fe = a a . SASS. aa § = Pg a So. a2 2 aS c 2 a 2 3 : al . 2 2s 7 L ee a $4575 a3 iG‘Caer ewel garlits,t. en By Case n ut propaa tds umplineome eabalier Crimen y_ ambieion, SEU Dinero. 4. 3 EI Doctorcitoyt. 4, 311 Diablo familiarye. 9. HEL Dios del siglo, [EL Uttwio deta rare, th . MEL ttimo amine 0 lei taurero te EL gaps i Lindos 13. ‘Tire y tor0s0.5 let Mmortateta 2 Mel Tejtdor Jie 0,3. lt Bebo de rontinelayt. 4 Pet Porconir ds wn jo, 2. i Anillo del cadena Rice, lon tres mosguateros, ©." let noble y ol sberancs 0.4. LEnriquta dei merce, €3 Rees ose eee Bey BREWED So oSeenuEE wSeUaeaENE Aun ietipoanantey hormonaytcAs/2) 2 Deune afrente dos vengansns, 8. 418, Bl Lazo de Margarita, t.2. 1 4 See een a De led de tx Cucetser S.A 1|BL Lotader yal mini 6 eb te | | igs masearas en cache, i) Ssbon Fatigue de oueman 0-8, 3) 8 tamanto elroy @ ewndron. fy 12 4 tat accion tot eastzoy It} B|Dina te gtana, #3, Sixt wanted decseula, tot (3) 4 Ascretde una prinsa,0, 13) Demonia en carey angel en socie-|| [BE Marit deta ing, .A. a) 8) dict Cahdlroy ok dl dade alsa ceett sie dnc] seat ra toalete 4 eveabelle [| nehas'y doedieken 10) a] S| clones 4 bi 3 Ears ee) so familia vate, (1. | Slat mddico nngro,tievadror, fa 42, Amory Patria, 2,8. i340] 3 lat Mercado de Londres, t.d-. {4) 33) ia nites det gale, 0° | [Et Starner, 6 un matrimonio r- sno iposiie ance, 6 1a rox stinos oc | eneantada, 0. 3. Magis. 119} a taal vd et contigo, t.5. |) gleE Menten da suhoneajo.4. {Al 0) ‘Alves tani, ben tos cars wn vr derengano, Bl al—zt Madice dsm monarce, «4. [| 9) ‘mrt, ase a Bl Slat Maridn dvteat, } qoien engl | | Actriz, militar y beata, t. em! 3) |2| 3] 4 quien, t. en 3. Fed Upd'delasctiee bent. “1 8 3] alt Nude Gordian, ¢-8. alg, Arlaron Tot rerurdimiantas, 64.31 BIER Novto de Buitrago,t.3- il 6 Gantt 3. 39 a} Slat Nocicio 6 al mne distro seta ‘Anget y-demonio_ 6 el Perdon de i gan ten te i} 3 “Pretdanat vaio. 19} I lab olatotobancoyetovo negro, ta. {il 6) Agwuntiy mdrarent , So lal TVEvum nil &en2 {| ait acto con Sotanas, or & 2fi0) Aone ito no hay rus tue, £8, \S44{etandatus ow Made, 0.8. [a] Aft premio grande, 0 2. als) ‘Adegar contrastmtimo, tc." ial SIRI Andadas en ethatego: | (3| S{BtPacto sangrient, 6 ta venpanca al lmpo 6 | Sletdeentureroespanalo.3- [8]. rors t- 6, euadrar, laa ‘amor yfarmacia, 9-8 3] Slt-Arguoro'y of Rey. 3- Bha|zt Puj'de Woodstock, t 45 lit Aglotaged el ofc ve moda, t.8.JaH0| Et Peregrinn, oA 3} a lst Atante mislorioun tomar [al G|BE Premio dea coqueta, out. 2} 4] Bl confdente ds wc migirs ts, — [a| 3[Bt Dlloo ab Torerd 0,1 By es TEL Caballpe de Grinon, £2. (a) A| Bt poder deun falzoamigos0.2 [2] Beltran el marine, tA. a] Set Corrapidor de Maurvict. 2. {3| 4|EURaptor ya contanisy tei. 4) Benvenuto Calling, Set poder-dewn| | [pil Castillo de S Mauro, tb, \S|L0|BU Meyda los eriados y acertar por ‘rtitayo. sr ols0letCavtioa de Lepantoy0.4." |i] 4|_ carambola, 3. | 9) a letcoronel yet tamber}0.8. |p} al El robo de wn hij Bl Het Coudilo'de Zomora, 0, 3. [3] 7] rey mart, 04 fy Ist Conde Montt-Crsto;primero!| [Et Rey hembra 3 Coming de Pottogal, 0.1 A partes ts 1geundeos. shal 3 Gntodoey con vingures tei.» ltl atid aad ports 5 se Glsory bat perro dol castltt 2. fal ali Gast de, German, & dla 4] Gando quore una mugetet. 