SOLEX-VERGASER. KUNDEN-DIENSTE Deutsche Vergaser Gesellschaft m.b.H. & Co.KG Pee ‘ nm Peay:ey / . Beschreibung des Vergasers Die SOLEX vergese, Bavserantyp 20-24 PICT, eon, ne tn, a irc se im wosertichesainandar gil ‘ui dia Unarecniase wird soon nacolgena Ningealasen [is wesontones Merkmal der Bauterion muB dio besondore Ausdlsung des Leerauvetoms angesonen werent ln Uniutchraube let Imagln, den Ueerauliratzanibecieh tachzuregleren, soot cles duct Iinterlegiche Aabelsungen sor Motors ua ratwondig wes. Oabe| Debt cle Zesermensatung des WralsioMMugemiscbes tonsa. Eine withsene Vesting der Leeraufrehzeh hat dosha kann Ei alo durch cle Angacbeetmmungon rit Dani ist clo Vorauseetzung. gee ergaeor wersaatg in sian sot ongen SteuDand verge re zr Zaitgiligen und Im dahve Der Vergaser estat aus zwei Heuptalion, dom Vergasergehtuse und dem Vergaserdeca Jot Sehwimmerkammer und Missammer. Im Fanach Ger Machkammergalaget Ito rossskiappenwel, die Inne dor Misskammer slo Oroseeblippe aufrimm. Aut Gem sinan Ene Itappenwele (Pumpensolte es Vergaser) I dor Minehnar- i Fumpenstange ttn, ind dor Kulgenesl mit er Ein- 0 fur don Punpontul Sees Am anon Endo ser Oreos tppernelle ter Minhmerhetel tr dn duarpot (nr bel snigan Bai in) und der DrosseNebal angebracht. Der eine Habalarm das Oreos! Ann an seinem oberen Ende die Anschagschraube for dla En ‘oiling doaDroseoliappenspaltes au! Laat Draneahbemnstung ie den Ulamiau) n dem adgextopten Ende Sos anderen Habel tc A ugeodor elgehange In clner waleren Kroptung belinda len clo Aut rate for'den Seltug tum Fanrpeds!”Oae Anechavert, ci. Lee Gemech-Regulerenraube und cio Umltechraube sina aut dor Hebelsal feu Vergaeresingesehraubt Ena obaralbefnda ich das engepAvechtutiohy tr dia Untedrucertnanme (Frohwerstlung der 2andung) Aidar uteshanmer fa PCTS) sng e¥el woltere Arcoitrohre fr Ucrruckennanme,angebract Der obere AnschiuB dient de Zonder ‘tung. nach sepa’. Gor untere dant em wsah-pot™ ie” Vorscluo- SSraute’in der Schuimmarkanmer ale oon Zugang zur Hauptdise er (Gedtor et in den woven Tal er Sehwmmersammerelngescvaut [Au der Pumpensele des Vergasors angebracht sind dio Leauissen, te. Vrehlubscaube, una de Bercloungunespumpe, de aus Purper abel Pumpendedke, Pumpenscse, Pumpormemtrane und Pompenteder SSetoht Dor Pumpentate lt gore ene Verlnsungsstage mit dor Ober tragungshebe su der Orosaeldappenace verbuncen. In dor Senwinmerkammer befnsen sc clo Hause, das Pumpendruck- ‘i, der Scwinmer aio Senwimmataciss und oer deri In der Quawand oer Mlachkammar eingepret sind die Leeiaufutabson ‘ha’ das Eiepeitarnr Gor Boeclouigungsoumpe. Oral des MichroW~ ‘SShecten und des Aisritsarmas int le Lufhorresturdse, die mit dom t 8: Soeatatorerotier 99,1, 94 PICT-3 sem Sn) ; ve tie Miachrahe fst vorbunden it, angeschraust. Sel dar Bausrie 34 PICT annGor Lottictor ausgewacheet werden. Ot andoron Bausoren e- gegeesonen Lichter. Ger Avstiarm fat bel yegosen, Zwrechon Vorgeergontuso und Vergeer ‘esceltagt ine Diturg let aut dor Overecto