RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° “59 -2018-MINAGRI-SERFOR-AT visto; El Informe Técnico. NP _027-2018-MINAGRI-SERFORCAI BermideziAJDL, con fecha de recepcin 29 de noviembre de 2018, suserte. por el Diaz Lune, mediante el cual recomienda aprobar el permiso de. 9 instrumento de gestion el Pian de Manejo Forestal Intermedio (PMI), a favor do ta’ Oway.-y: CONSIDERANDO; 2 ‘Que, el articulo 13° de Ia Ley N* 29783, Ley Forestal y de Fauna Silvestre se crea el Serv ‘Nacional Forestal y de Fauna Sivestre - SERFOR, como organismo publica teenico especilizad, cor Que, a Primera Disposicién Complementaria Transitoria del Decreto Supremo N° dispuso Ia incorporacién de las Administraciones Técnicas Forestales y de Fe , en tanto se conciuya el proceso de transferencia de las funciones descritas en’ articulo §1° de Is Ley N* 27867, Ley Orgénica de Gobiemos Regionales. D la Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre — ARFFS, conforme lo dispuesto en la Disposicion Complementaria Transitoria dei Regiamento para la Gestién Forestal y Fauna ‘Comunidades Nativas y Campesins, aprobado mediante Decreto Supremo N* 021-2015- Que, las Administraciones Técnicas Forestales y de Fauna Slivestre-ATFFS, como érganos 8 del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre-SERFOR, son lag de {gestion y administracion de los recursos forestales y de fauna silvestre, en los. del nacional donde no se hayan realizado la transferencia de funcionas en materia forestal y de ‘a los Gobiernos Regionales: Que, mediante e! Decreto Supremo N° 016-2014-MINAGRI, aprueba la modificacion del amento d y Funciones del Servicio Nacional Forestai y de Fauna Silvestre-SERFOR. on Decreto Supremo N* 007-2013-MINAGRI; ‘Que, el articulo 66° de ta Ley Forestal y de Fauna Silvestre N* 28763, sefiale que, para él 108 recursos forestales y de fauna slivestre en tierras de comunidades nativas y campesinas, Posesionadas 0 bajo cesién en uso, la comunidad solicita permiso de aprovechamiento a ‘regional forestal y de fauna sivestre, acompariando el acta de la asamblea comunel y el Dicha acta acredta la representativiad del solictantey el acuerdo del plan de manejo. .@1 articulo 75° de la precitada Ley, menciona que. el aprovechamiento por parte de estas de los recursos forestales y de fauna silvestre requiere permiso otorgado por la autoridad ¥ de fauna silvestre, a excepcién de.tas actividades consideradas en el articulo 81° de los recursos forestales y de fauna silvestre con fines domésticos, de autoconsumo con‘finales que realizan las comunidades nativas se ‘autonomia, conforme a su cosmovisién y con planes de manejo, de acuerdo con el ‘aprobados por el SERFOR que incomoren sus valores culturales, espirtuales, ¥ otros usos tradicionales del bosque, asi como el control de la actividad por la propia dy Por el sector correspondiente; ie Que, el articulo 82° de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre N* 29763, sefiala que es faci ‘comunal establecer la forma de aprovechamiento comercial o industrial de los rec:forestales de sus tierras bajo diversas formas de organizacién, inciuida la participacion de tercers: El lSprovechamiento comercial en bosques comunales puede ser de pequefia, mediana o gran escala'¥ = Ibsté sujeto a la aprobacion de un plan de manejo y al pago de derecho de aprovechamiento respective. [Ea eprobacién de! pian de manejo requiere la