bþÐeþ[Òeþ Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞh_ÐeþÑ*¼ B[ÞkþÐj J mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ

(bþÐN-1)
jèÐcÑ mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ*¼eþ có[ÊÔ J [[ç `eþarÙþ ]=¼Ð j−ÊÆÀठaÞhèÒeþ JXÏÞhÐLÊ QÏnÙ[ LeÞþÒ]BRÞ ¼Ð jÐeþÐ
eþÐSÔÒeþ LÊkÊþfÊRÞ @hЫÞÆeþ _ÞAÜ ¼Ð BVÐmÞþ Ò]heþ jeþLÐeþ bþÐeþ[Ñ¯Æ eþÐS]Ê[*ʼ XÏÐLÞ Mõѽޤ¯ÆÐ_*¼ D`Òeþ ÒkþD\ÞaÐ
[\ÐL\Þ[ @[ÔÐQÏÐeþ aÞeÊþwÒeþ [Êeþ«Æ `]Òl` Ò_aÐLÊ [ÐNÞ]ç LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð jÒaàÐn Mõѽޤ¯ÆÐ_ ^càNÊeÊþ ÒaÒ_XÏސÆ
Q[Êà~h c^Ô HkþÐeþ [Ñaö _ÞtÐ LeÞþR«ÞÆ ¼ÐLÞ«ÊÆ A¾¤dàÔeþ aÞi¯Æ Òd aÞs `õ^Ð_c§ÆÑ LÞcèÐ [Ð*¼ jeþLÐeþ HkþÐ bþÐeþ[eþ
AbþÔ«ÆeþÑZ aÔÐ`Ðeþ ÒaÐmÞþ BVÐmþÑLÊ ÒQÏ[Ða_Ñ Ò]aÐLÊ c^Ô bÊþmÞþNÒmþ ¼¼Ð HkÞþ eþÐSÒ_ß[ÞL Ò_[ÐcÐ_*¼eþ
aÞhèj_ѯÆ[Ð bþÐeþ[eþ S_[Ð WÞLç bþÐÒa SÐZÞR«ÞÆ ¼Ð bþÐeþ[eþ aràþcÐ_ eþÐSÒ_ß[ÞL aÔayÐ Lf*Þ¼[,böþ½¤ÐQÐeþ ]éÐeþÐ
LafÞ[,ÒbþÐV eþÐS_Þ[Ñ HWÐÒeþ jÒaàÐ`eÞþ @ÒV¼¼Ð HZÊ eþÐS_Þ[ÑeÊþ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_ aÐkþÐeÞþaÐ @jc÷a Ð Ò[Òa H
@hЫÞÆeþ cËf LÐeþZ ÒMÐSÞaÐ ]ЯÞÆ [é LÐkþÐe þ? eþÐSÒ_ß[ÞL Ò_[Ð, jèÐ\àÒ_èiÑ aÊwÞSÞaÑ*¼ ]éÐeþÐ H LÐdàÔ jc÷a
ÒkþÐB`ÐeÞþa_ÐkÚþ ¼Ð jÐcèÐ]ÞL[Ðeþ @^Ô¯Æ_ LeÞþ\ÞaÐ SÒZ dÊaL kÞþjÐaÒeþ cÊÜ ÒcÐeþ dÊaL auÊ*¼ ANÒeþ LÞRÞ [\Ô J
ÒcÐeþ _ÞSjè c[Ò`ÐiZ LeÞþaÐLÊ dÐDRÞ HaÕ ÒjcÐÒ_ HkþÐ D`Òeþ NbÞþeþ QÏÞ«Æ_ LeÞþÒa, H AhÐ eþMÊRÞ ¼¼Ð
jèÐcÑ mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ Mõѽ¤Ñ¯Æ A[*¼aÐ]eþ hÞLÐeþ ÒkþÐBR«ÞÆ LÞ _ÐkÚþ HkþÐ[ []«Æ `Òeþ kÚþ
SZÐ`XÞaƼ¼,LÞ«ÊÆ HkþÐ `ËaàeÊþ [öÞ`ÊeþÐeþ SÒ_ßL jÐ^Ê jèÐcÑ hЫÞÆLÐfÑ ckþÐeþÐS*ʼ, dÞH LÞ _ÞjèÐ\à ÒjaÐ `ÐBÜ @Ò_L
`õjÞwÞ mþÐbþ LeÞþ\ÞÒmþ, @N½¤ 2000Òe Drþeþ-`Ëaà bþÐeþ[eþ HL Mõѽޤ¯ÆÐ_ A[*¼aÐ]Ñ jÕNW_ ]éÐeþÐþ kþ[ÔÐ
LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Mõѽޤ¯ÆÐ_ QnàcÐ_*¼eþ Drþeþ-`Ëaà bþÐeþ[eþ A[*¼aÐ]Ñ jÕNW_ NÊXÏÞL jkÞþ[þ @[Ô«Æ O_Þº¤ j−ÆLà
