َ‫صقل لعللىَ لسيقِدلنا‬‫ لاللدهلم ل‬.

‫ي‬ ِ ‫ِنْ الِذيِ لحلباَلناَ ِباَمِل ملياَِن واليق‬،‫ي‬ ِ ‫ك امللقق الممبِ م‬

‫د‬
ِ ِ‫ل الممل‬
ِ
‫المللممدد ِ ل‬
‫ِنْ لولممن‬،‫صلحاَبِِه اللمخلياَِر ألمجلعِي‬ ِِ ِ ِ
‫ِنْ لوأل م‬،‫ِنْ لولعللىَ آله الطليقبِِي‬،‫ِنْ لخاَ لِت اللنمبِلياَء لوالدمرلسلي‬،،‫دمللمد‬
‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ن إِلل يليموِم القديمِن‬،َ‫تلبِلعدهمم بِِإمحلسا‬
Segala puji bagi Allah, al-Malik Al-Haqq, Al-Mubin, yang memberikan kita iman dan keyakinan. Ya
Allah, limpahkan shalawat pada pemimpin kami Muhammad, penutup para nabi dan rasul, dan
begitu pula pada keluarganya yang baik, kepada para sahabat piluhan, dan yang mengikuti
mereka dengan penuh ihsan hingga hari kiamat.

ِ َ‫إِلن اململد لِلِه لمنمدده ونلستلِعيينده ونلستليمغِفره ونلستليهِديِه ونليعوذد ِبا‬

‫ل ِممن دشدرموِر ألنميدفِسلناَ لوِممن‬ ‫ل د ل م م د ل م دم ل م م م ل د‬ ‫لم‬
ِ ِ ‫ضلل له ومن ي‬ ِ ِ
‫ ألمشلهدد ألمن لل إِلهل‬.‫يِ لهد‬ ‫ضلمل فللل لهاَد ل‬ ‫ِنْ لممن يليمهدِه الد فللل دم ِ د ل ل م د م‬،َ‫ت ألمعلماَلنلا‬ ِ َ‫سيقئا‬
‫لل‬
‫د لولعللىَ آلِِه‬،‫صقل لولسلقمم لولباَِرمك لعللىَ دمللم‬ ‫ لاللدهلم ل‬.‫إِلل ال لوألمشلهدد أللن دمللمددا لعمبددهد لولردسمولدهد‬
.‫صمحبِِه لولمِن امهتللدىَ ِبدلداهد إِلل يليموِم المِقلياَلمِة‬‫لو ل‬
Segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya dan meminta pertolongan, pengampunan, dan petunjuk-
Nya. Kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan keburukan amal kita. Barang siapa
mendapat dari petunjuk Allah maka tidak akan ada yang menyesatkannya, dan barang siapa yang
sesat maka tidak ada pemberi petunjuknya baginya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain
Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya. Ya Allah, semoga doa dan
keselamatan tercurah pada Muhammad dan keluarganya, dan sahabat dan siapa saja yang
mendapat petunjuk hingga hari kiamat.

‫ِنْ تليلباَلرلك الِذميِ لجلعلل ِف اللسلماَِء بيددرمودجاَ لولجلعلل‬،‫صييدرا‬ِ ِِ ِ ِ ِِ

‫المللممدد لله الذميِ لكاَلن بِعلباَده لخِمبييدرا بل م‬
ِ‫ ألمشلهدد المن لل إِلهل إِلل الد وألمشلهدد اللن دمللمددا لعمبددهد دولردسولدهد الِذمي‬.‫ِمفييلهاَ ِسلرادجاَ لوقللمدرا دمِمنييدرا‬
‫صقل لعلميِه لولعللىَ آلِِه‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫ لاللدهلم ل‬.‫ِنْ لولداعلياَ إِلل امللقق بِِإمذنه لوسلرادجاَ دم منييدرا‬،‫شييدرا لونلذيميدرا‬
ِ
‫بليلعثلهد ِباَمللقق بل م‬
ُ‫ أللماَ بليمعدد؛‬.‫صمحبِِه لولسلقمم تلمسلِميدماَ لكِمثييدرا‬‫لو ل‬
Segala puji bagi Allah, yang Maha Mengetahui dan Maha Melihat hamba-hambanya, Maha suci
Allah, Dia-lah yang menciptakan bintang-bintang di langit, dan dijadikan padanya penerang dan
Bulan yang bercahaya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad
adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya, yang diutus dengan kebenaran, sebagai pembawa kabar
gembira dan pemberi peringatan, mengajak pada kebenaran dengan izin-Nya, dan cahaya
penerang bagi umatnya. Ya Allah, curahkan sholawat dan salam bagi nya dan keluarganya, yaitu
doa dan keselamatan yang berlimpah.

