‫شركـة استغـللا قنـالا و أنـابيب ميـاه الشمـالا‬

‫******‬
‫اللجنة الداخلية للشراءات‬
‫******‬

‫أشغــال تزويــد وتركيــب سيــاج حديــدي‬

‫طلـــب‬ ‫علــى ضفــتي قنــال مجــردة الوطــن القبلــي‬

‫عـــروض وطنــي‬
‫وفقا للجراءات المبسطة عــدد ‪2017 / 04‬‬

‫*****‬

‫تقريــر التقييــم المــالــي والفنــي‬

‫‪ -1‬توطئة‪:‬‬
‫يننندرج طلننب العننروض وفقننا للجإ نراءات المبسننطة عنندد ‪ 04/2017‬فنني نطنناق ميزانيننة التجإهيننز للشننركة‬
‫بعنوان سنة ‪.2017‬‬

‫‪ -2‬تقديم طلب العروض‪:‬‬

 ‫تم نشر إعلن طلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪ 2017 /04‬بجإريدة الصحافة‬
‫أينام ‪ 30‬و ‪ 31‬أوت و ‪ 01‬سنبتمبر ‪ 2017‬وبنالموقع اللكنتروني للمرصنند النوطني للصنفقات العمومينة‪،‬‬
‫وحدد آخر أجإل لتقديم العروض ليوم ‪ 27‬سبتمبر ‪ 2017‬على الساعة التاسعة صباحا‪ .‬كما حدد تاريننخ‬
‫فتح العروض ليوم ‪ 27‬سبتمبر ‪ 2017‬على الساعة العاشرة صباحا‪.‬‬

‫اقتنى تسعة )‪ (09‬متعهدين ملف طلب العروض الوطني وهم‪:‬‬

‫المتعهد‬ ‫التاريخ‬ ‫العدد‬

‫‪T.T.CONSTRUCTION‬‬ ‫‪04/09/2017‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪S.E.B‬‬ ‫‪07/09/2017‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪S.E.T‬‬ ‫‪07/09/2017‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Entreprise CHEBBI‬‬ ‫‪08/09/2017‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪SOTRAS‬‬ ‫‪08/09/2017‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪Mayara Engineering et Constracting‬‬ ‫‪08/09/2017‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪S.T.I‬‬ ‫‪11/09/2017‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪S.A.T.P‬‬ ‫‪14/09/2017‬‬ ‫‪8‬‬
‫شركة يوغرطة للبناء‬ ‫‪18/09/2017‬‬ ‫‪9‬‬
‫)‪*S.A.T.P (Pour la deuxième fois‬‬ ‫‪20/09/2017‬‬ ‫‪*10‬‬

‫* قام ممثل شركة ‪ S.A.T.P‬باقتناء كراس الشروط للمرة الثانية باعتباره قد أضاع الولى حسب قوله‪.‬‬
‫وقد ورد على مكتب الضبط ثلثة عروض )‪ (03‬في الجإال كما هو مبين بالجإدول الموالي‪:‬‬
‫التوقيت‬ ‫التاريخ‬ ‫عدد التسجإيل‬ ‫العدد‬
‫س ‪ 8‬و ‪ 20‬دق‬ ‫‪27/09/2017‬‬ ‫‪1603-2017‬‬ ‫‪1‬‬
‫س ‪ 8‬و ‪ 25‬دق‬ ‫‪27/09/2017‬‬ ‫‪1604-2017‬‬ ‫‪2‬‬
‫س ‪ 8‬و ‪ 55‬دق‬ ‫‪27/09/2017‬‬ ‫‪1605-2017‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -3‬فتح العروض‪:‬‬

‫اجإتمعننت اللجإنننة الداخليننة للشن نراءات حسننب الجإن نراءات المبسننطة لفتننح العننروض الفنيننة والماليننة لطلننب‬
‫بتاريننخ ‪ 27‬سننبتمبر ‪ 2017‬علنى السناعة العاشنرة صننباحا‪ ،‬وقنررت قبنول‬ ‫العنروض عنندد ‪04/2017‬‬
‫كافننة العننروض ال نواردة فنني الجإننال والننتي تننم فتحهننا وعننددها ثلثننة )‪ (03‬مرتننبين حسننب ورودهننم وذلننك‬
‫للتقييم المالي والفني وهم‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪T.T.CONSTRUCTION‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪SOTRAS‬‬
‫‪- Entreprise CHEBBI‬‬

