My i3t Dorota: ZKANAINABIKH ALTYNOMIKH AOTOTEXNIABeat aus wie RK aee re ieee a nee alter a area nap eee ences oe POM en eR COR ere Date net Ae Rac ee ca rer ae Tre Gro ce am eC COCR CR Rim arate Che OOM TR ir rein Pree RO UC Chm Corea ae Crnn Mtn Tica Reco nd Nracene tie RCN eC aca Rend Cer Dy Mere COLL Ce RY CeCe CULO Oe OXUACE De eRe Crea oa CRO CRON eee sone eS mea Sen ieS Cy ROOeRC) SeeMar enc con Cece ceScTe nearer ite Rar CEU OU OM Re ee TRCN PaO Bre eet es Ce SORT UO an CeCe RCN AU ROC sats can Coon ea Br Parte aetna eT ene ROY Cee ena eRe Cre RRC act Cn aren CnC td Re Tan CCL CO Cor Taner SO RRO em CaO ene ORR Oe eR ear AC Pr ran Caan Rita mee Lee Cenk okee Cre en Sua cern CR a CMs CM ROE (CR CER AO Cea Pn Cm tama tn rae Me tov Koxxivohaiyn, 0 TGo Néopmo ovyxataléyerca ma, yepic Kapice apepipodic, ace MaRS Se TARDY eC eee TC ne eae a Con ee cad POO AUT mOR eee Dera Feeney een FOS Cy RL CEL ce SCC OM LU TLRS Ue Cara er Ley Teen ee eat Tere Oe ety eC aOR Rec OT eee aT ec Guardian ee een ae SU aCe Ob Cee eR CCC Cm Cer ten ars eee ace vu a oe neeO xoxxwworaiuysLega: Lxavdiaprxy Aotuvomxy Aoyotexvia O KOKKINOAAIMHZ Metdégeaoy and ta ayyMxd Copyright © 2007 OPPEAE EKAOTIKH AE yea THY edAnvUnr| YhedCoR OF Sho TOV x6OHO Exdiderar nar6mw ovpquvias pe mv Salomonsson Agency, Exoxyohun, Zond(a.. Tlgwtdétunos tithog: RODSTRUPE Copyright © Jo Nesbg, 2000 ISBN: 978-960-6751-09-7 Tigcim éx500n; Iavovdgios 2008 Merépoaon: Xagdhapnos Pawendnovhos A16:6won; Exévn Pewgyooraén Lehbonotnon: Avactaota Kuoréxov por EK AOLEIE EAL A. Evyypos 224, KaddOta 176 72, TA. 210 9531300, Fax. 210 9581018 www.orfeasbooks.grTZO NEZMIIO O xoxxtvoratunc Metdégoaon: Xagéhapnos PavvaxdnovhosTlotog efvau o Xégu XA; O Xdg: Xod etvar évag dvdgas tov onoiov o1 nedkeic vmayogevovtat t600 and tic xaAES 6oO xal ANG TG AXES TOU ahevoés. Tlotevet xar ovyyodvwg dev miotever otro Aettoveynud tov ws exnooodnov tov vonov mal, xata xalgovs, ta ovvatoOyjuatd tov avatoénovy ty Ognediady tov aotn 0’ Eva xodtos Stxalov xal OTIC agyés Tov. Kapud good, gay tov xuvyyd mov xvoiaoyettar and éva évtovo floos Kat etvat amed@upos va vx0xwoeroet and pia medén exdtxnons, oupmegipéoetat oxeddv oav dyoto Onoto. Eivat extons imavos, monés pooks, va udOet tavtdxoova ouunddera i axdun xat ovyyévela we Goovs nagapidtovv tove vdpous. O Xdgu XoA etvat Evag Howas ue ehattépata. Kat dnwc xdbe jowas détog Tov ovdpuatdc tov, Exel x1 avtds tTHv axidAgio AtEOVA Tov, Ttnv megintwo4 tov etvat to adxodd. Kavovixd anogetyw va avaxowdvew ta ox€d1d pov ya tov Xdgt, uN0Ed wotdco va anoxadiyw mw¢ to dueco pédAov tov deixyvet CopEege... Teo NéouxoLys ory Suws arjoe Odeoos, rétvake xovte tov xa he TO HLxQS TOV QGUPOS TEGPNHEE Eva ayxdOr mov lye toUMICEL TO Létwxo tov Eotavewpevov. Kabdic to xave aut, wa orcryd- va. aipa asd to TEdOWRO tov Eotavewpévor EnEoE NEV OTO Oto tov — aAGOnxe yorjyooa x EPawe Sra ta wixOEd x ANGAG PrEOd TOV AaLWOv xAL TOV OTHBOUS TOV. Tote o Eotavempévos xovvnoe ta. xethy tov xat wiovouoe oto KOvA: «Pia ty ovprdvia. cov x€Qdwes Sha doa to efdog Gov ayovitotay Vv’ anoxnjoEL and téte TOV SnuLovEyrOnxe o x6OpOG». Lédua Adyxegheg, «O Koxxworatuns», Ooviat yia to XeuotsBUSKERUD od rer Wa Y AKERSHUS Ora: TELEMARKTOY OXAO KENTPOTIedto péeoc XOY2z EI KAI EIX XOYN AITEAEY>HZrabpds diodiwv AAvayreov. 1 NoepBetov 1999. ENA PKPIZO MOYAI MEPASE FIA MIA ETIFMH AI’ TO omtx6 nedfo tov Xaqu. Exetvos ytunovoe vevoixd ta Saytv- AG TOV OTO TILGVL. TtapotnuEévos YOGvos. XBEc to Peddu omy THAEsQacn xéOLOS photGE YA TO «CTAPAmMpPEVO XQdVO>. Auté 256 tga trav otapampEevos YOSvos. ‘Oxws THY TaQa- Lov ths Tewtoxeowds, reotot €oGet o Ai-BaotAns. “H 6w¢ Stav xa0eoat OMY Nhextornr xaoéxAa MEOTOU aveBdooUV TO diaxdaty tov eetpatos. Téoa xruxotoe mo duvaté ta SéytVAG tov. Eixav nagudéger otov avouxtd xg0 mow and to xovpov- uo tov dvodimv. H “Ekev Suvépmoe Myo to padispavo. O ExPovntrs WAOUOE LE EMLonLSTHTA xa yepctos CoPagdtnTA. «To aegomhévo meooyeniOnxe MEW ANd REviivia AemTa Hat ors 6.38 ru. axorbids o HodedQos xé&tyGE to 7651 tov OTO voopnyix6 edaqos. Tov vr0dextyxe 0 Srjwagyos tov Oviev- odxeQ. Efvar pra vrggoxn POivonwoewy pea £60 oto “Ocho: Eva eFaioro voeBnyxd oxnvixd yr aut tm dSidoxeyn xogu- gprs. As Eavaxotcoupe Spas tt d1jhwoe 0 Modedgoc orn ovve- veevEn Tinou now ano wor ea mEQinou». “Htav xidhag n toitn pogd. Kio Xagu eiSe GAAn pia poed Tm Sporeia tov Snpooroyedqpwv va otociyvetar oveMdto- 13vias MaVH Oto xLyxMSwuc.. Or dvtpEs je TA yxoita xooTOUULA and MY GAY Thevgd, TEDOMABVTAS, WE [LOT xAQSLG OLOAO- youpéves, va pn podtovv té00 noAG pe modxtop|es MS Mvotwajs Yangeotac, orjxwoav Myo toug Gpous tous, WET TOUS apPHoav va MéOVV NéAL EQEVVEVTAS [LE TO BAEWLA TOUS TO MhyBoc, EheyEav yra SwdExaTy Pod av 1’ axovotixd TOUS Ftav om BEoy tous, egetvnoay to mdjGoc, otapatoav yi Hua ottypr] O° Eva PwToYEdHo, tov oNofov o MAEPAXds TiTAV nds VIECPOMAG LAXQts, OuvexLoav va EQevvotv, EheyEaV yuo. SExaTH TOTH PORE av T axoVOTIXG TOUS ritav OTH Bon tous. Kdéowog xahwodguce tov Tgdedg0 ov ayyhxd, ha THyawov wa xaed. “Yotega evas o&Ns Hxos and xdno10 ULxed@wvo. «Kav’ agyds, Emtteeyte Lov va nw Stt ya(Qonat OAS TOV Boetoxopar e656...» dijdwoe yia tEtaQtTH Pood o TIpdedQoc pe Boaxvi, Evtovy apeouxdvixn moopoga. «Kdnov dépaca. mug Evas Sudtonwog Apeoixavds wuxord- yos Gewget Sti o MgdedgQoc exer AIIM», etme yn “Edev. «ATIT;» «Avatagayr TMohAahis Meoowmxdtyntac. Adutmg TCExta nar xbQL0g Xdivt. O wuxoddyos nioteve ns Nn PLOLOAcYLx} Tov Tocommxdtyta Sev avihapPavetav Su y GAN, TO xtY}VOS tov ok, elye oygoetc we GAEC Exeivec tic yuvaixes. Kav yw avté xavéva dixaotigio Se Oa progovce va tov xatHyo- Qrjoet Ot «Axoipdc». Triage pe to x€O1 ta pcitia tov. Ags va Goxice va. tov aveBaiver 1 wuwmio; «Eva ondvio movAt o xoxxiwohatuns», ete 1 “Ekev, puddi- VOVTAS TO KaTaXL TOU BEQUdS. «Zopagd;» «Ot Eveviivta otous exatd petavactetouv vou. Todt Aéyou, dawg navta, to Swaxwduvetiovv xar TaQapEevovy Ed». «Onws mavta;» Kt Ga nagdowta otov aoviguato: «O¢oy 62 xeog Agxnyeto. Yrdoxe éva yvooto autoxivyto ragxagiopévo Sitka oto 596- po Siaxdoue péTea TOW ad TH OTEOPY yuA to AEQEVOXOLYX». Mua. Padid Qwvr we TOOPOEa an’ to MnéQyxev andvimoe a6 to Agynyeto: « Eva hentd, 62. To payvouper. Luwomy}. «TOEXAQWES TiS TOVOETES» OHTHGE O XGQu, vetovtac Tog Eva. TEaTI{ELO Esso. «Nat, dev uadexer ote medians ovte UAGAANAOS PES OTO Bevewadix0. Movo o ioxnime efvou wéoa. Tov Exoupe xAEt- diet oto yeaeto tov». «Kat ta 816810, étou;» «Toexagiopéva. Xakdowoe, XGou, ta mévta Exouv edey- Oe. Not, 6oa nova pévovv to xavouv pe THY Ednida Gu Oa elvan Hog o Xeludvac. Kat proget vo. (var Eror, av Gpws 16xdvouve AdBoc, neBaivovv. Patt Spws, avagutétar xaveis, VO. LIV MévE COTO VOrtO xi avTa; Elvan amdds m0 tepreAxa 6, TV GAG. Guta Ta MOVALG TOV UEVOUVE;» O Xéqu xoitake and tov xa8QépT tov xa EfSe tous PUAA- Es ous Sto MAeuges tys CvdnEodQomixIjs yE~uEas. Ntvpévor Ota paved, ME XOGVH XaL BUTSWATA Sha MPS va xo€wovtat GI’ TOV pO Tous. AXSpY xt ANG XEL MOV rtave UMOQOUOE va. draxoiver TY Evtaon OTH OTOH TOV Odpatds tous. «To Crimpa. stvou 10>, av o xetscivas etvar Ymtos, pROQOUV va diaheFouv tug RaATELES PWALES TOOTOE axduN EMLOTOEWoUV ta Ghha», eine 1 “Edev, xaOcs neoonabotoe va oTeidiéEr to BEQuds pes Oto 15 yenGto vrovAatdxt tov avToxivyjtov. «IT96- neta, PAémec, yur vmoAOyOnEVO Eioxo. “H Oa yercv xa v aud cov peta 1} Oa ’oot Ywpévos Pabié pes ota oxatd. “H to QLOXAQEIC 1] Sx. Av To QLOXdgEtG, [TOQEL Va TEGELS HOWE VUXTCL Eexayvaopévos an’ to xhaddxt cov xar va pny Eenaydoetc péxor mY avorEn. Av dedidoetc, propel va Wn Betoxets WEE0¢ yLa. T Pwhud Gov Stav yupioes pE TO xAAG. Avté etvar, 6mm TAVtA, to audwo SiAnppo pe to omofo Pefoxecat avupétwmoc». «Exetg pogéoer ade&iopaigo yiéxo, éto1;» O XGou yuo Ge yia va xortdiE et udvos tov. «Pods rj Se Poods;» Avti yv Gdn andvmon, n “Ekev yrinnoe pe to yeu TS TO ouj8os ms. «Ehaget;» Tov éxave éva xaTAPaTLXS vewpa. «Papua to x€9até pov, “Ehev! “Edwoa evtoar va pogéoouv Shou Pagid Owodxton. ‘Oxi auté ta yiAéxa tou Mixy Maou». «EEQEtS Te YONSWOTOLOGY OL TUTOL TS MvoTLxtis Yanoe- otas;» «AGE HE Va pavtépo. Ehapeid Gwedxon;» «Zwotd». «EEgets yi Moto Medypa Se pou xatyeta xag@i;» «AGE pe va pavtépo. Pat Mvowzxr Yanoeota;» «Z MOTE».Téhace. O Xagu xatéQdwoe va. xapoyedder Afyo x avtds. Axovotnxav TAQAGITA GTOV Acd’EUaTO. «Agxnyeto moog O¢oy 62. H Mvowxr| Yrnoecia avapéeger TAS TO NAQKAQIOLEVO AVTOX(VYATO OTH OTEOGY yia to A€gev- oxovyx eivat 5ixd THS». «O¢on 62. Mrjvupa EdripOy». «Bhéreic», eite 0 XGQU, xOTAVUVTAS VEVELAOLEVOS TO TILS- vi, «xapia exixowwvia. Or témoL ths Muowxris Yanoeotas XGVOVV Hovis Tov xEPahLO Tous. Ti OxaTE xaVEL AUTO TO autoxivyto exe nEoa ywois va to Eggoupe epets; E;> «Ehéyyouv av epeic xavoupe xaAd TH SovAetd pas», and- venoe 1 “Ehev. «Ltpqava nave pe ttc odnyies mov avroi pas ESwoav». «Oa. EXELG THV EVXALIOLA VA NAQELS XL EDU xdmOLES UOpA- O£Ic, OTApATA AouTSV va yxouvudCetc», tov eiwe. «Kar otapd- TO MA VA. KOMAVAS ETOL TO TYLGVE». Ta xgo1a. tov Xdou, unéxova, Po. OTxgo08 Exdevwe ta uct tov. «Av doa vroomeiCet 0 ovvijyopos umEeQdomonis Gas, xUQLE “Ohoev, efvar axorpr), tote Aowdv rtav TuXaLlo TO yeyovds StL xovpahotoate patt cas Eva uaotovvi tou péitpor Exetvn, mV Gea;» «Da avtoduvva», du€xope o Koov xa amekmiopévos o- RoE ta XEora yHAd. «Evtpdtate, o medatNS pov éxer Hdn amavijost OF Ores autés Tis EQWTIGELC». 25O dmaonjs eEvoe to oaydvi tov xoutdtovtas yuo Atyn diga TO Ovvijyogo vrEQdomons. ‘Odor yviieitav mus o Péyav Koov © Nedtegos aviixe O€ pce OLGda GUVTYOOWV LE EMLEEO?| —tTOU id1ov tov Péyav Kgov mgoe&dgyovtoc— xan yv avtd me0pa- vos o Sixaonis evebwoer tekixd xdtws Exveveropévoc: «Zvp- Pave LE TO CVVIjyORO UMEEdomons. AV o xatryoROs Sev éxEL ZOU KALVOCQLO VA MECGHEGEL, MEOTELVW VA TEOXWET|TOLLE». O Txeo8 dvorge ta pdt tov t600, ov [a pKOY Eve} olya pavyxe TévH xo xdtw ad THY Corda. “Eyeige to xega- Au. Me pia xoveaopevy xivnon orjxwoe ja epnpeoida ynad. «Avni efvor 1 Dagbladet ms 25¢ Iavovagiov. Yréexer om oehiba otc ovvévtevEn evdc opoidedm tov xomyogoupevov...» «Eviotapa...» Eexivnoe o Keov. O Txeo@ avactévate. «Ac adid—w tm diatiawon aut hEyovtas mus EQdxerto yia évav GvOQum0 mov expodter OATOLOTIXES AVTLAT Etc». O duxaonjs Evevoe xatapatind, wa ovyyodvus EQuee OtOV Kgov pia xgoevdonountixr patia. O Pxgo8 ovvéxios. «O avOeumos avtds, cxoMaCovtas THY EniHeon Oto Keunan tov Ntévic, Aer mug EXoupe avayxn and MEQLODSTEQOUS eatovotés Cav tov LP ‘Ohoev, mEoXEwEVOV Va Cvaxtrjcov- ue tov éheyxo ths NooBnyias. Xm ovvevtevén n AEN “oatot- ous” xonoorore tra we drattega Detixds YaQAXTHELOWdS. O xatnyogovpevos Geweel tov eavtd tov “Eatovaty”;» «Nat, eipor eata.otic», anévinoe o ‘Ohoev, mew 0 Koov TEohGPet va Sraxdwer. «Me