ae Der ear) Prey RAC *YAK 616,32/33(083.13) BBK 54.13 Kg Kneucveexue pexauendauuy paspabomans u perosendoaanes Poccuiicxoit cacmpouneprocunecxvre accounts 1 Aeconuauue eduyunerts aqecmne no Kaeen Pexowenayeren Yuebno-neroanveckit oGie-UNeHHEN Ho MesINEKOMN st hIp= MaucoTINIcekoMy obparoBAHO HyIOR PoceH H KatleCTHE YHeOHOTE MOCOGNNE ALI HcteM NOEeAYIOHEKOO MpAXHeCCHOHAAHO!O OBpKARONIHT NPAT K49 Kununeexne pekowersianan, Pueypoourepasorist stot pet BT. Misi kuna, ~ M.: T3OTAP-Meaua, 2008. ~ 208 € ISBN 978-5-9704.0796.7 Voaanine coxepant KannIFieckie peKOMeHAUI HO HANBoIeE pactipo- eTpaHEHNLIM raeTpOsHTEPOLONICKIM IAGOAEHANIHIN, HOAPOTOBIEHKEE 4H pexoverttonamnbie Poceititekoit retpoyerepotorysieckoHt accoumratLte KoMnutieexite pekoMeHLiauMiY RKNOTOT JelfcrasIL wpa Mo aMarMOcTHKE neacinne, nporbiLtaKTiKe 1 peasietraun, B eGopiitk BOUL OSU H1aC~ "iiie Honpocts FerpeDHTepO7Or. Cosiioazine sexiynapoanoft MeTOdOROrN 1 HeITOFORKE JANES KHMIeS ‘atx pekoMeVLIaUNNT LApaHTApyer Hs coMpeMeHHoctL, AocrouepHOCT. eGOCUIEHE Ayullero MHponero Onur) Wasa, MPHMeMAMOETE. HK NpakriHse, HooToMy Niniumigckie pexoneriauinr uveior Hpetiiyatecris Hepes wPALHLVOHIMM He TOuNKAN MHpopsaunE (yMeOHHKH, MoNOrpadpitt PyKONICTHA) + KOsKARAKST upaeiy npusuvarle OGocHORANHE KaNMPICEKHe peiMe Ht Tipeauasiiseno racripostrepesorax, spasast oGtuteit upaktsKh, WuerEpHAM, ‘opititatopow H eryertast crap KYPCON MeAMLERHEKHY B30 YAK 16.32/33083.13) BBK 54.13, Kunmicexie pexowecrasunis GavAGT coNERMKON spa HMA MPMATINE KoMHEEEKNN Peuienit, KoTopste aaa Take YHMTURAITE HAIMIAELTHBIE O€OBEHHALH Ie HPS Ton GQAUHUS. ABropta, peaNKvOpLA H MdATEAH CTOUIS KIMI ICGKHS peo AHH Hnpexnpincns waNcinNyM YL Ns OBecHeseNUA TOIHOCTIE pEteTATEN HEL ApOPAEIT ‘vow tee ao s4poRO seRAPETBCTIBNN EpereTE. OavsakO, OeOsIRAN UICORYIO aTHCTE HHH HOeT, ewstsaHIs© © paspaGorKOMt KInEHHIECKHN peKOMetLIAUIH. Ht YHETEIE MOCTOsN Be fenenion, mpontexanmitone W weaMcKOit Haye. SH PEKOMENAVEM YIM AOE A aperestian cpexers € YraepATEHHNTT HNCTPYRUNGIM FO HS MpieHe HD. RauueH as Ne woryT HenithioRaT® Ty MalfopMalanio LEARY cAMOAUACHIOSTHARH MH eawOEML Hpac wa dannoe uadanue npunadiexeam Poccuitesot eaemposnmepa weweenoit decout ‘au u t:damensexoit epynne ef IOTAP-Meduas. Boenpo seedenue u paenpocmpanenue fe sak Gi mo 1 Gtuto eude vac tau HeI0%0 UadAasTE He-sua.xceM Gite KUeeA LENO ez nuensennoen paspetens npasoorisadame.rt © Pocenicxn racrponirepoaoriereexan accomauns, 2006 ISBN 978-5-9704-0796-7 © Husareatexsn rpynna «T30TAP-Measta, 2008 COEPKAHVE Mpeancaiopue... wv Yaracrititkit Wants. wi Meroaoaoriia coutania 4 nporpanwa oSeeneueHit KaveCTBA......Viii Caeok COKPAULEHIE rs ee xii Axaurasnsl Kapalttt Tacrpossodpareaabiias perpitoKeran Goes Xponiveckinit ractput Alucnencns @bynxunonanbHan Aanennas Gosestb KenyATKA H ABeHAMATINEpCTHO! KHUIKH Cumapow 3onannrepa—Daancona Ocrpalit XOMEUNETHT.neet ee . 59 oKéqunoKamenmtast GonesHb .. 68 Tlankpearir xponieckitit..... soe pene 3) Minbexunonnme renarini (A, E) 92 Xponmueckne mupycitate FenaTHTDl... stn nnnenteteserenees 9D DUGpOS HW UNPPOS MEVEHH eee svenentenesnniene 123 Cumapom pasapakHHOil KHUIKH..jcueeceieensin LAT Ausepruxyanpras Goaesnt. 