des Vera ingepred. Ons Ro der San imetkamme-ionenbelfting und sie biden Anvleherutgsronre sind ine Fb der Mlcryammereingepest. tm Mlachkammetell des Vergaser decks Ie die Starerkapponwelle glagert, gle slo Startemiappe auimnt ‘ut dom sinan Endo der Starekiappe (Hebeleelt dee Vorgecrs nt des Aestensegment una dor iinamernabel bsfestigt Am anderen Ende (Put Denacta das Vergases) bein! siz ao Startautomatl, le aus am Ge- Riuse und dem Startraeceal Sacchi. Des Startegenduce rimmt den Mi ehmathabel ce Unirdroskmenbrane mit Zugsange und de Schuzkappe [Et Der Deci! for de Unterarvmembrane lst mit rel Linsensenscte itera rim sia Bima Iitels ines Haleringes und rel zylingerechrauben an havse betstt. B. Arbeitsweise des Vergasers 1. Das Schwimmersystom Der yon der Krteoipumpe gelerdet Kraisit glangt durch den Krai. ot-Zut ond: des getutnete Schoimmernadelventm gle SSwinmer- Kammer it dem Ansigijon cee Kratsofspiogels In er Schuimmercam thor alist dor Schimtie nach oben. ble Bewegung Guertagt sin Uber Scivinmerarm eu! oi Sehimmernacl, le, baum Erelzen des vor- Getshenen Niveau, au! nren Sie gosallon wire und gamit don ZuTuS a eatatoer sper Oleser Vorgang wleserhat sich worn bein Betied des Motors Kreis aon dor Sowimmerkammer abpeceust wd. ‘ie Serwmmerelnvintng Rat cle Aulgabe, das Kafstniveau Im Ver~ ‘eser konstent 20 alton2. Startautomatik ia Statautomatk nat cle Aufgabe, den Motor bel nlctigen und haben Fempereuren sicher anepringen 20 lascen. Slo abot stbetag, wenn ‘Senso dom Niesoraten aes Gaspocee wiksam Wid ‘olorsan, denn be! Abang. dor Sunealfecer Wid ‘Soren ols Bowogung der Feder in Senlegrentang godrant. Mi Eredrmung ‘bor Binstalacer It ive Conlophrat nach und Se Starterkiappe etre ‘Sth, bs se sein Eroioian der nomatn Betriebstemperatur den Lute 1b gare telat Die Bimatalteder wird dich eine Hees Ste den Starordeckal angobract It fe behest, ie in Kram ut dem Einschanen der Zandung sett oie Behezung der Helzsplale und ‘arnt auch do Bmetafedr ein Die Sahotzung Sauer a0 lange an, we le Zindung eingescatet it sar etos Stangorse, y ridrgen Auonemperturn sche asprin idbe Mt "dor eitetensen Ervarmsng seat Se Ofnung. der Stara {itppe sin und dar Krafft des Gemaches wid Reine: es ager felbetalg ab, Die Abmapervng chet wt sunahmander Wappen Stung fr er Startautomaticzugeornet It sine durch Untorruck goseuers Mom- brane mt Zopstange, Bie Elchung hat die Aufgabe, cl Statoriappe epeeBiMetnieder ——_Starterlappenwolle _-Stanterappe Damptunasheber 0 Wingnnis er State beim Ke rach dem Ansringon des Moore bei n@neren Losluldehzahlen, be ei. ran Telleten odor beim Seheben des Fatraeuges gepon de Schledhalt {or Bimetaltader etwas 7u ttfon, um einer Oborfetung des Strigamisches 3. Leerlaufsystem (drm Mescronrznaeht entnorm ‘Ghrende Boring in eine Queroonung, de Ober dem Kratstotinives Yon let aus tit sion er Wg dor Krttotos in wel Kanalohrungen Der von car Leerauigemith-Rogulscraubefesgeogte Emulsions-Dure Sat wird In emo probe Bohrung aogeseug Inco such das