‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬۔۔۔ ﮐﭽ‪ ‬ﻣﭩ‪ ‬ﺗﻮ ﻣ‪‬ﮯ ﮔ‪‬‬

‫ﻧﺎم ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اور ﻣﺤﺴﻦ ﺗﺨﻠﺺ ﮨﮯ۔ ‪ 29‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪ 1932‬ء ﮐﻮ ﺑﮭﻮﭘﺎل ﺳﮯ ﻣﺘﺼﻞ ﺿﻠﻊ ﮨﻮﺷﻨ‪ ‬آﺑﺎد ﮐﮯ ﻗﺼﺒﮧ ﺳ‪‬ﺎگ‬

‫ﭘﻮر ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪ اﮨﻮﺋﮯ۔ ﻧﻮﻣﺒﺮ‪ 1947‬ء ﮐﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن آﮔﺌﮯ۔ اﻧﭩﺮﻣﯿﮉﯾﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﯿﻨﺌﺮﻧ‪ ‬ﮐﺎ ڈﭘﻠﻮﻣﮧ اﯾﻦ ای ڈی ﮐﺎﻟﺞ ‪،‬‬
‫ﮐﺮاﭼ‪ ‬ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯿﺎ اور‪ 1952‬ءﻣﯿﮟ ﻣﺤ‪‬ﻤﮧ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﻨﺪھ ﻣﯿﮟ ﻣﻼزم ﮨﻮﮔﺌﮯ۔ﺳﻨﺪ ھ ﮐﮯ ﻣﻌﺮوف ﺷﻌﺮا ﮐ‪ ‬ﻧﻈﻤﻮں‬
‫ﮐﮯ ﻣﻨﻈﻮم اردو ﺗﺮاﺟﻢ ﮐﯿﮯ۔ ﻣﻼزﻣﺖ ﮐﮯ دوران ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﻧﮯ اﯾﻢ اے )اردو( اور اﯾﻢ اے)ﺻﺤﺎﻓﺖ( ﮐﮯ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬
‫ﭘﺎس ﮐﯿﮯ۔ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐﮯ ادﺑ‪ ‬ﺳﻔﺮ ﮐﺎ آﻏﺎز ‪1948‬ء ﺳﮯ ﮨﻮا۔ ﺷﺮوع ﻣﯿﮟ ﺳﯿﻤﺎب اﮐﺒﺮآﺑﺎدی ﺳﮯ اﺻﻼح ﻟ‪‬۔ ﺟﺐ وہ‬
‫ﻋﻠﯿﻞ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﺗﻮ ا ن ﮐ‪ ‬ﺪاﯾﺖ ﭘﺮ ﺻﺒﺎ ﻣﺘﮭﺮاوی ﺳﮯ دوﺳﺎل ﺗ‪ ‬اﺻﻼح ﻟ‪‬۔ اﯾ‪ ‬ﻧﺌ‪ ‬ﺻﻨﻒ ’ﻧﻈﻤﺎﻧﮯ‘ )ﻧﻈﻢ اور اﻓﺴﺎﻧﮯ‬
‫ﮐﮯ اﻣﺘﺰاج ﮐ‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ ﺻﻨﻒ ﺳﺨﻦ( ﮐﺎ ﺗﺠﺮﺑﮧ ﮐﯿﺎ۔ ان ﮐ‪ ‬ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮐﮯ ﻧﺎم ﯾﮧ ‪‬ﯿﮟ۔ ’ﺷ‪‬ﺴﺖ ﺷﺐ‪ ،‬ﺟﺴﺘﮧ ﺟﺴﺘﮧ ‪،‬ﻧﻈﻤﺎﻧﮯ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺟﺮا‪ ،‬ﮔﺮدﻣﺴﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗ‪ ‬ﻧﻈﻤﯿﮟ‪ ،‬روﺷﻨ‪ ‬ﺗﻮدﯾﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮨﮯ )ﺷﻌﺮی ﻣﺠﻤﻮﻋﮯ(‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﺳﺨﻦ )ﺷﻌﺮی ﮐﻠﯿﺎت(‪،‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﭘﺘﻠ‪ ‬ﻣﯿﮟ )‪‬ﺎﺋﯿ‪‬ﻮ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ(‪ ،‬ﺣﯿﺮﺗﻮں ﮐ‪ ‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ )ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ اﻣﺮﯾ‪‬ﺎ وﮐﯿﻨﯿﮉا(‪ ،‬ﻧﻘﺪ ﺳﺨﻦ )ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ(‪ ،‬ﻣﻨﺰل‬