158 Fpeamersusi ykasaretb 182Aopoeue korsceu! Bui aepxure 8 pykax nepabii munycK pocertiicKHN KANHIECKHN PeKoMeNTattHii NO racTposHTepOTOrHH W renaToTOrN. KanneIecKHE PekoMentitaulih paspaGorantsr ron sTHAOH PoccHiickoit racrpooHTepo- OTMMECKOIl ACCOLNNALLEH, Kanineckite pekomeniannit — cucremarnveckn paspaGarbinaempie AOKYMEHTH, ONHeEIBMIOMINE ACiICTAHA Baa Mo AKATHOCTAKE, NpOMH- aAKTIKE, eHEHINO H peRGHANTAMNN H OGeraOMINE MpHEBITHE HaysHO oGocHonantbIx KAMHHHECKHX peueHHtit, B pastibix Crpattax paspaboTKoit KAMHIMIECKHX PeKometsAAuUHE No rAcTpOSHTepoAOTHE aHMLAIOTES NPO~ decchonanunte oGulecTBeHHHe oprammsauis, HaupaMep B CLA — Amepiikatickoe oGutecTHo Mo racrpooHTepoioriit (American College of Gastroenterology), Aepikanickast ractpoaHTepaiorn4eckAas ACCOUMALLHS! (American Gastroenterology Association), » Enpone — EsporieiicKoe o6ttiecTBo racrponttecTHHaTbHOll IHAOCKONH, B BeaNKOSpHTantin — Bpntantekoe racrpoonrepostorm4eckoe oGuiceTHo. Maori racrpoonTe postoraMt Xopouo H3BECTHI ME-xsty}tapOAHBIC KOHCEHCYCHBLE LOKYMEHTD Taxne kak Maactpuxtckitit KOHCeHCYC Mo aHtTHXeAHKOGAKTepHO! Tepa- niin, Baaronaps yeransiat sestymunx creLMAIMCTOB-ractposHTepostoroB AOCTYN K COBPEMCHHDIM HayNHO OGOCHOKAHHBIM: PeKOMENAALSIN NO FactposHTepoAOrHH NOSIBILICS My spaseii Harel Crpant B Poccitt nestyiias! opraitisatiit-paspaGorutk KiIKHIMECKHX peKOMeHt= aut no ractpositepoxorunt — Poceitiickas' racrpooHTepanorieckas accoumauis, B nepabiit BbINYCK aHHOrO Haman OMT 14 KTMHIMECKHX PeKoMeNTailKit, OGOCHOBAHHBIX MOAOKCHHIMIE MEsIHLHBI, OCHOBAHHOF Ha AOKaATENLeTBAX, HO HaNGoAee PacnpocrpaHeHHBIM 3460NeBAHHIM (sopentian Gores Aenyaka M ABeramuaTHTepeTHO! KHUISH, FacTpOI- sohareanbHan pedOKcHaA Go.1esHB, xpOHM4ECKHe BHEPYCHDIe rertaTiTTDI W1ap.), Fpedcrasteritie 8 Hacrostttem COopHiKe MaTepHALIK sBAOTCA EpRBIM LuATOM K HOCTHVKCHIAO HalLMOHATEHOTO KOHCEHCYEA B MOAXO:AX K AMArHOCTHKE I eUeHIHO racTpodHTeponOrUMeCKHX GODIN. Kinimueckte pexovenaunit npearasiaueHit racrpoareposioran, FenaTooraM, TepanlentaM KaK PAGOTAIOWINM B TTOAHKCTUNIKAN, TAK Ht B CTANMONApAX, T.e. OXBATHBAOT BEC CHEKTP MEsLHLMHCKHX BMCLIA~ TeARCTH, KOTOPHIE MOFYT BHINOLIIT Bau JAHHOM che aIbHOCTH. 3h sarepiatst Gesycaono Gyayr rakKe MHTepECHB! Havas, GANIKIN crlenMambHocTeii, OCOGEHHO NepHIMHOO 3neHa MesIIMENCKO! HOMOLLH (yacrKoBite Tepantentis, Apa OGuLer NpaKTIKH) Pekomeistattnit no racrpooitTepoxoriit Gyayr perystapHto OGHOBALTHCH (a cpeates | pas» 2 roa). B cxeayrounit, propo, abIrTycK Hpeamtosiara~ eTCH BKMONHIE HOBLIX H OGHORTEHME YRC HMCIOULANCS CTareli, FLAN pyerea Goce HMpOKoE NpHATeTeHHE CheuKaNNcTOR — npescraBHtTeNeit ApodeccHonaapinix OGUIECTS, Hay4HO-NCCHIeAOBATENECKHX HHCTHTYTOB, Kaiheap MeAMMMHCKHX BY30B, MpaKTHKYIOUINX pave Haneecs, uo KaMHiNeCkHe PeKOMeIIALHit NOSHONST BpAaN Ha- XOAHTD OTBETHI Hla KONKPETHBIE KIMHNMECKHE BONPOCK, BOSHHKAFOLINE B MOMENT oKasaHit MeAMUMHeKO! NOMOMM, KpitTitieckHe saMesarns, KOMMEHTAPHH No JaHHbIM MaTepiaUlaM Bol MOKCTE HanpaBasT’ 10 aapecy: 119828, Mocka, ya. Matax TMuporosckas, 1a, 2tekTponnbsii ape: ks@geotar.ru axes PAMH, Ai forsee oannxsnnYYACTHMKM M3QAHnS Tnaeneit penaKrop Hisauixin Baauuwnp Tpogpusioaiy, oxt, Mea. Hayk, nporp., ake. PAMH, sas. ieapoii nponeaeorMkit BHyTPeHIMX GoxeaHell MMA HM. HLM. Cexertona Orpercraentme peaaxrop! Kazmunu Anapeii Buxropoauy, aoKr. sea. Hayk. mpod)., sas. Kabeapott Facrpositepoxorin FacyaaperseHHoro MNCTHTYTa ycoBepuleNCTBOBAHIA ‘spavieli Munitereperna odopons PD Panonopr Cewén Heaakonny, x0KT, Meu. nayk, porb., 348. 