3 [8] 3] eaplacion, 5. | Casareed oseuranyt3+ a} Alt Clge de Orleans, «4 Glara Hartt, 3. B|ASBLCHminat por honors t. PBL tioy el abrino, 6.4 Con sangre el honor se vengiy 0, 9.12} ML Cardenal Cimneroe, 0. b. iii Trapero do Madrid, Gonoapaarey como rogea’ Ja] Slit Cleo, ten t feito Balto Jteeduecton;t en 2 Since oot wna tec py SBE Bee te icra ten 8 it Vio retro, 4:3. b D A ihrmandt on faltilzt Diablo on Madras 8, Conbpirarcon malaattrelin,éoLCs-|"|""|R Derprecte aqradedo,y-8- ‘alice de Hapmental, 7 oad. |i| 12151 Diohloanabieasr ere cine rn prea 0 S11 Dri alg ty : abt Ibi Derechadeprimogertra, ft. Girton, 6te hudefane muda, t.2.|3| Alt Duster Capirotegs las carende- ; ‘onde aniaae, 5! Diabto nectar, i. Dial y lo brogit. 2 ig Gass dnsya lactone ckborace au BERESSS SNES GwoREN SASS w ENS: ; Bl Doctor negra. Bticliomon de wn marido, tot. BY4 Detivaguamansame libre Dios,0.3.| | |= atectipen.s: 8 Bt tin Pedro Slamalaedueacion, i De ta mano d ta boen, t.3. la) BEL Repectro de erbesheimt. en 113] GJEU hombre romplacionté, f. 4. 4 D, Canato sLettonquers, 1. |3) ale reboritoy el rey, 0¢8- I tetorer dlrey, Dorconraany 3 BL guard nga Heeampanero de Som Peat ea. 1M a osha, @ a matrimonio pod nde yal obo, 9 ieride dedermugees, fie a agradenieliontn 2 a 21 t gta teibayo2 Li termed’ Widrara, 0. ; peshonor por graitad, 3... fa} AiRL Myo de mt muger tec fetenpitan acut,t.8. | Dory angers 0.4. eat a ortia.o.. | (S44int Bopatlet, 8 3 DeCatival Puerio.0. 4/4) 2 El Atombre ul, 0, Beuadres. |B 0.8L pio ingle) 8.) 5 Dasengaiot lela vida, 0 9. 3} 8 El Honor de wun castellano y debss| | (BU pelugubro-encel boite,o.4. . |2| 5] Doria ‘Sancha, 6,la indepeniencia} “duns omger, 0.4. o|Et margubs dy Fortwille, 0.3. “4 de Castillayo. 4. |2|46) 21 Hijo desu padre, t.1. | 6|Btisa, 0,8. A 1 A eae re eee ; D'hunthy, sete hte Ai baltget et agi | s[Btendeorace dot tena, (2. 3) 5 1: perma We Cstray 04s 2 Wil eer bari y wt mont23) |B aren 3 § Bor gine ee a |AUBt Ajo de Cromeat, Guna'reaai-| | [Btmutan, de eabaiero de 8, Jor-| Donde lad dan las tomanyt.4. — {3| 8} racton, ten b- % ato} 98st. 3. a Dedos aevatro, t. 1. © Hil Spat raja det emigrado, tens, |a\tolet hijo ae totes, 0.2. 3 Des masher tt! | Bist tapers tania dehono, ta) |ftclansey ol mmanton 4. Bl 3 Dinguign pata de anafre, 0.1. _|a| 4181 Tdlota 6.1 gubterrdinen de Heil-| | [Et saatre de Londres, t.2 % Dosmueds 9 wiaghan dif, ¢.2°3 BI” berg teh &. austausetotter de tnaustrt, 0.9. Sepa, LA COLA DEL PERRO DE ALOIBIADES., Commedia en tres actos, excrita en francés por M. L.eon Gozkin, y traducide af castella- no por D. Ramon deNavarrete, estrenada con aplauso en el teatro de -Vaviedades (Supernumerario de a Comedia y lirico Espanol), el 24 de diciembre de 1850. ese PERSONAS, ACTORES. Woooovin, heacostado! BES. |{falsOW Entoncen. "por qué bas parndo’ Fun, Ofer. ithe &, Peticari, |'nochoon volar) > ter Ss nat Baume 2 Abeta su sobrina, 18ahos Dona J, Rizo. Cae. Qué quieres, chico! La alegria por haber Manet, fabriante, 46 Consoguldo que’ olga mi partitura ef uirector Bho ee! A. DEB: Sobrade. Gola Opers ebmies, In eateucian de aber antoe, sais, 39 anos. WJ. Catalina sido aplaudido por éh Ta fetelad sun mas Ces sbopado, a6 anon, D. if Pourona, | grande de penshe que-boy dlas dos comenta Natson, amigo de estos, D M. Catalina. ran los énsayos! Estas ideas, estas esperanzas | Avouro'oe FanAEats, 38, ime ban tenido despiettotada Ta noc, Nihe~ an eu atotc sil ds Mato, vanto quieras, pero dan portra,bSaion D.N.N. 2: [Mfg aebgerons srctoee otcttevieage La escena es en Paris en 1830. er are eee ode in erga * Gia. Ta tampoco® Ab! lo adivino! Te habras ocu- ACTO PRIMERO. ado ena causa que debes defender en el tei- wunal boy Lets, (aentdndore.) No es. 60, sino que yo estoy ‘contento por baber adguirido ayer la‘cer~ tidumbre de que seré nombrado abegado. con- ff sultot de la sociedad de la Aurora! Es un des- Chimencecon