CY 119 100F- YE /4-noveo’ Fly PAJARO AZUL | aver de Personajes (en orden de gharici6n) La Mamé Tyl Tyl Tyl Mytyl EL Hada Beriluna FL Pan Los otros Goces El Fuego Los pecueitos Coces El Agua La Leche El azfecar EL Perro res El Gato La Luz del bosque Las Horas - de las horas soleres El Paps Tyl - de la primavera La Abuela Tyl - de los atardeceres EL Abuelo Ty. - de ver salir las estrellas Pierrot ~ de la lluvia Roberto - del fuero en invierno Juanita “\. - de los pensamientos ee Magdalena correr descalzo sobre el rocfo Pedrita La Dicha de se Justo Paulina -de ser bueno Riguilla de la ploria\ La Moche -de pensar \ El Sueio —" - La Muerte -de ver ko bello \ El Catarro -de amar ‘ler. Nifio Azul. Los otros nifios £1 Anor “Maternal azules El Rey de los tueve Planetas Las Dichas Desconocidas EL Amante La vecine Berlinrot La Ameda Su hijitatyltyl: Mytyl: Tyleyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Nytyl: Tyltyl: Mytyl: ‘Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Nytyli Tyltyl: NytyL? Tyltyl: Hytyl: Tyltyl: tyltyl: Hytyl: Tyltyl: Hytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: a I aorta --, Primer Cuadro SaeE | "La cal 1 Lefiador" + ‘ anytyl. mon OO? £0 One iduermes? z dy TH...? Mo, no duermo puesto que te hablo. s Dime, tya es "ag Todavia; es ae este afio... dpor aus” Escuché cuando mam4 dijo que no pudo ir al pueblo 2 avisar- le... pero vendré el ato préxino... iFalta mucho para el afto préxino Si, falta mucho... pero vendr4 esta noche a casa de los nifios ricos... tah? IAnda'.,. IMam4 olvid6 1a lémpare!... Teneo una ide a Vamos a levantarnos... Pero no nos dejan... Pero como no hay nadie... ives las ventanas?.., 10h! iCudnta claridad! Son las luces de la fiesta... tus fiesta? Al frente, en casa de los niffos ricos, el 4rbol de “Navidad. Vamos a abrir.. tpodenos hacerlo? Pues claro, estamos solos... éoyes la mGsica”... vamos a levantarnos . 1Se puede ver todo Pues yo no creo... Ifsté nevando!... tira dos carruajes de seis caballos... lian bajado doce nifios! iTonto!... son nifias... pero tienen pantalones... Qué sabes ti de esas cosas... Ifo me empujes!... Si no te he tocado. Est4s en el medio. ipero si no me has dejado sitio!... CAllate, iveo el Arbol!...Mytyl: — deudl Arbol” Tyltyl: 1E1 drbol de Navidad! 1Sf. pero est&s mirnndo la pered! Mytyl: Miro la pered porque no quepo... Tyltyl: Ven! Ite basta con eso! tienes ms sitio que yo Hay luces! iMir: Mytyl: 2Quiénes son los aue tanto alborotan Tyltyl: Los que estén tocando misica... son misicos Mytyl: @stén enojados? Tyltyl: Mo, pero nolestan. Nytyl: | Mira, otro carruaje de seis caballos... blancos! Tyltyl: iCéllate! Mira! Mytyl tqué es aquello dorado cue cuelra alla, en aquellas ranas” Tyltyl: tpues los juguetes!...sables, fusiles, soldados, cafiones... Mytyl’ ty mufiecas, no han puesto muiecas” Tyltyl: ifutiecas”...esos es tonto, no les divierte... Mytyl: UQue son esas cosas encina de 1a mesa? Tyltyl: Bizcochos, frutas, tartas de crema... Mytyl: Yo una vez cuando estaba chiquita comf de esas cosas... Tyltyl: Y yo también; son mejores que el pan, pero rara vez las come uno. Mytyl: ALLE sf que hay muchas...hay un montén...lse lo van a comer todo? Tyltyl: Pues claro. Myty’ 2¥ por qué no se los comen ahora mismo” Tyltyl: Porque no tienen hanbre... Mytyl: Que no tienen hambre? épor ow Tyltyl: Porque comen cuando qyieren Mytyl: Todos los dfas? Tyltyl: Esos es lo que dicen... Viytyl: ¥ se lo van a comer todo”... ty no le van a dar a nadie?.. Tytyl: 2A quién’ Hytyl: A nosotors Tyltyl: Ellos no nos conocen. Pytyl: W si se los pedimos” Tyltyl: Eso no se hace. c Mytyl: — épor aué” Tyltyl:porque est4 prohibido Mytyl: — IAy! Iaug Lindos son! Tyltyl: 1¥ se rfen, se rfen!Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Mytyl: Tyltyl: Tyltyl: Mytyl: El Hada: Tyltyl: El Hada Tyltyl: El Hada: Tyltyl: Tyltyl: Tada: Tyltyl: iY bailan! Sf, sf, bailenos nosotros también. 10h! Iqué divertido es todo esto! iAhora, les estén dando bizeochos!... Pueden tocarlos! Ise los comen! Ise los comén! 1é¢ los comen! los m&s chiquitos también... les dan uno, dos, tres, cuatro! lok! Iqué ricos son!... qué ricos Iqué ricos! A mf me han dado doce TY a mf cuatro veces doce! -vamos a compartirlos... qué fue eso? Me parece que es napa!... éTienen ustedes aauf la hierba que canta o el péjaro azul? Tenemos hierba, pero no canta. Tyltyl tiene un péjaro. Pero no puedo darlo, tpor aué? Porque es nfo. Bien, eso es razonable, claro ien dénde esté ese pAjaro” En su jaula. No me gusta, no lo quiero, no es bastante azul. Tendrén que ira buscarne el cue necesito. Pero yo no sé dénde est4. Yo tampoco. Por eso hay aue ir a buscarlo. Puedo arre- glérmelas sin la hierba que canta, pero definitivamente necesito el Pajaro Azul. Fs para'mi hijita que esté muy enferma,. tqué le nasa? No se sabe con certeza; ella quisiera ser feliz... tAh? iSaben auién soy yo? Usted se parece un poco a nuestra vecina, 1a sefiora Berlingot. (enojéndose de momento) Imposible. Wo tengo nada que ver con ella...lesto es atroz! Yo soy el hada Beriluna... Ian! muy bien. Wendr4 con nosotros? Es absolutanente imposible, porque tenro que atender la sopa que dejé al fuego, Si me voy, se puede quemar. (sefialando el techo, 1a chimenea y'la ventana) LQuieren salir por aquf, por allf, o por allA? El Mada: Tenemos que irnos enseguida (sefialando timidamente la puerta) Me pustarfa salir por alla.El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: EL Hada: Tyltyl: Mytyl: 31 Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: ‘Tyltyl: El Hada: tyltyl: El Hada: Tyltyl: El Hada: 4 (enfadandose de nuevo) Es absolutamente imposible y esa es una costurbre repugnante! (sefialando la ventana) Saldremos por ahi... I¥ bien!... daué esperan?.,.Vistanse enseviida. (los nifios obedecen y se visten répidanente) Voy a ayuder a Mytyl... Mo tenemos zapatos. Eso no importa, les voy a dar un sonbrerito maravilloso. tDénde estén sus padres? (sefialando 1a puerta de la derecha) Estén ahf durmiendo. WY el abuelo? ty la abuela’?... Estén ruertos... 8Y hermanitos y hermanitas, tienen? Sf, sf, tres hermanitos... y cuatro hemanitas tDénde estén? Muertos tanbién... éQuieren volver a verlos?... ion, sf Ahora mismo. Ensepuida. Mo los tengo en el bolsillo... pero cono ustedes desean verlos... lo loprarén al pasar por el Pats del Recuerdo. Est4 en el camino hacia el Pajaro Azul. Ensepuida, a la izquierda después de la tercera encrucijada. éué hacfan cuando Llané a le puerta’... Jugabamos a comer bizcochos. UTienen bizeochos?... ten dénde estén’... En el palacio de los nifios ricos... venga a ver, les tan bonito! (lleva a el hada hacia la ventana) ++. IPero si son los otros los que comen! Sf, pero como los vemos... 