‫كمننا ورد عننرض خننارج الجإننال القانونيننة يننوم ‪ 27‬سننبتمبر ‪ 2017‬علننى السنناعة ‪ 14‬و ‪30‬د أي بعنند فتننح‬
‫العروض‪ .‬وقد تم فتح الظرف الخارجإي للتعرف على هوية العننارض‪ .‬وتبعننا لننذلك تمننت م ارسننلة العننارض‬
‫شركة يوغرطة للبناء بتاريخ ‪ 30‬سبتمبر ‪ 2017‬للتصال بالدارة لتسلم عرضه‪.‬‬
‫وقد اتصل ممثل شركة يوغرطة للبناء بالدارة وقام بتسلم عرضننه مغلقننا باسننتثناء الظننرف الخننارجإي الننذي‬
‫يتم الحتفاظ به لدى الدارة لكل غاية قانونية‪.‬‬
 ‫‪ -4‬التقييم المالي للعروض ‪:‬‬
‫تم التثبت في محتويات الظرف الخارجإي والظرف المالي والفني لعروض المتعهدين الثلثة )‪(03‬ومدى مطابقتها لما هو مطلوب في كراس الشروط‪.‬‬
‫ويحوصل الجإدول التالي محتويات الظروف ‪:‬‬
‫محتويات الظرف الخارجي‪:‬‬

‫الترخيص‬ ‫تصريح على الشرف‬ ‫الضمان البنكي الحتياطي‬

‫تصريح على الشرف‬ ‫مضمون من السجلا‬ ‫شهادة انخراط بالصندوق‬ ‫شهادة في الوضعية‬ ‫العدد‬
‫‪+ BO, cat1 et‬‬ ‫يبين أن المتعهد لم‬ ‫المتعهـــد‬
‫بعدم التأثير‬ ‫التجاري حديث العهد‬ ‫الوطني للضمان الجتماعي‬ ‫الجبائية‬ ‫الرتبي‬
‫‪+ B9, cat4 et‬‬ ‫يكن عونا بالشركة‬ ‫بمبلغ ‪ 3000‬دينار‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪T.T.CONSTRUCTION‬‬ ‫‪1‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪SOTRAS‬‬ ‫‪2‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫*‪Entreprise CHEBBI‬‬ ‫‪3‬‬

‫* ملحاظة‪ :‬قدمت شركة الشابي وثيقة مجمع متضامن مع شركة ‪ETPH‬‬

‫محتويات الظرف " ب"‪:‬‬

 ‫العرض الفني للمتعهد‬ ‫كراس الشروط‬ ‫كراس الشروط‬

‫‪Liste‬‬ ‫التقنية الخاصة‬ ‫الدارية الخاصة‬ ‫المتعهــد‬ ‫العدد الرتبي‬

‫‪Planning‬‬ ‫‪,des engins‬‬
‫‪Liste des effectifs Les références‬‬ ‫مؤشر وممضى‬ ‫مؤشر وممضى‬
‫‪des travaux‬‬ ‫‪du matériel et des‬‬
‫‪matériaux‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪T.T.CONSTRUCTION‬‬ ‫‪1‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪SOTRAS‬‬ ‫‪2‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Entreprise CHEBBI‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪":‬محتويات الظرف " أ‬

‫الكشف التفصيلي للسأعار‬ ‫التعهد المالي معمر وممضى جدول السأعار معمر وممضى الكشف التقديري للسأعار‬ ‫المتعهــد‬ ‫العدد الرتبي‬

‫*نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪T.T.CONSTRUCTION‬‬ ‫‪1‬‬

‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪SOTRAS‬‬ ‫‪2‬‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Entreprise CHEBBI‬‬ ‫‪3‬‬