1a6oparopreit «eXponloMeuMUHita H HOBHE TexHoTOrHAe 8 KAMHUEKE BHYTPeHHX Goaeateit MMA iw, HM, Ceveniona Paspa6orankn KAMHMMeCKHX peKoMeHnaUnin AGayanaxon Caitap Pycramoniey, Kili. Mea. Mayk, accuctent saxbeapbt oGutelt Bpayeduon npakTuKu Kasaiekoro rocyaapersentoro weaniHeKoro yanepenrera Bapanexaa Exena Koncranrunonna, xan. wen uayk, 1oueut xypea byNKUNONATBHOH aNaroeTHKH 4 dhapMaKoTepaniih 8 racmposHtepororint MMA inv, HM. Cesewors Byropora Jhawuaa Heanoona, Kania. wea. Hayx, accuerenr Kabeapnt racrpoartepoaorin TocyuapereHHoro uHcTHTyTa ycoBepLIcHCTEOKAHIA pavelt Muntucrepersa oGopors PD Tepaan Cepadunia Benanionia, 20K. sea, Hayk, Bextyliit Naytnt Corpy.tink MHCTHTYTa 9KOAOFUM HeTOREKA HW THFHENDI OKPYAAIOUIET CpeaM Hat. AH. Co cuna PAMH Kaanuun Anapeii Buxropopny, a0kt. mea. Hayk, npod., 308. Karheaport Tacrpositeponorin FocysapeTennoro HneTiTyTa ycouepuleHeTHORAKI paveii Musucrepersa oGopoust PO JHoniuon Aaesceii PExopoaus, KAHL, Med. Hayk, HOM Kadpeapsl FaerposHTepaAnOrHH Focyaapetnennioro interitryra yeoRepuleNcrsosaHus® spat Munictepcrsa oGoporin1 PD Maesckan Mapana Buxropontia, 20K. Mea. Hayk, 3a8. OTHesIeHeN reniaromoriE Kaniinkn nportenestuxi suyrpenmir GonesHes, ractposHTepoaorin, Fenrosoriit HM, @.X. Bacnaenko MMA unt. HM. Cesenosa Hacumckan Mapus FOpseaia, Katia. Mea. Hay, acencTeHT Kaeapw npomeaerriiKHt uyrpensiy Gozesient MMA uv. HM. Cevenosa Oxaodwetan Anekceli Buxroposn4, Kart. Nea. HayK, aouent Kaeaper Aponenerriakis wiryrpennitx Gone sNelt MMA sot. H.M. Ceyenona Cexsoiea Mapua Hropentia, Kant. sea, stay, acenereHT Kalbeapal sponeacet Kt uyTpeNAX BoxesHelt MMA iw, H.M, Cesenona Tpyxmanos Anckeaap Cepreeswy, xaivt. wea. Hayk, aoueHnT Kary Iiporteaesrinkit BHYTpEHHNY Goute melt MMA ust, HM. Cevenona pou a Xasauon Avexcanap Hapanaenuy, aoxr. wea. uayx, mpod. Katbeapm raerpoontepororiu Tocyaapetelioro MNcTieTyTa YeoRepulcHeTROnait spaveit Mivinerepersa oGopontt Po Ulenryanu Apkaanit Aaexeauaposity, aokt. sted, Hayk, Mipomp. Kaeapur HpOneaceTuKH BHYTPEHHMN GouewHelt MMA iM, HM, Cesenona Wapokora Exevia Hukosaenia, Karts. we. Hayk, LIeHT Kkadhenpor Hponteaewrtkit nyrpenitx Goxeaeit MMA ust. H.M. Ceieriona Haysnbie penaxropet Gayyaxanon Pycram AGGacom owen Karbeapls FocnurraNHott ‘reparnun Kaaaiiekoro rocyaapeTnenHoro MeaMuMHekOro yHKnepesTera Byenepon Anexcell Oaerom, Kalid, Med. Hak, JOMeHT Kalbeapst NponlexeBrAKit uyrpentinx Goaeaneli MMA ust, HM. Cevenona lamina Tavisna JIsonna, kana. Mea. Hays, aouciT Kypeu TOM NpeHMYUIECTHO KIMHIMECKHX PeKONeHLAALITE hepea TpATMMOHNBIMI HETOSHNKAMH MBKhOpMALII (yHeGHHKH, MoHOrpadttt, pykosocTua) HaGop Mexayapoanbix TpeGoRAHIl! K KMHUNMECKHNE peKOMENAaLNAM par padorat » 2003 r, eneunanitcTaN ns BeaeKoopiranin, Kavansi, FepMani panusnt, PnnradLAnn 4 apyrux crpan. Cpeat ix mnteTpy MENT OUeHKH KAYeCTA ‘cINHHYECKHX pekoMenaauutt AGREE!, mevogostorus paspaGoTkit KTHIeECKHN pexomentaunit SIGN 50° 1 ap. Tpeaiaraem Bautewy seuvarito onucanne TpeGonanitl 4 Meponpustrii Korophle HetlosbsORAICs