Tv Evvoia rou eye YONOWLoMoLd tH AEEnp. «Kat noua efvan avr n €vvoia;» editnoe yapoyeddvtas 0 Txo00. O Kgov éogiée us yoobies tov xatw and to tToamEtr xaL xoitake omy £504, To0¢ tous Sto MA QEdQOUS NOV MhaLotwvav to dtxaon}j. Avtot or tots Oa ExoLvav TH HOlQG Tov MEAGTH TOU ‘YiG. Ta. exGpeva Atya yoSva, xa TH Sixt] tov xatdotaAOY OTO Sixnyoed op. Tootgovo€yeg yuc tous emdpevous Atyous 26lrjvec. Avo ovvijOopévot nohites Tov ExTEQoDWROV TO ad, Tov exmQocaxovy Ty Stxarocsivy tov xoivov vou. Tovs amo- XOAOVOU TAALGtEQa «avEerdixevToUs SixaOTES», WG, PaivEeTar, ovverdytoroinoay 2600 aut} n ExpOaon NagéreunE Ge «cvi- deous Sixaoréc». Era SeEa tov dixaon} xaWdtav eva veaods GVTOAS, TOV PoEovoE Eva |PTIVG, GVETO ROOTOUUL xa O OOLOS UdMg ov tohwovoe va onxdoe ta pdtia tov. H vear, eha- Pods XaXovhy yuvatza ov aguoteod Euovate va ToCoMOLECTOL TMS TAQAXOAOVOOVCE Ta TEXTALVOLEVA, EV TEVTMVE TO LOLS TMS NEO ta AGvo toi Wote va pv Eefvor OQUTS aNd THY atGovoa to Sithd oaydvi nov eixe aoyiler va oxnpatitetar Oto NESGWNS THs. Méoor NooPnyol. Tt ywwoutav autot yia avOodinous oav tov ZBEge ‘Odoev; Kau ti iOekav va wadovv; Oxtd paoruges efyav Set tov ZPéee Odvev va paiver oto Gavtrovitaddixo pr’ Eva paotovvi tov wTéCWTOA xdtH a’ TO UTEATOO TOV XL, VOTEOR AT [WA CUVTOLN aVvTOAACYY ELMO VLatov, va xtUMGEL OTO xEPEAL Tov ioxTI{TM, Tov Xo Nerd — Eva oagavtdyoovo Biewaypeto, o omoiog Eptace om Noepn- yia we moto to 1978. Tov ytinynoe té00 duvaté, mov 0 Xo Nd dev exodxerto va Eavaneonatijoet ot Conj tov. Otav o “Oboev Eexivnge va wrder, o Fidxav Kgov o Nestegos ete dn ovvidEer voeod tv Epeon nov Oa uréBadAe oto Aveita- to AvxaonijeLo. «Pa-tot-onds», dace o “Ohoev, éxovtag evtomioer pes OTE YAQTLA TOV TOV OQLONS, «eivan n audivic THAN EvavTLA OTHY XANOOVOMLXT] AOBEVELA, OTOV EXPUALOLS KAL OTOV APaAVLOLS, Ka OvyXEdvung eivar to Sveigo xau y eMOvpia yuo pa vytEe- OTEQH xoWovia LE XadITEOH ToLdTHTA Conic. H avaperEn tov @uhdv eivar eva efS0c¢ appinkevons yevoxtovias. =’ évav xdopL0 SroVv vAdEXOVV ox€d1a va. SOUBOwV TodTECES yovLBiwv TMEoKEULEVoY va. SragwOel xaL TO WLXQSTEOO OxAOQL, Beweei- TOL YEvixd a0dextd to Ou pogetc va avapeEer xa va KaTaoTEEpets avOgdmvEs PvAss Mov yoetdomxav yUALEeties ya. va, avartuyBotv. Le x00 GEVEO tov AEWAoyov mEQLO- 27Sot American Psychologist wou 1972, neviivia Aueguravot xat Evewnator extorjpoves aQ0eSomoiosv yua tous xvd6- Vous MOV EAAOXEVOUV OTV XATAM(EOH TWV EXLYELONUGTWV THS Bewelas negt yapevys xANQovopids». O Ohoev otapdtnoe, diétoege tv aiBovoa 17 tov dixaotn- QLOV LE MLA. GAQUTLA LaTLa xaL trpwoE to SetxTH tov SeELOU tov xEQUOv. Eixe oteapet mE0g tov xatTH}yogo xa o Kgov psto- eovce va dtaxeivet to Eebwouacpevo tatovat Sieg Heil névw oto Evgropévo nays S€Qua tov ofEoxov tov — wa. Boupr xQav- ‘yi xan wav adAdxom, yxootéoxa avtiBeon Le THY WUXOr| ONTO- Qtxy tov Sixaomoiov. Um ovveyxtCGuevyn oiwm} o Koov xaté- AaBe a6 to B6QUBO oto SuadQo}L0 Aw n aiBovoa. 18 tov Sixa- ompiov eixe Svaxdper yia to yevpa. Mégaoav pend Sevte- Qdkerta ox6pun. O Koov BuprOynxe xa nov efye SuaPGoet ya. tov AddAgo Xitheg: Gu ovyva Exave maniceis otic patixss OVYXEVTIQWOELS YL MEQLGSTEQA ANS TOia Aentd, YGQUV EVTU- TwMowcpvov. Otay o Odoev ovveyioe, xtumotce to SaxTVAG TOV xoatdvtas to EVOL, Aes xa OEAe va xaoqdoer xdGE LEEN xOU XGBE TOSTAON [ES OTO LUAAG Twv axQoaTEY Tov. «Ooot avéwecd Gas NECGNAGElte vA NECOMONBEltE THC 266 wéoa de dveEcyetar pia puretimr] avttagdBeon efote y twephot rj MEOSGTES». “Hate Ayo veg and to nonjgr nov efx tomoBeti{GEt pstQ0- Ot TOV O XANTHQAS. O xanjyooos dtéxowe: «Kar o€ avi ty quAetixny aviumagd- Geo eveic xa or vTOOTNQLXTES Gas, XGUTOOL Ex TV OnOLWY nagioravtat orjuega oto Sixacnjg.o, efote ot wGvot mov Exovv to Sixatwua vo. emtiGevtat;» Anodonmpaotes and tous oxtvyevt nov xa00vtav OTH yaAG- ofa. «Aev e(uaote epeic nov emitiOépeda, euets umeQaomtoua- OTE Tous Eautots pac», eine o ‘Ohdoev. «Eivat Svxciwpa xar xaBryxov xG0E udjc». Mia pov axovomxe and tous A&yxoOUS, THY OO(a oO “Ohoev aviudyponxe nou mooomEQaCE LE Eva KAWSyEAO: «IV 28TOCypoTWUXSTHTA, axdpyn xaL petakd avOodawv and ddhes quhés evurdoxer ouverdytds pudetixds EBVLXOGOCLAMLOLGS». Téa xa oxdemta YEioxgoTipata and ™m yakagia. O dixaonjs Crimoe va xdvouv nouxia mootov oteagel eEetaot- 2G. TQOS TOV KATHYOQO. «Aev éxw tinote AAO», eine o PxgQod. «O ovvijyogos vnegdomions exe prftws GhAEs eQuTdEts;» O Kogov xotivnge to xegadt tov. «Tote, Tagaxaha) va xknOel 0 mEWtOS HaETUEAS xaTYO- ofac». O xanjyogos Evevoe xataApatixd OTOV xANTIEG, O OTOLOS dvoiEe MY N6ETA OMY rdw TAEVEE THs aiBovoas. Axovom- xe Evas BdoQuBOS and xagexdec an’ Ew, n w6ota GvotEE Evte- Auig xi Evas pHAds avtpas PabiwE nEOS ta wkoa. O Kgov na- QLATHENOE Mwo Oo GvtEas Pogotoe Gaxdxt nov tov Eneqte TOM xO, paboo thw mavteddve xor weydAes pdtes Dr Martens. To xahofuguopevo xepaar tov xa to hentd, @BANTI- X6 TOV Oda. Tov Exavay va Sefyver yUOW OTA TOLVTE — AV KAL TA KOXXIWLOLEVA LATA TOV HE TOUS LAvEOUS xtxOUS ad naTH xOL N Your] EnideQuida pe ta henta Toryoerdy ayyeia, TOV xara Té6m0vs oxnatitav puxed xdxxwa dSéAta, ESeryvav UGAAOV TEOS THY NAIA TOV REVIivTC. «Aotuvomixds Xdeu Xoh;» euimoe o Suxaonjs phic 0 aévtoac mige 8¢on oto edcA10 tov paetUEA. «Nav. «Aev éxete Syhdoer duevOuvon xatowlas, an’ 6,11 Phémw». «Ioeocwmxd dedopévo». O Xod cdeiEe pe tov avilyerod tov iow an’ tov Wyo tov. «[goondéOnoav va uTOVXGQOUV Ot0 Oitt LOU». TldAt anodoxmaotec. « EXete KGQEt 6QXO NOTE, aotUVOpIXE XOA;» «Naw», To xepdadt tov Koov toapnadilotav oav to OXVAGKLA TOU ueguxot odnyot tox0Betovv oto avtoxivyté tous. Aoxice va payver pe pavia ta yaQuid tov. 29«Egevvate pévoug yu to Turina AvOganoxtowiy, eto» etre 0 PxQ08. «Pati cas avébecay ave tv und8eon;» «Exedy éywve AGB0s Extipnon TS UAGBEONS». «Anhadi;» «Aev motetape mus 0 Xo Nici Oa emCovoe. Zuvidws dev ta Pydter xaveic néoa pw’ Eva SadvpEevo xeavio xai ta EVTO- 01a tov YupEeva Ew». O Kgov ede ta medowna tov nagédQwv aovvaioOnta va poegatouv. Ma dev tov évouate ma. Etye Boer to gyyoago pe TO OVOLATE Tous. Eda ritav avid mov yUoEvE: to AdBos. 