THúNG B<O QUAN TRõNG Vé AN TO>N 

[◊ nhƒn mºnh cfl th◊ g√y thıÍng t⁄ch ho¬c ch—t ngıÏi n—u kh‰ng tu√n theo hıÎng d«n.

CÑN THÜN: [◊ cho bi—t cfl th◊ lπm hı h·ng thi—t bfi n—u kh‰ng tu√n theo hıÎng d«n nπy.

CH® ≥: [ıa ra nh˘ng th‰ng tin h˘u ⁄ch.

Tπi liŸu nπy kh‰ng m‰ t∫ chi ti—t nh˘ng quy tr¤nh chu∆n tºi c¯a hπng hay nh˘ng nguy–n tæc v÷ an toπn vπ viŸc th˙c hiŸn b∫o
dıÓng. C≈n ph∫i ch ˚ røng, tπi liŸu nπy cfl mÈt s c∫nh b∏o vπ lıu ˚ hÍi ngıÔc vÎi nh˘ng phıÍng ph∏p b∫o dıÓng cfl th◊ lπm
bfi TH≠¢NG TíCH CHO NG≠§I th˙c hiŸn b∫o dıÓng, lπm h·ng phıÍng tiŸn, ho¬c kh‰ng an toπn. Xin hi◊u røng nh˘ng
khuy—n c∏o nπy kh‰ng th◊ {÷ c»p {ıÔc h—t tƒt c∫ nh˘ng nguy hi◊m cfl th◊ x∫y ra {Âi vÎi viŸc th˙c hiŸn b∫o dıÓng dÒ cfl ph∫i
{ıÔc Honda khuy—n c∏o hay kh‰ng v¤ Honda kh‰ng th◊ ki◊m tra {ıÔc h—t nh˘ng trıÏng hÔp cfl th◊ x∫y ra. Bƒt cˆ ngıÏi nπo
th˙c hiŸn b∫o dıÓng ho¬c s¯ dÙng nh˘ng dÙng cÙ dÒ cfl ph∫i do Honda khuy—n c∏o s¯ dÙng hay kh‰ng th¤ ph∫i {∫m b∫o
røng h„ kh‰ng th◊ bfi nguy hi◊m g¤ t˜ viŸc s¯ dÙng dÙng cÙ ho¬c l˙a ch„n phıÍng ph∏p th˙c hiŸn b∫o dıÓng.

H≠£NG DÖN M¨C L¨C

PhÙ lÙc nπy bao gÊm th‰ng tin dÒng cho xe SUPER
DREAM (KFVZ). Xem s∏ch "HıÎng d«n b∫o tr¤" cÚa xe NHÜN BIçT KIèU XE 21-1
C100M1-KFVN {◊ th˙c hiŸn c∏c quy tr¤nh dfich vÙ mπ
tπi liŸu nπy kh‰ng {÷ c»p {—n.
THúNG Sù K∂ THUÜT 21-2
TÇT C@ NH±NG THúNG TIN, HìNH @NH MINH [àN [ûNG Hû CúNG T_C 21-
HõA, H≠£NG DÖN V> C<C THúNG Sù K∂
THUÜT TRONG T>I LIëU N>Y D≤A TRåN THúNG
TIN Vé S@N PHÑM M£I NHÇT Có [≠ßC T]I TH§I S¢ [û DÅY [IëN 21-5
[IèM IN T>I LIëU. C‰ng ty Honda Motor Có
QUYéN THAY [üI BÇT CÆ L®C N>O, KHúNG
CÉN THúNG B<O TR≠£C V> KHúNG CHñU BÇT
CÆ NGHïA V¨ N>O. KHúNG [≠ßC T<I B@N BÇT
CÆ PHÉN N>O C™A T>I LIëU NçU KHúNG Có
S≤ CHO PHáP C™A T<C GI@ T>I LIëU. T>I LIëU
N>Y [≠ßC VIçT CHO NH±NG NG≠§I Có KIçN
THÆC C¢ B@N Vé B@O D≠¶NG XE M<Y C™A
Honda, XE XC®T¢ HOÄC ATVS.