274 no les quieres mal? tPor qué... Porque se lo comen todo. Me parecen que hacen mal en no darte bizcochos... Pues no, es que ellos son ricos. iFh® iqué linda es su casa No es m4s linda que la tuya... jug! 1a nuestra es mas oscure, m&s pequefia, y no hay bizcochos... Pero es exactanente lo mismo; lo que pasa es que tt no ves... Pero si yo veo muy bien, y tengo muy buenos ojos. Mira, puedo leer la hora en ei reloj de la iglesia, y papé no la ve... (enojéndose) Ile digo que no ves nada'... i06mo me veo? 4Cémo estoy hecha”.., (silencio molesto de Tyltyl) Y bien, tno ves a contestar”... (silencio cada vez mas molesto) lo quieres’ contestar”... iSoy joven o vieja? Soy rosa o amarilla?... iTal vez tengo una joroba”5 oe * ayhep No, no es muy grande... BL HADA: Seguro que si, de la manera como miras se dirfa cues es x enorme...gTengo la nariz encorvada y soy tuerta? _ TYLTYL: No, no digo nada...gQuién te dej6 tuerta?... EL HADA: 1Pero si nosoy tuerta!...1Maleriado! Es més bello que el otro: es m&s grande, m&s claro, es azul como el cielo .. 2¥ mis cabellos, los ves?...Son amarillos como el trigo . Iparecen oro puro! ¥ tengo tantos que me pesa la cabeza salen por todas partes. .€los ves en mis manos? TYLTYL: $i, veo algunos. EL HADA: JAlgunos! Igavillas'.. tbrazadas'. tmontones' tTcasca— Gas de oro!.. 5ien se que algunos dicen que no los ven, pero yo supongo que tu no eres uno de esos ciegos malvados, éverdad? TYLTYL: No, no , veo muy bien lo que no esté escondédo EL HADA: {Pero hay que ver todo con la misma audacia' Son bien ra- ros los hombres. . Desde la muerte de las hadas, ni ven hi sospechan nada Por suerte siempre tengo lo necesario pa- ya volver a encender los ojos apagados...zQué estoy sacan- do de mi bolso? TYLTYL: 10h! tqué lindo sonbrerito verde! aqué es lo que orilla tanto en el lazo? EL HADA: Es el gran Diamante que hace ver. TYLTYL: yah! EL HADA: S{, cuando uno lo tiene puesto, se le da un poco de vuelta al diamante: de derecha a izquierda, asi, toma, asi zves? Entonces se apoya en un lugar de la cabeza que nadie conoce ¥ abre los ojos. . TYLTYL: No har dafio? EL HADA: Al contrario, es mfgico. Al instante se ve lo que hay en las cosas; por ejemplo. el alma del pan, del vino, de la pimienta. Mytyl: ¢¥ se puede ver también el alma del azficar? EL HADA: {Pues claro!. .1No me gustam las preguntas tontas’ El alma del azGcar no es m&s importante que la de la pimienta Ven, les doy lo que tengo para ayudarlos en la hGsayeda Gel P&jaro Azul.. S& que el Anillo-que-hace-invisible o la Alfombra-Mégica les serfan més Gtiles. pero perdi la lla- ve del armario en dénde los guardo . {Ah' casi se me olvi- da...Cuando uno lo coge asi, ves...una pequefia vuelta més. se puede ver el pasado. otra vueltita y se ve el porvenir Es curioso y pr&ctico y no hace reido TYLTYL: Papa se va a quedar con 61 EL HADA: No lo vera; nadie puede verlo mientras 1o tengas puesto quieres prozar? Ahora dale vuelta al diamante una vuelta y después. - ( ) TYLTYL: Qué son todas esas hermosas damas? EL HADA: No tengas miedo; esas son las horas de tu vida; est&n feli- ces Porque por un instante son livres y visivles TYLTYL: e¥ por qué estén tan brillantes las paredes? 2Son de azG- car o de piedras preciosas? BL HADA: Todas las piedras son iguales todas son preciosas pero el hombre s6lo ve algunas TYLTYL: gQuienes son esos muftecos? EL HADA: Nada gravey son las almas de los Panes-de-cuatro-Libras que se aprovechan del reino de la verdad para salir de la espensa donde estalan muy apretados TYLTYL: 2¥ el gran diablo rojo que heele tan mal? 1S0!. no hables tan alto, es el Fuego. tiene mal genio BE PERRO! 