Unluigersch 1 zwoiten Kenalog wird der Krateot bent durch eine Oise ‘osirtund mit Luk, Ge ane alia Botrang ets zu einer Emulsion vermeng. Diese Emulsion gelangt ebwars nd ir hie mit cer on der Miscxemmer elnst-me Itigomisch auberetot Der Querecnatt aeser Bonrung und damit do Dureheatemenge dos Umiuigemaches kann durch de Umiufregulr- lchraube regular! worsen, Diese Durnsstzme "ng und verso sich mit er Emulsion, ale us der 2uertboscvio: 5 Karatvang lt,@ os id 1: 29und 24 PCT=2_Witungawoinn Dan Organ 2 eae de Katte B= Zoom Sr Haupt D = Gonder Acapivoesn = Er er Lert Die to vereinite Genischmange wird durch lo Wiechkammer untaale dar goshossenen Sin mit de Goo ene Bahvung In dor Droseeionpe 9 Moatltnd wander es lkromeanaisn eevee Aca fever In dle Meschkormar. adres Wr es Naclewen eu Holo intrunden. rs mi dem Einschatan Ber Zandung ste das Vent und gibt den Wep os Leerlutpemisches 6,A Lserlatemulson fat, rent nso dem Ka Son tr das Uitte te tion dor Leerautana in von Sem Unitianal Der Vegans 34 PICT at {orden Umiutaystm sine Zoatdse, dle hier siner Vorechidschrae Nagle Vergeer 29 und 31 PICT-3 Bez bole Syieme Levitt, ‘Seren gleich sin, doch vereciedene Kaoerungen aulneae. Die Einaolong dot Leeaute wird werssoig unter Bordcsiiigung der sire Ge Abgetesinmungy fesegeslen Enasorararnn vrata ‘ren, Wenn eine Nachregulerung notwansig wied ~ 2. 8 bedingt curch die unterschidiehen Reloioistungen ger Motore ~ so dar! dee nr mit dor Hite der Uniutreguorsnravbe goeshonn, Die Vertaung der Umlutregulerecraube (be et Iirer und veroionb- {er Loerlaugemach-Regulersctravoe) bowie ie Vetunderurg drs. ‘Gomischmenge und damit der Leedaulrenzan | KraistotLuteemisches bib dabei Konetant. ia Zurammensatzung d Ee wikorrene Vertelung Ger Umit Repulerscaube Enno au de fosigetegion Emissionowert la there diene Wand er Miachkammer oem ‘bergangeboncongen ‘tailor masion ous ‘evisbonen Kavalnvng des Leerausystors 4, Hauptdlisensystéim ie Hauptsise iat zwacnen Schwinmarkammer und Mischrohrschacht (Fe fos Machromecnashteesingasoavbt une mt don MsehonT fect, uncer.Der Kiso fleBt aus der Sehwiemerkammer durch aie Houptsice In Der Kratatotauraneat der Haupt urd dor Lfdurensate dor Luthorok turds snd progreea bs ie Hécilastong dea Moore eich i. °o So 5. Beschlounigungspumpensystem slgabe, beim pbtzchon Otren der o Kraft zur Vertgung 20 stale, {te ausrech, den Zelterekh bis tam Elnsotzen des Haupladsaneystoms $0 dberbniekon| Der Punpenrsum ver der Pumpanmembrene ist mit Kraiiot gta, der beim Saughib dar Pompe angesaugt wird. Wenn sie Drosseklappe ge Uber alo Pumponetange aut don en ake adrenal Kra io Mlechkammer gospit bor Sohrungen aue dem Elnspiara Die Menge ces Kraftottuestae ist durch den Purpennub fst Kaltrir'ng des Enaprtzrohes bestimmt de Zotsover dor Eeprtsune Wanrend dee Brusoes verinder en kn Zot mor Pumpe legendos fen = Zastem oo Haupt 1 Er dor ApelKogohentl das Zurictiagon des Kettles In do Schwimmerkammer Em wots KageNetl da Ih Ge Bohvung vot dom Eleprizror leg ‘orhindert das Eintrmen von Ltt waivand dea Saughubes incon Pum peru 1 einer bestimmten Gre des Unters in der Mischkammer wird eine Gerage Menge Krista aus dem Purpensysiom in cle Mschamme ar (ensue das KrafisttfLutgomech anvalcner. 