Hpi HOArOTOBKe JaHHOFO WaNAHUS, 1, Konuenuns n ynpasnenne npoeKtom JL paGorus Has npoektom Gtula commana rpytn kouoaurresteil npoekTa # aasmnucrparopa, JL paspaGorkH KoHuenuINH Ht cHcTENEE yNpARIEHS NpOEKTOM pyKOROAUETEAE poekta niponealt aMOKCETHO KOHCYABTALN C OTEMECTUEHHEIMIE 3apyGOK- Hone CHeIMAIICTaMaE (MHAENHOIOTH, SKOHOMMCTAL IL OpraHiiaaTopH 3pa: Hooxpancitist, cheumtamteTst 6 oOsacTH HoHeKA MeaMMNHeKO suxbopwautit, ipexetanured cTpaxowsix KOMMAH, MpeACTABHTEH NpomeuIeHHocTH — HpOMSNOIIETEA AeKAPCTHEHHBIX CPECTH, MEAMMAHEKOM TEXHHKIE, PYKOROAU- Ten nporbeccHoHatbHAX OBULLCTE, HeAYUINE paspaGOTUIKM KAHIIECKHN pe- KoMeHAaUmtil, MpakTHKyIoUINe spauie). FTpoanantsuposanet OTsMDKK Ha epBoe NepewosHoe HANaHHE KAAHECKHX PeKOMCHAAMULT, OCHONAHAS Ha NOKASITE TR ylpanstevis cocrane py- Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation — suierpywenr ouenkst xaveetna amlCIeCKH pexeNenaawith, bup://ww.agreecollaboration ors Scottish Intercollegiate Guidelines Network — Ulorsanickan wexkounaerd lopraninausit no paspaborke KanAweekiiy pexoMestaauntt vill Holt weaitusne (Kaiuutieckie pekoenaauiut 291 npaxTuKyiOUNEEX ppavelt M. T3OTAP-MEJL, 2003), a Taxexe Ha KMHMMeckMe peKOMEHAILH aH Bpa- yeh oSuieht npakTikn (Kammmicckite pexomensaumt + ¢bapwakonornsecktit cnpanosiiitk. — M.: T9OTAP-MEJ, 2004), B pesyasrare Guia paspaborana KOMEN MpoeKTa, cxbopMyaMponaHit oTaMbi, Wx MocAeAOBATEABHOETE CPOKHE HCTIOAHEHHs, TPEOORANNT K 9TaNAM MCHOMMHTEsAM; YTHEPAWLEHD HEICTPYRUNE H MeTONS KoHTPORA 2. Wenn Oouune: Hastavenne odybekTHHHBN EMeUIATEADETH, HaGeraMMe HeOGocHORAH honk aMeulaTe Aes, CHIEKEHHE 4HHCTa BpAveGHNX OULNGOK, MOBLIMEHHE KablecrHa MeAHUHHICKON Ho MOUL Konkperanic ~ eM, # pasate «Len seventh xammnieckinx pekowertaui 3. Ayauropus Tpeaasiavents racrostteposoraM, wpavan oGwell mpaKrikit, mHtTepHa opainaropas, cryaeiras crapuittx KyPcoR MeAHUUNICKHX Ry300, Cocrapirean H pesakTops oleHisaZit HbItIOAMEIMOETE PCKOMEHAAMIMIE 8 Ye~ 1OBIIX MpAKTUKH FacrpoditTepo.tora PoceH 4. Stans! paspaGorkn Coumanne cicrewat ynpantentin, Konuenmu, stiGop Tem, cosmanne rpynnit PaspaGorsnkos, ostek JtTeparypsl. cbopysiposaeHe PeKOMENAAMIIE HX Paikuposaune Mo yposiio jOCTOBepHOCTH, 9KcNeprixa, PeaAKTHpORAITE 1 Hesapictisioe peueHsuposaniie, nyGauKaus, pacTpocrpaneHHe, BREpEHHE, 5. Conepaanne PekoMeHianiit BKAONMOT deKUBHOE H MéTKOe OnHeaHHe aelictHtt Bpava m onpeseaéiituix KAMHHMeCKHX cHTYAUIAX Mterpykutot 21a asropon tpeGonain ocieronarenbHoro H3AO:KeHHA BAMA TeAbETS, CREM JIeeHIDH, 105 TeKAPCTECHHAN Hpertaparos, suIbTEPHATHBME CEM AeNeNHs H MO HOIMOKHOCTH MIMSINHA BMEATEALCTE 444 HEXOMEL BuiGop sa6oesanuit w cmmaposos. B niepabilt BuilyCk OB1IH OTOGpAA 3a60.1e~ anita H eHUIpONEL, HaHGonee 4aCTO HeTpeYAIOUIECH B TPAKTHKE TacTPODHtTEpO- nord, OKOHMATEAbHBI NepeNeHb YIBePAAANCH CABIN PeABKTOPOM HAMANN. 