‹',(.
8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
7(,/,',(.8167'(5*(+,51:b6&+(
925:257=80%(66(5(1
9(567b1'1,6 '(5.211(;=85
'LHVHU ]XP 7HLO VHKU ZLVVHQVFKDIWOLFK
JHKDOWHQH $UWLNHO ZXUGH JU|VVWHQWHLOV DXV
VRZMHWLVFKHQ 3V\FKR3ROLWLVFKHQ /HKUEFKHUQ
HQWQRPPHQ XQG LQ GLH GHXWVFKH 6SUDFKH
EHUVHW]W 'DKHU DXFK GLH PDQFKPDO HWZDV
VHOWVDPH XQG XPVWlQGOLFKH )RUPXOLHUXQJ :LU
PXVVWHQMHGRFKQDFK0|JOLFKNHLWGHQ6LQQGHU
hEHUVHW]XQJHQEHLEHKDOWHQ
2EZRKO GLHVH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ
0HWKRGHQGHU%HZXVVWVHLQV0DQLSXODWLRQGHV
0HQVFKHQ DOV %DVLVIRUP GHU *HKLUQZlVFKH
DQJHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ XQG GLHVH PLW
6LFKHUKHLW DXFK KHXWH QRFK LQ ]DKOUHLFKHQ
/lQGHUQ GHU :HOW DQJHZHQGHW ZLUG YHUIROJW
PDQLQ$PHULNDGDPLWQRFKDQGHUH=LHOH
'XUFK GLH DEVROXWH .RQWUROOH GHU 0HGLHQ GHU
1DKUXQJVPLWWHO (QHUJLH )LQDQ] 3KDUPD XQG
(OHNWURQLN,QGXVWULHHUIROJWLQ86$VFKRQVHLW
-DKU]HKQWHQ HLQH VXEWLOH KHLPWFNLVFKH  XQG
XQWHUVFKZHOOLJH 8PHU]LHKXQJ E]Z
*HKLUQZlVFKH GHU 0DVVHQ LP EULJHQ MHW]W
)5(,0$85(5(,
+LVWRULVFK EHGLQJW KDW VLFK LQ DOOHQ
DQJOLNDQLVFKHQ /lQGHUQ XQG /lQGHUQ PLW
KRKHQSURWHVWDQWLVFKHQ$QWHLOGLH)UHLPDXUHUHL
EHVRQGHUV VFKQHOO XQG WLHIJUHLIHQG HWDEOLHUHQ
N|QQHQ6LHZDUXQWHUDQGHUHQDXFKGHU7UlJHU
GHU 5HYROXWLRQHQ LQ (XURSD ZREHL GLH
IUDQ]|VLVFKH5HYROXWLRQHLQ0HLOHQVWHLQLQGHU
(QWZLFNOXQJGHU)UHLPDXUHUHLGDUVWHOOWH(VLVW
HLQH ,GHRORJLH GLH YLHOH NDWKROLVFKH 3lSVWH ]X
5HFKW DOV SHUYHUWLHUW RGHU XPJHVWOSWH
*HVHOOVFKDIW EH]HLFKQHW KDEHQ .DWKROLVFKH
2UGHQVPlQQHUGLH)UHLPDXUHUZDUHQPXVVWHQ
ELV YRU NXU]HP VRJDU PLW HLQHU
([NRPPXQLNDWLRQ UHFKQHQ (V GUIWH EHNDQQW
VHLQ GDVV GLHVHV 'DPRNOHVVFKZHUW ODQJH =HLW
DXFKEHU.DUGLQDO.|QLJKLQJ
'(5.211(;5(/,*,21
'LH =HLWHQZRÄVFKHLQKHLOLJH.LUFKHQPlQQHU³
ZLH .DUGLQDO .|QLJ XD ZHJHQ LKUHU
DXFKEHLXQVLPYHUVWlUNWHP$XVPDVV'DKHU
/RJHQ]XJHK|ULJNHLW DXI HZLJ PLW -HVXV GLH
LVWHVXQJHUHFKWZHQQPDQ$PHULNDEHUHLWV]X
WDOPXGLVFKH 9HUVLRQ LQ GHU +|OOH VFKPRUHQ
GHQ GPPVWHQ QDLYVWHQ XQG
PVVHQ GLH VLQG MHGRFK VFKRQ ODQJH YRUEHL
JHKLUQJHZDVFKHQVWHQ/lQGHUQGHU(UGH]lKOW
%HL JHVFKlW]WHQ  )UHLPDXUHUORJHQ LP
9DWLNDQ KHXWH LVW GLH  NDWKROLVFKH .XULH ]X
HLQHQ ZUGH XQGFKDUDNWHUORVHV:HUN]HXJHLQ
'(57$/08'.211(;
'LH  EHUUDVFKHQGVWH (UNHQQWQLV QDFK GHP
6WXGLXPGLHVHV%XFKHVZLUGVHLQ'DKDEHLFK
GRFK VFKRQ LUJHQGZR HLQPDO JHOHVHQ 6LH
KDEHQ DXFK Y|OOLJ UHFKW  :HU GHQ 7DOPXG
JHKlWVFKHOWHU XQG QW]OLFKHU 6FKRVVKXQG LQ
GHQ +lQGHQ GHU ]LRQLVWLVFKHQ :HOWEHZHJXQJ
XQG )UHLPDXUHUHL YHUNRPPHQ :HU GLHVH
%HKDXSWXQJ DQ]ZHLIHOW P|JH HLQHQ %OLFN DXI
GDV :LUNHQ |VWHUUHLFKLVFKHU :UGHQWUlJHU
ZLH %LVFKRI 6WHFKHU %LVFKRI -RKDQQ :HEHU
NHQQW E]Z GDV %XFK ',( :(,6(1 921 HLQ )|UGHUHU 7XUULQL XQG 1LWVFK GHU OLQNV
=,21JHOHVHQKDWILQGHWGRUWDXFK]DKOUHLFKH OLQNH.DUGLQDO.|QLJHLQ0LWJOLHG]DKOUHLFKHU
3DVVDJHQ GLH %HULMD XQG 6WDOLQ IU LKUH
VXEYHUVLYHQ XQG NULPLQHOOHQ =ZHFNH
KHUDXVJHVFKQLWWHQ XQG LQ LKUHQ 3V\FKR
/HKUEFKHUQYHUZHQGHWKDEHQ$P(QGHGLHVHV
$UWLNHOV ILQGHQ 6LH DXFK HLQLJH ZHLWHUH
+LQZHLVH XQG (UNOlUXQJHQ :LU HPSIHKOHQ
]LRQLVWLVFKHU 2UJDQLVDWLRQHQ XVZ XQG
)UHLPDXUHU RKQH 6FKXU] ZLH ([&DULWDV &KHI
+HOPXW6FKOOHUZHUIHQ
1LFKW XPVRQVW KDW XQVHU JHJHQZlUWLJH
+RFKJUDGIUHLPDXUHU XQG 3DSVW 3DXO DXFK
,KQHQ GDKHU DOV ZHLWHUIKUHQGHV /HVHPDWHULDO 3DUWLVDQHQSDXOLJHQDQQWEHLVHLQHU$QWULWWVUHGH
GDV6WXGLXPGLHVHUEHLGHQ.ODVVLNHU YRQ -HUXVDOHP DOV GLH ]XNQIWLJH &,7< 2)
0(1 JHVSURFKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ GLH
([NRPPXQLNDWLRQV+UGH GHU
IUHLPDXUHULVFKHQ 3ULHVWHU XQG :UGHQWUlJHU

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

VRIRUW DXIJHKREHQ (U KDW GDPLW GHU 8QG GLHVH *DQJDUW GHU JHSODQWHQ $XIO|VXQJ
)UHLPDXUHUHL VSULFK .RPPXQLVPXV ZLUGKHXWHYRQIUHLPDXUHULVFKHQ%LVFK|IHQZLH
=LRQLVPXVE]ZLP9DWLNDQGHQ:HJJHHEQHW
XQGGLHVHOHJDOLVLHUW
'LH LVUDHOLVFKHQ 3ROLWLNHU 5DELQ XQG 3HUHV
ZDUHQ DXFK MHQH NRQVHQVEHUHLWHQ -XGHQ GLH
VLFK HLQH 7HLOXQJ -HUXVDOHPV GXUFKDXV
YRUVWHOOHQ NRQQWHQ (LQ 7HLOXQJ ZLGHUVSULFKW
MHGRFKGHQ3OlQHQGHURUWKRGR[HQ1HXHQ:HOW
3URSDJDQGLVWHQ PLW -HUXVDOHP DOV QHXH :HOW
+DXSWVWDGW 0XVVWH 5DELQ DXFK GHVKDOE
VWHUEHQ"8QG3HUHVYHUORUGLH:DKO"=XIDOO"
6HOEVW GDV NDWKROLVFKH .LUFKHQREHUKDXSW YRQ
3DULV .DUGLQDO /XVWLJHU  EHNHQQW VLFK
|IIHQWOLFK ]XU )UHLPDXUHUHL  XQG ]XP
-XGHQWXP  (U VDJWH ,FK ELQ DOV -XGH JHERUHQ
XQG VWHUEH DOV -XGH 'DV $XVVDJH TXDOLIL]LHUW
LKQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK DOV P|JOLFKHU QlFKVWHU
3DSVWNDQGLGDW
)U XQV UlWVHOKDIW ZLH PDQ GDV NDWKROLVFKH
1HXH 7HVWDPHQW PLW GHP EOXWUQVWLJHQ
MGLVFKHQ 7DOPXG YHUELQGHQ NDQQ 0LW +LOIH
GHU*HKLUQZlVFKHLVWDOOHVP|JOLFK
6HOEVW VFKLHU XQP|JOLFKHV JHOLQJW LUJHQGZLH
XQG GDV OlVVW QXU GHQ HLQHQ 6FKOXVV ]X 'LH
NDWKROLVFKH .LUFKH LVW ZHLWDXV LQWHQVLYHU YRP
)UHLPDXUHUWXPXQG=LRQLVPXVXQWHUZDQGHUWDOV
PDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQ
8QG ZHQQ ZLU GLH KHLPLVFKH NDWKROLVFKH
6]HQH EHWUDFKWHQ GDQQ  ZLUG MHGHU ]XJHEHQ
PVVHQ DXFK GLH ORNDOH .LUFKH EHILQGHW VLFK
LP =XVWDQG GHU WRWDOHQ $XIO|VXQJ 9RQ
DQJHIDQJHQ  ELV ]X GHQ RIIHQHQ )RUGHUXQJHQ
GHU 5HOLJLRQV $EVFKDIIXQJ GXUFK URWJUQH
6WHFKHU XQG GLH RIIHQH 8QWHUVWW]XQJ IU 6XE
XQG )lNDONXOWXU  E]Z IUHLPDXUHULVFKH XQG
MXGlLVFKH ,GHRORJLH  QXU NRQVHTXHQW
IRUWJHVHW]W
:HQQPDQZHLWHUVEHGHQNWGDVV*HKLUQZlVFKH
NHLQH DXVVFKOLHVVOLFK (UILQGXQJ GHV
.RPPXQLVPXV LVW VRQGHUQ HLQ YRUGULQJOLFKHV
%HGUIQLV DOOHU 5HOLJLRQ XQG YRU DOOHQ YRQ
6HNWHQ LVW GLH 0HQVFKHQ ]X YHUGXPPHQ XQG
IULKUH=ZHFNHQHX]XSURJUDPPLHUHQLVWGDV
DOOHVNHLQHEHUUDVFKHQGH(QWZLFNOXQJ
8QG ZHQQ PDQ ZHLWHUV EHGHQNW GDVV GHU
.RPPXQLVPXV QLFKW LUJHQGZHU LUJHQGZR XQG
LUJHQGZLH JHVFKDIIHQ ZXUGH VRQGHUQ HLQ
3ODQ ]XU :HOWEHKHUUVFKXQJ GDKLQWHU VWHFNW
YHUVWHKW DXFK GLH ZHLWHUH 9RUJDQJVZHLVH XQG
(QWZLFNOXQJ DXI GLHVHP *HELHW  3OlQH VLQG
VFKOLHVVOLFKGDXPHLQJHKDOWHQ]XZHUGHQ
&+521,.81'85635h1*(
'(6.20081,6086
'HU.RPPXQLVPXVLVW XPGLHVHV.DSLWHONXU]
]X KDOWHQ  HLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU DOWHQ
,OOXPLQDWHQ,GHH GHV $GDP:HLVKDXSWXQGGLH
VWDPPW  QDFKZHLVOLFK DXV GHP  VHLW
-DKUWDXVHQGHQ YHUIROJWHQ =LHO GHU -XGHQ QDFK
HLQHU WRWDOHQ :HOWEHKHUUVFKXQJ E]Z
:HOWUHJLHUXQJXQWHUMGLVFKHU+HUUVFKDIW
$EHU QLFKW QXU LQ GHU =LHOVHW]XQJ LVW GHU
.RPPXQLVPXV E]Z =LRQLVPXV RKQH MHGHQ
=ZHLIHOGHP)UHLPDXUHUWXPJOHLFK]XVHW]HQ
VSULFK NRPPXQLVWLVFKH -XJHQGRUJDQLVDWLRQHQ
.DUO 6WHLQKDXVHU HQWODUYW  LQ VHLQHP %XFK
ZLH $17,)$ GLH DXFK .UHX]H DXV GHQ
:KRLV:KRRKQH0DVNHDXFKGLH3OlQHGHU
.ODVVHQ]LPPHU ]X YHUEDQQHQ YHUVXFKHQ 'DV
)UHLPDXUHUHL (U VFKUHLEW LQ GHU =LHOVHW]XQJ
DOOHV ZHLVW DXI GLHW\SLVFKH+DQGVFKULIWDOWHU
VLQG VLFK DOOH )UHLPDXUHU LQ K|FKVWHU
VWDOLQLVWLVFKHU )RUGHUXQJHQ GLUHNW DXV GHQ
9HUVFKZRUHQKHLWHLQLJXQGGDVLQNOXGLHUWDXFK
NODVVLVFKHQ /HKUEFKHUQ GHV 6DWDQV VSULFK
GLH DEVROXWH .RQWUROOH GHV -XJHQG8QWHUULFKWV
)UHLPDXUHUHL7DOPXGKLQ
XQGGHV%LOGXQJVZHVHQ
%HJRQQHQKDWGLHVHHUVFKUHFNHQGH(QWZLFNOXQJ
:HU LQ gVWHUUHLFK HLQHQ %OLFN DXI GLH
LQ GLH *ODXEHQV$SRNDO\SVH LQ gVWHUUHLFK PLW
1DPHQVOLVWHGHU8QWHUULFKWVPLQLVWHUGHUOHW]WHQ
GHP OLQNHQ +RFKJUDG )UHLPDXUHU XQG
 -DKUH ZLUIW HUNHQQW GDULQ VRIRUW GDV
.RPPXQLVWHQIUHXQG.DUGLQDO.|QLJ4XDVLGHU
6FKHPDGHV.RPPXQLVPXV*HKLUQZlVFKHXQG
%RFNDOV*lUWQHULP*DUWHQGHV+HUUQ
8PHU]LHKXQJSXU'LH7DWVDFKHGDVVGHUOLQNH