ekÞþ\ÞaÐe þ@Ò_L `õcÐZ eþkÞþRÞ¼¼Ð H aÞi¯ÆÒeþ 1996Òeþ [LúÐfÞ_ NókþeþÐSÔ c§ÆÑ ckþ®¤] cLaÊmþ ]eþ ÒmþÐLjbþÐÒeþ
a¦ÆaÔ Ò]B\ÞÒmþ Òd, “LÞRÞ @«ÆeþнöÞ¤¯Æ Qnà jÕNW_ Drþeþ-`Ëaà bþÐeþ[Òeþ MõѽöÞ¤¯Æ-A[*¼aÐ]Ñ*ʼ A\ÙL jkþЯÆ[Ð
Ò]DR«ÞÆ ¼¼Ð ÒLaf Òj[ÞLÞ _ÊÒkþÜ jÕNW_ NÊXÏÞL HkÞþ A[*¼aÐ]Ñ*ʼ @±Æh±Æ c^Ô D`mþ•Æ LeþÐDR«ÆÞ ¼¼Ð”(SÉSÉÇ ºÉä´ÉÉ ÊEò
+Éb÷ ¨Éå)
HWÐÒeþ ÒLaf H[ÞLÞ aÔ¦Æ LeÞþ`ÐÒeþ Òd _μÆmþ cÐ_*¼ jkþЯÆ[ÐÒeþ HaÕ Mõѽ¤Ñ¯Æ cÞh_ÐeÞþ*¼ jÊ_ÞÒ¯ÆÐSÞ[
hXd§Æ cÐ^ÔcÒeþ HkÞþ aaàeþ kþ[ÔÐLÐ¨Æ jÕNWÞ[ ÒkþÐB\ÐB`ÐÒeþ¼¼ÐQnà J _μÆmþaÐ]Ñ*¼ auÊ[é @[Ô«Æ O_Þº¤¼¼Ð
Drþeþ-`Ëaà bþÐeþ[eþ Mõѽ¤Ñ¯Æ A[*¼aÐ]Ñ jÕNW_ NLFTeþ cÊf mþl jh±Æ jÕNõÐc ]éÐeþÐ jÐcõÐSÔaÐ] J `ÊUÞaÐ] eþ
^èÕj¼¼Ð `ÐWÒL,d]Þ lZÞL `ÐBÜ QÞ«ÆÐLeþ«ÞÆ Ò[Òa aÊTÞþ`ÐeÞþÒa Òd H ÒOÐiZÐ Ac _μÆmþauÊcÐÒ_ c^Ô LeÞþ\ЫÞƼ Ð
¼jÑcÐ jÊeþlÐafeþ SÒ_ßL @ajeþ`õÐ©Æ aeÞþº¤ @^ÞLÐeþÑ Drþeþ-`Ëaà bþÐeþ[eþ @_Ô HL Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ A[*¼aÐ]Ñ
jÕNW_ NSCN(IM) J _μÆmþaÐ]]Ñ*¼ c^ÔÒeþ `eþ¸¤eþLÊ jkþÒdÐN LeÞaþ Ð`ÐBÜ NÊ©Æ aÊTþÐcZÐ ÒkþÐB\ÞaÐeþ ]ÐaÞ
LeÞþR«ÞÆ Ð ({ÉÉxSÉVÉxªÉ 27 SÐ_ʯÆÐeþÑ 2008) HcÐ_*¼eþ HkÞþ`eÞþ NÊ©Æ NWau_eþ AkÊþeÞþ @Ò_L `õcÐZ @RÞ¼¼ÐHZÊ mþlêZÐ_t
jeþjè[Ñ*¼eþ có[ÊÔ eþkþjÔ ÒLaf HL jÒnÐV HaÕ _ÞeþÒ`l []«Æ ]éÐeþÐ DÒ_êÐQ_ ÒkþÐB`ÐeÞþa ¼¼Ð
ÒcÐeþ HkÞþ ÒmþMÐVÞ Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_cÐ_*ʼ aÞÒeþÐ^LeÞþ ÒmþMÊ_ÐkÚþ LÞ«ÊÆ Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑ cÐÒ_ kÞþtÊcÐ_*¼ `õ[Þ
LeÞþ\ÞaÐ @Ò_L LÊLó[ÔeÊþ @Á¤ LÞRÞ HWÐÒeþ DÒmîþM LeþaÐ _ÞkþÐ[Þ AahÔL @ÒV ¼¼Ð I[ÞkþÐjÞL eþÒch QÏtõ
cSÊcç]Ðeþ*¼ @_ÊjÐÒeþ ¯ÊÆÒ$õ¼VÞjç _ÐcL yÐ_Òeþ 304 MõÞ.@.Òeþ Mõѽޤ¯ÆÐ_ ^càdÐSL Òjä ÒNõÒNÐeþÑ 2VÞ Òaß»¤a
kÞþtÊ ctÞeþ ^èÕj LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð HkþÐeþ @Ò_L aià `Òeþ 1498Òeþ Sf]jÊÔ bþÐÒ²ÆÐXÏÐNÐcÐ HL AeþaÞL _ÐaÞLeþ