rel, ypituo. tino magnifico, que me yaldrd lo menos qui ce mil frances por ano! Asi no he podido cer- RSCENA PRIMERA.” Far los ojos. "Tu tampoco necesitaras ya dar jones, escribir romanzas, ni hacer Ia corte jores de musica.) ios! Ya ves, une particion en Por lo visto este afo el invierno no se acaba | {res attos, representada en el teatrodela Ope fhunea. Céspita! No hard boy ‘mucho calor en| ra Comiea, da siempre cierta posicion... ‘El bosque de Bolonia! esta maldita leha no | tous. V-te la aplaudiran de-fijo. Esta, pues, asc ‘quiere arder! Cualquiera diria que sabe que | "gurado nuestro porven fo. esta pagada. (se levanta y va 4 soplar et Cun, ¥ el de nvestras ber fn Jos tres actos un salon qu: ie estudio § un abogado.y & Cantos, delante'det piano, sentado, ‘ enadelante et fuego.) nes Luis, Nuestra tia Flavia no te ‘ oe ee aligst de penn en ewarac con algo nefo cake'Y fara eolmede ventura, be conscguidoque Senne eda fl fusgor de modo.qub nuestros Mor. Leis, Hola! Levaniado ya? ~ cial, que 4 los cuarentay seis ahos ha sabido ia renta de €incuenta’ mil francos Can. ¥ hace rato! endl mehos con og cealenlarse ‘Tots, Pues apenas es de dia. valle SINS Ses Cr) = Es ey 4 oy = S) re a ae io) iS)2. LA COLA DEL PERRO enando legue, Lars Silleg Can, Tienes razon, nunca se sabe To que ese dian- teodchombre haral (mirande alr) daha esac aqut! Las siete! Habra salido de Orleans media noche Tis, No alcanzo por qué despues de haber esta: do diez anos sin veniea Pars clige la pooe oo: tacion para veriiar sa viaje: Cam. Acas0 hay estactones pura. 61? Acaso ha fnvieroo? El tig Marcial, blen lo rabes, ey una Focomotiva, que vay reno; corte Y stdas ae ¥ fumna, yjamis seesta quieto. No “se moriea, Sino que’ @atallaa el dia menos pensado, sabes Por ght uo ha Yen pocacd en tanto emo? fi Nos Cos. Bs tip secreto. rs, Baht Ciu'Si; On scereto que ouestra oscolente tia Flaviame ba confiado,dejandome comprender ue 0 Ht vor pola confetio t cis, Habla. rn. Hace once 0 doce anos, cuando vivian aun nuestros padres y nosotros éramos. unos uihos, el tio Marcial, que acababa de enviudarenton: Luvo para casarse con la tia Flavia. Tas Cosas Iban tan adelantadas, quo la no- via se vestia ya para indila iglesia; cuando en aquel momento supremo recibe un billete de su futuro esposo,billete tanto mas inesplica- le cuanto que el lio ha pasado siempre por Muy severo en punto avmoral, La tal. caruita ho contenia mas que una sola frase, pero. tan. strana, tan impertinent Los, Pues qué era? Can. Vasa saberlo. Despues de leer el billéte a tia, se puso tanirritaila, tan furiosa, que res pondid él de una manera no menos breve, y ‘en estos términos: «Caballero, nusica me casay Fé .con osted.>.E1 lio se volvid el mismo dia a su fabrica de Orleans, y desde entonces no ba parecido por Paris. Lois. Pero en fin, qué decia su carta? Can Lo siguiente: «Senorita: ruego & usted que el vestida que se ponga hoy, sea sumamente descotado.r Luis. Ay Dios mio! pues concibo perfectamen- te que. Ia tia renunciase & su matrimonio; Jardo en deseos de saber. los pormenores de ‘esitnovela de familia Nunca averiguarés mas, porque ta tia me a dicho cuanto sabe, y no ereo que conyenga hablar del asunto al fio Marcial. Luis. Tienes razon. Gam Acerea del objeto verdadero de su 4 Paris, to eonfieso que lo ignoro como ti. Los. YO me lo esplico menos, desde que he mos Ieido en un. periddico que se presen- taba como candidato para’ represeutante su departamento. Qué vendr’, pues, § Inceren Pars. en el instante mismo én au'es presencia alli seria tan util para su election? Cot. Quizas te