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
6FKROWHQ ]XVlW]OLFK QRFK GLH ,QWHUHVVHQ ,VUDHOV
YHUWULWWXQGPLWGLHVHU(LQVWHOOXQJgVWHUUHLFKLQ
GHQELOGXQJVPlVVLJHQXQGNXOWXUHOOHQ$EJUXQG
JHIKUWKDWSDVVWHEHQIDOOVJHQDXLQV%LOGGHU
JOREDOHQIUHLPDXUHULVFKHQ*HKLUQZlVFKH
6WHLQKDXVHU VFKUHLEW GDKHU ]X UHFKW  (V JDE
]ZHL 9HUVLRQHQ YRQ GHU 7KHRULH GHU
:HOWYHUVFKZ|UHU  XQG  HLQHU  1HXHQ
:HOWRUGQXQJ
'LH XUVSUQJOLFK DQWLIUHLPDXUHULVFKH HLQLJHU
(QWZLFNOXQJ PLW HLQ]XEH]LHKHQ  (V GUIWH
EHNDQQW VHLQ GDVV YLHOH -XGHQ VRZRKO GHQ
=LRQLVPXV DOV SROLWLVFKH %HZHJXQJ DOV DXFK
GHQ .RPPXQLVPXV DEOHKQHQ XQG EHNlPSIHQ
%HLVSLHO.UHLVN\
(VLVWZHLWHUVHLQHEHNDQQWH7DWVDFKHGDVVGHU
.RPPXQLVPXV QXU LQ VR]LDO VFKZDFKHQ XQG
DUPHQ /lQGHUQ )XVV IDVVHQ NRQQWH :DV OLHJW
DOVR QlKHU DOV PLWWHOV .DSLWDOLVPXV GXUFK
GDV XQSURGXNWLYH XQG GDKHU W|GOLFKH YRQ
-XGHQ HUIXQGHQH =LQV XQG =LQVHV]LQVHQ
3lSVWH GLH LQ LKUHQ 5XQGVFKUHLEHQ  ]XP 7HLO 6\VWHP/lQGHUXQG1DWLRQHQZLUWVFKDIWOLFK]X
ZHLO VLH VHOEVW -XGHQ ZDUHQ GLH )UHLPDXUHUHL
DOOHLQIUGLH:HOWYHUVFKZ|UXQJYHUDQWZRUWOLFK
PDFKWHQXQGGLH-XGHQQLFKWHLQPDODP5DQGH
HUZlKQWHQ
'DQQ JDE HV QRFK GLH DQWLVHPLWLVFKH XQG
NRPPXQLVWLVFKH]LRQLVWLVFKH
:HOWYHUVFKZ|UXQJ GHU )UHLPDXUHUHL ZHOFKH
GLHVH .RQVSLUDWLRQ GHU 1HXHQ :HOWRUGQXQJ
GHQ -XGHQ LQ GLH 6FKXKH VFKRE  XP YRQ VLFK
DEOHQNHQ]XN|QQHQ"
0DQ GDUI DOVR ZlKOHQ LQ  ZHOFKHU (FNH GLH
*HIDKUODXHUW
:HU MHGRFK GLHVHQ %HLWUDJ KLHU  DOV $QWL
6HPLWLVFKH +HW]H HLQH KLUQORVH %H]HLFKQXQJ
DQ VLFK GHQQ  GHU -XGHQ VLQG QLFKW
UXLQLHUHQ  )U GLHVH =ZHFNH ZXUGH DXFK GLH
:HOWEDQN XQG GDV )HGHUDO 5HVHUYH 6\VWHP
JHJUQGHW8QGHVJLEWVHLWGHU*UQGXQJNHLQ
/DQG XQG NHLQH 1DWLRQ DXI GHU :HOW GLH VLFK
DXV GHQ .ODXHQ GLHVHU *HOG0DILD DOOHLQH
EHIUHLHQNRQQWH
'DV (QG]LHO   LVW MHGRFK GLH (LQEH]LHKXQJ
(XURSDV XQG $VLHQV LQ GLHVHV 1HW]ZHUN GHU
0DFKW 'DV 6\VWHP GHU DUEHLWVORVHQ
$XVEHXWXQJ XQG 9HUVNODYXQJ GHU 0DVVHQ
GXUFK GDV DPHULNDQLVFKHQ )HGHUDO 5HVHUYH
6\VWHP ZLUG PLW +LOIH GHU (XURSlLVFKHQ
=HQWUDOEDQN XQG GHU (852:lKUXQJ DXFK
QDFK (XURSD JHWUDJHQ 'LHVH 3KlQRPHQ GHU
JUHQ]HQORVHQ $XVEHXWXQJ GHV 9RONVEHWUXJHV
XQG GHV 6FKZLQGHOV  EHU  -DKUH XQG ]ZHL
VHPLWLVFKHU+HUNXQIWEH]HLFKQHWEHZHLVWGDVV
HU NHLQH $KQXQJ YRQ GHU *HVFKLFKWH GHV
-XGHQWXPV XQG GHV .RPPXQLVPXV KDW XQG
NOLVFKHHKDIW GHQ 6FKZDFKVLQQ DQGHUHU
QDFKSODSSHUW ,P $OWHQ 7HVWDPHQW ILQGHQ VLFK
:HOWNULHJH KLQZHJ LVW WHLOZHLVH QXU DXI
*HKLUQZlVFKH 'HV ,QIRUPDWLRQ XQG JOREDOH
0HLQXQJV 0DQLSXODWLRQ]XUFN]XIKUHQ$XI
GHQ 3XQNW JHEUDFKW 0DQ YHUEO|GHW HLQHUVHLWV
GLH 0DVVHQ XQG NDXIW VLFK PLW RGHU RKQH
]DKOUHLFKH 3DVVDJHQ XQG =ZLHJHVSUlFKH *HKLUQZlVFKH DXFK GLH )KUXQJVNUlIWH
]ZLVFKHQ *RWW -DKZH XQG GHQ )KUHUQ GHU
-XGHQKLQVLFKWOLFK:HOWEHKHUUVFKXQJ
,Q)RUPHLQHV*HVHW]EXFKHVNDPHQGDQQGLHVH
3OlQH -DKUKXQGHUWH VSlWHU ZLHGHU ]XP
9RUVFKHLQ 'LHVHV DEVROXWH *HVHW]EXFK GHU
1HXHQ :HOWRUGQXQJ XQG :HOWEHKHUUVFKXQJ
QHQQW VLFK 7$/08'  0HKU DOV GHXWOLFK
QDFK]XOHVHQVLQGDOOHGLHVH3OlQHLQGHP
HUVWPDOV YHU|IIHQWOLFKWHQ DOV )lOVFKXQJ
EH]HLFKQHWHQ%XFK',(:(,6(1921=,21
DXFKGLHVH6FKULIWHQVLQGYRQXQVDXI$QIUDJH
%DQNSUlVLGHQWHQ"
'LH )UHLPDXUHU,GHRORJLH GHU
:HOWEHKHUUVFKXQJ ZLHGHUXP KHLVVW 2UGQXQJ
DXV GHP &KDRV  0DQ ]HUVW|UW DOWH 2UGQXQJHQ
XQG EDXW GLH 6FK|QH 1HXH :HOW QDFK
NRPPXQLVWLVFKHQ 0XVWHU 'HU 0HQVFK LP
0LWWHOSXQNW  'LH 'LNWDWXU GHU +XPDQLWlW ZR
GDV *HVXQGH YHUQLFKWHW XQG GDV .UDQNH  GLH
2EHUKDQGJHZLQQW
-HGHU 0HQVFK PLW HWZDV +LUQ XQG
HUKlOWOLFK 'HQNYHUP|JHQ NDQQ KLHU GLH HQJHQ
=XVDPPHQKlQJH XQG .RQQH[H ]ZLVFKHQ
,P .ODUWH[W 'HU .RPPXQLVPXV ZXUGH DOV =LRQLVPXV.RPPXQLVPXV.DSLWDOLVPXV XQG
([HNXWLY2UJDQLVDWLRQJHVFKDIIHQXPQLFKWQXU VRJDU 1DWLRQDOLVPXV GHXWOLFK HUNHQQHQ 1LFKW
GDVHLJHQHMGLVFKH9RONDXI9RUGHUPDQQ]X XPVRQVW NRPPHQ DOOH  IKUHQGHQ
EULQJHQ IDVW DOOH =LRQLVWHQ KHXWH VLQG DXFK 3HUV|QOLFKNHLWHQ JU|VVWHQWHLOV DEHU
SUDNWL]LHUHQGH .RPPXQLVWHQ VRQGHUQ DXFK 0DVVHQP|UGHU MHGHU  GLHVHU ,GHRORJLHQ DXV
GLH 8QJOlXELJHQ GLH *R\LPV LQ GLHVH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