ِ ِ ِ ِ ِ
‫صلقمي لعللي‬‫ِنْ لاللدهلم ل‬،‫ِنْ اللذميِ لجلعلل ِف امِلمسللم امللنميف املدلديِ لوالنيموِر‬،‫المللممدد ِل الملعِزيمِز المغلدفموِر‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ، ِ
‫صلحاَبِه امللمخلياَِر ألمجلع م ل‬
َ‫ أللما‬.‫ي‬ ‫ي لوأل م‬‫ي لولعللي آله الطليقبِ م ل‬
‫لسيقدلناَ دمللمد لخاَ ِت امللنمبِلياَء لوالملممرلسل م ل‬
.‫بليمعدد‬
Segala puji bagi Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun, yang menjadikan petunjuk dan
cahaya dalam Islam yang lurus, Ya Allah sampaikanlah doa keselamatan atas pemimpin kami
Muhammad, penutup para nabi dan rasul, dan juga atas keluarganya yang mulia dan para
sahabat pilihan semuanya.

‫ِنْ ألمشلهدد ألمن لل اله‬، ‫المللممدد ل الِذميِ ألمرلسلل لردسمولهد ِباَملدلدىَ لوِديمِن املليقق لِيدظمِهلرهد لعللىَ القديمِن دكلقِه لولمو لكِرله المدممشِردكمولن‬
ِ ِ ،
‫صلحاَبِه ألمجلع م ل‬
:‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ي‬ ‫اللهم ل‬.‫إِلل ال لوألمشلهدد أللن دمللمددا لردسمودل ال‬
‫صقل لعللىَ دمللمد لولعللىَ أله لوأل م‬
Segala puji bagi Allah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar, untuk
memenangkannya di atas segala agama, walaupun orang musyrik menyebar kebencian. Aku
bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah Ya Allah
… smoga keselamatan terlimpah atas Muhammad, keluarganya, dan para sahabat semua.

‫صلحاَبِِه‬ ِ ِ ِ ِ ‫املمدد ل ر ق‬
‫صللةد لواللسللدم لعللىَ ألمشلرف امللنمبِلياَء لوالمدممرلسل م ل‬
‫ِنْ لولعللىَ أله لوأل م‬،‫ي‬ ‫ِنْ لوال ل‬،‫ي‬
‫ب الملعاَلم م ل‬ ‫لم ل‬
:‫ِنْ أللماَ بليمعدد‬،‫ن إِلل يليموِم القديمِن‬،َ‫لولممن تلبِلعدهمم بِِإمحلسا‬

Segala puji bagi Allah, teriring doa dan keselamatan semoga terlimpah atas nabi dan rasul
termulia, juga atas keluarga dan para sahabat, serta kepada yang mengikuti mereka dalam
kebenaran sampai hari kiamat.

َ‫صلقمي لوندلسلقدم لعللىَ لخ مِي املللناَِم لسيقِدلنا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫ لوند ل‬.‫امللممدد ِل الذميِ ألنميلعلملناَ بِنمعلمة امِل ملياَن لوامِلمسللم‬
ِ ِ ‫د وعللىَ اللِِه و‬،‫دملم‬
‫صمحبِه ألمجلع م ل‬
‫ي أللماَ بليمعدد‬ ‫لل‬ ‫ل لل‬
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan anugerah iman dan Islam kepada kita. Kita
panjatkan doa dan keselamatan atas makhluk terbaik, pemimpin kita nabi Muhammad dan
kepada keluarganya dan para sahabat semuanya.
 ِ ‫صللةد واللسللم عللىَ ألمشر‬ ِ ِ ِ ‫املمدد ل ر ق‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ِنْ لوال ل ل د ل‬،‫ي لعللىَ أددمموِر الندنميلياَ لوالقديمِن‬ ‫ِنْ لوبِه نلمستلع م د‬،‫ي‬
‫ب الملعاَلم م ل‬ ‫لم ل‬
‫ل‬ِ‫ن إ‬،َ‫ي ومن تلبِلعدهم بِِإمحسا‬ ِ‫ِنْ نلبِيقيلناَ دملمد صلىَ ال عليه وسلم وعللىَ آلِه وألصحاَبِِه واللتاَبِع‬،‫الممرسلِي‬
ِ ،
‫ل ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل مل ل‬ ‫لل‬ ‫ل‬ ‫دم ل مل‬
:‫ِنْ لوبليمعدد‬،‫يليموِم القديمِن‬
Segala puji bagi Allah, kepada-Nya kita meminta pertolongan atas urusan-urusan duniawi dan
agama, teriring doa serta keselamatan semoga tercurah atas Rasul yang termulia, ialah Nabi kita
– shallallahu ‘alaihi wa salam- dan keluarganya, para sahabat, para tabi’in, dan yang mengikuti
mereka dengan baik hingga hari kiamat