6. Npumenumocrs K rpynnam GonsHeix YérKo ovepuena rpyttna GonBMLIX, K KOTOPOH NPHMCHIMEL AaHHEIe peKo: MeHAaMMH (i10a, BoapacT, creneits TAXECTH JaGOTeRAHHA, cOnyrCTEYIOMHE saGostenaniia). nerpykuina oGaabinavta azropon-cocranreneii pinouts wérkoe ones pyntn Gosbinux, K KOTOPLIM MIpHMEHIMBL KOHKPETHMIe PEKOMEHIALIH, 7. PaspaGorunxn Apropbi-cocrasirrean (npakriikyioubte npasnt, HMeioue onbiT KANHIEIeCKOH paOores H HaIcaHit Hays crATeH, ANGHOULHE AHEAICKIEN SEK 1 RIaTeXONLeHanbikavn paGorbl Hla KoMMTEPe), |ckanNIe PesKAKFOPHI (BeayuBKE OreeCTHEN uble 9KcHeprEs, pYKOROAUTTEsTF HEAVINS Hay"HHO-HEEAEAORATEACKIN Y4peAEHIH npodeccuonainin OGUeCTH, sANEyIONUE KaNbeUp), HAYYHBIE PesAKTOPA 1 HesabitenMbie peuieH 3etTHs (ipoxpcceopeKo-rIperioaanaTestReKMit COCTIB YEOH A Hayso-iceneAoNaTEAR.CKHX yuIpeAACHHIT), PexAKTOPHL HaATEAICTHA (PARTI KyiouMNe BPA € OMBITON HAMTHCANT HRIVSLIN CRAEH, IHAIOUINE AHEAUITEKIEA SOUIK, BILICIOUNIE HaBbIKAMH paGoTM Ma KoMEIMOTepe, © OMtNTOM paGOTHL wouareabeT#e He MeHee 5 eT) H pykosOwtTeM npoeKEA (one pyKonOACTE InpoekTaMi c GonLMMM MHCION Y"KICTHIIKON IPH OFPAHHMEHHBIN CPOKAX COUTAHU natenie Meroaonorielt comaHin KUNMMIECKHN pexoMeHutaLnel) 8. O6ywenne paspa6orunKos TIponeaenio Hecko.1sko oOysaiOnlNX ceNHapOR Ko MpHHUUTAM OKA sATENHOLE MeRHLHLI H MeTOAOIOrI paapaGoTKH KAHEIINICCKHN pekOMeHAAUItt Beest chewmmanicrast npeaocraaieHint onucarne Mpoekra, GOpMar CATH HETPYKIUIA NO COCTANIeHIO KIMHHICEKOF PeKOMERAMUNH, FETOMIUEKIE AU OpMALIIE H-HNCTYKUNH Mo 1 HeMoAtGORAHNO, NpHMeP KANEKO! pe konennaunn Co acest paspaGoriKasnt pyKOBOMIKTe.Ab MpOeKTA It OTRETCTREHHBE pesak- Topi MOALepATBAIH HeNPEPMBHYIO CHABb MO TerehOHY Ht 2AeKTPOHHOH nowTE hemo pettenus oneparuBHiX nonpocos. 9. Hesasucumocte Muerme paspaSortnxon ie aantcHT OF nponsnoaiTesel seKapeTReHHDIX ePEACTH H NeAMULAHEKOIL TEXHIEKH. B nverpykuiiay 1a cocrapitTestell ykaabinatach HeOGKomIEMOCTs HoaTREpAC- vn adyhexTMBHOCTH (1H0.Esa/spea) BMHEMLTEALCTS b HesABItEHMIX HETOMHIEKAN nibopwtauunt (eM. 1. 10), HeaonycTHMocTh YHOMHEAHHA KAKEX-1IG0 KOMMEpYEC ix Hanenonannil, [pipeacits MexayHapomMble (eKOMMepHecktIe) HaSBarHEs JekapCTHEHIEM NpertapaTos, KOTOPMe MposepAIHce PenaKTOPANH WsATEABCTHA no Tocyaapersentiomy peeerpy aeKaperncHitiN cpenerR (NO COCTORHIKY Ha cenra6p», 2006 1.) 10, Wctownmn wncbopmaunn 1 uHCTPYKUMN no Hx vicnonbaoRaHiio Yrmepauennt HeTosinkit Hnibopwausiit svi paspaGoTKat KAMHICIeCKIN peKO- erutaunit PaspaGorinknt KANHINIECKIN peKOMEHAAIUITE NPOKOAHLAN MocteHOBATEsBAEATL ceTeMHBIH NoveK JOKAsATEALETH B CeaytoUNKEX mpedOCTABAEHNEAX HME HETOM~ Huikax naopstaue + OnySronarnine pexoMenaanun AMepHKANcKOrO OOLIeETHA spavelt (ACP), pekomeruiauiie Haunonatsioro HHcrHMtyTa comepuieMcTBORAHI kavmmueckoil npaxtiwl BenikodpirTannn (NICE): Mozaa-teKoié exo8- InecTRe Hon Fpyrinis ro paspaGorke KAMHIMeCKHX peKoMentautt (SIGN), Agepitkatickoit accoustainnr ricrpottepos0ros M Apyrix parece HoHalt- HHBIN MeaUMHCKHX O6IECTD, x a + Cucremarieexie o6uopur: Koxpatrouckas Gasa aaHiHbix cheTeMaTiteckinN o630p0H, Gasa JANN pemheparon OG30poR >e>ypEKTOR MEAHIUIHCKEN BME: uateaucrn (DARE, HekoKpaHosckHe citcremaniteckHe 0630p). + OGoSuieHHH KauNTeCKHX HemBITaMit M eHCTeMaTHC4eEKHX OG30POR: H3- aauine Clinical Evidence. Cocramirreany kausueckn pexoMertaniit ObLaN npesocTaRteH etKHE HEC TYR fo NONCKY OKABITEACTA B YKAIANHBIN HCTONNEKAX HcbopMauttt 11, Yposin goctosepuocTu Anropt KNHWICCKIX PeKOMEHAMILHA HemaaBsORAAN EAHABLE KHTEpHN LA npuchoews yponueit aocroneprocTH. B MneTpyKUNAX 9 cocranItTeNeit pactuM>posanel ypoBHH AOCTOBePHOCTH: peacrawienis TAGIMUD repesoxa ypoBHelt OCTOREPHOCTIE