haya ocurrido, aunque seria, muy singular, venir él en persona A traernos la pen sion qué nos tiene sefialada. Luis. En ese.caso, venga.en buen hora, ix, Tenemos deudas con el easero, con él muc- biista, eon los profesoras de nuestras dos her se imanas, con el sapatero, conel sastre, con nuestros eriados Lois Diguelastenoimos con todo el mundo, y 85 mas breve: Guamiote. ha producida Ia mi, Soa ente most Can Nada. Ya ti tus pleitose Lois, Nada, oy abogido de pobrés, as (Jebantandavey cstreehando la. mano 4 Luis.) Frateraidad, v¢ iguahiad! ‘ts. Yo mo tengo valor para reirme de. nuestra osgraciat Cin, Al Contravio, es medester reitnos de cla, ¥4 que so halla’& panto de conclutr, Stomprs i giiodet cade de mast compa” ro Nelson, que se desatioga jurandoy” walls clend de’su'suerte, es amo Lum Antes de ayer eipeciatmente estaba furo- aunque ignoro ls eausa, Cin. Vola ss, Lbs, Tho sabes todo, Caos. sn. 1a deyota ima. da San German leha_echa- do de su casa, yen ella vive tambien ne linc a muchacha que posee cion mil raneds de ote, El motivaide este sueeso’es que Nelson tiené fama do ser muy jogador, muy atronati, muy calavera en in, Ast nuesits pobre aig en su_dosesperacton, abriga ua, proyecto ot ual quiere abociarnos, Anan on fa antesala. Sin dida sera el ESCENA 111. Diehos, Ma. Mancian. Man. Soy yo! satis sarc Mas. Dejadme que ésestruje un poco. Ya no lo esperibamos 4 usted, { sentandose al fuego.) Hemos’Uegado con ia borade retraso:tuego ho tardado otra en impiarme y engalanarme. Pero que inyporta? seo, mo‘balloen mi atorady Paris, fo eae Sa de mis escelentes y queridos sobrinos... ¥ vuestro alojamiento no es malo, buena escale- 4 con eslituds, portero com plano... V. & pro- posito del portero, es imposible encontrartuno mas celoso por los intereses de suamo. Ann no le babia dirigido yo la palabra, cuando. toe mandome por un futuro inuilino, me hace. el elogio de la casa, enumerandome. su precio, sus comodidades, sus ventajas... Vest, ‘qué es? Bl gabinete del abogado, 6 del music? Can. Unoy oo, Mas. Como? Gen, Cuando se presenta un cliente, me retiro ‘yo; si viene un editor de masica, Luis es et queso va. Mat. Y- vienen con mucha frectieneia ‘los Clientes? Can, Jamis. Pero tranquilicese usted, tio! Desde hoy ba cambiado infinito nuestra posiclon. En primer lugar, yo tengo uaa oper ESCENA IV, Dichos, el Bonrano Maszin, con dos carte Mantis, Mr. Carlos, esta carta para usted, y esta cura para usted, Mir. Luis. (vase,)pe ALcintanes. ‘Can. (siranido et sobre.) Es de ladireccion de: la ‘Opera Comica. wi Luis! (id.) De la direoéion de la sociedad de La ‘Aurea, + | Can. Estas dos eartas, mi queride tio, ledirin & edmejor que. bada el venluroso cambio (Que ba habidoen nuestra existencta, (Ive ) Muy Selior mio; aun me dura la agradable iimpre~ Sion que me produjo el dclicioso.aparlitto que Usted tuyo la bondad de permitieme escuchar ayer. Asi, yo recibl y reeibo la opera con 10s btarosabicttos.... Lo oye usted? ‘Man Muy bi Gan, (leyendo.) «Desgraciadamente yo no soy ol ‘director del teatro; tengo, verdad es, ese litulo, pero Mr. Itrunel da el dinero, de'mo= dg que él es él verdadero director. Mon~ sieut Brunel, como todo el mundo, ace jus- lieia & la-preciosa masica, que. usted ha ‘es Crilo; pero mienleds via yO su particion de usted, G1 admilia por otro lado una opera del compositor Goulstroum, joven Magyar, que Gesempeno un papel importante, military po- litico, en la ullima insurreceion de Hungria Luis. buena recomendacion musteal! Che, (leyendo.) Eljoven Goulstroum hizo el. sitto ide Besth, ‘de Bida, y de Comorn... us. al menos niblese hecho A Tstio de Cox into Can, (leyendo.) «¥a,comprendo usted, amigo mio, ‘que el Leairo solo obedece al espiritu de la poca, prefirfendo la escentricidad en la. per Sona de un compositor, sobre todo eaando el Dublico es el primero én Dusearla. Asi, Mon= Sieur Gronel. 