Honda Motor Co., Ltd.

V^N PHòNG XUÇT B@N T>I LIëU
 21. PH¨ L¨C (2)

NHÜN BIçT KIèU XE

Sù KHUNG

Sù M<Y

Sù KHUNG Sù M<Y
SÂ khung {ıÔc {flng Ì ph⁄a b–n ph∫i cÚa cÁ l∏i. SÂ m∏y {ıÔc {flng b–n tr∏i ph⁄a dıÎi cÚa lÂc m∏y.

Sù B° CHç HòA KHí

Sù B° CHç HòA KHí

SÂ bÈ ch— h‡a kh⁄ {ıÔc {flng tr–n th√n b–n ph∫i cÚa bÈ ch—
h‡a kh⁄.

21-1
21. PH¨ L¨C (2)

C<C THúNG Sù K∂ THUÜT CHUNG

CHUNG
M¨C THúNG Sù K∂ THUÜT

Chi÷u dπi 1.860 mm (73,2 in.)

C<C KíCH Chi÷u rÈng xe 655 mm (25,8 in.)
TH≠£C CHUNG Chi÷u cao xe 1.040 mm (40,9 in.)
Kho∫ng c∏ch 2 b∏nh xe 1.175 mm (46,3 in)
Chi÷u cao y–n xe 772 mm (30,4 in.)
Chi÷u cao g∏c ch√n 260 mm (10,4 in.)
Kho∫ng c∏ch g≈m xe 130 mm (5,1 in.)
Tr„ng lıÔng b∫n th√n 95 kg (209,5 lbs)
Ki◊u khung Loºi sÂng lıng
KHUNG Gi∫m xflc trıÎc Gi∫m xflc Âng lÊng
Hπnh tr¤nh gi∫m xflc trıÎc 80,5 mm (3,17 in.)
Gi∫m xflc sau Dºng gæp
Hπnh tr¤nh gi∫m xflc sau 63 mm (2,48 in.)
Gi∫m chƒn sau Loºi Âng hoºt {Èng mÈt chi÷u
K⁄ch cÓ lÂp trıÎc 2,25 - 17 33L
K⁄ch cÓ lÂp sau 2,50 - 17 38L
Phanh trıÎc GuÂc phanh giªn trong
Phanh sau GuÂc phanh giªn trong
Gflc nghi–ng trÙc quay l∏i 26o30'
Chi÷u dπi v—t quÀt 75 mm (2,95 in.)
Dung t⁄ch b¤nh xΩng 3,5 l⁄t (0,92 US gal, 0,77 lmp gal)

[ıÏng k⁄nh xy lanh vπ hπnh tr¤nh cÚa p⁄tt‰ng 50,0 x 49,5 mm (2,0 x 2,0 in.)
[°NG C¢ Dung t⁄ch lπm viŸc 97,1 cm3 (5,92 cu-in.)
T˝ s nÀn 9,0 : 1
Truy÷n {Èng x p∏p D«n {Èng x⁄ch t∫i vπ trÙc cam cÒng c‡ mÁ
X p∏p ht MÌ khi n√ng 1 mm (0,04 in.) 2o trıÎc {i◊m ch—t tr–n
[flng khi n√ng 1 mm (0,04 in.) 25o sau {i◊m ch—t dıÎi
X p∏p x∫ MÌ khi n√ng 1 mm (0,04 in.) 33o trıÎc {i◊m ch—t dıÎi
[flng khi n√ng 1 mm (0,04 in.) 0o tºi {i◊m ch—t tr–n
HŸ thÂng b‰i trÍn <p suƒt cıÓng bˆc vπ c∏c te ∆m
Ki◊u bÍm d≈u BÍm b∏nh rΩng
HŸ thÂng lπm m∏t Lπm m∏t bøng kh‰ng kh⁄
L„c gifl BÈt nh˙a tÁng hÔp t∆m d≈u
Loºi cÂt m∏y Loºi læp r∏p
BÂ tr⁄ xy lanh Xy lanh {Ín nghi–ng 80o so vÎi phıÍng th¿ng {ˆng