GHP 9RON GHV PRVDLVFKHQ *ODXEHQV RGHUXQG EHUOHEWH DOV :HQGHKDOV VRJDU GLH
GHU)UHLPDXUHUORJHQ VWDOLQLVWLVFKHQ 6lXEHUXQJHQ XQG JDOW VHLW 
DOV SHUIHNWHV 3URGXNW SV\FKLVFKHU
8P  NRQNUHWH 1DPHQ ]X QHQQHQ $XFK +LWOHU 8PHU]LHKXQJ0|JOLFKHUZHLVHODJHVLKPDXFK
ZDU )UHLPDXUHU XQG GLH JHVDPWH UXVVLVFKH VFKRQLP%OXW
5HYROXWLRQ PLW UXQG   0LOOLRQHQ 7RWH
ZDU.(,1(UXVVLVFKH%HZHJXQJVRQGHUQHLQH ,Q VHLQHP %XFK :2-1$.ULHJ HLQHV YRQ
YRP MGLVFKHQ .DSLWDO $PHULNDV ILQDQ]LHUWH YLHOHQ VFKULHE HU 9RQ MHW]W DE LVW GDV :RUW
OXSHQUHLQH ]LRQLVWLVFKH 9HUVFKZ|UXQJ LQNO 'HXWVFKHU IU XQV GHU DOOHUVFKOLPPVWH )OXFK
GHV =DUHQPRUGHV  (V GDUI VSHNXOLHUW ZHUGHQ
ZDUXP  IU GLHVH QDFKJHZLHVHQHQ
DVWURQRPLVFKHQ0DVVHQPRUGHGHU=LRQLVWHQDQ
GHU ]LYLOHQ %HY|ONHUXQJ QLFKW HLQ HLQ]LJHV
+RORFDXVW 'HQNPDO HUULFKWHW ZXUGH =LJ
7DXVHQGH ZHQQ QLFKW 0LOOLRQHQ
8QEHOHKUEDUH RGHU QLFKW 8PHU]LHKEDUH
YHUUHFNWHQ GDUDXIKLQ LQ UXVVLVFKHQ
SV\FKLDWULVFKHQ$QVWDOWHQ
'DV ZDUHQ MHQH GLH *OFN KDWWHQ GHU 5HVW
ZDQGHUWH LQ HLQHV GHU UXQG  $UEHLWVODJHU
RGHUZXUGHPLW*HQLFNVFKXVVHUOHGLJW
:DUXP MHGRFK IU  MHQH 2SIHU GLH HLQH
SV\FKLDWULVFKH +HLOXQJ QLFKW EHUOHEWHQ
NHLQH 'HQNPlOHU HUULFKWHW ZHUGHQ GDUDXI
N|QQHQ QXU MHQH HLQH $QWZRUW JHJHQ GLH DXI
0DKQPDOH XQG 'HQNPlOHU   EHVRQGHUV
VSH]LDOLVLHUW VLQG ZLH ]% HLQ  +HOPXW .RKO
7DWVDFKHLVWGDVVGLHQRUPDOH*HKLUQZlVFKH
XQG GDV 6SLW]HOXQZHVHQ VSH]LHOO LQ GHU ''5
SHUIHNWLRQLHUW ZXUGH XQG VRJDU GHQ %HUHLFK
.LQGHUJDUWHQ LQNOXGLHUWH .LQGHU EHVSLW]HOWHQ
LKUH (OWHUQ XQG  GHU %HY|ONHUXQJ
EHVSLW]HOWH GLH DQGHUH +lOIWH GHV /DQGHV 'DV
JOHLFKH6\VWHPZXUGHDXFKQDFKGHP.ULHJLQ
DOOHQ/DJHUQLP2VWHQHLQJHIKUWZRPDQ
.ULHJVJHIDQJHQH ]X  -DKUH =ZDQJVDUEHLW
:HQQ GX QLFKW MHGHQ 7DJ HLQHQ 'HXWVFKHQ
JHW|WHW KDVW VR LVW GDV IU GLFK HLQ YHUORUHQHU
7DJJHZHVHQ
0LWWHOV )OXJ]HWWHOQ XQG 6FKXOXQJHQ ZXUGH
GLHVH +DVV3URSDJDQGD GDQQ LQV UXVVLVFKHQ
9RON JHWUDJHQ +LHU VWHOOW VLFK MHGRFK EHUHLWV
GLH)UDJHLVWGDVVFKRQ:DKQVLQQRGHUQXU
*HKLUQZlVFKH$EHUGHU:DKQVLQQKDW6\VWHP
 VFKULHE HLQ 0LWDUEHLWHU GHU
/DQGHVYHUWHLGLJXQJVDNDGHPLH 'U +HLQ]
0DJHQKHLPHU %HLWUlJH IU =HLWVFKULIWHQ GLH
PDQ LQ gVWHUUHLFK WD[IUHL DOV UHFKWVH[WUHP
HLQJHVWXIW KDW )UHL QDFK GHP 0RWWR  %LV GX
QLFKWIUXQVGDQQELVWGXJHJHQXQV
0LW SROLWLVFKHQ *HJQHUQ ZLUG QDFK
VWDOLQLVWLVFKHQ0XVWHUNXU]HU3UR]HVVJHPDFKW
VLHZHUGHQDXFKKHXWHQRFKHQWVRUJW
'U 0DJHQKHLP ZDJWH HV LQ VHLQHQ
PLOLWlULVFKHQ %HULFKWHQ XQG 6FKLOGHUXQJHQ
DXFK EHU GLH )DNWHQ XQG $XVVDJHQ GHV
RIIHQVLFKWOLFKHQ ZDKQVLQQLJHQ ,O\D
(KUHQEXUJ ]X VFKUHLEHQ 3URPSW ZXUGH HU
YRP 6SDW]HQKLUQ GHU 1DWLRQ %ULJLWWH (GHUHU
SHUV|QOLFK DWWDFNLHUW $XFK LQ GHU )ROJH 
GHU 'g:0LWWHLOXQJHQ GHU JHLVWLJHQ
YHUXUWHLOWH =LHKYDWHUV GHV %RPEHQWHUURUV ZXUGH
0DJHQKHLPLQVUDVVLVWLVFKHUHFKWH(FN
JHVWHOOW
1R QD )HLJ ZLH GLH $UWLNHOVFKUHLEHU LQ GHP
0LOLHX GHU OLQNHQ 'UHFNVFKOHXGHUQ XQG
=,21,67,6&+(+$66 .UHDWXUHQ VLQG EOLHE DXFK GLHVHU %HLWUDJ
3523$*$1'$ DQRQ\P

(V LVW HLQ ZDKUHV :XQGHU VDJHQ YLHOH $XFK KLHU VWHOOW VLFK GLH )UDJH LVW HV QXU
hEHUOHEHQGH GHU .= XQG 3V\FKLDWULVFKHQ HLQIDFKH 'XPPKHLW DOVR GHU JDQ] QRUPDOH
$QVWDOWHQ6WDOLQVGDVVWURW]*HKLUQZlVFKHGHV 5LQGHUZDKQ RGHU GLH K|FKVWH 6WXIH HLQHU
HLJHQHQ UXVVLVFKHQ 9RONHV GXUFK ]LRQLVWLVFKH HUIROJUHLFKHQ*HKLUQZlVFKH
(OHPHQWH ZLH ]% GXUFK GHQ RIIHQEDU VFKZHU
JHLVWHVNUDQNHQ ,O\D (KUHQEXUJ VR YLHOH 8QG JHQDX GLH JOHLFKH JHLVWW|WHQGH E]Z
0HQVFKHQGLH8PHU]LHKXQJV 7RUWXUEHUOHEHQ PHQVFKHQXQZUGLJH *HKLUQZlVFKH ZLUG MHW]W
NRQQWHQ DXFK  LQ GHQ 6FKXOHQ gVWHUUHLFK XQG
'HXWVFKODQGSUDNWL]LHUW1XULQ86$JLQJPDQ
(KUHQEXUJ GHU  DOV 6RKQ UHLFKHU QRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHU
MGLVFKHU (OWHUQ LQ .LHZ ]XU :HOW NDP