1Amito mfo! ;Buenos dfas' fuenos dias! jAl fin, al fin pox demos hablar! ;Tenfa tantas cpsas que decirte' En vano jadraba y movia mi cola’. .ty tG no me entendfas? Pero ahora! — ;Buenos dias! Suenos dias’ Te quiero’ zQuieres que haga algo sorprendente?. Quieres que me haga el gra cioso? eOuieres que camine de caveza o que aile en la cuerda flojar.PYLTYL: EL HADA: LA GATAs bxTYLr EL HADAs EL PERRO: LA GATA, EL RADA: EL HADA: AYTYL: EL HADAs TYLTYL: MYTYLs EL HADA TYLTYL: EL HADA: Be ey e B BEBE e = PERRO: GATA: PAL: Be FURGOs AZ CAR LECHE: HADA: BEBBE PYLTYL: EL HADA: 6 avién es ese sefior con cabeza de perro?... éPero no lo ves?...es el alma de Tylo que has liberado... ésuencos dias sefioritaj....ijué linda estd usted esta mafia— Daj yas iBuenos dfas, sefiora;...gquién es? #s f4cil verlo, es el alma de Tilita que te tiende la mano... sésala JYo tambiénj...iBeso a mi amito;...tZeso a la nifiita;... {seso a todo el mundo;....!%aravilloso;...iVamos a diver- tirnos;...1Voy a asustar a Tilitay iavj isu; buy Sefior, yo no le conozco. s fe estdés quieto, sino volverds al silencio, hasta el fin de los tiempos. é¥ esa sefiora mojada?... © tengas miedo, es el Agua que sale del ¢rifo.,. é¥ esa nefiora en camisa que tiene miedo? #s la Leche que ha roto su jarra... 2gué es lo que quiere? Pero si es el alma del Agdoar; gfenéré pirvlis? fe lo Unico que tiene en sus bolsillos, y cada uno de sus dedos es un piruli. 1Es la Reina; iEs la santisima Virgen; Ho, hijos mfos, es la Luz... 1Es papdj...tnos ha ofdoj... {Dale vuelta al Diamante?,..ide izquierda a derecha; ‘no tan répido;...iDios mio;.,,les demasiado tarde}; ilo has hecho girar muy bruscamente; 10 tendrén ti Ge volver a su sitio y nos dardn mucho que hacer.+. £qué ocurre? i¥a no hay mds sitio en la despensa; Pero s{, claro que hay....Vamos, pronto, acomédense... iho hay manera;..,le comeré a mi primero; lAmito mfoj...1Podavia estoy agqui;.,,1?odavfa vedo hablar; q:-iTodavia te puedo besarj...!Todavia;..,1Todaviar...1Bo- dayia;, uC6no? 4th también? Tuve suerte...no pude r cerré demasiado pronto, La mia también...gqvé va a pasar?...gser& peliproso?.., Dios mo, tengo que decirles la verdad: todos los que acompafien a los cos nifos morirdn al final del viaje... 4X los que no los acompatien? Sobrevivirdn alcunos minutos. Ven, resresemos a la trampa. Poy ivor.,.t30 quiero;...19¢iero acompatiar al amito;... !quiero hablarte todo el tiempo; {imbéci1; Yo no quiero morir cuando acabe el viaje; verresar de innediato a mi deapensa} io encuentro la chimenea; po de gresar al silencio,la trampa se -Prefiero AGUA’ I}o puede recresar al ;rifo; iRompf mi envoltura de papel; iHan quebrado mi jarra; igh, Lios mio, que tontos sonj...fs0n tontos y cobardes} éFrefieren entonces continvar viviendo en sus cajas feas, en_sus trampas y en sus rrifog en vez ce acompailar a los nifios que van a buscar el Pajaro Azul? Wf; isi; simi despensaj imi chimenea; Y tu Luz, aqu Acompatiaré a los nifio Yo también; tYo también; Eso es lo mejor, ademfs ya es muy tarde para arrepentirse, ya no pueden emcoger, todos vendrén con nosotros... Pero ‘tu, Fueco, no te acerques a nadie, tu, Agua, manténte derecha y evita correr por todas partes... {Es papdj...Ahora se levanta, oto sus pasos... Salcanos por la ventana...venérdn todos a mi casa, allé vestiré a los animales y a los elementos como debe ser... fu, Pan, toma la jaula donde pondremos al pAjaro.,..