delimitacion del bosque destinado pare este fin de manera permanente, previa aprobecién de la asamblea comunal segtin su ordenamiento interno, Las exigencias Gel plan de manejo dependen de la escala e intensidad de aprovechamiento segun lo establece el reglamento de la presente Ley; Que, en el articulo 24° dei Reglamento para la Gestion Forestal y de Fauna Silvestre en ‘Comunidades Nativas y Comunidades Campesinas, aprobado por 0.8 N* 021-2018-MINAGRI, menciona que, los titulos habilitantes otorgados a comunidades campesinas y comunidades nativas son ‘actos administrativos otorgados por la autoridad forestal y de fauna silvestre, que les permite acceder, a través de planes de manejo, al aprovechamiento sostenible de los recursos forestales, de fauna " silvestre y los servicios de 10s ecosistemas forestales y otros ecosistemas de vegetacion sivestre _existentes en el territorio comunal; ‘Que, mediante Decreto Supremo N° 021-2015-MINAGRI, se aprueba el Regiamento para La Forestal y de Fauna Silvestre en Comunidades Nativas y Comunidades Campesinas; que tiene Ffinalidad promover la conservacién, la proteccién, el incremento y el uso sostenible de los recursos e fauna silvestre, dentro de tierras de comunidades nativas y las comunidades campesinas; Que, de acuerdo con el articulo 46°, item “a, del citado reglamento define como uno de los i de planes de manejo forestal el Plan General de Manejo Forestal (PGMF), siendo este el fo de planificacion estratégico de largo plazo y tiene come fuente principal de informacion el fo forestal realizado sobre la Unidad de Manejo Forestal (UMF). Este instrumento corresponde a “Que, de acuerdo con el articulo 46", item °c’, del citado reglamento define como uno de los ‘planes de manejo forestal el Pian Operativo (PO), siendo este el principal instrumento de forestal a corto plazo, Este instrumento puede corresponder a los niveles alto y medio de “el aticulo 61° del Reglamento para la Gestion Forestal y de Fauna Silvestre en "Nativas y Comunidades Campesinas, aprobado por D.S N° 021-2015-MINAGRI, ‘el pago por el derecho de aprovechamiento de las comunidades nativas y comunidades de titulos habiltantes, es Ia retribucién econémica a favor del Estado por ol de los recursos forestales y a los servicios ecosistémicos. E ‘acuerdo con el valor al estado natural y cantidad extraida. Se exceptla de! pago por nto de los recursos forestales, los ex\raidos con fines de uso doméstico, de las comunidades campesinas y comunidades nativas; Regia para la Gestion Forestal y de Fauna Silvestre en y ‘Campesinas, aprobado por D.S N° 021-2015-MINAGRI, ho de aprovechamiento de los recursos forestales se calcula sobre la base de! “estado natural por especie. La oportunidad de pago del derecho de apro- @ por valor al estado natural, se hace efectivo con cada movilizacién; 28° y atticulo 29° del Reglamento para la Gestion Forestal y de Fauna ‘Natives y Comunidades Campesinas, aprobado mediante Decreto Supremo los derechos reguiados por el reglamento y obligaciones para la de las comunidades campesinas o comunidades nativas titulares de de Direccion Ejecutiva N* 086-2016-SERFOR-DE, se aprueba los de Plan de Manejo Forestal Intermedio para permisos de Nativas y Comunidades Campesinas; je Direccién Ejecutiva N* 134-2016-SERFOR-DE, se aprueba la ibles con Fines Comerciales, modificado Nt 241-2016-SERFOR-DE, se aprueba la ‘del valor al estado