‫۔ﻃﻮﯾﻞ ﻋﻼﻟﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ 16 ‬ﺟﻨﻮری ‪ 2007‬ءﮐﻮ ﮐﺮاﭼ‪ ‬ﻣﯿﮟ اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺮﮔﺌﮯ۔‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑﺮﺳ‪ ‬ﺮ ﺳﺎل اﭨﮭﺎرہ ﺟﻨﻮری ﮐﻮ ﻣﻨﺎﺋ‪ ‬ﺟﺎﺗ‪ ‬ﮨﮯ۔ آج اس ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﮯ اس ﻋﻈﯿﻢ ﺷﺎﻋﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬
‫ﮐﭽﮫ ﺑﺎﺗﯿﮟ اور ﯾﺎدﯾﮟ ﮐﺮﯾﺪﻧﮯ ﮐ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺗﮯ ‪‬ﯿﮟ۔ ان ﮐ‪ ‬ﺷﺎﻋﺮی اور ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﯿﮟ ﺗﺎزﮔ‪ ‬اﯾﺴ‪ ‬ﮐﮧ ﺟﯿﺴﮯ ﺑﺎرش ﻣﯿﮟ‬
‫ﮐﮭﻠﮯ ﻏﻨﭽﮯ ﮨﻮا ﺳﮯ اﭨ‪‬ﮭﯿﻠﯿﺎں ﮐﺮﯾﮟ۔اﭘﻨﮯ ارد ﮔﺮد ﭘﮧ ﻧﻈﺮ اﯾﺴ‪ ‬ﮐﮧ ﺟﺐ ﺳﺨﻦ ور ﺑﻮﻟﮯ ﺗﻮ ﯾﻮں ﻟ‪‬ﮯ ﺟﯿﺴﮯ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫زﻧﺪﮔ‪ ‬ﭘﺎﮐﺮ ﺟﮭﻮﻣﻨﮯ ﻟ‪‬ﮯ۔ درد ﺳﻤﯿﭩﮯ ﺗﻮ ﯾﻮں ﻟ‪‬ﮯ ﺟﯿﺴﮯ ﯾﮧ ﺑﮭ‪ ‬ﮨﻤﺎرے دل ﻣﯿﮟ ﺗﮭﺎ۔ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗ‪ ‬ﻧﺎ ﮨﻤﻮاری ﮐﺎ ﻧﻮﺣﮧ‬
‫ﮐ‪‬ﮯ ﺗﻮ ﻃﻨﺰ و ﻣﺰاح ﻣﯿﮟ ﻟﺬت درد دو آﺗﺸﮧ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻧﻤﻮﻧﮧ ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮐﯿﺠﺌﮯ۔‬
‫ﺟﺮات ﻓﻐﺎن ﮐﯿﺴ‪ ‬آپ ﺳﮯ ﺷ‪‬ﺎﯾﺖ ﮐﯿﺎ‬
‫ﺳﺎﻧﺲ ﻟﮯ رﮨﮯ ‪‬ﯿﮟ ﮨﻢ‪ ،‬آپ ﮐ‪ ‬ﻧﻮازش ﮨﮯ‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐﺎ ﯾﮧ ﻃﺮہ ر‪‬ﺎ ﮐﮧ وہ اﭘﻨﮯ داﺧﻠ‪ ‬اور اﻧﻔﺮادی اﺣﺴﺎﺳﺎت ﮐ‪ ‬ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺧﺎرﺟ‪ ‬ﺣﻘﯿﻘﺘﻮں ﮐﻮ زﯾﺎدہ ﻣﻘﺪم ﺟﺎن ﮐﺮ‬
‫اس ﻟﺌﮯ ان ﮐ‪ ‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﺨﻠﯿﻘﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋ‪ ‬زﻧﺪﮔ‪ ‬اور اس ﮐﮯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮں ﻣﺘﺤﺮک ﻋﻮاﻣﻞ ﮐﺎ ﻣﻈ‪‬ﺮ‬ ‫ان ﭘﺮ ﻗﻠﻢ اﭨﮭﺎﺗﮯ رﮨﮯ۔‬