ِ ِِ
‫ ألمشلهدد ألمن لل إِلهل إِلل الد‬.‫ِنْ لفاَنميتليدهموا لعلماَ نليلهىَ لعمنهد لولحلذلر‬،‫المللممدد لله لحمددا لك مثييدرا لكلماَ أللملر‬
‫ل لولسللدمهد لعلميِه‬
ِ ‫ فلصلوات ا‬.‫ِنْ وألمشهدد أللن دملمددا عبدده ورسولده سيقدد امللبيراِر‬،‫اللمواِحدد الملقلهاَدر‬
‫لل د‬ ‫مل‬ ‫ل لم د ل ل د م د ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬
ِ ‫وعللىَ آلِِه وصحبِِه ومن تلبِع هلداه إِلل ييوِم املبيع‬
ُ‫ أللماَ بليمعدد؛‬.‫ث لوالندشموِر‬ ‫ل ل م ل ل م ل د د لم ل م‬ ‫لل‬
Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak sebagaimana Ia perintahkan, maka berhentilah
kalian semua dari apa-apa yang telah Dia larang dan peringatkan. Aku bersaksi bahwa tidak ada
Tuhan selain Allah Yang Maha Kuasa lagi Perkasa, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah
hamba-Nya dan Rasul-Nya, pemimpin orang-orang sholih. Semoga shalawat Allah dan salam-Nya
tercurah atasnya, dan keluarganya, juga para sahabat dan siapasaja yang mengikuti petunjuknya
sampai hari kiamat.

ِ ‫الملمدد لِلِه الِذيِ ألمرلناَ بِاَمِلمعتِصاَِم ِببِل ا‬

‫ِنْ ألمشلهدد ألمن لل إِلهل إِلل الد لومحلدهد لل لشِريم ل‬،‫ل‬
‫ك لهد‬ ‫ل لم‬ ‫م لل‬ ‫لم‬
‫صمحبِِه‬ ِِ ،
‫صقل لعللىَ دمللمد لولعللىَ آله لو ل‬ ‫ لاللدهلم ل‬.‫ب بليمعلدهد‬‫لوألمشلهدد أللن دمللمددا لعمبددهد لولردسمولدهد لل نلِ ل‬
‫ أللماَ بليمعدد‬.‫لولممن تلبِلع دهلداهد‬
Segala puji bagi Allah, yang memerintahkan kita untuk berpegang teguh dengan tali Allah, Aku
bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah saja tiada sekutu baginya, dan aku bersaksi bahwa
Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, tidak ada nabi setelah dia. Ya Allah, berkahilah
Muhammad dan keluarganya, para sahabat dan yang mengikuti petunjuknya

َ‫د لولعللى‬،‫صقل لعللىَ دمللم‬ ‫ل‬

ِ ‫الملمدد لِلِه الِذيِ ألمرلناَ بِاَمِلقتاَِد وامِلمعتِصاَِم ِببِل ا‬
ِ ‫ل الممتِ م‬
‫ لاللدهلم ل‬.‫ي‬ ‫ل لم‬ ‫ل ل‬ ‫م لل‬ ‫لم‬
ِ ِ ِِ
‫صلحاَبِه ألمجلع م ل‬
.‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ي‬ ‫آله لوأل م‬
Segala puji bagi Allah, yang memerintahkan kita untuk bersatu dan berpegang teguh kepada tali
agama Allah yang kokoh.. Ya Allah, limpahkan doa dan keselamatan atas Muhammad dan
keluarganya, serta para sahabatnya semua.

ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ
َ‫صقل لولسلقمم لعللى‬‫ لاللدهلم ل‬.‫ت قديلدموبيددهمم ِباَلتليموحميد‬ ‫ي ِباَلملممعِرفلة لفاَطملمألنل م‬ ‫المللممدد لله الذميِ نليلولر قديلدمو ل‬
‫ب المدممؤمن م ل‬
‫ أللماَ بليمعدد‬. .‫ت إِلل يليموِم الملمموعدموِد‬
ِ َ‫صاَِلا‬ ِ ِ ِِ ‫د وعللىَ آلِِه وأل‬،‫دملم‬
‫صلحاَبه الذيملن آلمنديموا لولعملدوا ال ل ل‬ ‫ل م‬ ‫ل لل‬

Segala puji bagi Allah yang telah menerangi hati orang-orang yang beriman dengan ma’rifah, lalu
hati mereka menjadi tenang dengan tauhid. Ya Allah, semoga berkah dan keselamatan tercurah
pada Muhammad dan para sahabatnya yang beriman dan mengerjakan amal saleh, hingga hari
yang dijanjikan kelak.

‫ِنْ لوألمشلهدد أللن دمللمددا‬،‫ك لهد‬ ‫ لوألمشلهدد ألمن لل إِلهل إِلل الد لومحلدهد لل لشِريم ل‬.‫ي‬ ِ ‫الملمدد لِلِه ر ق‬
‫ب الملعاَلم م ل‬ ‫ل‬ ‫لم‬
ِ ِ ،
َ‫ب املدقمقي لولعللى‬‫ِنْ لالنلِ ق‬،‫ك‬‫صقل لولسلقمم لولباَِرمك لعللىَ دمللمد لعمبدلك لولردسمول ل‬ ‫ لاللدهلم ل‬.‫لعمبددهد لولردسمولدهد‬
ِ ِ ‫آلِِه و‬
‫صمحبِه ألمجلع م ل‬
ُ‫ أللماَ بليمعدد؛‬.‫ي‬ ‫لل‬
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah saja
tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Ya
Allah, limpahkanlah doa, keselamatan dan berkah atas Muhammad hamba-Mu dan Rasul-Mu,
seorang Nabi yang ummi, juga kepada keluarganya dan sahabat semuanya.

ْ‫ِن‬،‫ِنْ لوألمسعللدنلاَ ِباَتقبلاَعِ لأمفضلِل دردسِلِه‬،‫يم لشِرميعلِتِه‬

ِ ‫اناَ إِلىَ علِظ‬
‫ِنْ لولهلد ل‬،‫اَن بِِه‬
ِ ‫يِ لأعللزنلاَ ِباَملِإلي‬
‫حممدد ل لالِذ م‬
‫المل ل‬
‫حبِِه‬
‫صم‬‫ِنْ لو ل‬،‫صلفاَتِِه‬
ِ ‫ف أددلوهِليتِِه لودردبموبِليتِِه لولأسملماَئِِه لو‬
ِ ْ‫ِن‬،‫ك لده‬
‫ألمشلهدد لأنم لل ِإلله إِلل ال لومحلدده لل شلِريم ل‬
ْ‫ِن‬،‫ألمجلمِعي لولبعمد‬
Segala puji bagi Allah yang telah memuliakan kita dengan iman, dan memberi petunjuk pada kita
menuju keagungan syariat-Nya, memberikah kebahagiaan kepada kita dengan mengikuti rasul-
Nya yang termulia. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, sendirian tanpa sekutu
bagi-Nya, baik dalam rububiyah-Nya, uluhiyah-Nya, maupun nama dan sifat-Nya, begitu pula
kepada keluarganya, dan para sahabat seluruhnya.