4 pesar de mis instancias, Le Sacrifica 4 usted 4 Goulstroum, Pero aun Ie queda ustedel teatro de ta, Grande, Opers, donde le aguatdan losmas brillantes uriunfos.* 4 Dios, mi dulee sue! Man. (4 Luis.) Veamos el Lug Luis. (leyendo.) «Amigo. mio: los vastos conoei~ mientos que usted posee en la ‘nueva legista- iow industrial ¥ comercial, Le hacen mas dig- hho que & otro alguno, de ser abogadode nues- ‘ra Sociedad; y hoy mismo le hubiera conferido Austed este titulo lan merecido, a no ser por un acontecimiento que yo estaba. lejos de reveer. La princesa dlemapa Aloisa de irehberg... Cau, La conozco ; es la que introdujo la polka en Branvias Lois, (leyenda ) «AMeha recomendado eficacisima- mente 4 Me. Bugenio Mauleon, joven abo- ado. Galt. B80 es! El primer polkista de Paris! Luss, (Ieyendo,) #Y teniendo la. Princesa dos mil ‘acelones en nuestra compahia, me veo. obliga- do, con mucho pesar mio, & nombrar a su reco- iméndado. Soy ele. Ei director de ld Auroia.» Gak. Ham’ preferido wn Dailarin! Bra natural! Man, Hijos mios, vuestra siluacion me_alarma! Guiere decir que soy como antes, Yuestro dni- ‘e0.apoyo; ¥ ese apoyo, pensadlo bien, puede fallatos de'un momento. otro. Todo ¢i mundo s¢:easd;-no hay casa mas commins todo e) niun~ 46s muerey y eso es mas frecuente. aun: fenalqui¢ra: se arruina, y nuned tanto como 3 hhermanas; dos en el colegio, y,otra con vos~ otras, cierto que son escelentes chicas; pero desgraciadamente la educacion de las mucha~ ‘cecelentes cuesta tan cara eonio Ia de las que no lo sim. Decidme, ghabels viajado -por thar alguna vez? Can. No. ; é Luss. Por qué nos lo pregunta Mak, Porque para queel Duque marche, se ne- esitan vienlos y velas.. Velas Leneis. vuestro {alento, el viento es la fortuna que sopla si pre por sigun lado; el buque sols vosotros. Fsn= Tonees, gen qué consiste que no marcbais? Gan, No fo sabemos. Man, Ni yotampoco, Luis. (ES mas estravagante que nunea,) Man. Pero no me bablais de Adela. esta Can, Vamos 4 easarla. Mv. luena noticia! Decidme, gy con quién 1a weasais ? Seria. por easualidal con Monsicur Nelson, ese ofiginal de quien me habels ha~ hblado én vuestras cartast Gan, No senor. - Tus. (¥ lama & los otros originales!) Man. Espero que no la casareis con un abogade ‘eon un mosico De qué fama es el movie Es allot Es joven? Es buen mozo? Es casi sun yerno que, ine vais & dar, yun yerno conti- Tala familia. Asi es esencial que. sea buen uozo, sino lo es, endré que resignarme al do- Tor de verme reproducir en sobrings hor ente feos, Habeds leido A Lavater, ijos mi Pues Lavater prucba en su famoso tratado $0- bro la fisonomia, que si no se procura evitarlo, Sedesciende por la degradacion fisca desde sen ta uApoladiser uoa rama; y.aungue no se. crea tin Apolo, a nadip 1é gusta tener sebrinos feos, Come rangs! Tratemos ahora del matrimonio for su lado formal. Sera feliz, dela? cah?Si tio, mag fella; y su ventura, debemos decitselo dusted, se estendera tal vex hasta nosotros. Man ¥ como es e30? Ca Mi hermana entra en una familia de gran~ ‘dos fabricantes, en la.que Luis y yo, esta es nuestra tltima esperanza, encontraremos Tos proteétores, los apoyos que basta 1a presente hhos han faliado. Man, Tanto mejor! Eso me consuelal No me fal- ta; pues, sino.conocer 4 mi futuro sobtino. ‘ESCENA Y. Dichos, Fei usted? dénae nes, Los, Precisamente aqui esti. Feu. Vengo acaso & incomodar i ustedes? Gan, No por cierto. Mane (No quedaria Layater- muy descontento de cesta fisonomia!) Can, Hablabamos de Ui nuestro escelente tio, ‘que tenemos el gusto de presentarte. ‘Min. Caballero, evtebro macho saber que to sera osted de ta familia. Fen. (confuso.) Y yo por mi parte celebro tam- bien ..