‫* قدمت شركة ‪ T.T.CONSTRUCTION‬الكشف التفصيلي للسعار معم ار بصفة إجإمالية وغير مفصل‪.‬‬
‫وندرج في ما يلي الجإدول الذي يتضمن تفاصيل المبالغ المالية لكافة المتعهدين‪:‬‬
‫المبلغ الجملي‬
‫المبلغ الجملي‬ ‫المبلغ الجملي‬ ‫مبلغ التخفيض‬ ‫المبلغ الجملي‬ ‫السعر الفردي‬
‫بعد التخفيض‬ ‫المتعههــد‬
‫مع أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫لـ‪ :‬أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫بدون أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫بدون أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫بدون أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫الكمية‬ ‫البيانات‬
‫بدون أ‪.‬ق‪.‬م‬
 ‫‪.T.T‬‬
‫‪600,000 318‬‬ ‫‪48 600,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪000,000 270‬‬ ‫‪180,000‬‬ ‫‪ 1500‬متر‬ ‫تزويد ووضع سياج حديدي‬
‫‪Construction‬‬

‫‪900,000 477‬‬ ‫‪900,000 72‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪000,000 405‬‬ ‫‪270,000‬‬ ‫‪ 1500‬متر‬ ‫تزويد ووضع سياج حديدي‬ ‫‪SOTRAS‬‬

‫تزويد ووضع سياج حديدي‬ ‫‪Entreprise‬‬

‫‪302,500 386‬‬ ‫‪927,500 58‬‬ ‫‪375,000 327 125,000 10‬‬ ‫‪500,000 337‬‬ ‫‪225,000‬‬ ‫‪ 1500‬متر‬
‫‪CHEBBI‬‬

‫قدمت شركة الشابي تخفيضا بنسبة ‪ %3‬من عرضه المالي ليصبح المبلغ الجإملي باعتبار أ‪.‬ق‪.‬م ‪ 302,500 386‬دينا ار عوضا عن ‪ 398 250,000‬دينا ار‪.‬‬

‫ويدرج في الجإدول التالي المبالغ المالية الجإملية للعارضين مرتبة ترتيبا تفاضليا مقارنة بتقديرات الدارة‪:‬‬

‫تقديرات الدارة مع‬

‫مقارنة العروض‬ ‫المبلغ الجملي‬ ‫المبلغ الجملي‬ ‫المبلغ الجملي‬
‫الترتيب‬ ‫أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫المتعههــد‬
‫مع التقديرات‬ ‫مع أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫لـ‪:‬أ‪.‬ق‪.‬م‬ ‫بدون أ‪.‬ق‪.‬م‬

‫‪.T.T‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪% 9,09+‬‬ ‫‪600,000 318‬‬ ‫‪48 600,000‬‬ ‫‪000,000 270‬‬
‫‪Construction‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪% 32,27+‬‬ ‫‪050,000 292‬‬ ‫‪302,500 386‬‬ ‫‪927,500 58‬‬ ‫‪375,000 327‬‬ ‫‪Entreprise CHEBBI‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪% 63,64+‬‬ ‫‪900,000 477‬‬ ‫‪900,000 72‬‬ ‫‪000,000 405‬‬ ‫‪SOTRAS‬‬
‫وبالتالي يكون العرض المالي القل ثمنا للمتعهد ‪ T.T.Construction‬يفوق تقديرات الدارة بنسبن ننة ‪9,09‬‬
‫‪.%‬‬
‫وعمل بمقتضيات الفصل ‪ A.9‬من كراس الشروط الدارية الخاصة‪ ،‬سيتم التقييم الفني للعرض القل ثمننا‬
‫للمتعهد ‪ ، T.T.Construction‬وفي حال عدم مطابقته فنيا لمتطلبات كراس الشروط يتم المرور إلى التقييم‬
‫الفني للعرض المالي الذي يليه مباشرة‪،‬وذلك لسناد الصفقة للعرض المالي المقبول فنيا‪.‬‬

