζ
eb轟 鯰 麟鸞 瞼鮭 :文 1賤 冨
豪
参醸緩
ρ
参を
通 幾
d番
it轟
°感
7″ ),幸
議
voc轟
e
どな ど∫ご崚鍮鰭 麟7(′ ′診轟群議峰悪彎 s嬢 金ξz議
貯@芝 :‡

鯰露
薔警L雖 盈響
C濃 除嬢 難轟総 鑑 ‡ !鍮
Ca時 ‡ ∫を
爾 ￨′ lξ 嬢￨:
1懲 ]彎 i脱
￨を iゆ fettr機 rie 1 9疹 4′

な馴飩 櫃 欝饂 瞳
『 ◎輝
管な文 茫鯰9:in鷹袋
1982′
諸畿‡ぴ輔 を簸濤颯 ‡③ 薔e総 轟
炒貪
購ぴず
儀
機滝 Vr穣
:‡

c轟 _

≒漏esξ 軒 職 産 鬱sξ 懇
Sδ pξ 轟輸 轟陰懸 i籟 む 議第 °
参 発‡議 S醸 《議prittz濃 漁d∫ 機de輩 畿‡
犠 砂◎も
「
れ 爾 :鶴 巡 炒 輩

www.lumeacredintei.com
ヽ(I RI ttI、 l Fll:anuarie 2020
 AMINTIRI ESENTIALE
Primise hirotonia in 19g1,
fapt care i1 intinerise. C6nd
am ajuns la Polovragi. pe
intuneric, pofti1i de sia.ela
in biserica luminat[ doar de
candele gi de lum6ndri
slujea Vecernia -, s-a dus di-
- se
rect in^ strand gi a inceput sd
cante rmpreund cu maicile.
Llsaserim Craiova in
urmd cu doud zile, oprin-
du-ne mai intai la critoria lui
Matei Basarab din Strehaia.
reficut[ de Sffintul Constan-
tin Br6ncoveanu, insl deci-
zutd din rangul de mdndstire
(a fo;t_ reinfiin{at6 in I 991)
la cel de bisericd de parohie.
De aici. pe o vreme posa-
c6. am plecat spre M6nasti-
rea Tismana, unde am rimas
peste noapte. Imi amintesc
g,iastazi, dup6 aproape 40
de ani, de maica Ierusalima.
stareta - maramure5eancd
dupd trup -, una dintre cele
mai elevate calugari(e pe
care le-am cunoscut.
74 ianuarie2O2O/l_i_\ll li Rt.,i\
A doua zi dupd prlnz
襲熙藍I組酔
am trecur iaragi prin Targu
Jru.. in drum spre polovragi.
oprindu-ne mai int6i la Sc[i-
鮒驚肇鰹聯
tul Crasna - astdzi m6ndsti-
re - . unde ne-a int6mpinat
un egumen t6n6r, pirintele
Policarp, care ne-a condus
in biserica ridicatd in seco- ::rま :::1∂ :ii:Ь l説ll:::i
lul al 17-lea. Acolo, tabloul
votiv din pronaos ii repre-
zintd, pe domnitorul Matei 滉
:踊:織 雪脳:鍔 :晟
Basarab - considerat de is- starc de liniste,dc pace,care
toricul Constantin Giurescu
,,cel mai mare ctitor de bise-
rici al neamului nostru,, - si
濫 :L∫ IttL::nd leg,t de
pe Mitropolitul gtefan al
rii Romdnegti.
Ja-
選響 ∬ ミ漁
, La Polovragi am ajuns
oupa ce se rntunecase, iar Ia
sfa15rtul Vecernrer am mers
語 評7轟 盤踏訛 l
s,5 crnim la srdrelie in aripa
olnspre apus. cu etaj gi un
:葛 Tぶ 般:『 吉 :星 ::
:漸 品 れITill
prrdror superb. Iesind din
l乱IT譜 ::λ
biserici. am simlir cE se ldsa ga一 latura de miazttzi.in―
ger" iar sffatul de zdpaddpes-
鶴
椰厳場
勁弦
te care p5geam incepea sd in_
ghe1e. Din stire{ie am vdzut
J]
WwwJumeacrediⅢ teLζ 。に