(4 Lis y Carlos) Tengoque babiaros.. pron ahora. Al menos, si no tuvieseis que pensar mas queen, yoxotros dos!...-Pero teneis tres Can, $1 es acerca del matrimonio, puedes. espli- ‘carte sin reserva delante deli ‘4 Man, Deseo mucho saber 4 ‘qué altura se halla esecasimiento, Pax, Yolo creia ayer 4 punto de realizarse, y mo Baresi imposible que mis padres, ‘Max, (Ay, ay, ay!) Lois. Se oponen por ventura? Fes. No; vuesira hermana es & sus ojos, como ios mios y & Ics de todo el mundo, ta senorita ‘masperfeela, mas virtuosa, mas bella ». Mat. (le estoy esperando la conjuncion “adver- sativa, pero.) Fea, Ab! Por ae mi felled ‘Man. (Abi esta!) Fax. Si, amigosmios, me aconseja, me obliga & no casarme basta denteo de tres ans, cuando haya eumplido los 25, au. ¥ has consentid ha de querer mi familia retac Man, Al contrario, muy mal, caballerito, porque sted debio averiguar lasintonciones de su ta milia antes de solicitar la mano de mi sobrina, usted debio pedirles permiso para amaria, Cau, Tio! ‘os. (Esto nos acaba de hundir!) ‘en el alma que se juzgasen Fee. Gomo sent is palabras como un preteste para dilatat ine defiaidamente el instante duenlazarme con su familia de ustedes, estoy pronto a contraer un compromisotan sagrada, que . (bruseamente,) No queremos” compromisos. allie nos asegura que de aqui a tres anos no tenga mi sobrina otras miras, olras proten- siones... Fee. Comprendo; quiere usted tener el derecho Ue,.? En fin, eastigindome por una ‘culpa que no es mia, me niega usted, Senor, la mano de su sobrina? Can, (deteniéndot.) Adolfo! Luisi.) No, no; conocemos demasiado ta leal= tad; mihermana esperard, Man, (contrariads.) Sea en hora buena, Fen, Gracias, amigos mios , gracias ; estima odo el valor dé Vuestea gonerosa conducta, ori parte 30 har lo quo ia delicadena ext Mi 2, y me someteré a las eyes de lassociedad; la queos censuratia si yo continuara viniendo & festa casa com una frecuencia que no me es per mitida ya. Vendré, pues, siempre que me lla meis, que me necusileis. A Dios’ Decid & vues trahermana cual es mi pena, cual es mi allies cion; pero decidla tambien cual es mil espe= |.) Saludo 4 usted, caballero!... ESCENA VL. Dichos, menos Fi ‘Mun. Hasta la vista, seforito, si es que le volvo= mos a ver & usted! Car. Pobre adolf Man, Qué! baceis caso de esas pamemas? Pues se verifican todas las rapluras matrimo- les, desdelasalidade Adan y sucoslilla del paraiso terrenal, Obedece uno & su padre con elcorazon leno de amargura, y tres meses ‘despues se casa alegrements con otra. muger. Cat, Pero, tio, quién obligaba & adolf. 4 petit RES, 1A GOLA DEL ‘PERRO con tanto empeno la mano’ de Adela? Es am hester ver las cosas.. ‘Man. Veo los hechos, y el hecho es que no se eas, 8a com tu hermana: Nosé por qué, pers todo me parece singular en esta casa, Los elientes no vienen, los novios se Yan! Ay, hijos mios! Ay, hijos mios! Ave. (dentro,) No, nol Luis. Adela viene! ESCENA Vil, Diehos, Aveus. Ave. (hablando hdcia adentro g0 dusted que no haré tal, lan. Una disput’ Ape. (niendo 4 Marcial.) Tio! ¥ no me han dicho que habia usted legado! (se arroja en sus brazos.) Man. Con quien renias, picaruela? por la isguierda,) Di- no. Abe, Con mi buena tia Flavia. No es un. seer to, tio mio; yale babrin dicho 4 usted que me casa. .