B° CHç HòA KHí Loºi ch— h‡a kh⁄ Loºi trÙ ga

[ıÏng k⁄nh Âng Venturi 16 mm (0,6 in) ho¬c tıÍng {ıÍng

HŸ thÂng ly hÔp Nhi÷u {›a, ıÎt

TRUYéN [°NG HŸ thÂng hoºt {Èng ly hÔp Loºi ly t√m t˙ {Èng
HÈp s 4 sÂ, tÂc {È kh‰ng {Ái
Gi∫m tÂc sÍ cƒp 4,058 (69/17)
Gi∫m tÂc sau cÒng 2,571 (36/14)
T˝ s rΩng
SÂ 1 2,833 (34/12)
SÂ 2 1,705 (29/17)
SÂ 3 1,238 (26/21)
SÂ 4 0,958 (23/24)
Ki◊u sang s HŸ thÂng tr∫ s v»n hπnh bøng ch√n tr∏i (hŸ thÂng
s v‡ng; ch‹ khi xe d˜ng) -N-1-2-3-4(-N: kh‰ng sÂ)

[IëN HŸ thÂng {∏nh l¯a [∏nh l¯a bøng tÙ {iŸn (CDI)

HŸ thÂng khÌi {Èng C≈n khÌi {Èng vÎi m‰ tÍ khÌi {Èng {iŸn
HŸ thÂng sºc {iŸn Ph∏t {iŸn xoay chi÷u mÈt pha
Ti—t ch— ch‹nh lıu Ch‹nh lıu n¯a sflng/ mÈt pha/ bøng thyristo
HŸ thÂng chi—u s∏ng Ph∏t {iŸn xoay chi÷u

21-2
 21. PH¨ L¨C (2)

[àN [ûNG Hû CúNG T_C

C<C THúNG Sù K∂ THUÜT

M¨C THúNG Sù K∂ THUÜT

Bflng {Ãn [Ãn trıÎc (pha, cÂt) 12 V - 35/35 W
[Ãn phanh/ {Ãn sau 12 V - 18/5 W
[Ãn b∏o rŒ trıÎc 12 V - 10 W x 2
[Ãn b∏o rŒ sau 12 V - 10 W x 2
[Ãn {Êng hÊ c‰ng tÍ mÀt 12 V - 1,7 W x 2
[Ãn t⁄n hiŸu b∏o rŒ 12 V - 3,4 W x 2
[Ãn b∏o kh‰ng s 12 V - 3,4 W
[Ãn b∏o vfi tr⁄ s cao nhæt 12 V - 1,7 W
[Ãn b∏o pha 12 V - 1,7 W
C≈u ch¤ 10 A

[àN PHA
TH<O [àN TR≠¢C

Th∏o c∏c v⁄t, bu l‰ng vπ hÈp {Ãn trıÎc.

C<C VíT BU LúNG

THAY BóNG [àN

Th∏o {≈u nÂi {ui {Ãn ra kh·i bflng {Ãn.

Th∏o chÙp che bÙi.
Th∏o bflng {Ãn pha bøng c∏ch nhƒn nhœ l«y cπi ra kh·i vƒu gi˘.

R∏p bflng {Ãn mÎi sao cho vƒu cÚa nfl trÒng vÎi rªnh cÚa bÈ {Ãn
trıÎc.

CH¨P BóNG [àN

[ÉU NùI [UI [àN CHE B¨I TR≠£C

21-3
21. PH¨ L¨C (2)

R<P

R∏p c∏c chi ti—t ngıÔc vÎi lc th∏o.

CH® ≥
Ki◊m tra {i÷u ch‹nh {È r„i cÚa {Ãn pha.

C<C VíT BU LúNG

21-4
 21. PH¨ L¨C (2)

S¢ [û DÅY [IëN

21-5