‫‪ -5‬التقييم الفنـي‪:‬‬
‫تم تقييم العرض الفني للمتعهد ‪ T.T.Construction‬طبقا للمنهجإية المنصوص عليها بالفصل ‪A9‬‬
‫بكراس الشروط الدارية الخاصة‪ .‬حيث تبين مايلي‪:‬‬
‫قدم المتعهد ‪ .T.T.Construction‬في عرضه المالي و الفني‪:‬‬
‫الكشف التفصيلي للسعار معم ار بصفة إجإمالية وغير مفصل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬قائمة المعدات المزمع توفيرها في المصنع وفي الحضيرة بصفة إجإمالية وغير مفصلة كل على حدة‪.‬‬
‫‪ -‬قائمة الموارد البشرية المزمع توفيرها في المصنع وفي الحضيرة بصفة إجإمالية وغير مفصلة كل على‬
‫حدة‪.‬‬
‫كما لم يقدم المتعهد ‪ T.T.Construction‬في عرضه الفني‪:‬‬
‫‪ -‬تعهد بتوفير شهادة مكونات تركيبة الخرسانة الجإاهزة للستعمال‪.‬‬
‫‪ -‬الجإذاذات الفنية لنوعية الدهن المزمع استعمالها ‪.‬‬

‫لهذا تمت دعوته بمقتضى المراسلة عدد ‪ 1630/17‬بتاريخ ‪ 03‬أكتوبر ‪ 2017‬إلى موافنناة الدارة بالوثننائق‬
‫التالية تامة الموجإب‪:‬‬
‫‪ -‬الكشف التفصيلي للسعار معم ار طبقا لما ورد بتعهده المالي‪.‬‬
‫‪ -‬قائمة المعدات المزمع توفيرها في المصنع وفي الحضيرة مفصلة كل على حدة‪.‬‬
‫‪ -‬تعهد بتوفير شهادة مكونات تركيبة الخرسانة الجإاهزة للستعمال‪.‬‬
‫‪ -‬الجإذاذات الفنية لنوعية الدهن المزمع استعمالها ‪.‬‬
‫‪ -‬قائمة الموارد البشرية المزمع توفيرها في المصنع وفي الحضيرة مفصلة كل على حدة‪.‬‬

‫وذلك في أجإل أقصاه يوم ‪ 05‬أكتوبر ‪.2017‬‬

‫قام المتعهد ‪ T.T.Construction‬بموافاة الدارة بالوثائق المطلوبة في الجإال ‪ 05‬أكتوبر ‪.2017‬‬
‫وفى ما يلي الجإدول الذي يحوصل التقييم الفني‪:‬‬
 ‫المطابقة )مع‬ ‫عرض المتعهد‬
‫كراس الشروط(‬ ‫محتوى المطلوب الدأنى‬ ‫البيانات‬ ‫القائمة‬
‫نعم‬ ‫صناعة وتموين‬
‫مطابق‬ ‫برنامج تنفيذ الشغال‬
‫نعم‬ ‫الحفر والتسوية‬ ‫‪ -2-1‬برنامج تنفيذ‬
‫نعم‬ ‫السمنت وأعمدة التمكين‬ ‫الشأغال‬
‫نعم‬ ‫وضع السياج في مكانه‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬ ‫جإرار جإرافة‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫‪02‬‬ ‫شاحنتة سعتها ‪ 1,5‬طن‬ ‫‪ .2-2‬أ‪ -‬قائمة اللت‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬ ‫آلة قص أشجإار‬
‫مطابق‬ ‫نعم‬ ‫مجإموعة‬ ‫معدات قيس أراضي‬
‫‪01‬‬ ‫‪-01 découpeuse‬‬
‫مطابق‬ ‫‪- 01 perceuse‬‬ ‫معدات لحام في الورشة‬
‫‪02‬‬ ‫‪-02 meules à disque‬‬
‫‪03‬‬ ‫‪-02 postes de soudure‬‬ ‫‪ .2-2‬ب‪ -‬قائمة المعدات‬
‫‪02‬‬

‫مطابق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪-01 groupe électrogène‬‬