| Mas. Oh! Todayia no! Gémo! Todavia no? lado por Dios... Mas. Cuando digo todavia no... Si, vas & casarte; os Ave. Pues bien, mi tia Flavia, que se empena en que es una carga para nosotros, me reputia que eldia misma de mi matrimonio con Adolfo, Se relirara.a un conyento, ‘Man. (con interés.) A un convento? Luis. Rara idea! sa. ¥ To periniliremos nosotros? Abe. Yo le decia que no; que mis hermanos y usted, mi escelente tio, nas opondriamos stems pre ello contollas nuestras fyerzas; noes asi? Man, Yo?...Sin duda! . Quisiera.,.. desear toda mi alma... pero como quizis sabeis, me Dresento de candidato 4 la dipulacion. por Wepartamento; y si soy nombrado, tendré. que vivir en Paris; entonces, siendo mis gastos mu- cho mas considerables, conocereis que... Aun ‘ho estoy seguro de-ser elegido... Ob. nol Creo contrario que mi evmpelidor (riun fara... Caw, Por qué? Alan, Porque es tarlamudo, rale mas deciroslo todo, estoy acruinado! ininado! Ma. Gompletamente; y solo para oeultar un po- 0 mi posicion @ los djos del mundo, es por lo ser repfeseatante. Los ullimos tus politicos me han bundi- do, me ban imuerto; quiebras sobre quiebtas.. En fin, mi fortuna se halla de tal modo dismic nuida, que 6 os traigo ni la pension que os hhe pagado basta ahora con tanta regularidad § tanta satisfaccion. Gat. (dejandore eacr en wna ‘rilla,) Bs lo nico que ‘n08 fallaba! Honito porvenir se nos oftece! Lets. (con desaliento,) Espantoso! AbE, (muy triste tambien. Mientras Marcial. mira a los tres jévencs 4 hurtadillat, se sonrie frotan- tuerto y corde. y haijos mios... Sabedto, ose las manos, como hombre que ha conseguidosu plan, Los tres hermanos muy «[ligidos no reparan nada de esto.) No desespereis aun, hermanos mios; yo intercoderé por vosotros gon Mr. de Ferrieres, Uesde quetenga la felicidad de serpe AUCIBIADES. su esposa. Su familia dispone de muchas co- Tocaetones en la industria, en el comercio!... Pero c6mo me mirais Lodds! Nat, (dendro.) Es usted wna picara, una infame, toa perversa! RSCENA Vill. Dichos, Nuvso%: ce (salicndo d Nelson al encuentro.) A jecese. modo? (eon eehemencia,) A quidn? A ana muger! Cau, A una mager? ‘Mat. Que acaso le porseguiria & usted? Nex, Hace mucho {lempo.que me persigue. Mur, Alguna guapa muchacha que babré usted ‘abandonad Nat. Guapa macbacha? Fighrese usted una de iis trog pareas; la mas vieja, la que tene 1a5 lijeray en la mano... Por olra parle, ustedes tudos la conocen Laa bien como yo. Mis. Yo la conozco? ¥ cual es su nombre? Nev. La fatalidad! Mas. Vamos, es una fecion, uf ser quil NevcQuimerico? a contrario, nada mas realy Werdaderd. Qué bella religion es el paganisio! Estoy seguro do que con ef tiempo volveremos ella! Lila lo babia animado y" personificado todo: porque todo existe. Una lceion la fatali~ dad? Pues hace un mes que no veo mas que & Es una muger alta y seca, que debid. ser hailarina, Liene ples largos, ‘cabellos rises, nariz de cuervo, dientes.postizos , anteojos Verdes, manos huesudas, sombrero amarillo, Sehal de’cachemira, pata galmo de Horror, perrito en’ brazos. Sila encuentran por la manana temprano, pueden Gitar seguros de que les caera_ una’ teja s0- Dre la mollera; de que volcard el carruage engue vayan; de que su cocinera rompera oda la vagila, de que el casero les pondra los nuebles en Ia calle; en-fin, esperen ustedes to- dos los percances del mundo, si tropiezan al paso con esa infame vieja llamada la fatalidad! Siben ustedes la pieva que acaba de jugarme esa respetable) bribonk? Quedabanmedoce