Hs apyrux Hero ankos mopsiannn (@eTH OHI HE coOTHETETEYIOT MpHULTTN B sBHEBX peKO: Meniza18x). Aloctonepiocrs yexouno paane \aior Ha 4 yposna: A, B.C uD. ‘A | Bucoxas Ochowania Ha jakmoyeHiN cHIETeMATINIECKHN O6-| aocronepnocts — | 30p08. Citeremariteckhii oG30p oayNaIOT AyTeM, eHereMMioro HOUeKa AAHHLNX Hs ueeX onyGaNKo, [sues icriateckine Henuerarnit, epurruvecxoit | OUEHKHE HX KaNecTRA H OBOHULEHI PeayabraroR| MerooM weraanauinsa Octowania Ha peayabraray 1 MeHbUell wepe Jnocrosepnocrs | ecKoaDKHX HesABHCHMBIN paxLtOMHsHpOUIHNE KoHTpostupyeMbix KAINHHMECKHX HembIraHiis Orpannienaa—|Ocnowania wa pesyabrarax no wenpurell Mepe: J1ocronepHocts — | O.1HOFO KIMNNMECKOTO HELTAH, He yaOBIeT= hopmiouero KPITEpHAM KAYECTIR, HanpHIMep, Ges panmowwesauiin D |He ima | Yraepxaerie OCHORAHO HI MEMS 9KEHEpTOK aocrovepnocns —_ |xaunuucexite Hee 12. Cnopneie sonpoce COnneata npowteaypa paspeueriia cnopHbix HoNpOLOE Ht cuITyAM, pH KOTO hiN AHOSHAWHIBIE MOKAIATEALCTHA OTCYFETBYIOT B Takinx cuTyauNAN MomvepKinaai HeONpeLeAEHHOCTE B OTMOMeHEAT aut FHocTieekoro WAM sleNeGHOTO BNELLEETEAILETHA, TIPHBOALTH NOPHAOK MPHAATUR peurentia. Okorareabtioe peuleH ie mipHiitMad Caanteit peaakTop pariera noene KoneyabTaunit apyruni creustaticrai 13. Camogocrarounocte: crpyktypa M3AaHus 4 cbopmar craTEM ‘@opwar pexoMenutauunn: onpeaetene, Koa MK-10, smiutestto.torss (3a60.1e- haewoers, pacrpoerparleNHocT, eMepTHOCT, OCOGEM HOCH KO Hany, Bospaery)podbutaxcraka, ekPHHMET, KtaceHHparKsNIE. Jar HOC EHKE (abaynes H epUsAKee: Hoe oScitezosanme, naGoparopHite 1 HucTPYMEIITaabNTbIe HecstenOBANE, spe PeHUNATbHas aUArHOCTHKa, NOKAIAHHD x KoHIey.AuTaNNH APytHX erleuaHeTOD) eveHHte (WEA JTeMeHIDA, NOKASAHEI K TOCITITLAM RIMM, HeMeRINKAMeHTTOAMOe neveriie, MeaHKaMeNTOSHOE sleweNHe, OOYYEHME NALMCHTA, MOXA:IHS] K KOH eyabrauunt apyrnx eneuitameros), aauselinee veneHte, por 103. Eoin nuopsauns no oraeastiiw pyOpukam orcyreTHORANA (4acTO Ho py6- putkawt «IIpoipusakritkas, «Ckpaitirs), 9TH pyOpHKH HeKUOURT, 14. Crane usnoxenns B rpeGonannax k asropan-cocramtreasiM foasépKHyto, sro peKoMen aati AODKHUE KPATKO KONKPETHO OTHeMATH Ha KIHHINNMeCKHE BonFoCK. PeKOMeH= AAU JOVANI HMETH SaUAHHBsT OGRE. Hocte peuakTHPOKAHE TEKCT COA cosbisasi ¢ aBropami 15. Yao6creo & ucnonbacpaHnn Kuuimiieckite pexomersiaunu yaloOHBl # Heroataonanint. Hacronutee Waaaene wouepaitr npeaeriit yRasaTess, 16. OrsercreenHocte Hactosnuiit npoekr pean sosan u pamkax pewenus Kos.nerti Muexaparcon- pasnurri PO wo ossimeHwo KaYecTBA MeAMILHCKO! MOMOLI Hace-teN, PeKOMEHORAN TAKKE PYKOBOAMTEAAMH HEAVUIIX HaYHO-HecAeTOBATEALCKHN NHCEHTyTOB H upodheecHoNaAbURINIT OOReUHKeHHMM Pavel 17. O6HoBnenne Bee kmumeckie pekoMeHiaLin, mpimerBunble B HacromuteM c6opNKe, paspaGorarht B nepHox saii~cert#Ope 2006 r. KasnuseckHe pexomeraaunit 6yayr perympio nepeewarpusarecs 1 OGHOWLATKEA He Pex 1 9230 B FOR. CNMCOK COKPALEHNA AIT ~ aranmnaunorpanicibepasa AN ~ surnorensunnperpauaiounn depen ACT ~ acnaprarannnorpanedepasa AT — anmutena b/® — pHyTpHBEHHO 8/M — BHyTpHMIMEIHO CPT — -rayrasverrpancnentuaaaa PPB — racrponodareansnan pedavoxcnan Goren. KKB — xérmoxaventian Gone “xesIYAOWHO-KUIENHI TPAKT ureaueleckast Govte sth cepaua MMT — iuiaeke macest rena KT — kounmorepiiax