jÐkþÐdÔ Ò_B bþÐeþ[eþ LÐmÞþLVçWÐÒeþ `]Ð`àZ LeÞþ\ÞmþÐ ¼¼Ð ]ÊB Mõѽޤ¯ÆÐ_ eþÐSÔ Ò¸¤_ç J `rÊàþNÐmçþ c^ÔÒeþ
eþÐSÔÐ^ÞLÐeþLÊ Ò_B aÞÒeþÐ^ÐbþÐj jó½Þ¤ ÒkþaÐeÊþ 1493 cjÞkþÐÒeþ jÒaàÐn Mõѽޤ¯ÆÐ_ ^càNÊeÊþ Ò`Ð`ç AÒmLçSШÆeþ iº¤
jcªÆ `ó\ÞaÑLÊ `Ëaà J `¾Þ¤c ]ÊBbþÐNÒeþ aÞbþ¦Æ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼HaÕ `Ëaàeþ @ZMõÞ½Þ¤¯ÆÐ_ eþÐSÔNÊXÏÞL S¯Æ LeÞþ MõÞ½Þ¤¯ÆÐ_
c[ `õQÏÐeþeþ @^ÞLÐeþ `rÊàþNÐmþ J `¾Þ¤c Ò]hNÊXÏÞL Ò¸¤_ç @^ÞLÐeþbÊþ¦Æ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð HWÐÒeþ `õhï DWÞ`ÐÒeþ Òd, jcªÆ
`ó\ÞaÑ L’Z Ò`Ð`ç*¼eþ Ò`ß[óL j−ÆrÞþ ? Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ cÞh_ÐeþÑcÐÒ_ _ÞSeþ ]ÊBkþSÐeþ aiàeþ B[ÞkþÐjÒeþ ¼¼
BkÊþ]Þ,¯ÊÆÒeþÐ`,AÒceÞþLÐ(DrþeþJ]lÞZ)eþ A]Þc @^ÞaÐjÑ*¼ `õ[Þ LeÞþ\ÞaÐ bþ¯Æ*¼eþ _eþjÕkþÐe þ `ÐBÜ Mõѽ¤Ñ¯Æ
^càSÐdLNZ lcÐ(?) cÐNÞaÐÒeþ mþÐNÞR«ÞÆ,(jè¯ÖÆ Ò`Ð` c^Ô MARCH 14 2000 Òe HL ÒVmÞþbÞþS_ D]ÒaÐ^_Òeþ
`¾¤Ð[Ð` LeÞþR«ÞÆÞ ), LÐeþZ `о¤[Ô Ò]hNÊXÞLÒeþ Mõѽ¤Ñ¯Æ ^càSÐdLcÐÒ_ @Ò_L aÞÒeþÐ^eþ j®Ê¤MÞ_ ÒkþDR«ÞƼ¼Ð
j−ÊÆÀठ`ó\ÞaÑ `óº¤Òeþ Mõѽޤ¯ÆÐ_cÞh_ÐeÞþ cÐÒ_ LeÞþ\ÞaÐ @[ÔÐQÏÐeþLÊ aÀà¤_Ð LeÞþaÐVÐ ÒaÐ^kÊþH jè¯ÖÆ aÞ^Ð[Ð*¼ `ÐBÜ
@jc÷a¼¼Ð HZÊ Aj«ÊÆ Ò$¼eÞþ AjÞaÐ `ËZÔbËþcÞ bþÐeþ[Òeþ HcÐÒ_ LeÞþ\ÞaÐ _eþjÕkþÐeþ AXÏLʼ¼Ð bþÐÒ²ÆÐXÏÐNÐcÐ LÐmÞþLV
aÐÒV dÐD\ÞaÐ jcªÆ SÐkþÐSLÊ mÊþVÞ Ò_D\ÞmþÐ HZÊ eþÐSÐ SÐÒcÐeÞþ_ [Ð `ÐMLÊ _ÞSeþ aöÐkêþZ ]Ë[LÊ `WÐB\ÞÒmþ¼¼Ð
bþÐÒ²ÆÐXÏÐNÐcÐ Òj aöÐkêþZ*¼eþ _ÐL, LÐ_, kþÐ[ J JW LÐVÞ Ò]B\ÞmþÐ ¼¼Ð [Ð*¼ LÐ_Òeþ HL LÊLÊeþ LÐ_ jÞmþÐB
LeÞþ\Þmþм¼Ð ÒjB _ÐL, LÐ_, kþÐ[ J JWLÊ HL cÐfÐÒeþ NÊxÞ ÒjkÞþ aöÐkêþZ*¼ ÒaLÒeþ TÊþmþÐB SÐÒcÐeÞþ_*¼ `ÐMLÊ QÏÞWÞ
Ò]mþÐ LÞ Òkþ kÞþtÊ eþÐSÐ [Êc ]Ë[eþ @=¼`õÒ[Ô=¼eþ cÐÕjÒeþ [ÊÒc HL jèÐ]Þ½¤ [eþLÐeþÑ LeÞþ`ÐeÞþa ¼¼Ð Òj aöÐkêþZ jkþ
[Ðeþ ]ÊB `Ê[ö J HL bþZSÐLÊ c^Ô HkÞþ _eþ`ÞhÐQÏ kþ[ÔÐ LeÞþ\ÞmþÐ ¼(Empires of The Monsoon : The History of
the Indian Ocean and its invaders ; by Richard Hall ; Harper Collins ; Page 575).