il francos de una forluna de doseientos mil; y con ellos pensaba yo pagar’ mi pasage y el vuestro, Guetitlos amigus, en uno delos dos buques que fan todos ts meses del Haree para la calls fornia. Gan. Bara la California Nut. Si, tal era mi gran proyecto, -nuestro alti ~ “mo reourso; irnos los tres 4 buscar fortuna en eo paisdel ura, donde basta con meter las {nanos en el fango para encontrar‘o... exacta- mento como ed el nuestro; solamente que all fay menos lodo. que aqui, y mucho mas oro, Pues seiior, voy corriendo & casa del comer~ Tianto en la. quetenia depositados, mis fondus, nis doce iil franoos, lo inieo que me queda~ a... Doro el cbmorciante habla partido. ‘Gye. Se babia fugado? Nic. Tedizis. $1 se habia marebado & California wa uno de los dos buques Mlevdndose ini dine~ $0 para hacer dinero, llevandose nuestra ul TeaMisperanca. ¥-diran ustedes todavia que no Yaen pos de mi la fatalidad? ¥ me ha seguido érico. 5 hasta la puerta misma de esta casa, porque en= eontré abi al padre de Adolfo Ferrieres, et Gual me anuncld que su hijo, cuya visita ‘de- ben ustedes haber recibido, renunciaba A la mano de la sehorila Adela, para casarse muy proute con no sé cual parienta. sate At (deamaandose. Mans (eon aire de triunfo tae (eran tartende ‘qué has hecho? Nak. Como! Lo ignoraba? Ven ustedes? Otro gol~ pede la fatalidad! (d Mareéal.) Digame usted, Eiballero, babria lomado por ventura su. sexo y surostrode usted para introducirse-agal? $erd usted acaso la fatalidad misma? Man. No soy mas que su {o- New. El tio de la fatalidad? Leis. (@. Nelson,) Es nuestro io Marcial. Nev. -Vuesteo to? ‘Mae. Bm persona. Tis, (preentandate.) Me. Nelson. de Fondreval, Mat, Yat le babia conocido. Necté Marcial.) Perdone usted si le he ofendido, fiatindolede una manvra tan: mitologica, @ Usted que toma sin duda una parte tan gran- de en huestras desgracias. ‘Mau, Ob! muy grande! Nau. Ay Dios mio! Ay Dios-mio! Mar, Si el desastee es completo, completo para “todos; es un verdadero naufragio, Pobresamigos mios! Peco que'es preciso saber, quo es preci~ So hacer en el mundo para medrar, para, pros- Qué habia yo dicho? ‘hécia Adela, Calayera, perar? Yoos hice aprender A ti , Carlos, y Ati Puls, griego, latin, inglés; aleman, quit fisioa -astronomia, en fin, todo, y siempre ha= Tieis sucado la nota de sobresaliente. TU, Luis, eres un escelente abogado; Ua, Carlos , um mti~ ‘sico distinguido; ademas, ¢studiaste leyes tam- Dien, para que tuyi ware co, segun dicen. Asi; no. son. ptofesiones las que os fallan, Qué puede decir nadie de vues: thas costumbres, de yuestra conducta? Nada, absolutamente nada. Y en cuanto a U, Adeli- tamia, eres bella, virluosa, ‘bonita, bacendo- fu.. una muchacha completa en toda-la est sion de la palabra. . Age. De bastante mé siryet (llerando.) hay hombre bien nacidy que no debiese Shvidiarla mano. Y sia. embargo, queridos Sobrinos, cartels a pasos agigantados alinmen- Selabismo de la. pobreza; tu, sobrina. mia, y Mas tarde tas dos hetmanas, esaparecerels Mibesivamente en el de la miseria y_ el celiba= te’Dandeestd ta casa de semejante injusti- tia? Investiguémosla, Neu (con ironia ) Si, investiguémosla. | YAK. (itepues de una pausa.) No la enconteais? Cae, Yoo, Luis. Ni yo tampoco. Mane NiWi d Adela ) r ‘Abe, (llorando ) No, no! a Att, Hastante habremds adelantado cuando se- {mos el miolivo de la horrible. injusticia del * Hestinot ! ‘Gan Nelson dice bien; la fatalidad!, Rit. Hola! Lo confesais por altimo? (marchin= dost.) Min, {deteniéndole:) Espere usted un instante, Me neverdo de bober vistoven el teateo, hace