natural de la madera para el pago de derecho del ‘al estado natural de la madera;| mediante solicitud de fecha 21 de junio de 2018, la Comunidad Nativa Oway, con RUG srepresentada logalmente por ol sefior Roman Santos Huarontoni, identficado con ONIN Solicita la aprobacion del permiso de aprovechamiento forestal adjuntando para ello el Plan Forestal intermedio (PMFI) y los requisitos establecidos en el Decreto Supremo N° 021- GR, regentado por ol Ing. José Antonio Quisocala Canchanya, con CIP N° 102089; Quiso inchanya, sobre reprogramacion de fecha para la inspeccién ocular, asi como la 'de los profesionales que estaran a cargo; | Que, mediante Notificacion N* 017-2017-SERFOR-ATFFS Selva Central-Sede Puerto de fecha 26 de octubre del 2017, se hace de conocimiento al sefior Roman Santos fepresentante de la Comunidad Nativa Oway, sobre reprogramacion de fecha para la ‘ocular, as! como la asignacion de los profesionales que estaran a cargo. mediante Informe Técnico N° 04-2018-MINAGRI-SERFOR-ATFFS-SELVA CENTRAL- ‘Bermidez/EMDO, de fecha 22 de junio del 2018, suscrito por el Ing. (b) Eddy Martin Diaz ;recomienda en base a la evaluacién del expediente y a la inspeccién ocular realizada por bre al 21 de noviembre de 2017, en el érea solicitada, continuar con el tramite ppara la aprobacién del permiso a favor de la Comunidad Naliva Oway, con un volumen ‘el cuadro detallado en ef item 7 de dicho informe técnico. Finalmente, anexos al ‘el documento de notificacién de la inspeccién ocular, actas de inicio y fi bn ocular, asi como el track del recorrido de la inspeccién ocular, version digital en CD de entre otros; Mediante Oficio N° 015-2018-MINAGRI-SERFOR-ATFFS-SC-SEDE PUERTO ‘de fecha 06 de julio de! 2018, se solicita opinién técnica de compatibilidad del Plan de Intermedio, presentada por !a Comunidad Nativa Oway; “mediante Oficio N° 177-2018-SERNANP-JRCS, recepcionada el 13 de noviembre de! ) Reserva Comunal El Sira Ing. Kary Johanna Rios Sanchez, remite la opinién técni “sobre a actividad denominada “Aprovechamiento Forestal con fines de diana escala mediante Plan de Manejo Forestal Intermedio -PMFI de la etal ner inn it ie Bic ealzaree en compatibie con ol Ares EI Sire; _mediante Informe Técnico N* 027-2018-MINAGRI-SERFOR-ATFFS-SEC/Sede Puerto Tecomienda en base al Informe Técnico N” 04-2018-MINAGRI-SERFOR-ATFFS- Puerto Bermidez/EMDO, de fecha 22 de junio del 2018 y al levantamiento de rotificada mediante Carta N° — 42-2018-MINAGRI-SERFOR-ATFFS-SELVA ‘Puerto Bermildez, continuar con el tramite correspondiente para le aprobacién del ‘a favor de la Comunidad Nativa Oway, con un volumen especificado en el cuadro {el tem 7 de dicho informe técnico; _ Que, la presente se expide al amparo del principio de presuncidn de veracidad, siendo que la nen del procedimiento administrative se presume que los documentos y declaraciones ‘por los administrados en la forma prescrita por esta Ley, responde a la verdad de los thechos que ellos afirman. Esta presuncién admite prueba en contrario; por lo que ante determinadas situaciones, la autoridad se reserva el derecho de comprobar la veracidad de la informacion presentada y ectuar conforme al principio de privilegio de control posterior, basado en la fiscalizacion en ‘cumplimiento de la normativa aplicando la sancién pertinente, tal como se indica en los principios del Titulo preliminar, articulo IV de la ley 27444; En uso de las atribuciones conferidas por el Reglamento de Organizacion y Funciones de! Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre, aprobado mediante Decreto Supremo N° 007-2013- MINAGRI, modificado por el Decreto Supremo N* 016-2014-MINAGRI y Resolucion de Direccion Ejecutiva N° 185-2017-MIANGRI-SERFOR/DE; ‘SE RESUELVE: ARTICULO 1°.- Aprobar el permiso de aprovechamiento forestal, siendo el instrumento de? gestién el Plan de Manejo Forestal Intermedio (PMF!), Bloque Quinquenal |, lI Il y por consiguiente fe, Division Administrativa sobre un area de 10 345.4427 Has., siendo el area efectiva de 9 748.1914 Has\ «,IGl Plan Operative | (PO-1); para el nive!_ medio de planificacién, presentado por el seftor Roman identificado con ON! N° 48824640. en representacion de la Comunidad Nativa Oway, RUC N* 20602625002, ubicaco en e! distrito de Puerto Bermudez, provincia de Oxapampa, jo Pasco, sobre la base do! area que se encuentra titulada mediante Titulo de Propiedad NP RDE-DRA, otorgado ai Gobierno Regional de Pasco- Direccién Regional Agraria Direccién de Desarrollo Rural, ubicado en jas siguientes coordenadas UTM (Datum WGS 84) COORDENADAS UTM (WGS 84) DEL PLAN DE MANEJO FORESTAL INTERMEDIO (10 345.4427 Has.) oe ioe Norte (§) Punto] Estee) | Nore iN) Pome [ cate (e) | Morea) 0289145700] | P32 | seas00 7000 | anzro0s 00 P.a3 | saoase 1200 | aaaave% 1800 weasosaaz00| [39 | serz0«s000| enze070 0000 Pea | seoasa 1200 | anayia veo pezsesa2z00| | Pa [574324000 | 08267760200] [Pos | soorae 9000 | woarser rroo peavanre100| | 28 | 557647 0500| axzori7 e000 90 | sooeea. 1600 | aaaraei moe weza7eaat00| | P.6 | 557013,4700 | sazoave 6300 P.e7_| soaras re00 | e270 9000 we2asasa700| | 37 | $57007-4000 | 1427104 2200 500470 9400 | anaea4 9600 P38 | s67947.s400 | 9827940 4800 1984170.0300 | wae2a 1400 ‘30 | 65707-4800 | w#27590.0200 P:70_| sev07s 3000 | #426050 2900 ao | s57ez7-3800 | 27779.1000 P71 | serase s000 | #427796 2700 Pat [567602.2300 | sazn003 000] [P72 | savea.ai00 | sezaaza 00 1557577 8100 [6828161 4100 1.79 | s01840.0300 | 28973 1500 3928508 1200 P74 _| 581908 4800 | ea28009 To00 9024795.5000 78 | sa2s27 2600 | anzeazs 1700 [P76 | sezaz0.7400 | waarasa 0000 | 563268,8800 | 8827620, 4800 Pas | 587801 0900 | sazvese 8800 a7 | s56437-9700 | 8828855 8900 Pas | 558317 9700 | 6828715 0800 aa | $57958.0600 | va2e625 4400 ‘557967 1800 | 8828963.4500 1557762 9500 | o628067.0500 esto 7200 | e477444 3000 P84 | sea7ee aa0o | 20082 0400 3502215300 | €627362.0600 Pas | 500717 0200 | 0820770 0400 ssns30.0500 | 6820642 2600 P80 | 564748 9800 | ee20009.0600 58 | s8604 0000 | w828042 2900 ar | sea7ao.1400 | eezesea soo 57 | se0004 0000 | 6028040.3700 .88_| 565730.4100 | 6820500 o600 ise | s0486.0100 | en26040.3700 ee | 506438 9600 | 08278000 6000 aezateo 00 seossssion| saeszesaso| | Pan | sensasoo | estas an | sesan 7200 | sez7A08 0500 sores oon] easszaeoo| [Par [ eentasoo | eennns some [raw [sea ooo [nz720 eon areazoo0|wazess Teco] [paz [sararcosoo | eevnasozo a | exer eon | zr2t0 8500 ones 00 | zen 700] [ps [emreae sooo eaorasrio COORDENADAS UTM (WGS 84) DE BLOQUES | (3 508.3386 Has.) ESTE NORTE vernce| este | norte este | _nonre ‘504782.8408 | sazez70.0283| | P44 _| 5577703200 | 6678795, 5000 | 90748, 7600 | aB27081,0000 'se47s4,0400 | g824067.1700| | P45 __| 579200200 | saz0025.8700 300476 9400 | 1828204 3600 '504735.9100 | esza00e.e500| |_P46 | s57991,0900 | ss2ez6e 5500 '861170.0300 | 826221, 1400sezascama| [PA7 [oseano7oa|wanesesooo] [P70 [exore eo [eeameagaen 0m esza0«e s700| [P48 _[ssors7 2700] esze7isoeo0 | [P77 | soresa.soo | sez7 gn22124.2500| | P49 _| 657050,0000 | o920920.4400. P72 | seveat.a100 | wam22a. 9900 5000 |0622124.2500| | P50 | 5570031000 |exzes6s.4s00| | 79 _ | se1eso.oa00 | eez9s29.1900. 