`eþaràþÑ jc¯ÆÒeþ `rÊàþNÑScÐÒ_ ÒNÐALÊ @^ÞLÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼HaÕ MõÞ½¤^cà `õQÏÐeþ`ÐBÜ Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ
ÒmþÐckþiàZLÐeþÑ _eþjÕkþÐeþ ¼¼Ð Ò¸¤_ `eÞþ ÒNÐAÒeþ `õ[Þº¤Ð ÒkþÐB\ÞmþÐ MõÞ½¤Ñ¤¯Æ ^cà_ÔЯÆÐ^ÞLeþZ ¼(Holy
Inquisition)¼Ð
ÒjkÞþ _eþjÕkþÐeþ ¯ÊÆÒeþÐ`eþ @Ò_L aÞs S_*ʼ Ò]ÐkþmþÐB Ò]B\ÞmþÐ ¼¼Ð ckþÐ_ ]Ðhà_ÞL ÒbþÐmþVЯÆÐeþ LkÞþ
DWÞÒmþ Òd, “HkþÐ ]ÊÓMeþ aÞi¯Æ @ÒV Òd ÒNÐA Mõѽ¤ ^cà_ÔЯÆÐ^ÞLeþZ ¼(Holy Inquisition) `ÐBÜ `õjÞw @ÒV ¼¼Ð
dÐkþÐLÞ (Mõѽ¤ ^cà_ÔЯÆÐ^ÞLeþZ) Òd[ÞLÞ cÐ_a[Ðeþ aÞÒeþÐ^Ñ Òj[ÞLÞ c^Ô aÐZÞSÔ_Þ[Ñeþ aÞÒeþÐ^Ѽ¼Ð `rÊàþNÑSeþ
Mõѽ¤jÐ^ÊcÐÒ_ AcLÊ (¯ÊÆÒeþÐ`aÐjÑ*ʼ) aÞhèÐj LeÞþaÐLÊ `õaràþÐB\ÞÒmþ Òd bþÐeþ[Ñ¯Æ S_[Ð Òjß[Ð_ `ËSÐ LeÊþR«ÞÆ ¼¼Ð
cÐ[ö HkÞ þMõѽޤ¯Æ jÐ^Ê kÞÜþ `õLó[Òeþ Òjß[Ð_eþ ÒjaÐ LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð” (Letter to Frederick the Great, quoted in the
Encyclopedia of Unbelief. Prometheus Books, 1985, p. 715) HkþÐ @Ò_L aià ^eÞþ QÏÐmÞþ\ÞmþÐþ ¼¼Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþ
ÒNÐAÒeþ kÞþtÊ `ËSÐ`aàÐZÑ at\ÞmþÐ, aÐkþÐOeþ, aö[Oeþ H`eÞþLÞ có[ÊÔ`Òeþ ha]Ðkþeþ @_Êc[Þ _ \ÞmþÐ ¼¼Ð hkþ hkþ
ctÞeþ bþÐ=Þ¼ QÏnà _ÞcàÐZ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Mõѽ¤^cà NõkZþ _ LeÊþ\ÞaÐ ÒmþÐLeþ Oeþ, [Ðeþ `eÞþaÐeþ jkÞþ[ SÐfÞ]ÞA
dÐD\ÞmþÐ ¼¼Ð HkþÐeþ @Ò_L `õcÐZ D`mþ•Æ @RÞ ¼¼Ð H`eÞþ @[ÔÐQÐeþ jkÞþ _`ÐeÞþ ÒNÐAeþ ÒN×eþ jÐeþjè[ aöÐkêþZ
jÕ`õ]Ð¯Æ `eÞþ @Ò_L _ÞSeþ cÐ[óbËþcÞLÊ `eÞþ[ÔÐN LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð ÒNÐAÒeþ H jaÊ _eþjÕkþÐeþeþ jó½Þ¤LràþÐ, `õÞ[Þº¤Ð[Ð \ÞÒmþ
_eþOÐ[L Òjä SÐbÞþ¯ÆÐeþ, dÐkþÐ*¼ _ÐcÒeþ _ÐcÞ[ ²ÊÆmþ J LÒmþSÒeþ _ÞSeþ hÞhÊ*ʼ `YÏÐB jbþÔ (?) kÞþtÊcÐÒ_ Naà
@_Êbþa LeÊþR«ÞÆ ¼¼Ð kÞþtÊcÐ_*¼eþ HkÞþ Ò_ß[ÞL `[_, jèÐbÞþcÐ_ kÞþ_[Ð ÒNÐAeþ ÒjkÞþ @[ÔÐQÏÐeÞþ[ `Ëaà`ÊeÊþi*¼ `õ[Þ
hõwÐ&¼fÞ @ÒV LÞ ?¼¼ Òjä SÐbÞþ¯ÆÐe*¼ `õ[Þ ÒcÐeþ c«ÆaÔeþ j`lÒeþ LÞRÞ `õcÐZ Dwó[ LeÞþaÞ Òjä SÐbÞþ¯ÆÐeþ ÒdDÜ
cÞhÞ_ÐeþÑ ÒNкޤ Æ [Jesuit missionaries OR Society of Jesus] eþ @«ÆbËàþ¦ HaÕ HkþÐeþ @_Ô ^cà dÐSL*¼`eÞþ Òj
ÒdDÜ h`\ Ò_B\ÞÒmþ [Ðeþ HL @[Ô«Æ jÕlÞ©Æ @Õheþ @_ÊaÐ] LeÞþaÞ ¼ “cÊÜ …. `Ê_¾¤ h`\ LeÊþ@RÞ ¼¼HaÕ ÒOÐiZÐ
Le@ÊþRÞ Òd, ÒdÒ[ÒaÒf ÒcÐÒ[ jÊÒdÐN `õÐ©Æ Òkþa jcªÆ @^cÙ (kÞþtÊ, BkÊþ]Þ, cÊjçmÞþcç J @_ÔÐ_Ô @ZMõѽޤ¯ÆÐ_),