6. Anreicherungssysteme Héznalatong aes Motor tu ermsslcnen {psa deo Kratos) = Zastom cer Have ‘ngen mit dor Schwinmerkarme’ in Varsinaung sinen. Di Munaungon Zone abgeccwachlen Unlorcreks ‘slavka gewinn. a8 haben veg, til eine esstlhe Krfetofabe a tyetemen en, Zatch wird er Siaats er Anvelchorangssyslame Ube Belutungsboteungen zur Srwinmerkermer hin gostever. C. Bedienung und Regulierung des Vergasers Der Vergaser wid fr eine Destine Motortype mit der Elnetaung oF Fistor die tir den handsladblhan Kraft (WerkeangabenBossht In gemainsamer Arbo und unangrelcnen Vereuchen Yon ger Automobl- {abt und ine ele dle sweskmbigat textes! worden lt Die Eistlung ovdhreet cle Erulung cer Atgasbestimrungen und ert nist wl ‘Gticnverandet werden 1. Startautomatik oie Surtaontc sett sot, Bin Sarena lence 24 be 1) Bel halon Motor ist das Fobypedal nach ‘uagsen. Darach fat alo Zunsung etausehan und der An Bettige, bis der Mbtoranapring ) Bo elsem Motor ites Fehypedllangsam durctzuveten wobe lich eiig Zondung und Anasserenzuschaen sind le Ger Motor anspingt Neh dem Ansringonsim Monieren der Stateviomati< ist unbedingt daraut xu ashen, da ‘ie Marderang_ am Starercoscol mt sor_am Gehtuce Uberertinn ‘Wenn die Arethlagschraube am Drossalabelsm von cer Stulensteibe ‘gohoben wid, mub och die Stararnlappe gogen oinen Wht, feder- 2. Leerlaut Die Leeiatsrnzan ‘rerden (Werkaangeben beactenD Eine. Nactregu Estseoevamam Motor etoxgen Aubecem Ist unbedng! (av cle gesamte Zundanage In enwanctriom Zustand is. 2ue Einhatung der Abgssemissionewore dar do fest forte Leeiutge- faerRegulorsnrase une Unto Beacttang der Wer ‘ior Konststorkappe aogier, D. Wartung des Vergasers ‘er Vergaser sta von Zot 39 Zt uercn wie inoricngoraingt warden Srtorerich, don Vorgeser au omentren ‘Bonus Dose Ersateie sind in Kelnen oder groten Reparsturpsccangen nam rosa nd er la SOLEX-Kunddensto fie Mocks) cu Deze hon Nach joser Domoctage st dr Vorgacor den Werangacen en proche einsutlion Levor Regulerrbeten curehgtann werdan, so ab aia Krafsitioumee sinwandtelarbetet und ‘ranstottatung, am Verpuoar, am Saugto, sow Intakt sind. Er md sicvergetet sen, a8 alo gesamle Zundaniage ln- rans! aoe SOLEX-Fallstromvergaser 31-34 PICT-4 A. Beschreibung des Vergasers fing beste cus ‘i inelnem saparaten Hoiraum sn Sedan der Sovlmmerkanmer, tromergase 3 PcT-«Das Vergasergehiuse Vorsinig! Schwinmerkammer und Miseammer. Im Flanseh der Misch: Karmer geiager is ale Drossekiappenwelie. die innerhab der Misch amma die Droceekappe sufmmmt ut gem esten Endo der Ooua Derwelle (Purpensae dos Vergnsers) ist der Minehmeebe der Pompenstange amt. une ger Kuissenhase! mit dor Emstlehabe far den Pumpenhub befesigt Am anderen Ende der Drosseliapperwele Ist Gor Minehmorhabel fur" Gen dacnpet (nor bei omigon