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
0$1,38/$7,21'(50$66(1
0LQG&RQWURO RGHU %HZXVVWVHLQV .RQWUROOH
E]Z 0DVVHQ0DQLSXODWLRQ GHU 0HQVFKHQ
ZXUGH LQ $PHULND DXFK ]X HLQHP  0LOOLDUGHQ
'ROODU *HVFKlIW 'DV HUIROJUHLFKVWH
8QWHUQHKPHQ PLW 'URJHQ ([SHULPHQWH KLHVV
0.8/75$ XQGZXUGHYRQGHU&,$PLW+LOIH
GHXWVFKHU16 :LVVHQVFKDIWOHUGXUFKJHIKUW
0LWGDEHLZDUHQ)LUPHQZLH(OL/LOO\ GLHKHXWH
:lKUHQG PDQ DXI QLHGHUHP 1LYHDX VRJDU
HUELWWHUWH .ULHJH JHIKUW KDW XQG   0LOOLRQHQ
7RWHELOOLJHQGLQ.DXIQDKPJLEWHVDXIHLQHP
K|KHUHQ1LYHDXQRFKLPPHUHLQHPHKUDOVHQJH
=XVDPPHQDUEHLW 'DV YHUELQGHQGH (OHPHQW LVW
GHU :HOW=LRQLVPXV GDV :HOWIUHLPDXUHUWXP
RGHUXQG GHU .RPPXQLVPXV E]Z HLQH
.RPELQDWLRQGDYRQ
0DQ SUDNWL]LHUWH  DEHU QLFKW QXU YRU GHP 
:HOWNULHJ VRQGHUQ DXFK ZlKUHQG GHV ]ZHLWHQ
YHUPXWOLFK NHLQH /6''URJHQ PHKU IU :HOWNULHJHVXQGVRJDUELVKHXWHHLQHQHQJHQ
*HKLUQZlVFKH([SHULPHQWH GHU &,$ KHUVWHOOW $XVWDXVFK YRQ )RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQ 'LHVHU
DEHU GDIU LQ GHU *(17HFKQLN $XVWDXVFK HUIROJWH QLFKW QXU IUDJPHQWDULVFK
+RUPRQSUlSDUDWHIU5LQGHU$VSDUWDPHXVZ VRQGHUQ  HV ZXUGHQ VRJDU JDQ]H 6FKLIIV XQG
HLQH JURVVH 5ROOH VSLHOW 'LH (QG]LHO )OXJ]HXJODGXQJHQDQ8QWHUODJHQ)DEULNHQXQG
UHFKWIHUWLJW DOVR MHGHV 0LWWHO HLQH $XVVDJH )RUVFKXQJVODERUV ]ZLVFKHQ GHU 8'665 XQG
6WDOLQVXQGGHU:(,6(1921=,21
'LH %DVLV IU GLHVH %HZXVVWVHLQV)RUVFKXQJ
OLHJW  VHOWVDPHUZHLVH DEHU LQ 'HXWVFKODQG (V
HUEULJW VLFK DEHU IDVW GHU +LQZHLV GDVV GLHVH
)RUVFKXQJHQ DP .DLVHU :LOKHOP ,QVWLWXW LQ
%HUOLQ LQ GHQ HU -DKUHQ IDVW DXVVFKOLHVVOLFK
YRQ-XGHQXQGMGLVFKHQ3V\FKLDWHUQEHWULHEHQ
ZXUGHQ
1LFKWEHZHLVEDUVLQGMHGRFKGLH+LQZHLVHGDVV
GLHVH )RUVFKXQJHQ XQG ([SHULPHQWH PLW
'URJHQ ZlKUHQG GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ
+HUUVFKDIW YRQ GHP EHUFKWLJWHQ $U]W 'U
0HQJHOH IRUWJHIKUW ZXUGHQ  (V LVW PLW
]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW DQ]XQHKPHQ  'U
0HQJHOH VROO QDFK GHP .ULHJ  DXFK EHLP
$XIEDX GHU %HZXVVWVHLQV.RQWUROO,QGXVWULH LQ
$PHULND DNWLY EHWHLOLJW JHZHVHQ VHLQ XQG
ZXUGH GHVKDOE DXFK YRQ GHU &,$ VRUJVDP
JHVFKW]W  ([WUHP VFKZLHULJ LVW HV MHGRFK
$PHULND DXVJHWDXVFKW $XI *UXQG GHU
JH|IIQHWHQ$UFKLYHOlVVWVLFKGLHVHU$XVWDXVFK
YRQ 6DFKZHUWHQ LQ 0LOOLDUGHQK|KH ELV LQV
'HWDLOYHUIROJHQ
,Q XQVHUHP %XFK7g'/,&+(*()$+5(1
$86 '(5 5(7257( ZHUGHQ HLQLJH GLHVHU
JHPHLQVDPHQ +RUURU 3URMHNWH LQ GHWDLOOLHUWHU
)RUP EHVFKULHEHQ +|FKVW LQWHUHVVDQWHV
/HVHPDWHULDO EHU GLH =XVDPPHQDUEHLW
DQJHEOLFKHU 7RGIHLQGH ELHWHW DXFK GDV %XFK
'(5 '(876&+( *(+(,0',(167 
23(5$7,21 *(+/(1 YRQ 0DU\ (OOHQ
5HHVH  +LHU ZLUG GHXWOLFK VLFKWEDU JHPDFKW
ELV]XZHOFKHPJLJDQWLVFKHP$XVPDVVPDQGLH
:HOWEHWUJHQXQGYHUVFKDXNHOQNDQQ
:LHDXFKLPPHUZlKUHQG*HKLUQZlVFKHDXFK
EHL XQV XQG LQ DOOHQ lKQOLFKHQ 0HLQXQJV
'LNWDWXUHQ ZHOWZHLW WDJWlJOLFK DXI HLQHP
UHODWLY QLHGHUHP 1LYHDX SUDNWL]LHUW ZLUG GLH
KHXWH GLH ZDKUH $EVWDPPXQJ YRQ 'U
0HQJHOH KHUDXV]XILQGHQ 0DQ GDUI
VSHNXOLHUHQ
0DQNDQQZHLWHUVDOVRGDYRQDXVJHKHQGDVVHV
DXFKZlKUHQGGHV1D]L5HJLPHVHLQHVHKUHQJH
=XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQGLHVHQDQJHEOLFKVR
JUXQGOHJHQG SROLWLVFKHQ *HJQHUQ XQG
,GHRORJLHQDXIGLHVHP*HELHWJHJHEHQKDW
'LHVH HQJH =XVDPPHQDUEHLW DXI GHP 6HNWRU
GHU 0DVVHQNRQWUROOH XQG 0DVVHQYHUQLFKWXQJ
YRQ 0HQVFKHQ KDW VRJDU -DKUKXQGHUWH
EHUGDXHUW XQG OlVVW VLFK ELV ]XP KHXWLJHQ
7DJH OFNHQORV EHZHLVHQ ,P .ODUWH[W
WlJOLFKHQ =HLWXQJHQ )HUQVHKHQ 5DGLR XVZ
JDEPDQGHU*HKLUQZlVFKH)RUVFKXQJLQ86$
DXFK QRFK HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ WHFKQRORJLVFKHQ
7ZLVW 0DQ YHUNQSIWH HFKWH 'URJHQ +L7HFK
(OHNWURQLN *(17HFKQLN &KHPLH XQG
/HEHQVPLWWHO]XVlW]H ]X HLQHP DEVROXW
W|GOLFKHQ &RFNWDLO XQG HLQHU DSRNDO\SWLVFKHQ
=XNXQIWGHUQLHPDQGPHKUHQWNRPPHQNDQQ
'D GLHVH IU GLH 0HQVFKKHLW GXUFKZHJV
QHJDWLYH )RUVFKXQJ 0LOOLDUGHQ YHUVFKOLQJW
PXVVPDQVLFKZLHEHLMHGHP:HOWNULHJIUDJHQ
ZHU ILQDQ]LHUW GLHV DOOHV XQG ZR OLHJW GLH
.RVWHQ1XW]HQUHFKXQJ  8QG ZLH VLHKW GLH
(QGO|VXQJDXV


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

'LH QHXHVWHQ )UFKWH GHU %HY|ONHUXQJV 1RWZHQGLJNHLW GHU WlJOLFKHQ

.RQWUROO)RUVFKXQJILQGHQVLFKKHXWHLQPHKU 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ  ]ZLQJW GLH *R\LPV DOOH
DOV  3URGXNWHQ GLH GHU 0HQVFK WlJOLFK
EUDXFKW XQG XQZLVVHQWOLFK ]X VLFK QLPPW
$63$57$0 'LHVHU GDV *HKLUQ GHU
0HQVFKHQ ]HUVHW]HQGH   6VVVWRII NRPPW
GLUHNW DXV GHQ /DERUV GHU +H[HQNFKH
5RFNHIHOOHUVGHUDXFKIU$*(1725$1*(
8QJOlXELJHQ]XP6FKZHLJHQXQGVFKDIIWDXI
GLHVH:HLVHZLOOLJHXQGXQWHUZUILJH6NODYHQ
8QG ZLH ZLU DOOH ZLVVHQ DXFK IU GHQ
gVWHUUHLFKHUVWHKWGDV6FKQLW]HODQHUVWHU6WHOOH
:LH GXPPH 6FKDIH LKUH HLJHQHQ 6FKlFKWHU
ZlKOHQ VR ZHUGHQ DXFK KLHU LPPHU ZLHGHU
GDV (QWODXEXQJVJLIW LQ 9LHWQDP XQG DQGHUH
.DPSIVWRIIHYHUDQWZRUWOLFK]HLFKQHW
'LH $QWZRUW  DXI DOO GLHVH )UDJHQ GLH 1DPHQ
GHU 'UDKW]LHKHU GDV ZDUXP XQG ZLHVR  LVW LQ
GLHVHP )DOO JDQ] HLQIDFK PLW HLQHP :RUW ]X
EHDQWZRUWHQ 5RFNHIHOOHU ,Q ZHOFKHP /DJHU
GLHVHU0DQQVWHKWE]ZZRVHLQH+HUNXQIWODJ
GUIWHHEHQIDOOVMHGHPEHNDQQWVHLQ
5RFNHIHOOHU ILQDQ]LHUW VHLW MHQHQ  =HLWHQ ZR
VFKRQVHLQMGLVFKHU8UDKQGLH/HXWHPLWHLQHU
)ODVFKH (UG|O DOV $OOKHLOPLWWHO VRJDU JHJHQ
MHQH 3DUWHLHQ JHZlKOW GLH LKP GDV WlJOLFKH
6FKQLW]HOYHUVSUHFKHQ
,P.ODUWH[W(LQHZHLWHUH0|JOLFKNHLWXPDXV
QDWLRQDOEHZXVVWHQ XQG VWRO]HQ %UJHUQ
KLUQORVH=RPELHVVRZLHQDFK(VVHQEHWWHOQGHQ
XQG ZLOOLJH $UEHLWVVNODYHQ ]X PDFKHQ LVW GLH
.RQWUROOHGHU/HEHQVPLWWHO
,P ,QWHUQHW PHKUHQ VLFK GLH 0HOGXQJHQ XQG
:DUQXQJHQ EHVRUJWHU %UJHU GDVV LQ ZHQLJHQ
0RQDWHQ HLQH ZHOWZHLWH 1DKUXQJVPLWWHO
NQDSSKHLWHLQWUHWHQN|QQWH'LH/DJHUVLQGOHHU
6FKZDQJHUVFKDIW XQG :DU]HQ PDVVHQZHLVH KHLVVW HV 'LH /HEHQVPLWWHOUHVHUYHQ  LQ
EHWURJHQ KDW NRQVHTXHQW GDV =LHO GHU WD[IUHL $PHULND UHLFKHQ QXU QRFK  ZHQLJH  7DJH
(LQH :HOW5HJLHUXQJ ,QWHUHVVDQWHUZHLVH ZLUG GLHVH 7DWVDFKH YRQ
(UZlKQHQVZHUW VLQG DXFK GLH *OREDOLVLHUXQJV
%HVWUHEXQJHQ GHU %LOGHUEHUJHU*UXSSH VRZLH
GHU 75,/$7(5$/(1 .RPPLVVLRQ  %HLGH
*UXSSHQ ZHUGHQ HEHQIDOOV YRQ 5RFNHIHOOHU
JHOHLWHWILQDQ]LHUWXQGXQWHUVWW]W
:HOFKH 0HWKRGHQ GDEHL DQJHZHQGHW ZXUGHQ
RGHU QRFK LPPHU ZHUGHQ P|JH GHU
QDFKIROJHQGH%HLWUDJDXIGHFNHQ
GHQ0HGLHQ*HKLUQZlVFKHHQWZHGHULJQRULHUW
RGHU GLH :DUQHU ZHUGHQ QDFK EHZlKUWHU
0HWKRGHOlFKHUOLFKJHPDFKW
*OHLFK]HLWLJ XQG UHLQ ]XIlOOLJ NRPPHQ DXV
$PHULND DXFK 0HOGXQJHQ YRQ HLQHP QHXHQ
*HWUHLGH9LUXV QDPHQV .$51$/ %817
9HUVFKLHGHQH/lQGHUKDEHQEHUHLWVGHQ,PSRUW
YRQ 86*HWUHLGH JHVWRSSW 'DV (FKR GHU
ZHOWZHLWHQJOHLFKJHVFKDOWHWHQ0HGLHQ18//
*HPlVV JODXEHQVZUGLJHU ,QWHUQHW0HOGXQJHQ
QLFKWGXUFK0HGLHQEUHLWHWVLFKGHU*HWUHLGH
9LUXV ZHLWHU DXV  XQG YHUQLFKWHW JURVVIOlFKLJ
*(+,51:b6&+('85&+ GLH/HEHQVPLWWHOUHVHUYHQ$PHULNDV
/(%(160,77(/.21752//(
'LH 6LWXDWLRQ LVW GH IDNWR VFKOLPPHU DOV PDQ
,P  %XFK GHU :(,6(1 921 =,21 DXV GHP
-DKUH  ILQGHW PDQ LP 3URWRNROO   HLQHQ
+LQZHLV DXI GLHVH (QWZLFNOXQJ :LU ZHUGHQ
JLJDQWLVFKH 0RQRSROHHUULFKWHQKHLVVWHVGRUW
VHKUGHXWOLFKXQGGDPLWHLQHDEVROXWH.RQWUROOH
DXVEHQ0LWGHPZHOWZHLWHQ:HL]HQ0RQRSRO
5RFNHIHOOHUV HLQHUVHLWV XQG GLH V\VWHPDWLVFKH
9HUQLFKWXQJ YRQ 1DWLRQHQ DOV $JUDU
GHQNW *HWUHLGHVRUWHQ XQG DXFK 5HLV ZXUGHQ
GXUFK *(10DQLSXODWLRQ XQG
6RUWHQUHGX]LHUXQJ DXI ZHQLJH  9DULDQWHQ
UHGX]LHUW :HQQ HLQ QHXHU 9LUXV  HJDO RE
QDWUOLFK RGHU GXUFK *(1([SHULPHQWH
JH]FKWHWXQGDEVLFKWOLFKIUHLJHVHW]W HLQHRGHU
PHKUHUH 6RUWHQ *HWUHLGH YHUQLFKWHW EHGHXWHW
GDV GHQ +XQJHUWRG YRQ 0LOOLRQHQ YRQ
6HOEVWYHUVRUJHU 9HUQLFKWXQJ GHU %DXHUQ 0HQVFKHQ $EHU DXFK GLHVH $UW GHU
KDEHQ ZLU  GLHVHV =LHO EHUHLWV HUUHLFKW %HY|ONHUXQJV.RQWUROOHZDULVWHLQ3ODQGHV
%HGDXHUOLFKHUZHLVH HUNHQQHQ GLH GXUFK NRPPXQLVWLVFKHQ 0DQLIHVWV XQG GHU 3V\FKR
*HKLUQZlVFKH 0HGLHQ YHUEO|GHWHQ 0DVVHQ 3ROLWLN ,Q GHU 8NUDLQH YHUKXQJHUWHQ VHLQHU]HLW
GLHVH.RQVHTXHQ]HQQLFKWUHFKW]HLWLJ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ  DXFK RKQH (LQIOXVVYRQ
9LUHQ XQG '1$PDQLSXOLHUWHQ 6DPHQ 'RUW
,P =LRQ3URWRNROO   ILQGHW PDQ ZDUHQ ÄQXU³ %ROVFKHZLVWHQ DP :HUN
ZRUWZ|UWOLFK IROJHQGH 5HJHO 'LH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK JLEW HV VHOEVWYHUPHKUEDUH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