一 一
Maicii Domnului, in versiu-
ne_aoriginali de la incepu-
tul secolului al l8-1ea, deo-
potrivl cu ampla imagine cu
Acoperdmdntul Maicii Dom-
nului, mgrdviti pe frontonul
pridvorului, cu fine gi boga-
te tonuri de albastru in armo-
nie cu cromatica locului. in
interiorul lacagului se pdsffa,
de asemeni. pictura executa-
td de mari,,zugravi de subli-
re", precum Constantinos, qi
de ucenicii 1or care impodo-
biserd biserica gi p-araClisele
Mdndstirii Hurez. In vremea
aceea, Polovragii erau me-
tocul marelui lScag br6nco-
venesc. Superbul pridvor ii
fusese addugat in timpul ce-
lui de-al treilea ctitor, Sfan-
tul Constantin Brdncoveanu,
gi tot el scosese chinovia din
starea de mdnlstire inchina-
tI Patriarhiei Ierusalimului.
Aga cum se infhliqeazd as-
tdzi, biserica MAnistirii po-
lovragi constituie una dintre
cele mai strSlucite expre-
sii ale arhitecturii 9i artei
brAncoveneqti.
Prima bisericl ridicati
la Polovragi, din lemn, da-
teazd din anul 1505. A ur-
mat o bisericd din zid, inll-
{atd in 1648 de un boier de
rang inalt, Danciu Pdrdianul,
care va sfhrgi tragic impreu-
n5 cu un fiu al s6u. Un hri-
sov al lui Matei Basarab con-
firmI dania fbcutl de ctitor
mdnistirii: satul Polovragi.
Acelagi ctitor o inchini ia
metoc Sfdntului Morm6nt
de la Ierusalim. in anul 1657
se opresc Ia Polovragi patri-
arhul Macarie al Antiohi-
ei qi diaconul Paul de Alep,
care a 15sat un pretios jui-
nal al trecerii sale prin tara
www.iumeacredintei"(offi
―
―
RomAneasci la mijlocul se-
colului al 17-lea. Referi-
tor la Polovragi, acesta con-
semneazd cd un mare boier-
fost postelnic, a ridicat aici
,,o mare mdnbstire cu hra-
mul Adormirea Maicii Dom-
nului. De asemenea, fbcu gi
cripta pentru el gi urmagii
sai. El lud cdlugEri gi pre-
o1i gi-i aqeza in diferite chi-
lii, p6n5 ce completd zidirea
gi stabili pe l6ng[ mAnistire
un intreg orag, cu ?ncdperi qi
grddini. Am frcut qi slujbi in
fala lui, intr-o mare bisericd
de lemn, de l6ng5 zidirea cea
noud" (apud Arhim. Venia-
min Micle, Mdndstireq po-
lovragi, Craiova, 1978, p.7).
O poarti deschisi in pe-
retele de miazdnoapti al
mdnlstirii duce spre bise-
rica-bolni15, construiti in
anul 1732 de cdtre egume-
nul Lawentie. Ldcaqul, care
qi-a pdstrat frumoasa picturl
originar5. a slujit ca bisericd
de parohie locuitorilor satu-
lui Polovragi p6ni in 1806.
De la inceputurile sale,
Mdnlstirea Polovragi a fost
populatd cu cdlugdri, pAnI
la sf6rqitul anilor '50 din se-
colul trecut, c6nd Securita-
tea a descoperit cI aceqtia ii
ミ:1鶴 ￨￨ヽ
ajutau pe luptitorii antico-
munigti din munfi (a$a cum
altddatd ii gdzduiau pe romd-
nii care treceau clandestin in
Transilvania sau veneau de
acolo). Prigoana a fost pe
misurS, iar ultimul staret a
murit in inchisoare. Statul
voia si desfiinleze M6nds-
tirea Polovragi, salvatl de
Patriarhul Justinian, care in
1968 a transformat-o in chi-
novie de maici.
Pe arunci, stdrelea la Po-
lowagi maica Fewonia Filip.
care ne-a primit in iama anu-
Iui 1982. Maramure5eanci
dupd trup. ca gi starefa leru-
salima a Tismanei, era o c6-
lug[ri]5
aparte. A contribuit
din plin la lucrlrile radicale
de restaurare qi consolidare a
mdn[stirii, care au durat c6]i-
va ani, aducdnd Polovragii -
cuvdnt cdruia lingviqtii incl
nu i-au stabilit originea - la
infEliqarea care se pdstrea-
zd qi astdzi. Am revlzut-o
pe maica Fevronia de dou6
sau trei ori dupd clderea fos-
tului regim. Pe crucea de pe
morm6ntul sIu din apropie-
rea bolnilei, scrie cd a trecut
la Domnul in anul2008.
Dan CIACHIR
l lt,￨￨11■ ,I:/ianuarie 2020
 . 11__1:￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨■
￨,Ⅲ ●
TALON DE ABONAMENT
=AR3U Nume:

Adresa:

￨￨‐
Daln CIAC144R

ConsIIItantedmHJ
‐

I警 中￨■ ■

Ⅲ Ⅲ Doresc abOnamentla rev“ ta ι

Jmea Credi″ r′ pe o pe“ oadtt de:
奉r1111‐
輻 目 i:lll:iiiiiiii::;li!lili

電蒲
編鷺出鵬:誌:∬路雰馴理:l[:‖ Ⅲ繁
【"

職懸罐鞣 嬢
轟饉蜀霙 d
疱酪
畷
Abonament (u plata la po;ta sau la bancd

Beneficiar: SC Lumea Credinlei SRL

[societatea care editeazi revista], CUI 301 51757,
Cont IBAN: RO 95 INGB 0000 gggg 02997374
deschis la ING Bank
Dupd efectuarea pldlii prin ordin de platd/mandat pogtal,
o copie a docu_
mentului de platr trebuie trimisd impreund cu datele personale
giadresa de Ii_
vrare [nume, prenume, numdr de telefon, e-mail, adresa
completd] prin e-mail
(mariana.hanganu@lumeacredintei.com), prin
fax: (OO4)03l .422.84.23sau prin
po5ta/firmd de curierat: pe adresa oficiul po5tal20,
Bucuregti, cdsula pogtald 0g,
cu precizarea,,Abonament Lumea Credinfei,,.
 薄ASi年 1繁 AGEN丁:A DE PELER:NAJE"BASiLiCA TRAVEL"
争“

Vd aqteptdm sdcdldtori[iin!ara Sfdntd gi?n Peninsula Sinai,

unde puteli inchinnti in cele mai importante Iocuri sfinte.
sd ad
Venili sdface{i o cdldtoriepe urmelelui Moiseinloculunde a
primit Tablele Legii qi pe urmele MAntuitorului Hristos, Care
ne-a adus Legea ceaNottd. lerusalim, Calea Crucii, Biserica
SfAntului Mormlil, Biserica N aqterii Domnului de Ia B etleem,
Biserica Buna Vestir e de la N azaret, Munlelesi F ericirilor
Muntele Tabor, rAuI Iordan si Mdndstirea Hozeoa, Mnnnstir e n
SfAntu Ecaterinn de pe Mwiele Sinai si Rugul Aprins.

Agenlia de pelerinaje Basilica Trapel ztd inaitd sd

p dqili intr -un p eler inaj ap ar t e ?n ar a Sffrnt d I in
!
cadrul pelerinajului se aor oizita obiectiae precum:
biserica ortodoxd din Capernaum, Biserica Sffrntul
Petru, Mdndstirea ortodoxd 'schimbarea la Fald",
Agezdmdntul Romhnesc de la lerihon si multe alte
locuri cu o deosebitd aaloare spirituald.

BUCURESTI― BASILICA TRAVEL:Sr Doamnei′ Nr.2oTel./fax:+4021316.35.03 Mobi■ 0741260424

Entail:olace@basilicatravel.rO′ Progranl:09.00‐ 1700
中 ‐CENTRUL KRETZULESCU:Calea VictO五 ei′ Nr.45′ Te1/fax:+4021.31337.45
Emai■ patriarhia pele五 nale(りahOO.cOm′ Program:09.00‐ 1700
BUCURESTI― CENTRUL ENESCU:Calea VictO五 eiNr 202′ Tel■ +40213137486
Emai■ pelerinale.enescug/ahO。 .1。 ′Program:090o_1700
BUCURESTI― CENTRUL COLINA BUCURIEI B― dul Regina MariaNr l′ Tel=+402136726.24
Emai■ pele五 naje@basilicatravel.ro′ Program:10 oo‐ 1800
―CENTRUL″ SF,IOAN IACOBt StF.Republiclし Nr.171′ Tel■ +40244.544814
… Email:P10ieSti@basilicatravel.rO′ Program:09.Oo-17.00

www.pelerinaj.ro 瘍Pd“ ntte Bぶ haぃd ttBぶ mmTr欲 1

www.basilicatravel.ro
 『熱
BA“ キ AGEN丁 :A DE PELER!NAJE"BAS!LiCA TRAVEL"

Agenfia de Pelerinaje 'Basilica Travel,, vd inviti sd participati la

pelerinaje in Grecia, pentru a vd bucura de intAlnirea in
rugiciuni cu sfinfii mult iubifi gi de poporul nostru. Amintim:
Biserica SfAntul Dimitrie din Salonic, in care se afli moaqtele
acestuia ministirile din Ansamblul Monahal Meteora,
Mdnistirea SfAnta Treime din insula Eghina unde sunt
moagtele SfAntului Ierarh Nectarie, Biserica SfAntul Ioan Rusul
de la Prokopi, cu inchinare la moagtele lui, gi MEnistirea Buna
Vestire de la Nea Makri, in care se afli moaqtele Sfantului
Mucenic Efrem cel Nou.