30Od6¢ Kagi Moxev. 5 OxtwBeifov 1999. QA IIE@ANEIS, IAAIOPIAE. Axopn nxotoay ta Aéyia ot avtid tov nxvwpévov evtoc, nabs xatéPawe ta OXadG yia va PbyEL, xa MEOG OTLY LTV ataOnxE axlvytos, TYPAWKEVOS ad to SuVATS PALWOMWELWS Hao. KaOdig or x6Qe¢ twv patudv tov ovya oye pixpatvave, KOaTHOnxE PLT and to xyxASwpna xat avénves aOYa xaL Badia. Axovye TH PacaEia TwV AUTOXIVTTOV, TOV TOAH, TOUS Hxous mov evdonorovaay tous neCovs tws uRoQovoay va Sia- oxfcovv to Sedpo. Kat pwvés — xaQopeves, evtuxtopéves Puvés, Mov Duvodevovtay ANG to XQOTAALGWA TwV OMOU- toudv. Kat povovxr|. Eixe axotoet Sava té00 mOAAy povowxy; Tixote Sums dev ttav wave va xavanvéEEr tov xo twv hé- Eewv: Oa meOdves, nalidgile. Tides qogés dev efye otaet £50), ota eEwtegued oxado- TdtLA. tov Latoetov tov Sdztoga Maoveg; Avo poeés To xO6- vo ext cagévta xodvia [dig xGver OyS6vta Moeés. Oyddvta Pvaiohoyixés WEES AV TH ONMEOLV], HA MOTE, MOTE WEXEL Orjuega, Sev efye nagatnerjoer don Cur varjexe otous 5ed- Lous, nd00 xp, T60H AxdEEOTH Pavia yuo Cor. “Htav Oxt6- Botos, ua n néoa Euorate meQucddtEgo we Mavo. H yadrivn ms uEéoas EemjSyoe pnoQoota tov. Mijnws uregeBadde; Maogot- GEV’ axovGEL TH Pwvi TS, va Set ty LOEPH THs va PyatvEt TOE- 31yovtas péoa an’ tov HAO, to meQiyeapua evdc TE0CGROV va e€aqavitetat o’ Eva Aevxd PwtootEepavo. Oa meOdvets, madopias. H Aeuxomra moe yoda Eava x €ywe n 056g Kagh To- yav. “Eqtace oto tehevtato oxahondu, otapatnoe, xoitake ota Ses tov xat Votega Or’ agQuotEegd, Aes xa titav oe Bon V axopaciost tora xatevOuvon 6’ axorovBovae, xa BvBiorn- RE OTS OVELOOTOANOELS TOV. Zexivyoe Aes xa xdstOLOS TOV ELXE Eunvijoes xau PaAOnxe va Bader eo to Mada. To Bria tov Frav Siotaxtx6, ta patia. tov YapnAMpEeva xa TO AuTdoAExXo XOQUE TOV OXUPTS WEA OTO KAMWS LEYGAO UGAALVO TAATS TOV. «O xagnivos exer xavet pETAOTAOH», tov eixe TEL o SdxTWQ Mnoveg. «MéAiota», andvtmoe avids, xoitdtovtas to ylated xaL SteQutdipevos av avt6 ritav xatL TOV to UABaLVEV OMY LATEL- 4 OXON}, To va PydCouv ta yuahud tous Gtav efyav va phy- covv yi Gopagd Cymipota, 1 ttav xdtL mOV To Exava ot who TEs yrateot yia v’ anopiyouv va xowtdEouv tous acdevets ora udtia. O S6xtwQ Kdveavt Maoveg efye agyfoer va pordter OtOV Natéea tov xaOds Ta PAMAIG TOV apatwvay XaL OL OaxOt- Ags xatw an’ ta pata tov necdgdidav to MESOWNS tov xd On6 to Ethixevés evdtapeoov ov eFEmEepe O NAtTEQAS TOV. «ME Aiya Adyta;» Edimoe 0 NALKLMpEvos GvtEGs PE TH Pwvy evds avOQuinov nov exe va tov axotoel meviivta yOdvia. “Htav 0 undyetos, toaxtic, ommdauidns xo evds avOodnov Tov Evas Havdosos TOSHOS xcvEL Tis POvNTixés tov xoEdSES va evyotv. «Nau, OV TEAypaTAdTHTA vTGEXEL Eva CriTHA oXETIRG HE...» «Ze magaxadd, yrotog. “Eyw EavaxowtdEer to Gévato HATAPATO. Eye vpadoer m purvij tov, efxe duaheEer MEEEts mov tov vi0- XOEWVaY va TAQapEtvEr aOpPaAoLoTixds, GW HOE va axXOU- ate( ov avd tov ddxtoga Maoveg. ‘Onwe 10ehe v’ axovotet xa ova S1x6 tov avtid.. 32To BAgppa tov yuatgod eye yhoteroet mévew and to Tea- nECL, TaVW a6 to POaQLEVO mAOXE Tov dSanébov xi EEO and 10 PEduixo magabugo. Exet Porixe yra Myyn Hoa xataptyio NEOTOU ENLOTEEPEL YL Va OVVavTGEL to PAEUPA tov NALKLO- névov. Ta xéoua tov Emacav Eva Spacpna yu va xaBagicovv TO yuaMd tov Eava xa Eava. «EEQW MWS...» «Tinota dev Eggetc, yrated». O nhixropévos avtoas &xov- O€ TOV EaUTS tov va Pydler Eva CUVTOMO ELQWVIX YEALO. «Mnoget va oe ngoopdiho, d6xt0g Mxoveg, wa urogd va Gov eyyundd éva mecypa: tinota dev E€getc». AvudipOnxe thv evdxAnon tov yiateod xa tavtdyQova. dxovoe TH PEevon va ordtet oto virTIjga OTHV GAAy GxEN TOU Smpatiov. “Htav évas xawoveros rixos xa, Eapvine xa cve- Erjynta, Evwde mc eixe THY axor ErxxoodyQovov. “Yotega o S6xtwO Mnoveo PoQece NGL ta yUaALa tov, Emiaoe Oto XEQtL tov Eva Zoppart xaQtt, Keg xou o1 AgEELg OV OXSMEVE VOL Tet TTAV yOapLEVES MEV TOV, KADGELOE To haLLS Tov xa ime: «Oa meOavetc, TAALGUE. O mixwpévos Gvigas Ga nEotIpOVOE xanWS pLXOdTEON OlxeLomTA. TrdOyxe Sinha o’ Eva ovyxevtowpEevo ThyiGos avOedinwv, mov dxovoe xénolov va yoattouvder pia “Odea xo pO Puvi va toayovdder xdzt0t0 Teayoud: TOU MEETEL va PaLv- TaV MAA Ge SdouS Extds an’ tov id10. To eixe Eavaxotoel, uroget x. Eva. tétagto tov audiva TAOTEQA, WA TOV Pavdtav oav va ‘wav x8es. ‘Oda Etat tov aivovtav tea — 600 m0 TOME GTO TaQEdOSy titav, t6d0 Mo xovtWvE xa xAHAEE TOD Eporatav. Qupstav moedypata mov Sev ta xe oxeqtet yia xOd- wa, Aev eixe TAQ Va. xAEioEt To UGTLA TOV yO. va Set vo TEO- Badrovtrar otov apeiBrnotgoetéy tov nedypata nov ta etye MEO xargob SraPacet oto NHEQoASytS tov aNd tov N6AEHO. 33«Onwodritote, mavtws, MEEMEL VA GoU HEEL Evas XQSVOS». Mic avorEn xt Eva xaroxaioL. Oa Behe