70716.9000| | P51 | 557792.0500 | sszgoe7 9500 74 | 591904.1a00 | gs28380 7900 ‘2020710,0000| | _P.#2 | s37536.4400 | a627741,5000 75 | 562327 3600 | wazeezs.1700 ‘sezze77.0000| | P83 | ss0080 7200]| apa7aaa.s000| | P76 | sezezo.7400 | enz7ass.0000. '3823250.0701 P54 _ | 686221,6900 | 0827362.0000 | P77 __| 563258 8800 | 8827829.4500 3824567.1700| | P.56 | ss5s30 9500 | sazee42 2000 °.78 | 5¢3206.0000 | 9824006.2500 enzsse7 1700| | P56 | ssese«ccco| eezeeeezano| [72 | soasessz00| ve76320.1200 982¢ 1700 P.57__| 558604,0000 | 8826040.3700 P.00 | s64988.1300 | €626683.2500 sezers7.0000| | ~®55 | ssoeees100| eszesuas700| [P21 | sexes 100] sszee67 £700 aezasie.ns00| [752 _|eso4se 0100] eszeszeen00| | P82 | ssezre.eo00 | opzez7s 4400] ‘827104.2200| | P60 | 550706 7000 | aez6575.0800 83 _ | sexse1.s300| 9829725.4400 ‘sezrsa04so0| |_°8' | 556786 7000 | se2e6e4.7800 P84 | s04780.«400 | 5sz9082.0100 12827500.4200| | P52 | s900se 1200] sazeesa 7 P88, 17.0200 | 9826776.0400 | [oszzrrs.s000| | _°3 | se00se.12001| 822001 1000 7.86 | 604748,0500 | 202806s.0500 [eszaoos.o600| |_P.¢¢ | sso4se.1200 | e272z4.1500 P.87 | seaza0.1400 | sxzesee soo yzorer.aio0| | P65 | se073s.0s00| eearse7.7700 6.08 _[s9099s,1500| sa27261.8800| GOORDENADAS UTM (WGS 84) DE BLOQUES II (3 371.0437 Has.) Coordenadas del Bloque Il A veRrice, este NORTE ra 5647559100 _ 8824008.9500_ a 5647549400 | _8824667.1700 oe 564752.6408| 60262206263, op 1748. 9600 Liou 565738.4100 Pee 586435.9800 | _ 8828000.6000 a 566913.4500 | _ 8826344.4000 | 7m 506913.4500 | _$828953.8000 167310.0300| _9626053,000 | se764s so00 | _9528514.5700] [P42 | 5658514174 P13 __| $62597.5900 | 8820716 9000 P.100___| 562597.5900| 6822124.2500 COORDENADAS UTM (WGS 84) DE BLOQUES I! (3 466.0604 Has.) | verrice | __esve NORTE vernice | este NORTE P.108 _| _s81208.2600 | _e#24887.1700| oe 56112.0400 | _oe2ese2. £000 Pe 581205.9600 | _ 8823250.9201 re ‘555070 5800 | _8828400,1100 ae 559390.2253 | _9823255.4706 ae 5585627200 | _9827808.000Pie sanp 226s | _en21348 0900 £20 | seas suz7s90 sooo] ~ r sl 68089.1400 | _6821345,0500 Pa | ssevz2ceo0| 9927210 8500 ‘ 20 7041 9200 | 9819014 9800 Paz s56900.7000| #827005 3400 eo ssseee4.1071| _e91e40s.1100 | Psa 57294 5800| _9626070.8500 al 854898.0800 | _e81e498.1100 rs 957432.4800| 6826776 9200 a 1554800.0800| _ s427600.7900 roe 557647,0500| _#826717-9600 al 1555185,9500| _ 9828127.9500 j.caeoe ‘ssrea7.0s00| _2924067.1700 =, 13553756200 | _ 6828555, 2100 Pac 1560458.1200| 9824867.1700 ee '555906,1100| _9322976.0400 ILO 2°.- Aprobar la delimitacion del PO 1 en un area de 2048,6519 hectéreas, ‘a la Parcela de Corta N" 01, en una superficie de 734.1657 hectéreas , Parcela de 04, en una superficie de 672.7914 hectareas y Parcela de Corta N* 05 en una superficie de . de las cuales e! area efectiva para el aprovechamiento forestal es de 1963.1391 ‘ubicadas en el distrito de Puerto Bermiidez, provincia Oxapampa, departamento Pasco, ‘en la Zona 18S, Datum WGS 64 y siguientes coordenadas UTM: ESTE NORTE VERTICE ESTE NORTE. 