6DPHQ GHU 2ULJLQDO 3IODQ]HQ DEHU QLFKW IU

2WWR 1RUPDOYHUEUDXFKHU

0DQ KDW XQV JHVDJW ',1.(/ LVW HLQH GHU

ZHQLJHQ HLJHQYHUPHKUEDUHQ *HWUHLGHVRUWHQ
GLH YRP 0RQRSRO QRFK QLFKW HUIDVVW
PDQLSXOLHUW ZXUGHQ 'D N|QQHQ ZLU QXU
DQUDWHQ.DXIHQXQG]XJUHLIHQVRVFKQHOOHVQXU
JHKW

:,&+7,*  (LQH NQVWOLFKH 1DKUXQJV

PLWWHONQDSSKHLW ]XP =ZHFN GHU 0DVVHQ
.RQWUROOH EHGHXWHW  LQ MHGHP )DOO IU
0LOOLRQHQ  GHQ +XQJHUWRG 'LH DP 0DUNW
HUKlOWOLFKHQ 6DPHQ ]% :HL]HQ 5HLV
.DUWRIIHO XVZ VLQG QXU IU HLQHQ HLQPDOLJHQ
$QEDX JHHLJQHW (LQH HIIHNWLYH
6HOEVWYHUVRUJXQJLVWSUDNWLVFKXQP|JOLFK

)D]LW*HIKOVPlVVLJLVWGLHVHV.DSLWHOOHLGHU
QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQ 'DV GLFNH (QGH
NRPPWQRFK


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

$86'(5+(;(1.h&+('(5 @ 36<&+232/,7,.

7(,/,, ',(.8167'(5@ *(+,51:b6&+(

‹&KDUOHV6WLFNOH\0DUNXV:HEHU.HQQHWK*RII

'HILQLWLRQHQ (LQ 3V\FKRSROLWLNHU LVW HLQH *UQGHU RGHU JHLVWLJH 9DWHU GHV
3HUVRQ GLH DOV 3V\FKLDWHU DXVJHELOGHW LVW DOV .RPPXQLVPXV  'LH 6FKULIWHQ RGHU GDV
3V\FKLDWHU IXQJLHUW DEHU LQ YLHOHQ )lOOHQ DXI 0DQLIHVW GHU ,OOXPLQDWHQ ZXUGH YRQ $GDP
VXEYHUVLYH :HLVH NRPPXQLVWLVFKH XQG :HLVKDXSW JHVFKULHEHQ GHU KHXWH ]ZDU DOV
JHVHOOVFKDIWV]HUVW|UHULVFKH 5LFKWOLQLHQ  ]XU -HVXLW XQG )UHLPDXUHU JHKDQGHOW ZLUG DEHU
'XUFKIKUXQJEULQJW KHUNXQIWVPlVVLJHEHQIDOOV-XGHZDU

'LH VWXIHQZHLVH 0HWKRGH LVW LPPHU JOHLFK 1RFK ZHLWHU ]XUFN YHUOLHUHQ VLFK GLH 6SXUHQ
=XHUVW  ZHUGHQ 3HUVRQHQ GHV |IIHQWOLFKHQ GHUNRPPXQLVWLVFKHQ,GHH*URVVH7HLOHGDYRQ
/HEHQV  %HK|UGHQ RIIL]LHOOH (LQULFKWXQJHQ VLQG GHP 7DOPXG GDV *HVHW]EXFK GHU
XQG 5HJLHUXQJHQ VRZLH GDV )HOG GHU JHLVWLJHQ RUWKRGR[HQ -XGHQ HQWQRPPHQ E]Z ILQGHQ
+HLOXQJ XQWHUZDQGHUW  'DQQ ZHUGHQ PLW VSlWHU LP XPVWULWWHQHQ :HUN ',( :(,6(1
NRPPXQLVWLVFKH 'RNWULQHQ  LQ VXEYHUVLYHU 921=,21FDLKUHQ1LHGHUVFKODJ'LH
)RUP )HLQGHVQDWLRQHQ LQILOWULHUW  =XOHW]W ZLUG 2ULJLQDOVFKULIWHQGHU,OOXPLQDWHQDXVGHP-DKUH
PLWDXISROLWLVFKHU(EHQH0HGLHQHLQJHVHW]WHU  VLQG ]ZDU QRFK KDQGJHVFKULHEHQ DEHU
*HKLUQZlVFKH XQG SV\FKRSROLWLVFKHQ EHLQKDOWHQ EHUHLWV GLH IUHLPDXUHULVFKH ,GHH
0HWKRGHQ GLH =LHOH GHV .RPPXQLVPXV HLQHU:HOWUHYROXWLRQXQG:HOWUHJLHUXQJ(VLVW
YRUDQJHWULHEHQ'DV=LHOKHLOLJWMHGHV0LWWHO VLFKHU NHLQ =XIDOO GDVV DQ GHU 6SLW]H DOOHU
5HYROXWLRQHQ EHJLQQHQG PLW GHU
-HQH/HVHUMHGRFKGLHY|OOLJXQEHIDQJHQGLHVHV
%XFK ]X +DQG QHKPHQ XQG GLH
*UQGXQJVJHVFKLFKWH GHV .RPPXQLVPXV QLFKW
NHQQHQ HPSIHKOHQ ZLU HLQH 5HLKH ZHLWHUHU
%FKHU DXV XQVHUHP $QJHERW ZLH ]%
7$/08' 2+1( 0$6.( RGHU GLH
&+521,. (,1(5 $32.$/<36(  $XFK
ZHQQ HV DXI GHQ HUVWHQ %OLFN VHOWVDP XQG
XQJODXEZUGLJ NOLQJHQ PDJ DEHU DOOH  LP
ZHVWOLFKHQ .XOWXUEHUHLFK EHNDQQWHQ 6\VWHP
KDEHQ HLQH JHPHLQVDPH :XU]HO 'D]X JHK|UW
GHU .RPPXQLVPXV GHU .DSLWDOLVPXV GHU
=LRQLVPXV XQG GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV 'LH
8QWHUVFKLHGH VLQG  JHQDX JHQRPPHQ 
PLQLPDO
'HU .RPPXQLVPXV ZXUGH GXUFK =LRQLVWHQ
JHJUQGHW ILQDQ]LHUW XQG VHLW GHU =HLW .DUO
0DU[ PLW +LOIH MGLVFKHQ .DSLWDOV VRUJVDP
JHKHJW XQG JHSIOHJW %LV KHXWH 6FKOLPPHU
QRFK GHU .RPPXQLVPXV XQG DXFK GLH
EROVFKHZLVWLVFKH 5HYROXWLRQ KlWWH RKQH ]LJ
0LOOLRQHQ'ROODU )LQDQ]VSULW]HQ YRQ MGLVFKHQ
:DOOVWUHHW%DQNHQ QLH HLQH ZLUNOLFKH &KDQFH
JHKDEW .DUO 0DU[ MGLVFKHU +HUNXQIW ZDU
DEHU QXU MHQHU 0DQQ GHU GLH 6FKULIWHQ GHU
,OOXPLQDWHQ LQ HLQH DNWXHOOH XQG YHUVWlQGOLFKH
)RUP XPJHVFKULHEHQ KDW 0DU[ PLW VHLQHP
0DQLIHVW ZDU GDKHU PLW 6LFKHUKHLW  QLFKW GHU

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
IUDQ]|VLVFKHQ .ULHJ XQG &KDRV LPPHU
)UHLPDXUHU E]Z -XGHQ ]X ILQGHQ ZDUHQ %LV
]XP KHXWLJHQ 7DJ  8QG HEHQIDOOV NHLQ =XIDOO
LVW HV GDVV VLFK GLH *HKLUQZlVFKH  VSULFK
3V\FKLDWULH  VHLW LKUHV (QWVWHKHQV IHVW LQ
MGLVFKHU+DQGEHILQGHW'DKHULVWHVQXUUHFKW
XQGELOOLJ]XEHKDXSWHQGDVVGLH*HKLUQZlVFKH
XQG SROLWLVFKH 8PHU]LHKXQJ GXUFK GDV
NRPPXQLVWLVFKHQ 5HJLPH HLQ
ZRKOGXUFKGDFKWHU3ODQGHV:HOW]LRQLVPXVZDU
 XQGQRFKLPPHULVW6REDOG6LHHLQH=HLWXQJ
KHXWH DXIVFKODJHQ RGHU GHQ )HUQVHKHU
DXIGUHKHQ 6LH EHILQGHQ VLFK PLWWHQ LQ HLQHP
8PHU]LHKXQJV XQG *HKLUQZlVFKHSURJUDPP
DXVGHPHVNHLQHQWULQQHQJLEW
'HVKDOE LVW GDV :RUW ª3V\FKLDWHU© JHQDX VR
WUHIIHQG ZLH  GDV :RUW ªSROLWLVFKH
*HKLUQZlVFKH© ª3V\FKRSROLWLNHU© RGHU
ªSV\FKRSROLWLVFKHU$JHQW©6LHGUIHQZlKOHQ
'HU IHKOHQGH %HLWUDJ LVW HLQH
=XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ  GLH
GXUFK %HREDFKWXQJ 'LVNXVVLRQ (UPLWWOXQJ
XQG (UIDKUXQJHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZXUGHQ
'HU  IROJHQGH 7H[W ZXUGH LQ  VRZMHWLVFKHQ
6FKXOHQ GHU 8QWHUJUXQGEHZHJXQJ EHQXW]W XQG
HUKlOW HLQOHLWHQG HLQH $QVSUDFKH YRQ %HULMD
*HKHLPGLHQVWFKHI GHU 6WDOLQbUD 'LHVH
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