‫‪‬ﯿﮟ۔ وہ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ‪‬ﯿﮟ ’ ﻣﺎﺣﻮل ﮐﮯ دل آوﯾﺰ رﻧ‪‬ﯿﮟ ﭘﺮدوں ﻣﯿﮟ ﭼﮭﭙ‪ ‬ﮨﻮﺋ‪ ‬ﺗﻠﺦ ﺣﻘﯿﻘﺘﻮں ﮐﺎ اﻇ‪‬ﺎر ﻣﯿﺮا ﻣﺴﻠ‪ ‬ر‪‬ﺎ ﮨﮯ‬
‫اورﭘﺴﺘﯿﻮں ﮐ‪ ‬وادﯾﻮں ﻣﯿﮟ ﺑﮭﭩ‪‬ﺘ‪ ‬ﮨﻮﺋ‪ ‬اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﮐﻮ ﺳ‪‬ﺎرا دﯾﻨﺎ ﻣﯿﺮا ﻓﻦ‘۔‬
‫اﺳ‪ ‬ﻧﻈﺮﯾﮯ ﭘﺮ وہ ﺗﺎدم ﻣﺮگ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﮯ۔ وہ زﻧﺪہ اور ﻣﺘﺤﺮک ﺷﺎﻋﺮ ﺗﮭﮯ ﺟﻮ اﯾﺴﮯ اﯾﺴﮯ ﻣﻮ ﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻗﻠﻢ اﭨﮭﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ‬
‫ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺳﻤﺎﺟ‪ ‬اور ﺳﯿﺎﺳ‪ ‬ﻧﺎﮨﻤﻮارﯾﻮں اور ﻧﺎ اﻧﺼﺎﻓﯿﻮں ﺳﮯ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ وہ ﻧﮧ ﺻﺮف اس درد ﮐﻮ ﺷﺪت ﺳﮯ ﻣﺤﺴﻮس‬
‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﺑﻠ‪‬ﮧ اﭘﻨ‪ ‬ﺷﺎﻋﺮی ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ اس دﮐﮫ ﮐﻮ ﯾﻮں اﺟﺎﮔﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮐﮧ وہ درد ﺧﻮد ﺑﻮﻟﻨﮯ ﻟ‪‬ﺘﺎ‪ ،‬اﺣﺘﺠﺎج ﮐﺮﺗﺎ اور دل‬
‫ﮐﮯ اس ﮐﻮﻧﮯ ﮐﮭﺪرے ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺟ‪‬ﺎں اﺣﺴﺎس ﮐﮯ ﭘﮭﻮل ‪‬ﺮ وﻗﺖ اﮔﮯ رﮨﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ۔‬
‫اﻧ‪‬ﻮں ﻧﮯ زﻧﺪﮔ‪ ‬ﮐ‪ ‬اﻟﻤﻨﺎﮐﯿﻮں ﮐﻮ ﺑ‪‬ﺖ ﻗﺮﯾﺐ ﺳﮯ دﯾ‪‬ﮭﺎ ﺗﮭﺎ اور ﺧﻮد ﻣﺤﺴﻮس ﺑﮭ‪ ‬ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ وہ ﮐﺮاﭼ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮ ﮐﮯ دﮐﮭﻮں اور‬
‫و‪‬ﺎں ﮨﻮﻧﮯ واﻟ‪ ‬ﮨﻮﻟﻨﺎﮐﯿﻮں ﮐﮯ ﭼﺸﻢ دﯾﺪ ﮔﻮاہ رﮨﮯ۔ وہ اس ﮐﯿﻔﯿﺖ ﮐﻮ اﯾ‪ ‬ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮟ ﮐ‪‬ﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﻠﻘﯿﻦ اﻋﺘﻤﺎد وہ ﻓﺮﻣﺎ رﮨﮯ ‪‬ﯿﮟ آج‬
‫راہ‪ ‬وﻓﺎ ﻣﯿﮟ ﺧﻮد ﺟﻮ ﮐﺒﮭ‪ ‬ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﮧ ﺗﮭﮯ‬
‫ﻧﯿﺮﻧ‪‬ﺌ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﺖ دوراں ﺗﻮ دﯾ‪‬ﮭﺌﮯ‬
‫ﻣﻨﺰل اﻧ‪‬ﯿﮟ ﻣﻠ‪ ‬ﺟﻮ ﺷﺮﯾ‪ ‬ﺳﻔﺮ ﻧﮧ ﺗﮭﮯ‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ ﻋﻼﻣﮧ ﻧﯿﺎز ﻓﺘﺢ ﭘﻮری ﻧﮯ ‪1962‬ء ﻣﯿﮟ ﮐ‪‬ﺎ ﺗﮭﺎ۔ ’ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐﮯ ‪‬ﺎں ﺷﻌﺮﻣﺤﺾ ﻓﻦ‬
‫ﻧ‪‬ﯿﮟ ﺑﻠ‪‬ﮧ اﺷﺎرﺋﮧ ﺻﺪاﻗﺖ ﺑﮭ‪ ‬ﮨﮯ۔‘ ﻧﺎﻣﻮر ﻧﻘﺎد ڈاﮐﭩﺮ ﺳﻠﯿﻢ اﺧﺘﺮ ﻧﮯ ‪1975‬ء ﻣﯿﮟ ﮐ‪‬ﺎ ﺗﮭﺎ۔ ’ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻠﺦ ﻃﻨﺰ ﮐﺎ ﺷﺎﻋﺮ ﮨﮯ اور‬