‫‪-01 meule à disque‬‬ ‫معدات لحام في الحضيرة‬
‫‪01‬‬ ‫‪-02 postes de soudure‬‬
‫معدات لحام‬
‫مطابق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪-01 compresseur‬‬ ‫معدات ترميل ودهن‬
‫‪-01 sableuse‬‬
‫‪01‬‬
‫تعهن ن نند بتن ن ننوفير شن ن ننهادة مكونن ن ننات تركيبن ن ننة‬ ‫الخرسانة الجإاهزة للستعمال‬ ‫‪ .2-2‬ج‪ -‬قائمة الموادأ‬
‫مطابق‬ ‫نعم‬
‫الخرسانة الجإاهزة للستعمال‬
‫مطابق‬ ‫نعم‬ ‫الجإذاذات الفنية‬ ‫الجإذاذات الفنية‬ ‫‪ .2-2‬دأ‪ -‬موادأ الدهن‬
‫أ‪ -‬رئيننس ورشننة‪ 5 :‬سنننوات خننبرة وسننيرة‬
‫مطابق‬ ‫‪01‬‬ ‫أ‪ -‬الموارد البشرية في‬
‫ذاتية‬
‫المصنع‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫ب‪ 02 -‬لحام‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫ج‪ 02 -‬دهان‬ ‫‪ -2-3‬قائمة‬
‫أ‪ -‬رئيس حضيرة‪ 5 :‬سنوات خبرة وسيرة‬ ‫المواردأ البشرية‬
‫مطابق‬ ‫‪01‬‬
‫ذاتية‬
‫ب‪ -‬المن ن ن ن نوارد البشن ن ن ن نرية فن ن ن ن نني‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫ب‪ 02 -‬رئيس عمال‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫ج‪ 02 -‬بناء‬ ‫الحضيرة‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫د‪ 02 -‬لحام‬
‫مطابق‬ ‫‪02‬‬ ‫هـ‪ 02 -‬دهان‬
‫مطابق‬ ‫‪06‬‬ ‫و‪ 06 -‬عمال‬
‫مطابق‬ ‫‪01‬‬ ‫ز‪ -‬مساح‬
‫مراجع مماثلة في أشغال‬ ‫‪ -2-4‬المراجع‬
‫مطابق‬ ‫نعم‬ ‫نسخة محضر استلم نهائي‬ ‫تزويد ووضع سياج حديدي‬
‫مقبول‬ ‫نتيجة التقييم‬
‫يتبين من الجإندول أعله أن العنرض الفنني للمتعهند ‪ T.T.Construction‬مطابق لمنا هو مطلنوب بكنراس الشنروط‬
‫وبالتالي يعتبر مقبول فنيا‪.‬‬
 ‫‪ -6‬المقترحات ‪:‬‬

‫تبع ننا لمطابق ننة الع ننرض الفن نني للمتعه نند ‪ T.T.Construction‬صاحب العرض المالي القأل ثمنا‬
‫لمقتضيات كراس الشروط الدارية والفنية الخاصة والذي يعتبر مقبــول ‪ ،‬يقن ننترح أعضن نناء اللجإنن ننة‬
‫الداخلي ن ن ن ن ننة للشن ن ن ن ن نراءات بوص ن ن ن ن ننفها لجإن ن ن ن ن ننة تقيي ن ن ن ن ننم الع ن ن ن ن ننروض إس ن ن ن ن ننناد الص ن ن ن ن ننفقة إل ن ن ن ن ننى المتعه ن ن ن ن نند‬
‫‪ T.T.Construction‬لنجإ از أشننغال اقتننناء وتركيننب سننياج حدينندي علننى ضننفاف قنننال مجإننردة‬
‫الننوطن القبلنني بمبلننغ جإملنني ق ن نندره‪ :‬ثلثمائة وثمانية عشر ألفا وسـتمائة دينـا ار )‪ 318 600,000‬د(‬
‫باعتبار جإميع الداءات‪.‬‬

‫باستدعاء من طرف اللجنة‪:‬‬

‫عبد الستار عبيدي‪:‬‬

‫المدقق الداخلي‪:‬‬

‫أمين بوخريص‪:‬‬

‫أعضاء اللجنة‪:‬‬

‫فوزي العيادي‪:‬‬

‫عادل المرزوقأي‪:‬‬

‫عبد الكريم القاسمي‪:‬‬

‫البرني الخضراوي‪:‬‬

‫رئيس اللجنة‪:‬‬
‫محمد نورالدين بن حمودة‪:‬‬