7DWVDFKH DOOHLQ ]HLJW ZHOFKH %ULVDQ] XQG JHLVWLJHV 7UDLQLQJ EHL MHQHQ .UHDWXUHQ GLH IU
KRKHQ 6WHOOHQZHUW GLH *HKLUQZlVFKH LQ GHU 0LOOLRQHQ7RWHYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ
6RZMHWXQLRQKDWWH
6FKOLPPHU QRFK GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ IU GLH
'HUMGLVFKVWlPPLJH %HULMD RGHU%HULMDJLOW *UQGXQJ GHU 812 UHNUXWLHUWHQ VLFK IDVW ]X
DOV HLQHU GHU JU|VVWHQ 0HQVFKHQVFKOlFKWHU  DXV GLHVHP .DGHU1HW]ZHUN GHV
VHLQHU =HLW =LJ 0LOOLRQHQ 7RWH GDUXQWHU DXFK .RPPXQLVPXV=LRQLVPXV VLHKH XQVHU %XFK
0LOOLRQHQ-XGHQJHKHQDXIVHLQ0LQXV.RQWR &+521,. (,1(5 $32.$/<36(
XQG GHQQRFK ZLUG HU LQ DOOHQ MGLVFKHQ =DKOUHLFKH863ROLWLNHUGHUHUVWHQ81 6WXQGH
+RORFDXVW0XVHHQ WRWJHVFKZLHJHQ $OV RE HV PXVVWHQ VLFK VSlWHU VRJDU GHQ 9RUZXUI HLQ
%HULMD GHQ ZLOOLJHQ 6FKOlFKWHU 6WDOLQV QLH 6RZMHW$JHQW RGHU 6SLRQ ]X VHLQ JHIDOOHQ
JHJHEHQ KlWWH  6FKOLPPHU ZHU GLH
0DVVHQPRUGH HLQHV %HULMD PLW GHQ 7RWHQ
+LWOHUVYHUJOHLFKWRGHU]XUHODWLYLHUHQYHUVXFKW
ZDQGHUW LQ 'HXWVFKODQG X8 LQ GHQ .QDVW (V
LVW HLQ JHZDOWLJHU 8QWHUVFKLHG ZHQQ HLQ
'HXWVFKHU  IU GHQ 7RG YRQ UXQG 
+RORFDXVWMXGHQ YHUDQWZRUWOLFK LVW  RGHU HLQ
ODVVHQ]%$OJHU+LVV
UHG $OJHU +LVV GHU DNWLY DQ GHU (QWVWHKXQJ
GHU 812 EHWHLOLJW ZDU ZXUGH VSlWHU
WDWVlFKOLFK DOV VRZMHWLVFKHU $JHQW YHUKDIWHW
XQGZDQGHUWHIU-DKUHKLQWHU*LWWHU'LH812
KDW GDKHU QXU .RPPXQLVWHQ )UHLPDXUHU XQG
-XGH IU GHQ 7RG YRQ 0LOOLRQHQ 0LWEUGHUQ
8QGHVLVWRIIHQEDUHLQJURVVHU8QWHUVFKLHGRE
HLQ'HXWVFKHUDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ-XGHQLQ
GLH 9HUQLFKWXQJ JHVFKLFNW KDW RGHU HLQ -XGH
]LJ0LOOLRQHQ
:LH DXFK LPPHU %HULMD KDWWH RIIHQEDU LPPHU
JHQXJ =HLW DXFK 9RUWUlJH DQ GHU /HQLQ
-XGHQDOV*HEXUWVKHOIHU
8QGHVLVWVLFKHUNHLQ=XIDOOGDVV-DKUHVSlWHU
GLH 812GLHWUHLEHQGH.UDIWVFKOHFKWKLQHLQHU
1HXHQ :HOWRUGQXQJ XQG 5HJLHUXQJ JHZRUGHQ
LVW
8QLYHUVLWlW LQ 0RVNDX ]X KDOWHQ ,P
DOOJHPHLQHQ VWDPPW GHU 7H[W DXV
NRPPXQLVWLVFKHQ /HKUEFKHUQ EHU
3V\FKRORJLVFKH .ULHJVIKUXQJ  'LHVH
/HKUEFKHU GHU NRPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL JHEHQ
(LQEOLFNH LQ GLH QRFK KHXWH KHUUVFKHQGH
3ROLWLN  LKUH 0RWLYH XQG GLH DOOJHPHLQH
9RUJHKHQVZHLVHQ
3V\FKRSROLWLN *HKLUQZlVFKH LVW HLQH
ZLFKWLJH ZHQQ DXFK ZHQLJHU EHNDQQWH
$EWHLOXQJ GHU *HRSROLWLN 6LH LVW ZHQLJHU
EHNDQQWZHLOVLHQRWZHQGLJHUZHLVHPLWK|FKVW
DXVJHELOGHWHP 3HUVRQDO ]X WXQ KDW PLW GHU
REHUVWHQ )KUXQJVULHJH GHU JHLVWLJHQ
+HLOXQJ
0LWWHOV 3V\FKRSROLWLN SROLWLVFKHU
,P .ODUWH[W (LQ LPSHULDOLVWLVFKHV =LHO GDV *HKLUQZlVFKH ZHUGHQ XQVHUH
ELVKHXWH1,&+7DXIJHJHEHQZXUGH +DXSW]LHOVHW]XQJHQ  ZLUNXQJVYROO
YRUZlUWVJHWUDJHQ
%HULMDZHLWHU$PHULNDQLVFKH6WXGHQWHQDQGHU
/HQLQ8QLYHUVLWlWLFKEHJUVVHLKUH$QZHVHQ 'DV =LHO LVW (LQ 0D[LPXP DQ &KDRV LQ GHU
KHLW KLHU XQG EHLP  7KHPD /HKUSODQ EHU .XOWXU GHV )HLQGHV ]X HU]HXJHQ 'DV LVW XQVHU
*HKLUQZlVFKH 3V\FKRSROLWLN 'DPLW JDE DOOHUZLFKWLJVWHU 6FKULWW  8QVHUH )UFKWH
%HULMD GHQ HUVWHQ +LQZHLV GDVV ]DKOUHLFKH JHGHLKHQ LQ &KDRV 0LVVWUDXHQ
HLQIOXVVUHLFKH 863ROLWLNHU GHU .ULHJV XQG :LUWVFKDIWVGHSUHVVLRQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHP
1DFKNULHJV]HLW LKUH .DGHUVFKXOXQJ LQ 0RVNDX 'XUFKHLQDQGHU
HUKDOWHQKDEHQ
:,(:$+5
8QG QLFKW QXU 863ROLWLNHU VRQGHUQ DXFK
]DKOUHLFKH |VWHUUHLFKLVFKH 3ROLWLNHU HUKLHOWHQ
+|FKVWHQVHLQHUPGHWHU3|EHONDQQ)ULHGHQLQ
LKUH *HKLUQZlVFKH  LQ GHQ UXVVLVFKHQ
GHU YRQ XQV DQJHERWHQHQ 6WDDWVIRUP VXFKHQ
.DGHUVFKXOHQ 'DUXQWHU GHU GHU]HLWLJH 63
XQG OHW]WOLFK NDQQ QXU GHU .RPPXQLVPXV GLH
9RUVLW]HQGH *XVHQEDXHU GHU EHL VHLQHQ
3UREOHPHGHU0DVVHQO|VHQ
%HVXFKHQLQ0RVNDXLQGHQIUKHQHU-DKUHQ
UHJHOPlVVLJGHQ%RGHQNVVWHXQGULHIÄ+HLPDW
(LQ 3V\FKRSROLWLNHU SROLWLVFKHU
PHLQH +HLPDW³ $XFK   -RVHI &$3 XQG GHU
*HKLUQZlVFKHU PXVV KDUW DUEHLWHQ XP GDV
:LHQHU %UJHUPHLVWHU +lXSO  KROWHQ VLFK LKU