tomorpadist JIC — nekaperserineie epenctsa MHO — mexaytiapoattoe Hopwanaonantioe oHowenie MPT — wartittio-pesowancnast romorpadist HITBM — necrepoumute nporisosocnantenwine npenaparss HNIC — suvxaueh mnmesaprtensibti cobinkrep OAK — o6uuit ananns Kposit OBED — ocrpitit eupyeHiait renarur D OBEB — oerpsrit wunpyenwait renarur B OBPC — ocrpssit auspycruit renarirr C OXKCC — oGuias xeresoeastsnuBaHOUIAA COCOGHOCTH CLIVOPOTKIE OLLK — o6éMt unpkyampyouteit kponst MUP — nosunepasias neriat peakuts CO3 — ckopoens ocesianit# opirrpounton CPK — cnnzpow pasapaxentio KMUKi TIT — tpeorponutsit ropmoxs Y3H1 — yaurpannykonoe Hectenonanne 41 — dynkunonannsan ancnencis PAC — duGporsoparoracrpoayoaenockonis XBI — xporueckutit aupycrnsit renaritr XPB — xponmueckisit renaritr B XPC — xponneckuit rentarir CXPD — xponieekuit renarir D XM — xponteckuei nanexpesritr XCH — xponsueckas cepaesiaa Hesloerarossocth CC — yactova eepaesitix coxpautenitit Ue — wienoias sbocdaraa DKP — suextpokapauorpahast BPXNT — ouaockommeckas perporpaaias xonanruonanKpearorpadHs HBV — wupye renarura B HCV — supye renianira C HDV — supye renarra D NO — oxen asota AXAJIASUA KAPQUN AXLIAGHIA KapANN — HepBHO-MuMEHOE 3a00eRANINE MHUIEBOA saRTIONALOULEECH 6 CTOHKOM HAPyMLeHIN Ped>eKCA PACKPHITHSL KAPAML pi HlOTAKHN H HOSBIEHNIE AEKIRHEIHN rpyaworo OTAeIA HMUERORA, DrHowors aXwiasi KAPALNIL HO HACTOsKINeTO BPeMeHE He RbIICHEHA Tarorenes ewsan © apoxciéHitit 1c11 pitoOpersuiiiin. Hopakenies HH= rpaMypanuHoTo HepBHOrO CILIeTEHIDT MMteHOA (MERNIIIENHOTO — ap GaxoveKoro) co eHiPKCH HEN ssteTa ranITAHOHApHbIX KIeTOK. B peayabrare Hapyulaeres TocaeoBaTeAbHas MepHCTABTHMIeCKAM IKTHBHOCT CreHKsH muteBo2a H orcyTeTUyeT paccaAGeHNE MiEAHETO MMILIeNOAHOTO exprHK- ‘epa 8 orveT Ha HovaHite (WTO H MocAYAIAO OcHORAHMEM JLIs BREACH Tepwuitia «axautasnte: re, a~ — oreyTeTane, chalasis — paccaabchue) HanGoace sepoxttio, To 310 oGycHomteHo sehuuNTOM WHTHOHpYWO- UX HeiipovtesaTopoH, B NEPByIO O¥epestD OxeHAA Axor (NO). TaKiIM OGpasow, 1a MYTH MHUEBOTO KONKA MosBUIeTEH TIperMTTCTANE B BILIe nepaccraGuoulerocst cebwuaKTepa HL MOCTYNLACHHE MILK B KCAYAOK 30 TpYAHEHO: HaNplMep, MOET MPOHEXOETE KLE LIpH AOMOAHUTEAIAHOM HaHoaHeHIIN MHULeHO.Ia KILIKOCTIIO, KOTIKA Macca croAGa eé OKAIIBAeT Ha Kapanannussii ec>mukrep mexaniniecKoe aoseiicreie MKB-10: « K22.0 Axanaai kapauaibuoll acti onMgeEMuonorua Pacnpocrpaxéuuocre cocraniser 0,6-2,0 Ha 100 000 Haceaenms (sue sasuenMoctH oF fona). MpeoGautaioumit sospact — 20-60 ser; acti — 45% nannentos, TPO@MSIAKTUKA Npodwiaxtisieckne Meponpiirrist He paspaGorants. Urod1 npeaor~ BparieT ACHMpALMIO MHNMIEBEIX MACE BABINATEABHBIE MYTH, GObHOI BO SpeMst CHa AONTACH COB.MOMATH HOOKCHHE € MPHILOAHSITDIN H3rOIOBbE kpowarn.CKPUHMHE CKpHiiHT Ha BhiABEHHE aXuise Kap He NponoasT, KACCKONKAUNA Buuteasior asa tina axanasin Kapauen Tpit Urine tonye crenok i bopwa nutenona coxpatreset. Hpi 1 tine tonye creHox niuenoaa movepan, on HeKpiBnéH at IHATHTERHO paclimper. AMATHOCTIKA Nnan o6cnenosanna Noaospenie a axaiasino Kapanit postmKaeT pH npembaBrerait GomsHBIM THTIEMLIX KA10G Ha aMeKbarmo B coNeTAHHH C Goss sa TpyaMHio# nocae npwésta mintun, cpbiruBanue (perypriTaula), sacriie APHCTYMM NKOTB, OTPEHAKY H