Ò`õÐÒV½¤ÐÃç¤ (ÒdDÜcÐÒ_ Ò`Ð`ç*ʼ cÐ_«ÞÆ _ÐkÞÜþ) HaÕ D]ÐeþaÐ]Ñ*¼ aÞeÊþwÒeþ NÊ©ÆÒeþ LÞcèÐ ÒMÐmþÐÒMÐmÞþ bþÐaÒeþ
_Þeþ«Æeþ dÊw `õÐeþc÷ LeÞþ QÏÐmÊþ eþMÞaÞ, Òd`eÞþLÞ, cÊÜ _ÞÒ~àhÞ[(Qnà ]éÐeþÐ) Òd, HkÞþ jcªÆ*ʼ `ó\ÞaÑ `óº¤eÊþ D_ëãf_ J
^èÕj LeÞþaÞ HaÕ cÊÜ LÐkþÐLÊ c^Ô mÞþ=¼, a¯Æj J jràþ bÞrÞþÒeþ aÐ] Ò]aÞ_ÐkÞÜþ ¼¼HaÕ cÊÜ HkÞþ OóZÞ[ @ZMõѽޤ¯ÆÐ_*ʼ $¼ÐjÞ
Ò]B, @_ÐkþÐeþÒeþ eþMÞ, Neþc`ÐZÞÒe þ$ʼVÐB, QÏÐaÊLÒeþ cÐeÞþ QÏcXÏÐ DrþÐeÞþaÞ,Þþ NfÐeÊþwLeÞþ kþ[ÔÐ LeÞþaÞ HaÕ SÑa«Æ
Ò`Ð[Þ c^Ô _Þ`Ð[ LeÞaÞ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ (Ò`õÐÒV½¤Ðä, kÞþtÊ, BkÊþ]Þ, cÊjíÞcç HaÕ @_ÔÐ_Ô @ZMõѽޤ¯ÆÐ_*¼e)þ Nbàþa[Ñ
±ÆÑcÐ_*¼eþ D]eþ J NbàþÐh¯ÆLÊ QÏÞeÞþ HaÕ Òj\ÞÒeþ \ÞaÐ ÒRÐV RÊA*¼eþ cʨÆLÊ LÐxÒeþ `ÞVÞ QÊeþcÐeþ LeÞþaÞ, LÐeþZ
ÒjcÐ_*¼eþ OóZÔ, _ÞLó½¤ SÐ[ÞLÊ cÊÜ jcÊÒf ^èÕj LeÞþaÞ ¼¼Ð” HkþÐ jÕ`ÊÀठh`\eþ HL jÕlÞ©Æ @Õheþ @_ÊaÐ] ¼¼Ð ÒdDÜ
MõÞ½Þ¤¯ÆÐ_ ^cà dÐSL H`eÞþ h`\ NõkþZ LeÞþ\ЫÞÆ, ÒjcÐÒ_ [Ð*¼eþ aÞÒeþÐ^Þ cÐ_*ʼ LÞ`eÞþ aÐ RÐXÞ\ÞÒa Ƽ?
`ÐWÒL H h`\eþ aÞi¯ÆÒeþ @^ÞL SÐZÞaÐLÊ QÏÐkÊÜþ\ÞÒmþ “Essence of Hinduism, Pg. No. 44-45” `YÏ«ÊÆ ¼¼Ð H
akÞþVÞeþ ÒmþML `]ëbÊþiZ (1985) XÏÓ. ]ÊNàÐ]Ðj aÐjÊ, `õMÔÐ[ jcèÞ^Ð_ aÞÒhis, LmÞþL[Ð Dn_ÔЯÆÐf¯Æeþ `Ëaà[_
SSç \ÞÒmþ ¼¼Ð
Òjä SÐbÞþ¯ÆÐe kÞÜþ `õ\Òc `rÊàþNÐmþeþ eþÐSÐ D. Joao *ʼ May 16 1545þ Òeþ HL QÏÞWÞ Ò]B\ÞÒmþ ¼HaÕ Òj\ÞÒeþ
ÒNÐAÒeþ ^cà_ÔЯÆÐ^ÑLeþZ yÐ`_ `ÐBÜ @_ÊÒeþÐ^ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð bþÐeþ[Òeþ @^càÑ kÞþtÊcÐ_*¼eþ ctÞeþ bþÐ=Þ¼aÐeþ `õ\Ð
MõÞ½Þ¤¯ÆÐ_*¼ c^ÔÒeþ Òjä SÐbÞþ¯ÆÐeþ kÞÜþ Aeþc÷ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð Òjä SÐbÞþ¯ÆÐe*ʼ Mõѽޤ¯ÆÐ_cÐÒ_ @Ò_L j®¤Ð_ ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð
[Ð*ʼ “Patron Saint of the East” ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐH ¼¼Ð `ËaàaràþÑ jÒaàÐn MõÞ½¤^càdÐSL Ò`Ð`ç S_ `ÐDmþ ]éÞ[ѯÆ
[Ð*¼eþ `ʪÆL “Crossing the threshold of Hope” Òeþ Òjä SÐbÞþ¯Æeþ*¼eþ bËþ¯ÆjÞ `õhÕjÐ LeÞþR«ÞƼР^_ÔÒeþ Ò`õõceþ
aÐràþÐakþ_ LeÊþ\ÞaÐ Mõѽޤ¯Æ ^càdÐSLNZ ¼¼Ð
1565 Mõѽ¤Ð~ `Òeþ ]lÞZeþ h¦ÞÆhÐfÑ aÑS¯Æ_Neþ kÞþtÊ jÐcõÐSÔeþ `[_ `Òeþ ÒNÐAÒeþ
MõÞ½Þ¤¯ÆÐ_cÐ_*¼eþ kÞþtÊ jÕkþÐeþmþÑfÐ aЪÆaÞL¤bþÐÒa Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð yÐ_ÐbþÐaeÊþ dÐkþÐeþ HL @[Ô«Æ jÕlÞ©Æ