va ptogéoet va. det RAGE XITELVO PUAAO Va NEPTEL ANS ta PUAAOBSAG. dSEvtQA OTO Ttovvtevtegnovvtev, dav va Pogovoe xatvovora, m0 Suvaté yuohd. Ta (Sia dS€évtea rirav exe xat to 1945, rf pring Sev itav; Aev Hitav m0Av xa8a0d ta NOGypata Exeivyn TH WEOG., tinota dev tay. Ta yapoyekaoté nedowna, ta ogywpéva TEdownA, OL xQavyss Tov fou Nov 1s dxovye, n W6QTA TOU QuTOXtvijtou mov Exhetoe Suvata, xa UGMAov Oa. eixe SGxOVA OG LATA TOV, YLatt, StAV NECONABOTOE Va PEQEL OTO HUGAS TOV tig ONnates nov avépile o xdopos TeEExoVTAS TGV OTH rxeCododuia, autés ritav xdxxives xa Borgc. O1 xoavyés tous: O diddoxos tov Ogdvou exéotoewe! Tlegnétmoe oto Adqo meog to Takéu, dxov xépmocor avOewnor efyav ovyxevtowbel yi vor TAQAXOAOVOr|GOUV THY adrayr ms PoovEds. O rixos and tus Siatayés xo Oo BdeUBOS ONS TA KOVIGKIA TWV TOUPEXLIV XAL Ad TI¢ CTOATIWTIXES undtes avtnxotoay névo omy wmyooxitewn xedcopn and tovpAa. Axovydtav to Botiopa and tio Bivteoxdpeo|es xt EMGAGE KO MEQLKES yEQuavinds AgEetc. “Eva veagd Cevyder Tandvov otéxovtav ayxahaopévoi, xowdCovtas evtuxtopE- Vo. THY MaQdotaoy. “ExAewe ta pata tov xat MocoNGOnoE Va. EVTOM(OEL TH MUQWELE ATS TI OTOAES xt OS TO AGSL yroe ta 6mha. Avonotes, evvoeitau: dev umrjexe tinota exe mou va. uvoiter oav to &tx6 tov mdAEpLO. Eavevoige ta watia tov. Ti va rEeoav avtot, dhot avtot or Lavgovmpévor veagot otgatudites, Nov arotedobaay ts pi- youQEs tov yQov TagéAaons tyS Goctahotx|s wovagyiac, extehdvias ovpPodixés modkets tic onoies ritav mOAV aOdor Yyua Va xatavoroovv xat MOAT véor yia va aoBavOotv. To Lvahd tov yiouse mah o exeivy THY NEA, CtOUS veaQots NooBryous mov ’xav vrvbet oav oteatuites, otous «Loundovc, oteatuites», xaOds tous efyav anoxaréoer. Dta pata tov gporatav negusodtego pe pohuPévice otgatiotdxa Sev r\Ee- 34QaV Rds VA POREGOVY TH OTOAT Tous x axXGyN MyStEQO TES VO HETAXELQLOTOGY Evav aLxLdAwto MOAEHOV. “Htav popiopE- vou xa PavavooL pe TOLYGOG OTA YEiAN xO WE TA KAMEAG THS atodig tous va yEQvouV payxina, e(xav yavitwOet yeod and TL RALVOVOLA TOUS STAG xa MECONABOoa va EEteQd&covV tO @6Po tous XOTAVEVTIAS TA XOVTGXLE TWV TOUPEXLEV TOUS OTIC TAGTES TOY OLXLAAGTOV. «Nalioxd yougotvia», tous éheyav xadic tous xrut0v- Oay, yi Va AGBovv GuEeon cvyyaoEon ya tic apwagties tous. Avénvee Babid xou anordupave tm Ceot pOwwornwewr péQa, pa exetvy axoupods tm ottypr o mévoc Eavaode. Tox O€ MEO Ta Miow. YyOQd wes OTA NvevPdvLA Tov. Le SHdeExa Lrjvec, tows xat oe AtyStEQO, N PAE ypovi] xat to m0 Ba dn- uLoueytjoovv vyEd, to ono Oa ovyxevtewOet ota mvEvESVLA tov. Avtd, A€ve, Efvat 10 YELOSTELO. Oa neOdvetc, mahidpire. Kou peta tov émace Brixas. “Htav t600 Biawos, ote door OteXOVTAY XOVTE Tov aovvatcOyta aToLaxotvENxav. 35Yroveysio E€wteguxdv, Burtdeua Tegdos. 5 OxtmPetov 1999. O TENIKOZ FPAMMATEAE TOY YIOYPFEIOY EEQTEPIKQN, Maeovt Mrodvtyaovyx, diéoxioe pe peydra Bripata to bud- dgopno. Toidvia devtegdienta efyav negdoer and mv doa NOV Ggpnoe to yoageto tov: oe GhAa Capdvta TEvte Oa Bol- oxdtav omy aifovoa ovvedguacewy. Tévtwoe tous wpous TOU KATH AT’ TO ENOVPaY NOV PoQobaE xt EvLWGE MWS TO yEUL- Cav we to napandva, EviwoE tous WUS THS MheTHS TOU va onedyvovv to Vpacpa me0¢ ta EEw. Latissimus dorsi - 01 Gvw eaxiaior pies. “Htav e&tivia yooviv, pa dev edeiyve ovte xara pia péoa Tavw and reviivia. “Ox ws avnovyotvos yia. THY Enpavicy tov. “HEege mods aka mw rtav Evas mOAv yortevtxds avtieas, xwols va exer aveyxn va xéver TOO TEQLOOSTEOA AN TH YULVAOTLXT, TOU ETOL xt AALS THY CLTO- AduBave, xabug xa peoinés emoxewers yu COAGQLOUP TO xemdva xo vo Eegituiver taxtind tus yxoites tolyes and ta povdie tov, ta onoia eixav yiver ma agxeta pouvtwrtda. « Pabpiata to pus oPyve. Mov trav dpws o Ntd- vied; Nravied! «Ntdiviedl» «Tov épayo», eine o Nrdéweh, Earkwpévos axdpa névw oto xEtAoc tov xaQaxdpatocs. O Txrovvtpxoavt dev zioteve ov avid tov. «Ti etmes;» O Ntévied yAiotonoe pes oto yaodxwpa xat tivake and TEV TOV TO XLGVL KA TO YHpa. Tto TESGwNS tov eiye Eva Thawd yapnGyeho. «Kavévag xovoms Paco de 8a mugofodrjaet tovs ox0- move pas axcrpe. Ijea exdixnon yuo tov Téopovt. BuOue ta TaxOUvie. TOV OtO YE(AOS TOV XAQAXHpATOS YLa Va. WN YALOTOT- OL OTOV N&YO. «Agyidta éxave!» Avtdc ritav o Livtee. «Aev tov xnimnoes TO yau.dAn, Fxovvtecov. Tov e(da to Puioo va ekagavitetat BES OTO xOfAWpO». Ta pixed tov pétia miyawav ax’ to éva TEd0WR0 OTO GAO, Gav va Pwrotce av umioXe XaveEls NOV va moTEVE TIS xavynorés tov Nrévieh. «Lword», eine o Nrdvieh. «Oa péEer Gus oe pia dv0 wees Ha to HEEVE Tw EnpEne va PUyEL TOW ANd xEivy THY HOO». «Nat, xa to meocoNdOnoE Alyo vweiteQa», METaxTXE O Txotvepneavt. «To ’oxace mg0g thy GAAn peeud. E, Nrcvied;» «Aya i Yorjyooa», xapoyéhace o Nrévied, «Ba tov xtv- notoa Etor x aAAuic». «Botiwo’ to, Pxvobvtedov», povgpotguoe o Livtge. O Ntévied orjxwoe tous dpous tov, éheyEe tT Gordpn xar OxhoEe t’ GKAO tov. Tveue, xoguave 1’ MAO OTOV po Tov, EguEe pe TV pdtO tov Ma xAoTOUA OMY TaywpEvy KAEVEd Tov xaQaxdpatos xan mSnEe EEw. «Ado’ Lov To Ptudet dou, Txobvtpnoeavt. O Nrdvieh Emavce to prucer xar onxwOnxe SQOtos. H Aev- ui XEWEQLVT] OTOAT tov Sieyeapnxe xvTEA TO LAU OVEA- 70VO KAL OTH AGU TOV CAV PWTOOTEPAVO UTwvStaAV YUQW GTO nepads tov. Lav dyyedos pordler, ox€g~rnxe 0 Protvipnpave. «Tt oxatd xdvetc, oroatuity!» Autés nov povate Htav o “EvtBagvt Mooxev, o exixeqahis tov topéa tous. O roepos OTEATLTNS