‫د‬،‫صلقمي لعللي لسيقِدلناَ دمللم‬ ‫ِنْ لاللدهلم ل‬، ‫ضمولن‬ ‫ت واللمر د‬

ِِ
‫ضدع للعظللمته اللسماَوا د‬ ‫المد ل الذيِ لتم ل‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫صلحاَبِه امللمخلياَِر ألمجلع م ل‬
.‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ي‬ ‫ي لولعللي آله الطليقبِ م ل‬
‫ي لوأل م‬ ‫لخاَ ِت امللنمبِلياَء لوالملممرلسل م ل‬
Segala puji bagi Allah yang langit dan bumi-bumi tunduk karena keagungan-Nya, Ya Allah
limpahkanlah berkah dan keselamatan atas Nabi Muhammad, penutup para nabi dan rasul, dan
juga atas keluarga belia dan para sahabat yang terbaik dan kepada yang mengikuti mereka
dalam kebenaran sampai hari kiamat.

‫ضدع للعظللمتِِه الملدك‬ ِ ِ

‫ِنْ الذيِ ليم ل‬،‫ِنْ العبود بقق ف كل الزماَن‬،‫المد ل المود ف كل أوان‬
ْ‫ِن‬،‫ِنْ اللهم صلي علي سيدناَ مممِدِن الخمتاَر وعلي آله وأصحاَبه الخياَر‬،‫س والاَنن‬ ‫والن د‬
‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ت المطياَر‬ ِ ‫ِنْ وماَ لغلرد‬، ‫ت النوار‬
ِ ‫ومن تبعهم بإحساَن ال يوم الدين ماَ لشلع‬
‫د لل ل‬ ‫ل‬
Segala puji bagi Allah yang terpuji dalam setiap waktu, yang berhak disembah segala zaman,
yang malaikat, manusia dan jin tunduk pada keagungan-Nya. Ya Allah limpahkanlah shalawat
kepada junjungan kami Muhammad nabi yang terpilih, dan pada keluarga dan para sahabatnya
yang terbaik, dan kepada siapa saja yang mengikuti mereka dalam kebenaran sampai hari kiamat
, dimana tidak ada lagi sinar cahaya dan kicauan burung-burung

ِ
‫المد ل الذيِ ألنميلعلم لعلملييلناَ لولهلدالناَ إِلل ديِن اِل مسللِم لو لجلعلل لرلم ل‬
‫ضاَلن لشمهدرا دملباَلردكاَ لولرمحلةد‬
ِ ِ ِ
‫صمل لولسلقمم لولباَِرمك‬ ‫ اللمدهمم ل‬.‫لللناَِس لوامشدكدرونمعلمةل ال إِمن دكمنتدمم إِلياَهد تليمعبدددون لو للعلمدكمم تليتليدقون‬
ِ ِ ‫عللىَ سيِِد الرسلِي وعللىَ آلِِه و‬
‫صمحبِه ألمجلع ل‬
‫ي‬ ‫لل‬ ‫ل ل م دم ل ل ل ل‬
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan nikmat kepada kita, dan menuntun kita pada
agama Islam, dan menjadikan Ramadhan sebagai bulan yang penuh barokah dan rahmah bagi
manusia. Dan bersyukurlah atas nikmat Allah seandainya kepada-Nya lah engkau beribadah dan
supaya engkau beruntung. Ya Allah, semoga doa, keselamatan dan keberkahan tercurah pada
pemimpin para utusan, dan juga kepada keluarga dan sahabat sekalian.

‫ِنْ يستويِ بعلمه السنر‬،‫ِنْ لفل ابمتِلداءل لوجوده ول انتهاَءل‬،‫ب المزلماَِن لواللناَِء‬ ِ ِ ‫الملمدد‬
‫ل لر ق‬ ‫لم‬
ِِ ِ ِ ِ ، ِ
‫ي لولعللي آله الطليقبِ م ل‬
‫ي‬ ‫صلقمي لعللي لسيقدلناَ دمللمد لخاَ ِت امللنمبِلياَء لوالملممرلسل م ل‬ ‫ِنْ لاللدهلم ل‬،‫والفاَءد‬
ِ ِ
‫صلحاَبِه امللمخلياَِر ألمجلع م ل‬
.‫ أللماَ بليمعدد‬.‫ي‬ ‫لوأل م‬
Segala puji bagi Allah, Tuhan segala tempat dan segala zaman, tidak ada awal dari wujud-Nya
ataupun akhir keberadaan-Nya, dengan ilmu-Nya sama baginya hal yang rahasia dan
tersembunyi. Ya Allah limpahkan berkah dan keselamatan pada junjungan kami, Muhammad
penutup para Nabi dan rasul, dan kepada keluarga dan sahabat yang terbaik seluruhnya.