aÞaeþZÑ `õ]Ð_ LeþÐNmþÐ ¼¼Ð `õÐeþc÷ÞL aöÞVÞhç B½¤-B¨ÞÆA L−ÆÐ_Ñeþ ÒMÐmþÐÒMÐmÞþ bþÐÒa Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑ*ʼ jÐkþÐdÔ
LeÞþaÐ]éÐeþÐ bþ¯Æ*¼eþ S_ @jÒ«ÆÐi jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ bþÐeþ[eþ `õ\c jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐceþ jË[ö`Ð[ c^Ô
ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð WÞL HkÞþ jc¯ÆÒe A^Ê_ÞL aÞsÐ_ J B[ÞkþÐjeþ `õjÐeþ ÒdÐNÊÜþ ¯ÊÆÒeþÐ`aÐjÑ c^Ô QÏnàeþ @uaÞhèÐjWÐeÊþ
_ÞSLÊ ]ËeþÐB Ò_D\ÞÒm dÐkþÐLÞ ASÞ c^Ô bþÐVÞLÐ_eþ Qnà jÐcõÐSÔ `ÐBÜ jaàÐ^ÞL cʨÆaÔ\Ðeþ LÐeþZ ÒkþÐBRÞþ ¼¼Ð
bþÐeþ[Òeþ 1857 LõЫÞÆ J ¯ÊÆÒeþÐ`Òeþ Mõѽ¤c[ J Qnàeþ `õbÊþ[é kõþÐj `ÐD\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ aöÞVÞheþcÐÒ_ aÐZÞSÔLÊ
cÞhÞ_ÐeþÑ*¼WÐeÊþ @^ÞL ckþréþ Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð aöÞVÞhç jeþLÐeþ bþÐeþ[ѯÆ*ʼ QÞeþ]Þ_ hÐj_ LeÞþaÐ `ÐBÜ J bþÐeþ[Òeþ
¯ÊÆÒeþÐ`Ñ¯Æ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐþ (Mõѽ¤Ñ¯ÆQÞ«ÆÐ^ÐeþÐ ) e `õjÐeþ LeÞþaÐ `ÐBÜ bþÐeþ[eþ hÞlÐ aÔayÐ,_ÔÐ¯Æ aÔayÐ HaÕ @_ÔÐ_Ô
Òl[öeþ ^èÕj jÐ^_ LeÞþ\ÞÒmþ LÞ«ÊÆ Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ç cÞh_ÐeþÑ*ʼ `õЯÆ[Ó Lcç jÐkþÐdÔ aÐ `ÒeþÐlÒeþ jÐkþÐdÔ LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð
HZÊ cÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ ÒNÐA`eÞþ @[ÔÐQÏÐeþ Ò]heþ @_Ô bþÐNÒeþ LeÞþaÐLÊ jlc ÒkþÐB`ÐeÞþ _ \ÞÒmþ¼¼Ð eþÐSjrþÐWÐeÊþ
ÒL×ZjÞ `õ[Ôl jÐkþÐdÔ _`ÐB Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ hÞlÐ, jèÐyÔ J @_ÔÐ_Ô jÐcÐSÞL ÒjaÐ AXÏLÊ cÊkÜþÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð
jèÐyÔ aÔayÐ cÐ^ÔcÒeþ LÞ`eÞþ ^càЫÆeþZ LÐdàÔ ÒkþD\ÞmþÐ Aj«ÊÆ [ÐkþÐeþ `õcÐZ Ò]MÞaÐ 1923Òeþ `¨ÆÑÒQeþÑeþ
ALàXÐBJÒjj ÒeþÐcLÊ Ò]B\ÞaÐ HL eÞþÒ`ÐVà "The spiritual Advantages of famine and cholera"Òe ÒmþMÞ\ÞÒmþ
Òd "]ÊbàþÑl @¡Ëþ[ LÐc LeÊþRÞ yÐ_Ñ¯Æ QÞLÞ—Ðf¯ÆÒeþ a©ÆÑjê Sf HL _]Ñ eÊþ`Òeþ akÞþQÐmÞþRÞ HaÕ ÒbþÐLÞmþÐ lÊ]ö
A[ëÐNÊXÞL jcÊkþbþÐÒa AjÞ(Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ç ÒkþÐB) jèNàLÊ dÐDR«ÞƼ¼"Ð [MISSIONARIES IN INDIA,ARUN
SHOURIE.P.g16]
Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ kÞþtÊ ^cà aÞeÊþwÒeþ @``õQÏÐeþ eÊþ ÒLÒbþ c^Ô aÞeþ[ ÒkþÐB _\ÞÒmþ ¼¼Ð