¥04 tu cuidards de ella...pronto, pronto, no percamos tiempo. EL PAPA TYL: 0 es nada.,,es el grillo que canta... ia PAPA TYL: HA TYL: | glos-ves? Si, los veo...duermen tranquilamente...7° WaNacyn, TI acto 1A GATA: AZtuads FUBGOs GATAr Az, FERROs PERRO: PERRO: PERRO: CATA PAs FERGO: Gata: PAI: GATA: PAN: CATA: GATAs Los oigo respirar. sPELO}: CUADRO 2 la_casa del Hada Bor aqui. Gonozeo todos los rincones de este palacio... BL Hada serilmma lo heredé de Jarba Agvl,..iientras los ifies y la lus visitan a la hijita del Hada, aprovechenos sestro Sitimo minuto de livertad...Los he traido aqui para explicarles nuestra situacién...gestamos todos’ Ani viene el Perro saliendo del uardarropa del hada. gbe qué diantres se vistié6? Se pu 0 de los lacayos de la carroza de micienta...Era lo que le faltava...Tiene alua de lacayo Pero esconddmonos...no le tenco confianza.,.es mejor a lo que tengo que decirles... + mos ha desevbierto.. waramba, we acaba de salir del cvardarropa.. nda estaj... no} Hbuenoy...tqué cuapos estamos; ;iren las puntily y 10s encajes...ison de oroj...1y del bueno;, #s el traje color-del tiempo de Piel de Asno.. reconocerlo Si, es lo que mejos Ho tienes paraguas, gdecia usted? Nada, nada... vrela que hatabas de wia narisota roja que vi el otro dfa. Vamos, Vamos, no peleemos; tenemos cosas mejores que hacer srsestamos esperanio sélo nor el Pan, gdénde estd?... Arn6 mucho alboroto tratando de escoger su traje... Vale la pena hacerlo cuando wo tiene cara de idiota y wa barriga enorme Finalmente se decidié por una ténica turea adornada con joyas, una cimitarra y wn turbante... ahi esté;..,{Se puso el traje mis bonito de Barba Azul} aX bk estoy? Iqué tonto es; Iqué lindo estd; iqué esté el WDios ufo; parece quedaba... vistieron los nifios? seflor Tyltyl se puso la chaqueta roja, las medias Dlancas y el pantalén agul de Pulrarcito; 1a’ sefiorita Uytyl tiene el traje de Grete y las sandalias de Ueni- clenta, Pero el problema es vestir a la luz Por qué? 151 Haca la encontraba tan hermosa qve no querfa vestirla; ++.Yo protesté en nombre de nuestra dignidad de elementos esenciales y etminentemente respetables y terminé diciendo que en esas condiciones, me neraba a salir con ella... Yendrfamos que comprarle una pantalla Yel Hada, gqué dijo? 46 varios bastonazos en la cabeza v en la varri¢a... ces? vencieron de inmediato, pero en el 1tino momento a luz se decidié por el traje color-de-luna que se en- gontrava en el fondo del coffe de los tesoros de Piel de S10 Vamos, S, hemos hablado bastante, el tiempo apremi Se trata de nuestro futuro...han escuchade, el Hada waba de decir, del viaje marcard al mismo tiempo el fin de nuestras vidas...Se trata pues de prolongaria 10 nds posible y por todos los medios...Pero todavia hay al- £0 was; tenezos que pensar en el futuro de nuestra raza en el destino de nuestros hijos. krayo; !Srawoj...1La Gata tiene razénj iEsctichenne; Todos los que estamos aqui, animales, cosas, y elementos, poseemos un alma que el hombre todavia no conoce; es por eso que todavia tenemps un poco de liber- ‘tady pero si encuentra al PAjaro Azv1, 1o sabré todo, 1o verd todo, y estaremos en sus manos...2s0 es lo que acaba de decivme mi amicala coche, quien es tambiéa la ruardia~ na de todos log misterios de la Vida...,For lo tanto nos conviene impedir a toda costa que enovemtren ese pdjaro, aunque para ello sea necesario poner en peligro 1a vidamisma de los x . EL PERRO: gPero qu epitelo para poder ofrte mejor... EL Pal: — $Silencioj...1i0 tiene la palabraj...?