CT TO MiEVTEA TOAD ONavLA trpwve TH PWV TOU atous Beteg&vous ms povedas cav tov Nrdvieh, tov Livrge xan tov Pxotvtpnoave. “Epate ovvijdwe tus pwvés otous xa- voveuious, Gtav Exavav xava AdBos. Or xataddes mov EtoOwW- yav eixav ovioet tm wr of nohAots an’ avtots. Tiga o “EvtBagvt Méoxev xoitate tov Nuévieh pe tov va. tov pat, nov gueve Tavita opP&vorxto. Axdpa xt Gtav xomdtave. O Txiotviproavt to efxe Set pe ta (Sra tov ta partic. «Kadthpovu, Pxtotvtecov», etre 0 emxeqahis tov topéa. AMG o Nrdvieh amhtic yanoyehace xan THY GAAY OtLypT Etxe eEaqavuotet: 0 maympévos axvds ax’ to ota tov Eyewe and TV) TOUS Yio pL EAGXLOT) OTLYpH. Meta n AGwYN goPnoE niow am’ tov ogitovta xa PuOtomxav maAL oto oxotad.. «motvtecov!» pdvate o “Evipaevt, oxagpaddvovtas Ew am’ to xagdxwpa.. «Pape to x€Qatd cov!» «Tov Biéxeic;» ocitnoe o Muotvipneavt. «EEagaviomxe». «Tu GéhEL Va XGVEL O HOUEADS LE TO PIUdEL;» OdiTMOE O Livtge xowdLovtas tov Pxvotvtpreave. «ldéa dev exw», eine o Pxvovvipngavt. «Na nagapeoicer TO OVEUATOMAEypLaTaA, (ows;» «Dati va Oéhet va TaQapegioces ta CVELATOMEYPAtA;» «Tov va E€Qw;» Tou Pxosvtpreavt Sev tov Goeoav x006- Aov ta ayouepéva pata tov Livige. Tov Obpifav éva GAA EXAQXLWTSMOVAO TOV rtav exet NOWTUTEQA. Eto téAos tTOEAG- Onxe, xatoverOnxe nav tov xanoiw viyta NOW avaAdBer ‘umngeota xat tov axewmeidoave petd GAa ta Saytvha twv nodwwiv. Téoa naviws trav niow ory Noepryia, (ows tein. VO. UNV Titav xa t600 TOEAGG. TEAOS avIW, Elye x. ExElvoS ta Gia ayouepéva pana. n«lows va Byrjxe yun neginato om vexor Cuivyn», etme o Trrodvtpnoavt. «EEQW TOMS KAAG TL EivaL OTHY GAAN PEELE TOU OVELATO- mhéypatos. Avagwtiépat tt BéheL va xavEL EXEL». «Mxogei va tov xcimnoe n ofida oto xepart», eine o XG)- yxout Nrdie. «Mxoget va. tov ’otoupe». O Xadyxeu titav oO vedtEQos OtOV TONED Tous, SEXAOYTH xeovav pdvo. Kavets dev WEege yuott otoatedmue. Tua mv negutétera, nioteve o Txvotvipngavt. O Nrdhe toyvertétav moc Oatpate tov Xitheo, wa dev efye Ea and nod. O Nrdvieh gavtatdétav mus padhov Oa ’xe agrices xpi xomé- ha. €yxvo. «Av 0 Paoos eivat Cwvtavic, o Pxvodvtecov 8a paet nope opaiga mow meoAGPer va xaver nevijvia pétea», Eime oO “EvtBagvt Moéoxev. «O Nrdvigi tov xrinnoe», pOtguoe o Pxvotvtpnoavt. «ZE AUT] THY REQintwON, XGMOLOS ANd tous GhAoUS Oa mugofoArice, eixe o “EvtBagvt, xuivovtas ta xEQUA HES OTO XLTViS Tov yia va pagEeer Eva het toryago and my toémN OO OTG0¢ tov. «Efvat yEeuatos o tén0¢ ad Satitous andper. “Eroupe pe S6vapn to oxigto m&vw oto OxANES OmLeTdxoVv- TO, HAAUTTOVIGS TO CVYYOSVUns LE TO XEQL TOV. IThjge pe tH Sev- TEQH MQCONGBELa xt O “EvtPagvt &vape to toLyGE0 tov, Tod- ByEe pra EovgnEra xa to néQace Sinha ywoic va ner MEN. “Odor o1 GvtgEs EoUPotoay apya xaL TEQVOUOAY tO TOLYaQO otov dimhave tous. Kaveics dev éheye xovpévra: Euoratav Got xXapevor ors ox€ypets tous. O Fxiosvtpneavt Gyws xatad- Powe nus, dwg xt 0 (105, SAor efxav orrjoet auti. Aéxa henta négacay Eto, xwois v’ axovotet xavEVaS HiXOS. «AEvE TMS T aEgonAdva Oa Poufagdifoovv tm Aipvy Aa- vidyxa», eine o XGdynQus Nrcihe. Eixav GAot axovoet tig gripes yuo mY uxoxdenon tov Pdowv an’ to A€vivyxeavt népa an’ TV nayonEevy Atuvn. To XELQSTEQO Gpws Titav mw> oO N&YOS OrpaLve StL O OTQATHYSS 72Tootxop pnogovoe va née. TEOMAOELEs OMY NOALOQKNLEVH mh. «YnotiGetan TH¢ 8a NEBavav an’ TH wEtva OTOUS SOGLOUS exet mga», eine o Nrdie de(yvovtac neo THY AvatoAi. O Favotvtprgavt Guws to Gxovye avtd and téte NOV TOV etyav otether exet, oxeddv Eva YOGVO THEA, xt GuwS ExetvoL titav axdun exel €Ew xa o€ tvQgoPohovoav pSAtc TOALOVOES va Bydiets to xeQaAt an’ to YaQGxWpa. Tov neQaopEvo xEL- udva ot Poot Aurotéxtes xa Htav OAAOL autot nov exéhe- Eav v adddgouv peoud yuo Atyn Céom xau Atyo paynté— wAy- ofatav ta yaQaxdpata pe ta xEQLA tous iow an’ To xepahr. Aurotéxtes Sums eu~avtovteav nia agatc xat 108 xa ot S40 OtEATUITES WE TH OXOTELVG LAtLA TOV O TxovvtuNoavt Efye Set va whjovdfovv my rgonyovpevy ePdSopucda tots xoitatav xa dev tiotevav ora peta tous, WdAts EfSav rug o. Noepn- yoi titav e&(oov advvatiopévor p’ exetvous. «Eixoot Aerté. Aev medxettar va yugicel, etme o Livtos. «Tov payave. Ahdogs évac EopAnuévos». «Zxdoe!» O Txvotvtpnoavt éxave Eva Bria mQ0¢ TH PEQLa tov Livtpe, 0 onol0s apgows ONXWENxE Ota 166ta tov. AV Xt O Livre rtav tovddxiotov Eva xepadr WHAGtEQOS, Ftav Paved ng Sev eiye ta xGtoLa yia xaPya. Oa Bupdtav axdua exetvo to Paco nov efys oxotmoet o Txvovvtnpavt TOW and LEQoL- Hobs rives. Tlowog Oa to aioteve Rws Oo xahds xi Evyevixds Txvobvtpnoavt éxoupe téon Broardmta pga tov; O Pudos sixe ‘yMuoteroet aBEatos LES CTO YAOGXWUE TOUS, MEQVdvtAs aVE- peoa a6 do oxonots, xar etx 5n paket. Soous xoyGvTIAV ota S60 xovtwétEega. xataptyLa, to Eva. yewdto ws Tequavotc OTEATUITES XLT’ GAAO pe AvaToaAotc, TQOTON TOUTE KAL Hes ato 6x6 tous xatagtyto. Or weiges tots elyav odoeL. Etfxav weloes tavtov, meQuoodtego Spws ora. Ceora wéEn tov OHpatos, xdtw ad ta unEdctoa tous, xatw as’ tT Caivn, y6OW ax’ tous Poupives xa tous aoteaydAous. O Pxiotvtpreavt, nov Edthwve navra. Sitka omy mégta, Sev wrogovce va xo1- 73unBet ard tic eipondnyéc, Gru tis A€yave, ora 155i. tov — avorytés mhnyés, Tov propel va @rdvave oto peyeBos vopt- OUCTOS XAL TOV OL GXOES TOUS TitaV YEUaTES WE WElQES MOV TOE- govtav. O Fmotvipngavt efye Bydher thy Eupoddyxn tov, o& ua pcrtarn TeCONABELe va. xaBaEioEL tic MANyEs