cÞhÞ_ÐeþÑcÐ_*¼eþ @``õQÏÐeþ jaàÐ^ÞL bþNaÐ_ SN_ïÐ\*¼ aÞi¯ÆÒeþ \ÞmþÐ ¼¼Ð Òd`eÞþLÞ aöÞVÞhç `ÐmàþÔÐÒcäÒeþ [LúÐfÞ_
M.P. Willium Wilberforce `õbÊþ hõÑ SN_ïÐ\*¼eþ eþ\ dÐ[öÐÒeþ `õÒ[ÔL aià 1,25,000 bþ¦Æ*¼eþ có[ÊÔ kÊþH ÒaÐmÞþ
]ÐaÞ LeÞþ\Þmþм¼Ð LÞ«ÊÆ `õ[Ôl `õcÐZ cNÐdÞaÐeÊþ HkþÐ HL @_ÊcÐ_eÊþ `õÐ©Æ [\Ô ÒaÐmÞþ `õLÐh LeÞþ\ÞmþÐ ¼¼ÐMõѽ¤Ñ¯ÆÐ_
cÞh_ÐeÞþ*¼ @_ÊjÐÒeþ jcªÆ kÞþtÊ Ò]aÐÒ]aÑ($õ¼cÊM[Ó JXÞhÐeþ A[ëÐ bþNaÐ_ SN_ïÐ\) Òjß[Ð_ @V«ÞƼ¼ÐHZÊ j_Ð[_
kÞþtÊ `eþ−ÆeþÐeþ ^èÕj ÒjcÐ_*¼eþ cÊMÔ mþl¼¼Ð jèÐcÑ aÞÒaLÐ_t, ckþÐ[ëÐ NÐuÞ, eþÐSÐ eþÐc ÒcÐkþ_ eþÐ¯Æ HaÕ @_ÔÐ_Ô
ckþÐ`ÊeÊþicÐÒ_ Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeÞþ*¼eþ @``õQÏÐeþ aÞeÊþwÒeþ jèÒeþÐrþf_ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ckþÐ_ Ò]hbþ¦Æ jèÐcÑ
aÞÒaLÐ_t*ʼ cÊÜ HWÐÒeþ D~ó[ LeÞþaÐLÊ QÏÐkÊÜþQÞ ¼¼ ‘[ÊÒc (Mõѽޤ¯ÆÐ_cÐÒ_) ÒmþÐL*ʼ `õhÞlZ, hÞlÐ (Mõѽޤ¯ÆÐ_ c[)
HaÕ @\à `õ]Ð_ LeÊþR LZ`ÐBÜ ? ÒcÐ Ò]hLÊ AjÞ ÒcÐeþ `Ëaà`ÊeÊþi, ÒcÐ ^cà HaÕ ÒcÐeþ `õÒ[ÔL SÞ_ÞiLÊ NÐfÞ
Ò]aÐ J @`cÐ_Þ[ LeÞþaÐ `ÐBÜ’ ¼ÐcÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ kÞþtÊ ^cà J bþÐeþ[ aÞi¯ÆÒeþ LeÊþ\ÞaÐ cÞ\ÔÐ `õQÏÐeþeþ cÐ[öÐ ÒLÒ[
@^ÞL jèÐcÑSÑ*¼ L\ÐÒeþ Aj«ÊÆ cÐ`ÞaÐ ¼¼‘d]Þ j−ÊÆÀठbþÐeþ[aià RÞXÏÐÒkþÐB bþÐeþ[ ckþÐjÐNeþ c^ÔÒeþ \ÞaÐ jcªÆ
`*¼ LÐ]Ê@LÊ Ò_B `о¤Ð[Ô Ò]hcÐ_* D`eþLÊ $Þ¼=Þ¼a, Ò[Òa [ÐkþÐ [ÊÒccÐÒ_ (Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑ) Ac `õ[Þ
LeÊþ\ÞaÐ ]ËaàaÔkþÐeþeþ HL lÊ]örþc @Õh c^Ô Òkþa _ÐkÞÜþ’ Ð
cÞhÞ_ÐeþÑcÐ_*ʼ jèÐcÑ aÞÒaLÐ_t `QÏÐeÞþDWÞ\ÞÒmþ- “AÒc kÞþtÊ dÞhÊMõѽ¤*¼eþ HkÞþ hÞiÔcÐ_*¼eþ
(cÞhÞ_ÐeþÑ*¼eþ) LZ l[Þ LeÞþRÊ ¼¼? ÒjcÐÒ_ LÐkÞÜþLÞ jcªÆ Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÐ_*ʼ hÞlÐ Ò]DR«ÞÆ Òd, kÞþtÊcÐÒ_ ]ʽ¤, OóZÔ
HaÕ `ó\ÞaÑ `óº¤eþ jaÊWÐeÊþ bþ¯Æ*¼eþ Òjß[Ð_ ?” [Swami Jyotirmayananda, Vivekananda, His Gospel of Man-
Making, Second Edition, Chennai 1988 pg.474]
HkþÐ j[Ô Òd, Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ aÞÒ]heÊþ @\à,jkþÐ_ÊbËþ[Þ J jc\à_ jÕNõkþ `ÐBÜ Òj jc¯ÆeÊþ ASÞ `dàÔ«Æ
kÞþtÊ ^cà aÞeÊwÒeþ ]ʹö¤QÏÐeþ QÏÐmÊþ eþMÞR«ÞÆ ¼¼Ð jèÐcÑSÑ*¼ @_ÊjÐÒeþ SÒZ kÞþtÊ ^càЫÆeþÑ[ ÒkþÒmþ jÕMÔÐÒeþ ÒLaf SÒZ
kÞþtÊ LcÞdÐH _ÐkÞÜþ, LÞ«ÊÆ eþнö¤eþ SÒZ h[öã c^Ô aówÞ `ÐB\ÐH ¼¼Ð ( eþнö¤Òeþ HkÞþ`eÞþ h[öã aówÞLÞ ÒeþÐLÞaÐ `ÐBÜ jèÐcÑ
mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ ASÑa_ jÕOià LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼HaÕ `eÞþÒhiÒeþ _ÞSeþ afÞ]Ð_ Ò]B\ÞÒmþ ¼Ð) Mõѽޤ¯ÆÐ_
cÞhÞ_ÐeþÑcÐ_*¼eþ `õcÊM VÐÒNàVÒeþ NÊSÊeþÐV, JXÏÞhÐ, eþÐSyÐ_ HaÕ Drþe-`Ëaà bþÐeþ[ eþkÞþR«ÞÆ ¼¼Ð cÞhÞ_ÐeþÑcÐ_*¼
LÐdàÔ HWÐÒeþ @aÐ^ N[ÞÒeþ QÏÐmÞþRÞ ¼Ð jèÐ^Ñ_[Ð AÒtÐf_þ HaÕ [Ðeþ `eþaràþÑ jc¯ÆÒeþ Mõѽޤ¯ÆÐ_ cÞhÞ_ÐeþÑcÐ_*¼eþ
aókþ[ç SÐmþ j−ÊÆÀठbþÐeþ[aiàÒeþ aÞªÆÐeþ mþÐbþ LeÞQþ ÐmÞþÞRÞ ¼¼Ð HkþÐ D`Òeþ cÊÜ ÒcÐeþ `eþaràþÑ ÒmþMÐÒeþ DÒmîþM LeÞþaÞ ¼¼Ð
ÒdDÜ A[[ЯÆÑ cÐÒ_ jèÐcÑ mþlïZÐ_t jeþjè[Ñ*¼eþ @cÐ_ÊiÞL kþ[ÔÐ LeÞþR«ÞÆ ÒjcÐÒ_ cÒ_ eþMÞaÐ DQÞ[
Òd bþÐeþ[Ñ¯Æ jbþÔ[Ð @jÕMÔ ckþÐ`ÊeÊþi jó½Þ¤ LeÞþRÞ ¼¼Ð HZÊ SÒZ mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ*¼eþ kþ[ÔÐ hkþ hkþ _Ê[_
mþlêZÐ_t jeþjè[Ñ*ʼ S_ê Ò]a ¼¼Ð kÞþtÊcÐ_*ʼ HL NbÞþeþ [ÐcjÞL, SXÏ[Ð`ÊÀठ_Þ]öÐeÊþ SÐNõ[ LeþÐD\ÞaÐeÊþ ÒjkÞþ
A[[ЯÆÑcÐ_*ʼ ^_ÔaÐ] ¼¼Ð HWÐÒeþ `ÊZÞ \Òeþ LkÞþeþMÊRÞ, Òkþ bþÐeþ[Ñ¯Æ auÊNZ `õQÏÐeþÐbÞþcÊMÞ j_ïÔÐjÑ J _ﻮ jèÐ\à
eþÐSÒ_ß[ÞL Ò_[Ð*¼ ]éÐeþÐ ÒL×ZjÞ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_ Òkþa_ÐkÞÜþ ¼¼ÐAc Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ cÞh_ÐeþÑ auÊNZ bþÐeþ[aÐjÑ
@jbþÔ kÞþtÊ*ʼ jbþÔ LeÞþaÐLÊ QÐkÊÜþR«ÞÆ,dÐkþÐ]éÐeþÐ AÒc kÞþtÊcÐÒ_ Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ auÊ*¼ `eÞþ @_Ô Ò]heþ ÒmþÐL*ʼ LõÞ[]Ðj
LeÞþ`ÐeÞþaÊ, _ÞeÞþkþ ±ÆÑcÐ_*ʼ XÐkþÐZÑ LkÞþ Ò`ÐXÞ`ÐeÞþaÊ,@_Ô ^càeþ ctÞeþ bþÐ=Þ¼ `ÐeÞþaÊ HaÕ HkÞþ`eÞþ @_Ô jÊLó[ÞcÐ_(?)
LeÞþ`eÞþaʼ¼Ð ÒaÐ^kÊþH _ÞeÞþkþ bþÐeþ[aÐjÑ H`eÞþ jbþÔ ÒkþaÐ `ÐBÜ ÒLÒb þc^Ô `jt LeÞþÒa_ÐkÚþ¼¼Ð ÒhiÒeþ
ckþÐ[ëÐNÐuÞ*¼eþ aÐLÔÒeþ LkÞþaÐLÊ QÐkÊÜþRÞ Òd d]Þ ÒcÐ kþÐ[Òeþ AB_ç `õZ¯Æ_eþ lc[Ð\ЫÆÐ cÊÜ ^càЫÆeþÑLeþZLÊ
[Êeþ«Æ at LeÞþ]Þ@«ÞƼ¼Ð ÒdDÜ Mõѽ¤Ñ¯ÆÐ_ç cÞhÞ_ÐeþÑcÐÒ_ ^càЫÆeþZÒeþ mÞþ©Æ @R«ÞÆ [Êeþ«Æ HkÞþ `aÞ[ö bÊþcÞ `eÞþ[ÔÐN
Leþ«ÊÆ, HkÞþ HL cÐ[ö jcÐ^Ð_eþ `xм¼Ð
j−ÆÐ]L cÒkþÐ]¯Æ @_Êc[Þ Ò]Òmþ @_Ô ÒLÒ[L [\Ô jkÞþ[ cÊÜ `eþaràþÑ ÒmþMÐcÐ_*¼Òeþ Mõѽޤ¯ÆÐ_
cÞhÞ_ÐeþÑ*¼eþ eþнö¤aÔÐ`Ñ aÞªÆÐeÞþ[ SÐmþ HaÕ Mõѽޤ¯ÆÐ_ c[ J kÞþtÊ ^cà c^ÔÒeþ HL [Êf_Ð[ëL ÒmþMÐ ÒmþMÞaÐLÊ
QÏÐkÊÜþRÞ ¼¼Ð

sÐ_eÕþS_ ckþÐ`Ð[ö(ÒY*¼Ð_Ðf)
jÐcèÐ]ÞL RÐ[ö-2005, (bþÐeþ[Ñ¯Æ aÞ]ÔÐbþa_, bËþaÒ_hèe)þ
Ò$¼Ð._Õ. 9861054632, 9438304994