¥o presido la asam- bleaj nonbré Presidente? iSilencio;...gpor qué se entrorete? he meto en lo que haga falta....no tenvo porque escuchar sus comentarios... Fermitanme....no peleemos mds,.,e1 momento es fatal. importante es ponerse de acuerdo en las medidas a to! Soy de la opinién del Aztcar y la Gata... lBsto es ridfculoj...E1 hombre existe, ieso es todo; ay que obedecerle y hacer todo 1o que é1 quiere...feaa es la tnica verdadj.,.18610 10 conozco a élj...i¥iva el Hombre;...1#1 hombre es Diosj... EL PAN: Soy de la opinién del Ferro.... Pero podria darnos ais razones... i/o hay razones;...Amo al Hombre, ly eso bastaj...Si hacen alco en su contra, primero los estranpulo y después voy ¥ se lo diro a 61... SL Agtvs2s Permitanme, no hapanos més agria la disoveiér punto de vista tienen razén los dos.,..nay pro y tra, EL PAN: {Sey de la opinién del Agvcar; AGATA: Pero es que todos nosotros, el Agua, el Fuego, y hasta el Fan y el Ferro, no somos victinas de una tizanfa sin nombre?..Acuérdense del tiempo en que, antes de la venida del déspota, camindvamos libremente sobre 1a faz de la Tierra...#1 Agva y el Fueco eran los tuicos amos del mun- do, ty miren en qué se han convertido;..,£n cuanto a noso- ros, mezquinos descendientes de las grandes bestias,... fen guardiaj...,disimulemos...veo que se acefcan el Hada y a Iuz...la Luz se ha puesto del lado del dombze; es nuestra peor eyeniza. Aqui estén... EL HADA: 4X bien?...gqué pasa?...gqué hacen en esa esquina?...pare- ee que estén conspirando...es hora de ponernos en camino +y:Acabo de decidir que la Luz ser4 su jefe...la obedece- ran como si fuera yo misma y le entreco mi varita...ista s visitardn a sus abuelos muertos é arén, por delicadeza..,Pasardn la con su familia muerta....iientras tanto, ustedes prepara- ran todo lo que haga falta para la jornada de mafiana.., Vamos, de pie, manos a la obra, itodos a sus puestos;. TA Gal&s Sefiora Hada, eso es lo que les estaba diciendo que cimplieran consciente y valerosamente con su por dei la el Perro no dejaba de interrumpi: gaué cd ivas a veri... iEchate, Tyloj...fen cuidado, y si lo vuelves a hacer. Amito mio, no sabes, es ella quion... iudllate;. Yainos, acabemos...que esta tarde el Pan le entregue la joula a Tyltyl,...88 posible que el Pajaro Azul se encuen tre e: el Pasado, en casa de los abuelos,..in todo caso, es una oportunidad que no nos conviene perder...y bien, Pan, gdénde estd esa jaula’ #L KADA EL PAN Un momento, por favor, sefiora Hada... ...Ustedes todos son testigos de que esta jaula de plata confiada a m: SL EADA: f2astaj...ein discursos...saldrenos por ahf; los nivios saldrdn por alld... TYLYL: gSaldremos solos? WYTYL: Mengo hambre; TYDTYL: Yo tambiénj. BL EADA: Abre tu tinica turca y dales una tajada de tu sabroso vientre... EL AZUCAR: Permitamne ofrecerles algunos pirvifs.,.. EYOL: gFero qué hace?.,.estd rompiéndose los dedos. EL AZUsAt: Fruébalos, son sabrosos..,.son pirvlfa.., MYTYL: Dios mio, iqué ricos son; {tienes muchos? EL AZiUAR: SL, todos cuantos yo quiera.., YTYL, gfe duele cuando 1os zompes? En avsoluto...Al contrario, tiene sus ventajas porque ere- gen ensecuida y asi siempre tengo dedoa limpios y nuevos Vamos, hijos mfos, no conan demasiada azticar, .0 olviden que cenardn pronto en casa de sus abuelos, dEstén aqu