TOV an’ autEs, Grav 0 Pudcos oraOnxe Oto xaTdpPAL, ELOLOS Va OEUTIGEL HE TO dmho ovo xée1. O Txtotvipneavt Sev efde naga m odovere TOV, KATAAABE Guws Ap_ows Sti Ttav ExOQ6s, WSs tov E(Se va onxdver Eva. tovpext Mosin-Nagant. Me pdvo th otowwpevy tov Eupohdyyn o Pxvotvipneave Exowe to Aas tov Pddcov 1600 emdéEva, nov, Stav apydtega tov xoupdAnoav sw oto yuo, dev tov efye copetver ovte otaydva aia. «Hgeprote, nadia», ette o “EvtBagvt, toafdvias tov Txrotbvipngavt omy éxon. «Kadttega va nas va xoundetc Ayo, Pxvobvipnoavt. “Exerc tehedioet m Bagdia cov £50 xar pa dea». «Oa. pyw €Ew va tov Bow», eine o Pxovvipnoave. «Oxi, de Ba nag», etre o “EvtBagvt. «Oa 10, 6a...» «Etvat dvateyy!» O EvtBagvt tov émage an’ tov dpo. O Trotvrunpavt reoondOnoe va shevOequbet, Gums o emtxe- Pads tov topéa tov EUNdSIOE XOATUVTAS TOV OMIT. H gov) tov Pniotvtungavt axovomxe mo Suvari xa cov va "tQEUE and andyvwon: «Mnogel va ’xeL toaupatioted! Mnooet va. ’yet umdextel ota ouguatonA€gypata!» O “Evtfapvt tov xtumnoe anahd otov apo. «Oa peer of Myo», eine. «Tote 6a Sovpe tt exer yiver. “EoEe pia pata otovs undhoutous, mov magaxoAovBo08- OAV apArtoL TH OxNVI. BAAOnXaVv va xAOTOGVE TO XLGVL xa VoL Bovguovettovv peta&d tous. O Pxvotvipreavt efde tov “Evt- Bagvt va manoudter tov XGAyxoup Nercde xau va. tov wbveiter Sv0 AGyta oto auti. O Ntdde Gxouye xowtdCovtas pe W106 pate tov Pxotvtpngavt. O Txvotvipngavt WEege mors xakd tL ovate auté. “Hav dvarayr va tov magaxohovGel. ESd xan 4Ayo xargs xamovos eixe SiaddHoe mM HEN Mw avtds xaL Oo Nedved dev yitav andes Sv0 xadot piror. Kou mug Sev p0- eotvoe xaveis va tous epmioteute’. O Méoxev tous etye Owty- Gen evOEws av oxediatav va Autotaxtijoouv pati. Pvowd to aevienxav, o Méoxev Spurs Oa oxepmxe THEA MWS O Nté- wed etye expetodrevtet my evxaioia yia va owbel. Kar zs 0 Txuotvipnoavt 6a eByawe «va pé—ew yua to odvteogs tov ws pEQOs tov oxedfov tous va Précouv pati omy GAN mAEv- 06. H oxéyn éqege yédua otov Pxvotvtunoavt. Modypat, to va. oveipetetar xavels tis UMEQOYES UMODYEGEIS YLA Payntd, Céom xa yuvaixes mov ta QMOLXG pEYaqwva extobedave névw an’ 6ho to EQnLo med(o THS UaXNS LE SHOE yeQuavI- xe Ytav Sedcaotxd, GAAG va tis MoTEvEIS KLOAAS; «Tt hes, Pafoupe éva otofynua av Ga enrotesper Hf SxU;» Avtés titav o Zivige. «Teeis pegides payntov. E, tt Agc;» O Txotvipneavt xatépace ta Y€Qua ota MAEVE TOU x Evwmoe THY Eupodrdyyn mov xgepdtav ax’ tm Caivy tov péoa x6 TH OTOAI TOV. «Nicht schiefen, bitte!» O Fxiotvtpnoavt Eotgerpe to xEpaAr and Sw xi AMS HEL XL axerBus a6 nav tov elSe Eva XOKXIVO TOGOWNO KATH OS éva odouxo xaného va tov yapoyehdet and to yefhos tov yaoauxdpoatos. “Yoteoa o avieas mone xdtw x extédece bay Gpoyn Meocyeiwon Gtov Mé&yo xévovtas Ghya téhELAX. «Ntaviedl» pdvake o Pxrotvtpneave. «Nta Vie via vioup!» toeayovSnoe o Nravieh, Byatovtas to Qwo1x0 oxov~po. «Dobry vyecher>. Ot dvtges Epetvav Shor xoxaAwpEvor xa tov xoftatav. «Et, “EvtiBagve, pdvate o Niavied. «Kadké Oa xavets v’ ayorepers Atyo tous pidous pas toug Oddavéots. “Exouv AgGrOEL TOVAGYLOTOV TEvTivta PETEG ATdOTACH aNd tov éva TOUS OXON ws TOV GAAO Exel KATO». O ‘Evtfagvt ttav to (10 apiAntos xou axooPpohwpévos 600 xa ot GAAOL. 75«Edaypes to Pcioo, Nrawed;» To medowno tov Pxuod- vIumQavt GotEAgTE aNd tov evBovoraopns. «Na tov Oaww;» eime o Nré&vied. «Méxou zou diéfaca to Tldteg Hudiv x Eyoda yro. xaon tov. Aev npénet v’ axotrte xat TON xOAG, €; Eiwat ofyovgos mus o1 anévavtt pe Gxovoav». Kat peta mydn§e nat Ew an’ to yaoaxwna, xGO.0e pe tO YXEQUA TOV VpwpEVA CTOV OVEGVS x GoxLE va Weaver PE Baba, BeQui pov: «. «Avt6 eva, cite o Ntéviek. «Avté eivat o xamtOALOUds. Ou grwyot Eexataivovta, otn dovhed, eve) ot zhovoror yxovtpatvovy, eite undgyer dvodos efte uTGExEL peor». «E, Etou Aettoupyet to TEGypO». «Eto hettougyovoe, pa 0 adAdEouv ta necypata 69a. “‘Orav xegdicoupe tov méAepo, o Xitheg Oa xQvfer pes oto Havixt tov evxyaouotes ExMArEEIs yLa TOV xGOLO. Ki o natéeas cov de 6a ’xet ma Adyo v’ avnouxel nov etvar évegyos. Oa éxgene vo. yoagtets oto Nasjonal Samling». «To motevets OV OArOELa 60 aUTa;» «Eov Sev ta motevetcs;» O Pxuotvipnoavt dev WOere va. maer x6vTQa Otov Nravied, x ETOL ANGVIGE aAvacHxdvovtas tous dpous, o Ntévied Opus exavédape thy egcmon. 80«Dvoind xaL Ta Moteto», efte o Txotvipneavt. «IIdve an da Suws oxéptonar tT NooBnyia. Na unv efuaote ava- yxaopevol va ExOvpE tous wNoAGEBixous oT yea pas. Av EQdouv avtol, spsic otyouea 8a yueicoupns omy Apegixt». «Ze pia xamitadotixr xGoa;» H gwvr tov Nravied efxe yiver xd mo Evtovy. «Mua. Snpoxeatia ora xéoua twv whov- otwv, agnnevy omy TxN xaL OTOUS SePBaguEvous nyEtES;» «TO TEOTIUG GUTS AT’ TOV KOMMOUVVLGLO». «Ot Snuoxeaties Exovv Crjoet mEQuoodtego an’ dao xXQELA- Cdtav, Paotvipneavt. Na, xoita mv Evedsm,. H Ayyhia x Toda, xat ot S60 miyawav xata SvadAou moht mow Eeond- Oe O MOhEpos: aveoyla, expetardevon. Aev uTGEXOUV TAG udvo S00 évOewrot ore TOU Va pOQOUV Va OTALATYGOUV ™ Poutid ts Evedans oto xaos: 0 Xitheg xo TedAw. Avtéc us extdroyés Exoupe. “Eva adeg@ps €Bvos rj ot PagBagor. Kau, an 6,11 patvetar, dev undoxer xaveis omy matoida mov va éxer ovverSytoroujoet N60O TUXEOL HuGotav NOV ToEbav mEd- tor o1 Teguavot xt Gxt or yaodsmbes tov TidAw». O Fnovvtpneavt xovvye to xEpaar. Aev itav LGvo avta nov éheye o Nuévigh, Htav xt 0 tedMOs MOV ta. "heye. Me 1607 ntor. Eagvixd, Ody n xdhacn xVOnxe MaVW tous XL O OVEAVES ugoota tous Eywe Gongos xar yéptce Admpetc, to Edaqpos ostomxe xa tig xitowes aotoanés Siadeymxe nape ydpa HAL YLOML, Ta ono(a Eporatav va twaCovtar otov agoa Exel nov éxepray ta Bhyjpata. OTnovtvtpneavt eiymxe ap_ows oto PABos tov yaQaxd- UOTOS LE TA XEQLA TOU MEVU) ANd TO XEPGAL TOL, Wa TEAELWORY 6A t600 yorjyooa doo etyav Eexwrjoe.. Koitake an’ tm pia x aw tv GAAn, xottake xou miow an’ to yaQdxwEa o Nrdvieh, TOW ax’ To KOAVPSAO, Toeavtatdtav an’ ta yéAva. «Tt xaveic;» ovehage o Pxosvtpneavt. «Baga cuvayeg- u6! Svsva toug hous!» O Nréviei Gpws Sev tov Swoe xapucd onnacia. «Ayame Lov rohidpiie», paivake pe Sdxova ora pdtia. «Karr xoovud!» 