Baueelen) Und dor "Oreseenabel angebracht Der ene. ebelarm des Droste habolsrimmt on selrom oboren Ende de. Ansagectrause fur dle Eatelung” des" Orossoklapperspes, su" (Loerauk-Dreeanivberhung fur don Waris In ‘ie eckzugateer elngehdng tn ener wateren KrSpung being ‘Avieanme fur don Gell 2um FehrpecalOoe Kosehaveri, de Lora. emiseh-Regulerechraube ung clo ZuestagemiecrRegulercnraube sing Sif der Hebolselto des Vorgasors singeschfaubt Elwes oberha belindt fich dae eingoprebie AraclvBronr ur sie Untordruseninanne (Prue Solung der Zinging). An cor Vnchkarimer (Gt PICT) sind ewe! weitere Inscnisronre tr Unirdsxarinane angebract. Ow cbore.ArSEMS ‘int der Zindverstlung nach spat, dr untere clon dem dasnpot. Seiich an der Sehminmerkanmer sind swe Yorznudschauben ange tract Ove Klenore eter den Zugeng aur Haupttse, ci grobere ve Sotieh einen Schacter a Cannsioveement und eas Vent for den Kratsttaektus snes Teles der Eoaprizmenge eutnin ‘hn dor Untorsite der Swimmerkarmer ist ei svete Zugang zum Vent Stoetrecn der eurch eine Vorsonubscrevbs mit otaling abgeaien (it. Dieer 2ugang dent der Enstoling es Scvatpestes fo des Vent Nu der Pumpensele de Vergseersangobract sind se Levautdse, fhtedtne, ew Zuetedure ri Versnbscrradbe und cle eacleunigans. unpe. de tos Kurvenhebel, Pumpemnebel Hebelacee, Pumpendocel, Pumpentser, Punpermembrere "und Mombranachse, sie ne Kugel tind Peco utrimr,bostat. Ger Kurvonhebs et auten ine Stange mit ‘dom Oserrapunganebel aul dar Grosaliappenwele vrbunden. Boschleunigungspumpensystem ts Pungeneyatem et mit Krai! gel, dr aus der Schwrmerkarmer uit Caw. angecaugt wird. Dar Crust dar Pumpe wird on dem Doe {Jehebel euegslst und Uber eine Sarge aut dan Kurennebel Uberragen, Der Kurvennsbelbostnm de Bewogung des Pupentobels, Sev aut die Kegel der Membranacha,srlek. Bie Membranache bests eine Darter fvhtona se sus sie’ Fedor mt Kugel Sesto Slo Rat cle Aulabe fate Bonegungen ex Pumpenhebas 2 ckmpen und nach enor beatin {en Hublange der Acne mit er Mamerare don Freaut des Pumpenhebols Bi emegtnen ‘Bei taltom Motor wird de dreh den Pumpennub betinie Einsprtzmonge ‘bee Bonrungon und das Einseiaranr inci» Mchammer gospiz. Nach er Erwarmong doo Motors ane dos Debtatilomert ds Puxiatvnt, S0'da3 an Tel Ga’ Elnpntamenge Uber einen twaten Wea in de Schr‘SIPICT~4 VW (TEMPERATURKOMPENSATION) ‘towesiacer Son 3 Seciigncnirventen mit tence aee Schrung und’ eer Kallsrecng im Eneprizonr wid cia Verelung er Emp ine Raslamenge tem. Ziouach ber Vorginge be nm Kugelvnt in der Bohrung zum Ehepizohr verhndert das Aneaugen von Lut in den Punpentaum, Zin anit Xugsiventl vr dar 2uluabcheeny Watson he Scvalrmorkanmer suf cake Wepe. (le temperaturabhérgige Coslarung der Einapizenge itso sbgestint {30 dem Motor Tar Gon Boschaunigungevaeang in der Kalohase urd bal Nornatemperatur sie bendtge viwige Zusemmansatung und Wenge dos Keartotofigomisenetaugetn wi, io auch Tr sie Enhalung or {eselzen vergesciieberen AbgarEmisslonsnoman von Bedouin N ‘gator ‘ert gone