TlOxyaHHe. OGcReRosAHHe JioTKHO AKIONATL peHTrenorOrHYEcKOe HMCCTETOBAHNE MIMUIeRCAA CO WIBECHIO cyatshbara Sapa, ¢pHOporsodaroractpoayostcnockomio (DITAC), nue lWeBOAHYIO MaHOMeTpIHIO Ht 2neKTPOKApAHOrpadiiio (IKT). Hteno >to coveranne auarHoctiueckinx SleTO2OB NOsBoAAeT YoTAHOBITE HaLutte ANANSI KapANlt, HEKMONHTE 3aG0sIeRANIIA CO CXOMMO! KUAHECKOH Kaprinoit Axamues M usnkanbHoe oGcnenosanne Tinieinbinn KuiMIecKHN MpOABACHMsIMET axaTAsHN KapaN Bt. vores cieayiounnte Auciparns y 95~100% Goabitetx" Bosunkaer niesanno (cpeast Honore adoponbs!) ait paseHinaerea jocterienno, Yewusnaeres mocze Hepsnoro BosGyxaeHiA, Gaicrporo npHesa THU, OCOGEHHO H:AOXO NPOxEBAH HOI ConpovoxaaeTen OUlyUIeHHEN OCTAHOBKM THKUL 3 THMeBORe enpowasiay B xKcAYROK, Yeenpuraercs nol RIMAMEM pasMMIHAX npHENCR, HaiiaernDx cawnisi Gonbrnivnt (HanpHMep, XoaBOa, FHMHaCTHHESKHe ynpecKHe Hua, NloBTopHBle MorarenDH Be ABIUKEHIL, JAPTATRIBAHHe HOSAYXA, aarlMnAHHe GoAbUIHM KOAMMECTBOM BOM), Bost 8 oGnacTH HiDKHEM H cpeaHel TpeTeit rpyanHes”, Motyr Gitte cussatibi Co chasMow MyeKyaarypit rmMttieRoua. BoToM caywae Goat KyMApylOTes HIETPOKTMMEPHAOM, aTPOLIAHOM, HUK>e- ANIIILHOM. Bostinkaior npit nepenoanenitn ninutenosa m HeHesaior Hocae pe- TYPHHTALMH ILIKE MPOXOACHUS. MHULE B 2e-TYAOK. Cpoirnpante (peryprirattia)® sanepxnnaiouelicn p nuutenose niuelt iutit caitabio, TIpi HesHasutrenbHOM pacumpenmn mtuIeBOLA cpEirH- BaHHE BOSHHKACT NOGIE HecKOABKHX roTKoR. Tp aHaNHTeMbHOT AWA TALIM THMLeHO-TA PeryPLHTTALLHST BOSHUKAET Pex, OAHAKO OOBITHO odnéM perypriTHpyemoit MHL Gonine. CoxepAHMOC MuULeROAA LPH epbirnnatint MoxeT nonasaTe w abIXeTeABHDIE MYTH Tloxyaanite® Tanittio, tacto xapakteprayer TaxeCTb TeHeKHs GostesH, Tloreps maces Tera vacro socturaer 10, 20 Kr it Gost. Hixora nosnukaer y Goabitix © axaTasvel uate no cpasnenito © auieHTaNn, crparaouunis anedarnel, odycuonreHoH apyrustt pusiitayene Tipu axasasim Kapaitn saKoHoMepHO passuBaetes s30%aruT, noBA- iniaerem puck HosHIHKHONeHS TEIOCKOKIeTONHOTO Paka TMMUEROAA, patte enytiaen — nowTopHiiN aenuparuoninax nuenstovtit Tutareabuetli paccnpoe natitena ocoGeHHO HeOOXOAUM LIA BuAsRe- His THTISYBIN sts axa Kapa CHAMITTOMOR. 3ABHCHT AH KOSHHIKHOBEH ME SaTPYAHEHILH HIOTAHH OT KONEHCTEHUNH Tikit (naoTHOI, KMAKOIt). 3arpyAHEHHE HIOTAHHA TOABKO TMAOTHOIt MLM OGBTHHO CBASAHO CO CIPYKTYPHBIMIE HSMEHEHHAMI MiUIeORA (nerrrimeckaa erpuKtypa, Pak I T.i,), TOTLa KAK BOSHUKHOBCHC AC carn npHt MportaTeiwanitn KaK THEpAOIL, TAK H KHAKOH HLL Gostce AapakTepHo MMeHHO JWI axaTasit KapAMtt, Yeruisactes ait saTpyaeHite raoranis: pi norpeBenuM XoTOANLAX ILM rasMpowanttbix HamHTKoB. Kakie rtpéwoi ncnozbsyer GonbHoit 219 oGnerHenua raoranusl, Ha- paistep npHéw minus Cros. Cessanbi sut Goa w rpyiHolt KaerKe © mPHEMOM TUL HLA © du NeckIIM HanpspkeHiteM (HeOGxOAHMO siebepeHUUpORATE MHWLeBO-TLE it KopoHaporennme Go.tH) Buinaer an y Gomsioro cpairumanve min, He MMe KHCTOFO BkYea (MOCKOABKY MMA TPH AXAIAIHHE SanepAHBAeTES B nUNLLEROE Co mienounoit eperoi). Mpockinaercs aM GosbHolt OF Kaus, caNBaHHOrO ¢ perypricrauttelt, W Guisalor 3M yEpoM Ha noayMIKe cileaBl MM (CHMNTOM «MoKpoit oaywikie), Hackoitoko,Gnictpo nporpecenpyer roxystanine HackoabKo' BuIpaxeHil y GOALHOTO MKOTA M OTPEEKKA. BOSAYXOM.