81Tov *Set&e pe to S&YTVAO TO QOAL TOU xAL THE HSVO KATE- haPe x o Pxvosvtpoave. O Nrévied ngopavais megiueve THY unodoyyj tov véov YQSvoV and tous Pwdous, yratt taiga elye XGOEL TO XEOL TOV PES OTO XIGvE TOV Ftav otoLPaypévo MAGE OTO PUAGXLO TOV OXOTON ya va XOUBEL TO MOAUBS)O. «Magévim, pavage vpdvovtas OguapPevtixd otov agea éva, prouxdd nov meguetye xdva dv0 youdiés and xdn010 xageti vyod. «To GbAaya yu TEQLGOSTEQO A TEELC [TIVES. “Eda, mec». OLxnovtvvrreavt efxye avaonxwOel ora yovata xar xoftate tov Nravieh yapoyedveac. «Eot nodtog», pavake o Pxvotvtpngavt. «Ziyouga;» «Arohtws, nahkiopire. Eot to pidakes, e&dhAov. AAG ny to mets Sho!» O Nrdvied toGBnEe To PEAAS xa OrjxwWOE TO UTOUXGAL. «Ito A€vivyxeavt. Thy avoiEn Oa xavoupe AGdTOON OTH Xewegua Avéxtoga», puvake x éByade to ocouxo xamedd- Xt tov. «Kt we to xahoxalgr 8a ’paote omy natoida, Oa was vnodeXOvtat Gav Hewes OHV ayamnpEevy pas Noepyyla». “Efode to prouxdAt ora xein tov xt goige iow to KEpaAL. To xapeti vyod XEAGQUGE xa XOQEWE GTO ActLG TS pOTIALAS. Aapriguoe yuo po otyp xaOdig to ws am’ to PArjpate cov éneqrav avaxkdgomxe oto yuaht xa, Gha ta exdueva YOSvia,, o Tnuotviuneavt 8’ avagwidtav av itav avtd nov cide 0 Paoos oxonevais: Tm AcuyN an’ to wToUXGAL. Thy exdpevn ony o Puotvrungavt dxovoe éva 0&6 xgotdétopa xau e(Se TO PROUXGAL Va. ExOT|yVUTAL [LEC OTA XEOLA Tov Nravieh. Pvadue XOL prQgve tivaxtnxav Eva yUEO x o Tuvovvtpmoavt éxhewe 1a. Lata. tov. AtobavOnxe to TEGCMNS TOU VyOS" xVAOTOE OTH payOUAG tov xt evotixtwddc EByahe TH yAwOo". Yue va miGoEL weouss ordihec. Aev eixe oxed6v xapud yevion, GVO OAx06) xaL xO GAO — xGTL yAUAG xa peTadixd. “Htav agxeta mmyxtd, ddyo tov xQvov mOavétata, oxéprmxe o Tuiotvtutoavt xt dvoi&e nah ta petit. MEO’ ax’ to xaQdKwpA Sev uoQooE vo. 82Suaxpiver tov Nrdvied. Oa xe padAov BounjEet mow an’ to TOhvBOAO pds Ba xatdhaPe mws tov efyave det, uTEBEGE O Truotvepngavt, 1 xagdid tov Gums yvinaye oav TOE}. «Nravieh;» Kaya andvmon. «Ntaviel;» OPxaotvipreavt onxdOnxe ora 165va Tov xa OXAEPaAW- oe €Ew an’ to yaodxwpa. O Niavied xeftovtav avdoxela, WE TH MuOLyyLobrixn tov xGtW aN’ To KEPAM xAL tO QUboLXO KaTE- hdr mévw oto TEdCWNS Tov. To yLdvt ritaV AExLAoUEVO HE uodvi x aia. O Pxvovvtynoavt mijoe to xan€ho ota YEO tov. O Nrdvieh xortovoe w’ og Pévorxta wate pHAd EOS TOV Evactoo ovgavd. Tio pétwAs tov Exaoxe pa peyahyn pavon tTovna. O Pxotvtpnoavt efye axdpny OT0 OTGwa Tov TH YAUELG petadArar| yevon x Evwwoe va tov miuvet voutic. «Ntaveh». “Htav évac pidveos WOM, avausoa ota oteyva tou yen. O Pnotvtureavt oxépmxe nus o Nravied guorate we pixed ay6e rou WOehe va oxedidoet ayyehous MaVW OTO YLOVE [LA TO mrjge 0 Umvoc. M’ Eva Avyus TOEXALOE TEOS TM GELEriVaA xaL yoouse m paPéda. KaOdic ta BArjpata PvOTovtay pes otic xovypdves tous, 10 dStameqaoxd ovedvaxtd mS SEtorivac UpHONxXe TEOS toUs OVvEavots. «Atv Engen va yivet ETOL», HTAV TO KGVO TOV KOTEPEE VA weddtoet o Pxvodvtprgavt. 00000000000-000000000000...! O’EvtBaevt xat or urddoutor Epracay xa oTKOHxXaV midow tov. Kanovos pavake 1’ Svopna tov Fxvovvtpxeavt, wo aUTdS dev 1 Gxovoe. Luvéyite va yueiter m paviPéha. Lto téhos 0 “‘EvtBaevt mnotace xr xodtmoe m paviPéAa. O Txiov- VILTEAVT THY Gpnoe, Wa dev EoTOEPE TO xEMGAL' EnErve Exel Tov itave, xowtalovtas 10 XAOAXWHA XL TOV OVEAVG, %ABG¢ ta SdxQUG Tov OtEeyvOvave TAYWLEVA T&VW OTA UGYOUAG TOV. O Ogrivoc ts cELerivas Eopnve. «Aev éngene va yivet Eto», wibteuce. 8311 Aévvyxeavt. 1 Iavovagiou 1943. KPYETAAAOI MIAFOY EIXAN HAH APXIZEI NA EXHMATIZONTAI xETH A’ TH UTH KAL OTIS GXOES TV HaTV xaL TOU OTSHATOS tov Nidvied Stav tov anopdxguvav and xEL. Lvviws tous dgnvav exet 6xov xeltovtav péxor va yivouv evteddis Gxa- rtor xaL va efvar étoL evxOAGTEON n HETAPOLG, O NtdéviEd Spws epnddite to roAvBoAo. Ku éror, dvo0 avtgEs tov éovgav GE XATOLA EXO TOV XVQLOV XAQAaXGpATOS, GroU Tov EdAwoav Tavo oe S00 xiPditia. 0.6 MUQOPAXLAG TOV TA. ECE YLO XxGApL- po. O Xdhyxoums Nrdde efye wAEer Eva toovBddt you ovo TQ6oWNS tov xt Etor dev tav avayxaopevor va PAEnovV tH VEXQIKT] WGOXA PE tO HOXOnEd xa GoxnuOo xandyeho. O “EvtBagvt evdonoinos pe tov aoveuato tov onadixd tao oto Bogeto Topnéa xar tous eEtjynoe xo axoipic Povoxdtav o Nrdvieh. YrooygOnxav nwo Oa goredvav dvo0 vexgoOagtes xeTOLA OTLY LY XaTE TH SidoxELa TS Vitus. “Yoteoa o Mdéoxev déta&e tov Livipe va onxwGel and to xoePdu tov Ndvov xaL V’ avakaBer tv undAoutn Pagdia pati we tov Pxotviungavt. To nocto neGypo. Tov efyav va xévoUV trtav va. xaBagicovv To TutoopEvo moAUBAO. «BopPégdioav mv Kodovia xa tm digdvoav», eine o Zivtge. Eixav Earddoet xatw, 0 évas ditha otov dAdo, oto B&BOS TOV XAQAXWpatos, ’ Eva OtEVS XOMWEA am’ 6rOV ETOQOKOAV 84