‫ﯾﮧ اﭼﮭﺎ ﮨ‪ ‬ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﺗﻠﺨ‪ ‬ﺳﮯ ﻗﺎری ﮐﺘﮭﺎرﺳﺲ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔‘ ﻣﺮﺣﻮم اﺣﻤﺪ ﻧﺪﯾﻢ ﻗﺎﺳﻤ‪ ‬ﯾﻮں ﮔﻮﯾﺎ ﮨﻮﺋﮯ۔ ’ﯾﮧ اﻋﺰازﺻﺮف‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐﺎﮨﮯ ﮐﮧ اﻧ‪‬ﻮں ﻧﮯ ﻣﺨﺘﺼﺮﻧﻈﻢ ﮐﮯ اﻣ‪‬ﺎﻧﺎت ﮐﻮاﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﯾﻘﯿﻦ وﺳﻌﺘﯿﮟ دی ‪‬ﯿﮟ۔‘ ﺑﻘﻮل اﻧﻮر ﺳﺪﯾﺪ ’ﻣﺤﺴﻦ‬
‫ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﺟﺐ ﺑﮭﻮﭘﺎل ﺳﮯ رواﻧﮧ ﮨﻮاﺗﻮاس ﮐﮯ ﮐﺎﻧﺪﮬﻮں ﭘﺮﻏﺰل ﮐﺎ ﭘﮭﭩﺎ ﮨﻮا ﻟﺒﺎدہ ﺗﮭﺎ اور ﻣﻨﺰل دﺷﻮار ﺗﮭ‪ ‬ﻟﯿ‪‬ﻦ ﺟﺐ وہ ﮐﺮاﭼ‪‬‬
‫ﻣﯿﮟ وارد ﮨﻮا ﺗﻮ اس ﮐﺎ ذﮨﻦ ﻧﺌﮯ ﺟﺬﺑﮯ ﺳﮯ ﻣﻌﻤﻮرﺗﮭﺎ اور آﻧ‪‬ﮭﻮں ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﮯ ﭨ‪‬ﺮاﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﺰم۔ ﮐﭽﮫ ﻋﺮﺻﮯ اس‬
‫ﻧﮯ ﻏﺰل ﮐ‪ ‬وادی ﮐ‪ ‬ﺧﺮاﻣﺎں ﺧﺮاﻣﺎں ﺳﯿﺮ ﮐ‪ ‬اور ﭘﮭﺮ ﻗﻄﻌﮯ ﮐﮯ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺳﮯ ﻗﺼﺮ ﻣﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ۔ ﺳﺤﺮ اﻧﺼﺎری‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧﮯ ﮐ‪‬ﺎ۔ ’ﻣﺤﺴﻦ ﮐﺎ ﻃﻨﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﯿ‪‬ﮭﺎ‪ ،‬ﺗﯿﺰ اور ﻣﺘﺎﺛﺮﮐﻦ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ اور ﺧﺎص ﺑﺎت ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﻃﻨﺰ ﻣﯿﮟ ﺗﻠﺨ‪ ‬ﯾﺎ‬
‫ز‪‬ﺮﻧﺎﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﯿﮟ ﮨﻮﺗ‪‬۔‘ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﺻﺎﺣﺐ ﺧﻮش ﻗﺴﻤﺖ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ اﻧ‪‬ﯿﮟ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﺳﺤﺮ اﻧﺼﺎری‪ ،‬ﺳﻠﻄﺎن ﺟﻤﯿﻞ‬
‫ﻧﺴﯿﻢ‪،‬ﺣﺴﻦ ﻇ‪‬ﯿﺮ‪ ،‬ﺷﻮﮐﺖ ﻋﺎﺑﺪی ﺟﯿﺴ‪ ‬ﺷﺨﺼﯿﺎت ﮐﺎ ﺳﺎﺗﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﺎ۔‬
‫آﺧﺮ ﻣﯿﮟ ان ﮐ‪ ‬اﯾ‪ ‬ﻏﺰل ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ‪ ،‬ﻣﯿﮟ ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻨﺘﺎ ﺗﮭﺎ اور اﺳ‪ ‬ﻏﺰل ﮐ‪ ‬ﻧﺴﺒﺖ ﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﮭﻮﭘﺎﻟ‪ ‬ﮐﻮ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻼ۔‬
‫ﭼﻤﻦ ﭼﻤﻦ اﺳ‪ ‬رﻧ‪‬ﯿﮟ ﻗﺒﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬
‫‪‬ﺮ اﯾ‪ ‬ﺟﻠﻮے ﻣﯿﮟ ﺟﻠﻮہ ﻧﻤﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬

‫ﺗﯿﺮے ﻣﺰاج ﺳﮯ ﮨﻢ اس ﻗﺪر ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺎﻧﻮس‬

‫ﮐﮧ ﺷﺎخ ﮔﻞ ﻣﯿﮟ ﺑﮭ‪ ‬ﺗﯿﺮی ادا ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬

‫ﮐﻠ‪ ‬ﭘﮧ ﺗﯿﺮے ﻟﺒﻮں ﮐﺎ ﮔﻤﺎں ﮔﺰرﺗﺎ ﮨﮯ‬

‫ﮔﻠﻮں ﻣﯿﮟ ﮨﻢ ﺗﯿﺮے رﻧ‪ ‬ﺣﻨﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬

‫ﯾﮧ ﺗﯿﺮی ﺟﮭﯿﻞ ﺳ‪ ‬آﻧ‪‬ﮭﻮں ﻣﯿﮟ ڈوﺑﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺗﺠﮭﮯ ﺧﺒﺮ ﺑﮭ‪ ‬ﮨﮯ آب ﺑﻘﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬

‫دﻣ‪‬ﻨﮯ ﻟ‪‬ﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ ذرے ﺟﺪﮬﺮ ﺳﮯ ﺗﻮ ﮔﺰرے‬

‫ﺳﺘﺎرے ﺟﮭ‪ ‬ﮐﮯ ﺗﯿﺮے ﻧﻘﺶ ﭘﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬

‫ﺗﺠﮭﮯ ﮨﻮ ﻋﻠﻢ ﺗﻮ ﮐﯿﺴﮯ‪ ،‬ﮐﮧ دﯾ‪‬ﮭﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ﭼﮭﭙﺎ ﮐﮯ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﺗﯿﺮی ‪‬ﺮ ادا ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬
‫ﮐﭽﮫ اس ﻣﯿﮟ اور ﮨ‪ ‬ﭼﺎﮨﺖ ﮐﺎ ﻟﻄﻒ ﮨﮯ ﻣﺤﺴﻦ‬
‫ﮨﻢ اﺟﻨﺒ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻃﺮح آﺷﻨﺎ ﮐﻮ دﯾ‪‬ﮭﺘﮯ ‪‬ﯿﮟ‬