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
JU|VVWP|JOLFKH &KDRV DXI GHP *HELHW
ªJHLVWLJHU +HLOXQJ© KHUYRU]XEULQJHQ (U PXVV
DOOH 'LHQVWVWHOOHQ XQG (LQULFKWXQJHQ GHU
ªJHLVWLJHQ+HLOXQJ©DQZHUEHQXQGEHQXW]HQ
(U PXVV KDUW GDUDQ DUEHLWHQ XP GDV 3HUVRQDO
XQGGLH(LQULFKWXQJHQGHUªJHLVWLJHQ+HLOXQJ©
]XYHUJU|VVHUQELVOHW]WOLFKGDVJHVDPWH*HELHW
GHU PHQWDOHQ :LVVHQVFKDIW NRPSOHWW YRQ
NRPPXQLVWLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ XQG ,QWHUHVVHQ
JHOHLWHW ZLUG $OV HUJlQ]HQGHV /HVHPDWHULDO
HPSIHKOHQ ZLU GLH $SRNDO\SVH %HLODJH  'LH
&KURQLNHLQHU 812
817(5'(0'(&.0$17(/
'(536<&+2/2*,(
8P GLHVH REHQ HLQJHUDKPWHQ =LHOH ]X
HUUHLFKHQ PXVV HLQ 3V\FKRSROLWLNHU
XQG NHLQH +RIIQXQJ DXI )UHLKHLW PHKU KDEHQ
8QG DQ GLHVHQ /HXWHQ NDQQ 6FKRFN XQG
&KLUXUJLH SUDNWL]LHUW ZHUGHQ VR GDVV GLHVH
QLHPDOV PHKU LQ GHU /DJH VHLQ ZHUGHQ HLQHQ
YHUQQIWLJHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ
6LH PVVHQ GDIU VRUJHQ GDVV GHUDUWLJH
%HKDQGOXQJHQ DOV EOLFK XQG JHEUlXFKOLFK
DN]HSWLHUW ZHUGHQ  6LH PVVHQ MHJOLFKH
%HKDQGOXQJ RGHU *UXSSH YRQ /HXWHQ  GLH
GDQDFKWUDFKWHQPLWZLUNXQJVYROOHQ0LWWHOQ]X
EHKDQGHOQYRQGHU%LOGIOlFKHIHJHQ
:LUPVVHQKLHUDQGLHVHU6WHOOHGLH$QVSUDFKH
%HULMDV XQWHUEUHFKHQ XQG DXI GLH 3V\FKR
([SHULPHQWH GHU &,$ KLQZHLVHQ ZR PDQ ZLH
LP )DOO GHV 3URMHNWHV 0.8OWUD DXFK 'URJHQ
DOOHU$UWYHUZHQGHWKDW7DXVHQGHNUHSLHUWHQ
DXI *UXQG GLHVHU ([SHULPHQWH LQ
3V\FKLDWULVFKHQ $QVWDOWHQ 6SLWlOHU RGHU
*HKLUQZlVFKHU MHGH LQ $PHULND HQWVWDQGHQH
*HIlQJQLVVHQ
6SLHODUW YRQ JHLVWLJHU +HLOXQJ YHUQLFKWHQ 'DV
JHJHQZlUWLJH 8QWHUULFKWHQ  YRQ )UHXG -DPHV
%HULMD ZHLWHU 6LH PVVHQ DOV DQJHVHKHQH
(GG\ XQG DQGHUHQ XQWHU (XFK IHKOJHOHLWHWHQ
/HXWH EHU GDV *HELHW GHU 3V\FKLDWULH XQG
/HXWHQPXVVKLQZHJJHIHJWZHUGHQ6LHPVVHQ
3V\FKRORJLH UHJLHUHQ 6LH PVVHQ EHU
LQ 9HUUXI JHEUDFKW  YHUOHXPGHW YHUKDIWHW XQG
+RVSLWlOHU XQG 8QLYHUVLWlWHQ UHJLHUHQ 6LH
HV PXVV VRJDU YRQ LKUHQ HLJHQHQ 5HJLHUXQJHQ
PVVHQ GHQ 0\WKRV YRUDQWUDJHQ GDVV QXU GHU
DXI LKQHQ KHUXPJHWUDPSHOW ZHUGHQ  ELV VLH
HXURSlLVFKH $U]W DXI GHP  *HELHW GHU
NHLQHUOHL 9HUWUDXHQVZUGLJNHLW PHKU EHVLW]HQ
*HLVWHVNUDQNKHLW .RPSHWHQ] EHVLW]W XQG GDPLW
XQGQXUGDVNRPPXQLVWLVFKRULHQWLHUWHª+HLOHQ
GHQ KRKHQ $QWHLO DXVOlQGLVFKHU +HUNXQIW XQG
EULJEOHLEW
$XVELOGXQJ  LQ  ,KUHQ  5HLKHQ UHFKWIHUWLJHQ
)DOOV XQG ZHQQ ZLU :LHQ HUREHUQ ZHUGHQ
6LH PVVHQ VRODQJH DUEHLWHQ ELV MHGHU
6LH GDQQ HLQH JHPHLQVDPH %DVLV IU
3V\FKRORJLHOHKUHU ZLVVHQWOLFK RGHU
=XVDPPHQNQIWH KDEHQ XQG 6LH N|QQHQ
XQZLVVHQWOLFK XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU
]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ 3V\FKLDWHUQ DOV
ª3V\FKRORJLH© NRPPXQLVWLVFKH 'RNWULQHQ
$QKlQJHU YRQ )UHXG KHUDQUHLVHQ XQG ,KUH
OHKUW
,QVWUXNWLRQHQHQWJHJHQQHKPHQ
6LH PVVHQ DQJHVWUHQJW DUEHLWHQ ELV ZLU GLH
3V\FKRSROLWLN *HKLUQZlVFKH LVW HLQH
+HUUVFKDIWEHUGLH*HGDQNHQXQG.|USHUMHGHU
HUQVWKDIWH XQG IHLHUOLFKH $XIJDEH 0LW LKU
ZLFKWLJHQ 3HUVRQ LQ ,KUHU 1DWLRQ EHVLW]HQ 6LH
N|QQHQ 6LH XQVHUH )HLQGH ZLH )OLHJHQ
PVVHQ HV HUUHLFKHQ GHQ =XVWDQG GHU
YHUQLFKWHQ 6LH N|QQHQ GLH (IIL]LHQ] YRQ
*HLVWHVNUDQNKHLW LQ VROFKHQ 9HUUXI ]X EULQJHQ
)KUXQJVSHUVRQHQ ]HUVW|UHQ LQGHP 6LH LKQHQ
XQG VLFK EHU GLH (UNOlUXQJ GHVVHOEHQ VROFKH
*HLVWHVNUDQNKHLWPLW+LOIHYRQ'URJHQLQGHUHQ
$XWRULWlW YHUVFKDIIHQ GDVV NHLQ 6WDDWVPDQQ
)DPLOLHQ LPSODQWLHUHQ ,QGHP 6LH LKQHQ
GHU PLW GLHVHP (WLNHWW EHKDIWHW ZLUG  MHPDOV
*HLVWHVNUDQNKHLW EHXUNXQGHQ N|QQHQ 6LH VLH
ZLHGHU JXWHV $QVHKHQ EHL VHLQHQ /HXWHQ
DXV GHP |IIHQWOLFKHQ /HEHQ HQWIHUQHQ  )DOOV
HUKDOWHQ N|QQWH 6LH PVVHQ VR ODQJHDUEHLWHQ
6LH VLFK GHQQRFK DOV ]X UHVLVWHQW HUZHLVHQ
ELV 6HOEVWPRUG KHUYRUJHUXIHQ GXUFK JHLVWLJH
VROOWHQ N|QQHQ 6LH VLH PLWWHOV XQVHUHU
8QDXVJHZRJHQKHLWZHLWYHUEUHLWHWLVWXQGNHLQH
7HFKQRORJLHVRJDUVHOEVWJHLVWHVNUDQNPDFKHQ
|IIHQWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ RGHU HLQH
$XIPHUNVDPNHLWGHU%HK|UGHQQDFKVLFK]LHKW
+LHU IUlJW VLFK DOOHQ HUQVWHV :HU VSULFKW KLHU
ZLUNOLFK"  (LQ UXVVLVFKHU .*%0DQQ HLQ
'LH$QVWDOWHQIU*HLVWHVNUDQNHLQ,KUHP/DQG
6FKOlFKWHUHLQKRFKUDQJLJHU&,$ $JHQWRGHU
JHEHQ ,KQHQ *HIlQJQLVVH  GLH 0LOOLRQHQ
HLQ 0LWJOLHG GHV (DVWHUQ (VWDEOLVKPHQW GHU
IDVVHQ GLH NHLQH %UJHUUHFKWH PHKU JHQLHVVHQ
MXGDLVLHUWHQDPHULNDQLVFKHQ5HJLHUXQJ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
5HG:LUGUHKHQGDV5DGGHU=HLWDXI)HEUXDU
XQGVHKHQXQVGLH.DPSDJQHGHU-XGHQJHJHQ-|UJ
+DLGHUHWZDVJHQDXHUDQ1DFKGHU9RUJDQJVZHLVH
XQG 3OlQHQ HLQHV %HULMDV PVVWH +DLGHU EHUHLWV
UDSLGH DXI GDV 6WDGLXP HLQHU  LUUHYHUVDEOHQ
*HLVWHVNUDQNKHLW ]XVWHXHUQ  6LQG VHLQH NUDPSIDUWLJ
DQJHNQGLJWHQ %HVXFKH LQ +RORFDXVW
*HGHQNVWlWWHQ .=/DJHU XQG 0XVHHQ QLFKW HLQ
HUQVWHV=HLFKHQVHLQHV:DKQVLQQV"
(,1()(,(5/,&+($8)*$%(
%HULMD ZHLWHU 'XUFK *HKLUQZlVFKH N|QQHQ
6LHMHGH/R\DOLWlWYHUKLQGHUQ*HEHQ6LHHLQHP
*HKLUQZlVFKHU QXU HLQ ZHQLJ =HLW VR NDQQ
GLHVHU DXFK GLH /R\DOLWlW HLQHV 6ROGDWHQ UDVFK
]XXQVHUHQ*XQVWHQEHHLQIOXVVHQ1RFKOHLFKWHU
GLH HLQHV 6WDDWVPDQQHV  RGHUIDOOVQRWZHQGLJ
DXFKVHLQHQ9HUVWDQG]HUVW|UHQ
6LH DUEHLWHQ MHGRFK XQWHU JHZLVVHQ *HIDKUHQ
(V N|QQWH SDVVLHUHQ GDVV $EKLOIHQ IU XQVHUH
ª%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ© JHIXQGHQ ZHUGHQ (V
N|QQWH |IIHQWOLFKH +HW]H XQG (LQVSUXFK JHJHQ
ªJHLVWLJH +HLOXQJ© DXINRPPHQ 'DKHU N|QQWH
HV SDVVLHUHQ GDVV MHJOLFKH JHLVWLJH +HLOXQJ LQ
GLH +lQGH YRQ *HLVWOLFKHQ JHOHJW XQG XQVHUHQ
3V\FKRORJHQXQG3V\FKLDWHUQHQW]RJHQZHUGHQ
N|QQWH
$EHU GHU NDSLWDOLVWLVFKH 'XUVW QDFK .RQWUROOH
GLHNDSLWDOLVWLVWLVFKH8QPHQVFKOLFKNHLWXQGGLH
JHQHUHOOYHUEUHLWHWH$QJVWYRU*HLVWHVNUDQNKHLW
N|QQHQ  DOV 6FKXW]VFKLOG IU GHUDUWLJH 'LQJH
HLQJHVHW]WZHUGHQ'RFKVROOWHGLHVJHVFKHKHQ
'RNWULQH]XYHUEUHLWHQXQGXQVXQVHUHU)HLQGH
LQQHUKDOELKUHUHLJHQHQ*UHQ]HQ]XHQWOHGLJHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH -XVWL] GLH 5LFKWHU GLH
9HUIDVVXQJ GHV /DQGHV  EHQXW]HQ 6LH
PHGL]LQLVFKH *HVHOOVFKDIWHQ GLH ,QGXVWULH GLH
%DQNHQ  XQG GHUHQ *HVHW]H  XP XQVHUH =LHOH
YRUDQ]XWUHLEHQ .QDXVHUQ 6LH QLFKW PLW KDUWHU
$UEHLW GLHVEH]JOLFK :HQQ 6LH GDQQ (UIROJ
JHKDEW KDEHQ  ZHUGHQ 6LH HUNHQQHQ GDVV 6LH
,KUHHLJHQH*HVHW]JHEXQJEHOLHELJGXUFKVHW]HQ
N|QQHQXQG6LHGXUFKYRUVLFKWLJH2UJDQLVDWLRQ
GHU VLFK PLW +HLOXQJ EHVFKlIWLJHQGHQ
*HVHOOVFKDIWHQ GXUFK NRQVWDQWH .DPSDJQHQ
EHUGLH6FKUHFNHQGHU*HVHOOVFKDIWGXUFKGDV
9HUZHLVHQ DXI ,KUH HLJHQH (IIHNWLYLWlW  GHQ
.DSLWDOLVWHQ VHOEVW GD]X EULQJHQ ZHUGHQ GDVV
HU PLW HLJHQHQ 0LWWHOQ GHQ /|ZHQDQWHLO GHU
ODXWORVHQ (UREHUXQJ GHU 1DWLRQ GXUFK GHQ
.RPPXQLVPXVILQDQ]LHUHQZLUG
(UVFKDIIHQ 6LH &KDRV PLWWHOV *HKLUQZlVFKH
0DFKHQ 6LH HLQH 1DWLRQ IKUHUORV 7|WHQ 6LH
XQVHUH)HLQGH8QGEULQJHQ6LHGHU(UGHGXUFK
GHQ .RPPXQLVPXV GHQ JU|VVWHQ )ULHGHQ  GHQ
GLH0HQVFKKHLWMHHUIDKUHQKDW
+HU]OLFKHQ'DQN
6RZHLWGLHEHUOLHIHUWHQ$XVVDJHQ%HULMDV8QG
WDWVlFKOLFK JLEW HV JHQXJ 6FKZDFKN|SIH XQG
JHLVWLJH 7LHIIOLHJHU  DXFK KHXWH QRFK LQ
gVWHUUHLFK  GLH GHUDUWLJHQ JHIlKUOLFKHQ 6WXVV
QLFKW QXU JODXEHQ VRQGHUQ EXFKVWDEHQJHWUHX
VROOWHQ XQDEKlQJLJH )RUVFKHU WDWVlFKOLFK
0HWKRGHQ HQWGHFNHQ XP SV\FKRSROLWLVFKH
3UR]HGXUHQXQZLUNVDP]XPDFKHQGDQQGUIHQ
6LH QLFKW UXKHQ 6LH GUIHQ ZHGHU HVVHQ QRFK
VFKODIHQ 6LH GUIHQ VHOEVW PLW GHP OHW]WHQ
3IHQQLJ QLFKW NQDXVHUQ XP GDJHJHQ HLQH
.DPSDJQH GXUFK]XIKUHQ VLH LQ 9HUUXI ]X
EULQJHQ VLH QLHGHU]XVFKODJHQ XQG VLH DOV
ZHUWORV LQ GHU 9HUVHQNXQJ YHUVFKZLQGHQ ]X
ODVVHQ 'HQQ GXUFK ZLUNXQJVYROOH 0LWWHO
N|QQHQ DOO XQVHUH +DQGOXQJHQ XQG
)RUVFKXQJHQ]XQLFKWHJHPDFKWZHUGHQ
,QHLQHPNDSLWDOLVWLVFKHQ6WDDWZHUGHQ6LHYRQ
DOOHQ 6HLWHQ GXUFK GLH .RUUXSWLRQ GHU
]HLWJHPlVVHQ  PHQVFKOLFKHQ  3KLORVRSKLH
XQWHUVWW]W 6LH ZHUGHQ VHKHQ  GDVV 6LH DOOHV
XQG MHGHU ,KUH .DPSDJQH XQWHUVWW]HQ ZLUG
MHJOLFKHV ªJHLVWLJHV +HLOHQ© ]X HUREHUQ  ]X
NRQWUROOLHUHQ XQG ]X EHQXW]HQ XP XQVHUH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
EHIROJHQ1HXJHEDXHUV'g:"
9HUJOHLFKHQ 6LH DOVR  GLH VHLQHU]HLWLJH
$QVSUDFKH YRQ 6WDOLQV *HKHLPGLHQVWFKHI XQG
0HQVFKHQVFKOlFKWHU %HULMD DQ DPHULNDQLVFKH
6WXGHQWHQGHU/HQLQ8QLYHUVLWlWLQ0RVNDXPLW
GHUSROLWLVFKHQ/DJHYRQKHXWH
*(+256$081'
0$66(175,(%
'D MHGHU +HUUVFKHU YRQ MHKHU ]XU (UUHLFKXQJ
VHLQHU =LHOH GHQ *HKRUVDP VHLQHU  8QWHUWDQHQ
EUDXFKWH PXVVWH HU ]X 0HWKRGHQ GHU
hEHUZDFKXQJXQG%HVWUDIXQJJUHLIHQ'LHVJLOW
IU MHGHQ 9RONVVWDPP XQG 6WDDW LQ GHU
0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH 'LH UXVVLVFKH .XOWXU
KDW KHXWH YLHOEHVVHUHXQGVLFKHUHUH0HWKRGHQ
KHUYRUJHEUDFKW GLH /R\DOLWlW GHV 3|EHOV XQG
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
GHV (LQ]HOQHQ DQ]XSDVVHQ XQG ]X VLFKHUQ
VRZLH*HKRUVDP]XHU]ZLQJHQ'LHVHUPRGHUQH
$XVZXFKV DOWHU 3UDNWLNHQ ZLUG *HKLUQZlVFKH
3V\FKRSROLWLNJHQDQQW
'LH 'XPPKHLW XQG 1DUUHQKDIWLJNHLW MHQHU
6WDDWHQGLHQLFKWPLWUXVVLVFKHP=ZHFNGHQNHQ
JHVHJQHW VLQG KDW VHOELJH GD]X JH]ZXQJHQ
VLFK DXI 3UDNWLNHQ ]X YHUODVVHQ GLH JHPHVVHQ
DQ GHU VFKQHOOHQ XQG KHOGHQKDIWHQ *DQJDUW
XQVHUHU=HLWYHUDOWHWXQGEHUNRPPHQVLQG
8QG DQJHVLFKWV GHV JURVVHQ )RUWVFKULWWV
UXVVLVFKHU .XOWXU LP *HELHW JHLVWLJHU
7HFKQRORJLH GLH PLW GHU JORUUHLFKHQ $UEHLW
YRQ 3DYORY EHJDQQ XQG VSlWHU YRQ DQGHUHQ
5XVVHQ  JURVVDUWLJ IRUWJHIKUW ZXUGH VROOWH HV
VHOWVDP DQPXWHQ ZHQQ HLQH .XQVW XQG
:LVVHQVFKDIW QLFKW Y|OOLJ GLH *OHLFKVFKDOWXQJ
YRQ/R\DOLWlWHQKHUDQELOGHQXQGGHQ*HKRUVDP
YRQ,QGLYLGXHQXQG0DVVHQKHUYRUUXIHQZUGH
'DKHU N|QQHQ ZLU HUNHQQHQ GDVV
SV\FKRSROLWLVFKH 3UR]HGXUHQ HLQ QDWUOLFKHU
$EOHJHU YRQ 3UDNWLNHQ VLQG GLH VR DOW ZLH GLH
0HQVFKKHLW VHOEVW VLQG 3UDNWLNHQ GLH
JHJHQZlUWLJLQMHGHUPHQVFKOLFKHQ*UXSSHDXI
GHU JDQ]HQ :HOW YRUKDQGHQ VLQG 'HVZHJHQ
KDEHQ ZLU EH]JOLFK SV\FKRSROLWLVFKHU
3UR]HGXUHQ DXFK NHLQHUOHL HWKLVFKH  3UREOHPH
GHQQ HV LVW RIIHQVLFKWOLFK XQG
VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDVV GHU 0HQVFK LPPHU
JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ GD]X JH]ZXQJHQ ZLUG
VLFK GHP EHUJHRUGQHWHQ :RKO GHV 6WDDWHV
XQWHU]XRUGQHQ HJDO RE GLHV QXQ DXV
ZLUWVFKDIWOLFKHU3URILWJLHURGHU,QGRNWULQLHUXQJ
YRQ VWDDWOLFKHQ :QVFKHQ XQG ,QWHUHVVHQ
JHVFKHKHQPDJ
'HU 0HQVFK LVW LP *UXQGH HLQ 7LHU(ULVWHLQ
7LHUGHPQXUHLQ]LYLOLVLHUWHU$QVWULFKJHJHEHQ
ZXUGH'HU0HQVFKLVWHLQNROOHNWLYHV7LHUGDV
VLFK]XP6HOEVWVFKXW]YRU8PZHOWEHGURKXQJHQ
]XVDPPHQURWWHW -HQH GLH LKQ VR JUXSSLHUHQ
XQG NRQWUROOLHUHQ PVVHQ GDKHU 7HFKQLNHQ
EHVLW]HQ XQG HQWZLFNHOQ ZHOFKH GLH /DXQHQ
XQG 7ULHEH GHV PHQVFKOLFKHQ 7LHUHV ]X
JU|VVHUHU (IIL]LHQ] XQG GHU (UUHLFKXQJ YRQ
VWDDWOLFKHQ=LHOHQKLQGLULJLHUHQ
'(5(,16$7=921'52*(1
3V\FKRSROLWLNZXUGHLQGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ
)RUP VHLW OlQJHUHP LQ 5XVVODQG YHUZHQGHW
/DQGHVJUHQ]HQ QLFKW JDQ] XQEHNDQQW MHGRFK
QXU GRUW VLFKHU ZR ZLU XQVHU *HGDQNHQJXW
VRUJIlOWLJHLQJHSIODQ]WXQG]XP:RKOHXQVHUHU
1DWLRQHLQJHVHW]WKDEHQ
'LH 'HILQLWLRQ YRQ 3V\FKRSROLWLN LVW IROJHQGH
'LH .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +HUUVFKDIW EHU
*HGDQNHQ XQG /R\DOLWlW YRQ ,QGLYLGXHQ
%HDPWHQ %HK|UGHQ XQG 0DVVHQ DXV]XEHQ
XQG GHU 9ROO]XJ GHU (UREHUXQJ YRQ
)HLQGHVQDWLRQHQPLWWHOVªJHLVWLJHU+HLOXQJ©
'DV *HELHW GHU 3V\FKRSROLWLN JOLHGHUW VLFK LQ
YHUVFKLHGHQHQ .DWHJRULHQ ZREHL MHGH HLQH
QDWUOLFKH XQG ORJLVFKH )ROJH GHU
9RUKHUJHKHQGHQLVW
x 'DV HUVWH 7HLOJHELHW LVW GDV :HVHQ XQG GLH
$QDWRPLH GHV 0HQVFKHQ DOV HLQ SROLWLVFKHU
2UJDQLVPXV
x 'DV QlFKVWH LVW HLQH 8QWHUVXFKXQJ GHV
0HQVFKHQ DOV HLQ ZLUWVFKDIWOLFKHU
2UJDQLVPXV GD GLHVHU GXUFK VHLQH
%HGUIQLVVHNRQWUROOLHUWZHUGHQN|QQWH
x :HLWHU GLH .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ VWDDWOLFKHQ
=LHOHQIU,QGLYLGXHQXQG0DVVHQ
x 'DQQ HLQH 8QWHUVXFKXQJ EHU GDV *HELHW
GHU/R\DOLWlW
x 'DQDFK GDV DOOJHPHLQH *HELHW GHV
*HKRUVDPV
x 'DV QlFKVWH LVW GLH $QDWRPLH GHV
PHQVFKOLFKHQ 5HL]5HDNWLRQV
0HFKDQLVPXV
x 'DV QlFKVWH 7KHPD EHKDQGHOW 6FKRFN XQG
GHVVHQ$XVZLUNXQJ
x 'DV QlFKVWH GLH .DWHJRULHQ  GHU
(UIDKUXQJ
x 'DQDFK NRPPW GDV )|UGHUQ XQG
*OHLFKVFKDOWHQYRQ(UIDKUXQJ
(,1:,&+7,*(56&+5,77,67
'(5(,16$7=921'52*(1
:HLWHU GHU *HEUDXFK YRQ (LQSIODQ]XQJHQ XQG
,PSODQWDWLRQHQ YRQ ,GHHQJXW PLWWHOV 6FKPHU]
GHQQRFK LVW GDV 7KHPD DXVVHUKDOE XQVHUHU XQG'URJHQ