7 Hs PC 5 (677.6548 Has.) $86620.1300 2500 Pia 5004se.1200| _9024867.1700 P10 Fag 587047.0500 | 0624867 1700 #1 4% a '557847.0500| _9826717.9600 : 8822124.2600 | =. 557013.4100| _ 8826816.600 18 88207 18.9000 | bane §57907.4000 | __$827104.2200 s — §57847,5400 | _8827340.4500 19822477.9000 | rae '557707.4900| _9827590.4200| ed 557627.3800 |_8827779.1000 2043547400 | 6824008 9500 | pay 15576022300 | 0828003, 9000 BF nee 15875778100 | _ #828161,4100 | a oe. §57711.7100| _ 9626508 4: er 557770 3800 | _ 8828795 5000 - oe $57829,0200 | _8829025,3700 2, 8 oo 557891.0900 | _8829268,5500 | 6 3 Ls at 558437.9700 | _ 8828855 8900 P70 8260602300 sd ss8117,9700| _9928715,0000| a Pao _ss7953.0800| _9028525.4400 i. e | PI _—e 857861.1800| _ 9628369.4500 e i 1561640.0300 | _$828523.1500 | er 157762.9800| _ s828067 8800 Be s7a34.4a00| _2827741.5000 _ 1350000,7200| _0877444.3000, PsA 1558221 6300| _8877362.0000 Ee 7 Pst 550064 0000 Ear 1550604.0000| _9826040:3700 P80__| se4608.1300| _s820589.2500 bai 504060100 | 9826940 3700 Pat '5e48s3.0100| 0820867 s200 | ae 's50486.9100 | _3826520,8800 Paz 5e4278.0000| _ 0820273.4400 Peo 1359766.7000 | _ 9826526,8800Pes] sanmramo|eecezrnewo| == [__°*__ | ss0r0s 700 | oa 504799 4400 | _9629082,0400 = 560058 1200 | s828604,7000 | F28_| serine | eeere00| P09 | seonse s200| saenes son ec tarelsceccn| = lmemmcael sera a 504749,1400 | _s82888s.0800 ARTICULO 3°- Aprobar el aprovechamiento sostenible de los productos forestales ‘que se detalla en el cuadro que sigue y que corresponde al Plan Operative | (PO-I) ne ] __ Derecho de At Especie Superficie | arbol | ,Vo aprovechamiento | pac | has. | aprov. | ABrO¥- Si tea} Nombre cientifico won| | Unit. [Total “4 Tetragasitis panamensis 3_{ 12360 | 400] 4044 | 46 _ Ocotea bofo eo 12_|_29380 | 600] 1761 | 46 | Terminalia amazonia 204s.e519 [3 | 20406 | 400| st.ee¢ | 41 Persea caerulea hes! 2 7.00 | 200| 14 41 Godrelinga cateniformis a0 | 2008.585| 12.00] 34903.02 | 6t TOTAL 309) 297.792 35224.544 " ARTICULO 4*.- Aprobar Ia codificacién dei Titulo Habilitante, otorgado en el articulo 1* de la nte Resolucion Administrativa, asigndndole para ello el cédigo_N°19-SEC/PER-FMC-2018-008, ‘es la Comunidad Nativa Oway, con una vigencia de veinte (20) afios, des fa 2 0e el afio 2018 al 13 de diciembre del afio 2038. O 6°.- El Plan Operative { (PO-); tendra una vigencia de un (03) afios, del 14 de ‘afio 2018 al 13 de diciembre del afio 2021, aceptando esta fecha como limite para O 6°.- Precisar que los derechos y obligaciones de los titulares del titulo habilitante z 18-008, quedan establecidos en los articulos 28° y 29°, del Decreto Supremo il. "Reglamento para la Gestion Forestal y de Fauna Silvestre en Comunidades ‘Campesinas*, ala cual se remitiran. CULO 7°. Notifiquese la presente Resolucion Administrativa @ la Comunidad Native famente representada por el sefior Romédn Santos Huarontor, identificado con DNI N° $0, ubicado en el distrito de Puerto Bermudez, provincia de Oxapampa, departamento de Pasco. Remitir la presente Resolucion Administrativa a la ATFFS Selva Central-Sede fidez, a la Direccion General de Informacion y Ordenamiento Forestal y de Fauna Silvestre o de Supervision de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre - OSINFOR para los Registrese y comuniquese; SERFOR ? SERVICIO NACIONAL FOPESTAI Y DE FAURA SILVESTRE Elfedatario que eve « T presente Sonu’ LOE ypnido at ists ae 14 ae. hus Aad