Personas
Anort
Gmtzmio
Coca
Pez comisionada por el Royal Court Theatre de Lon
researc dea projama izenaconal Je defense
Ae os dayerhos humans. 2002, Dies om evar da
‘maids y traduccion de Roxana Sibert
“This lay was commitone by the Iterations De
paste ofthe Royal Coare Tete, London, 202.
$2000, con ccin de Rafe Speglbrd ea O18 Vie
‘These de Londes, durateel Festal Fronts
Lueg, en noviembre de 2002 en el Ais Teatrn, de
Stockolm,
"Yel & de diciembre de 2002, sempre con deca de
Spreelburd ene Theatehaes, Steg
“Tombidn enna lcten deamateads ono Teatro A
Sadia Rubin, Praga enero de 200, con dein de Jin
imo y radscion de Martina Crd. Compatia NUT.
2004 Menach nd Tunnel
PROLOG FARALALECTURA DELAOBRAEN EL ROYAL
‘COUT THEATRE DELONDRES Eno 2002
Vila eine dupe, cme plop 4 Uh ne
aera orien gor eo kines un
ec an nc datos sna esse
teu: Deepeanany etn Dig odin ee
ic danger
{raga ocala soar pt anos
‘en palabra. "
one dels inapae
Ane cece it pli 7 eon que vee
(Cours Thette de Lander mv ha comin occurs
Scans ps bene cnn op pustocn lnc et
Sects humases
Es prc Pa br enconrad ou foma pox qe
‘no Fuers la farsa, “
aura ep moe qu cage ote pn
Senn smb srr hc ae
pais. .
menor pro cde di gps
obra qe debi eeribirera te Hive que ese lepat de los shreds tialatesperiditicon Rese y det
onl De os tars,» dea mimo. Bl demos ace
ren Boenoe Ais,
Estamos demasiado cerca quelque preendemos de
crib sungue Se con lente defor de esto. E
tonees yo quiero ser muy cuadovo cone contend do
‘serio. Ee my Fein exe momento cer cher sabee
‘uct dessin inmediat,ndigrarse ante leiden at
plo contr oe intereespopsces, procure reseaar a
‘Sones ace del terrible nautagi,
ero errbie mientras lor cueror de la enters de
noeron dela sertana psnde ain et alien edie
serbia x ere una meni pode.
Esrbi ah since erodes una mens.
Siempre he defenddo la inporaaca de tea0 como
smentea Pero como mentin extent Lamentablement,
‘ramos lejos de poder zum ponurs oxen, o
‘uv intligrte, cna I incerdumbre es tan grande,
‘sundo a maguinara del poder een jagueyamenare
on revive a todon rus noneaos hates pars salar el
paleo,
To debers haber itentado uns obra horestamente
solo. Mothosextanjers denen ahora sus oes clavados
Cancers lomo lor tevieron en Seattle es Génovn en =
‘momento pore podriamos estar asisindo al einer o-
‘ato derevolucén pequedoburpuca dela hori. Yat
otis queridos amigos noon dl todo bass.
{or qu este prologo? Porque me pustara expla a
grupo del Royal Coure gue vaa montar eta obra todo
Spualio qu hubiers sido una proses dear dane de a
be
[acrsiscomenas pore nico valor uninersalnete en
sendidrel dinero. Argentina ioe low lemon sor un
rovechosabrstorio mond paar experiments dl
‘oliterlno mis crestveyorarone En Argentina se
an probs a emule comission
sl ee ag pan ae eee» oe
‘meses Lins lina colo aps pve el ete del
‘cliberalaj elon pts conlsh ns tama par
fecaor emai sere cma yaw dd pe
deexprinile un ptosin user ovate Ys cei,
almeos olin campo de esi cade sso ior
‘sign pu report cnney opi proband.
"sbi Arena ha ered
Ee efor pate sr impiinnt grade y
cert, no var xc leno a conoeamon
ste cho del contin dl mundo tan eri cots
as quellefron nestor sul vendor del ia ye
tance hei Europ,» un oe de abajo de
os dean cea aia habinmos redo (ye
{nmchor dito osha hac sacra mundo se
saab yscogantes nbn sla han ob
dope spe
scar Income de en exlsin som
smu ce de tape
Una sen de medias inpopulres nian ides
Uevaron if gente cle an secon po
polo anec}ocads gue por pines ves ren
{Sedan sofies cn in ea cin ete cael
26", Peo sfencon, que cada “lise sad a calle 3
Sr cel pale Hao ee
‘pecion peuefobargucteonne omy ampli
vader peri dl cna" have nunc
Fen dela re Sepema de uti, dtodon plc
oveaptos df ambascimars legate, por sopueso,
{el por evo yon mien
{acl js saguedspermerads en fuma masajuno antes de la Navidad, ¥ se previa ms de sta aco
bes Enos sngucos reromyen menor mayor medida cor
‘olentoruroconvecade, pro en oscuates ue deci la
Inervenciin dl sparato del partido peronist, como una
ova de hacer cera gobieino rasa de presidente De
[Ep Roa Esto ya bia coud, con oo gobierno radia
alee Alonso, enl'88
El poten cay y de manera vegonto, despise
dose con wn estado esi Y una premeditada maranza de
iaifetantes,Levada 3 eabo po a poli feel
eade entonces, hemos vito de odo.
Porntrs televise por mess wenn
Ta dase mea empest' omar ingen cocincia de
ss cariown preven, ae cacerla ean hecho an m0.
Cada nueva maifeacionconluye con muertos heidos,
Is catdad de consgnae ex tan ampli, qe ningin Bo
bern dena de on sistema captain pods sender 30