Agenlia Basilica Travel are buctlria de a vttinvita

Sh P益 ,iti intr_un circuit cultural,i spiritual
deOsebit,n EuroPa・ DescOperiti patru capitale
europene,i bisericile rOmane,ti din Europa.
Cultur益 ′istOrie,i rugttciunittnlltate ln 10curi
lncttrcate de spiritualitate.

vi invitl si participali la un pelerinaj in Asia

Agen{ia ,,Basilica Travel',
MicI Ei Capadocia in care vom participa la SfAnta Liturghie de hram la
Ministirea Izvoru[ Tdmiduirii din Istanbul. Vom vizita importante
obiective religioase gi istorice, printre care: Troia, Curtea Roqie,
trecere
prin Izmir, inchinare in Biserica Maicii Domnului din Efes, pamukale,
vizitarea teraselor calcaroase cu ape termali. Isianbul: Catedrala,,SfAnta
Sofia", Palatul Topkapi, actualul Muzeu Na;ional al Turciei, Moscheea
Albastri, inchinare in Patriarhia Ecumenici, Biserica romineascd
,,Sf6nta
Mucenili Paraschevi".

聡RASOV‐ CENTRUL,,SFANTllLIERARH NICOLAE“ :Piata Sfatulul,N■ 5,TcI./fax:+40268.512.673

EmaiL brasovcbasiliCatraveLro,PrOgram:o9,oO_17.00
SIBIじ _cENTRUL.,SR■lARE MUCENIC OPREA'':StL Ⅳ
litropoliei,N■ 36,Tel./ね x:+40269.217863
Ema‖ :sibiu(PbasinCatravel.ro,Program:o9,oO‐ 17.00
ARAD‐ CENTRUL,,SFANTUL APOSTOL ANDREI":B_dul Revolutiei,Nr.90,Tel.:+40257.466.784
EmaJ:arad@baSnicatravel.ro,Program:09.oo_17.00

$\Yw.pelerinrj.ro 1:1卜 Peb貢 澪崎e BaSihtta‖ 黒 BasllimTravel

www.basilicatravel-rt
 BA劇 零 AGEN丁 :A DE PELER!NAJE"BASiLICA TRAVEL"
熱

Agenfia de Pelerinaje ,,Basilica Travel,,vi

inviti si
participa,ti la un pelerinaj in Cipru,
pe urmele SfAntului
Apostol Pavel. printre obiectivele programului,
mentiondm: Mdnistirea Aya Napa, Mlnistirea
SfAnta
Tecia, Mdndstirea Machairas, Catedrala
SfAntul Ioan
din Nicosia, Biserica SfAntul Lazdr din
Larnaca si multe
altele.

Avem
TIPIC甲 I益 Iね Ⅲ 鍋
廿―un pder二 事夏
care vom descoperi :del
locuri de inchinare deosebite gi
vom admira peisaje spectaculoase. printre
cele mai
frumoase obiective enumerim: Kalambaka,
Complexul Monastic Meteora, Biserica
SfAntul
Spiridory Biserica Sf6ntul Andrei, Canalul
Corint,
Porful Pireu, Insula Evia multe alte
9i locuri ce ne
inc6nti ochii qi sufletul.

IT識単
掛輩 結輩鼻
蕗腋 Ⅲ
SerbiJ vOm宙 zita,ine vOm mchina m locuricu O mar[・
valoare sPiritualみ din care amintim:catedrala sttntul
Clement Mさ nOsarea sttntul PantelimOn Nerezt
ルI嶺 触slrea Sぬ ntul Andret Biserica針
飾 tulIOan Kaneo/
、 Teatrul Antic/MttnOsttea Lelic
`anlstiFea Sfantul Naum′
,imulte alte Obiective deosebite.
GALAII_cENTRUL"sFANTUL APOSToL ANDREI'1

0RADEA‐ CENTRUL"SRル IARE:

蠅塾‐
CEN拙 投:席 維
響拙
EMAl

www.pelerin可 .rO 機 PdeJntteBぶ 題 山 3可 黒 BaSIILTraveI

www.basilicatravel.ro
 Cea maicuprinzitoare, serioasi
gi documentati pubticalie
;;;rofi I

偽饉彙 attm h薇 。
5curil■ ￨ぶ 轟 I

“ "轟 ―
‐[ 嗜 ‐ ‐