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

1HXHUGLQJVNRPPWDXFK+L7HFKGD]XXQGGLH KDEHQ VLFK ]XP HLQHQ RGHU DQGHUHQ 2UJDQGHV

(LQSIODQ]XQJ YRQ ,GHHQ HUIROJW IHUQJHVWHXHUW .|USHUV ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ XQG GLHVH
YRQ6DWHOOLWHQ
'DVQlFKVWHLVWGLHDOOJHPHLQH$QZHQGXQJGHU
3V\FKRSROLWLNLQQHUKDOE5XVVODQGV
'DV QlFKVWH LVW GLH 2UJDQLVDWLRQ YRQ
SV\FKRSROLWLVFKHQ $NWLRQHQ DXVVHUKDOE
5XVVODQGV LKUH =XVDPPHQVHW]XQJ XQG
$NWLYLWlW
'DV QlFKVWH LVW GLH (UVFKDIIXQJ HLQHU
YHUVNODYHQGHQ  3KLORVRSKLH LQQHUKDOE HLQHU
)HLQGHVQDWLRQ
'DV QlFKVWH LVW GLH %HNlPSIXQJ
DQWLSV\FKRSROLWLVFKHU  $NWLYLWlWHQ LP $XVODQG
XQG OHW]WOLFK GLH %HVWLPPXQJ GHU
SV\FKRSROLWLVFKHQ +HUUVFKDIW LQ HLQHP
ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ  =HLWDOWHU  (V N|QQWHQKLHU
ZHLWHUH 8QWHUNDWHJRULHQ KLQ]XJHIJW ZHUGHQ
ZLH ]XP %HLVSLHO GLH $XIKHEXQJ PRGHUQHU
:DIIHQGXUFKSV\FKRSROLWLVFKH$NWLYLWlWHQ
'LH 6WlUNH XQG 0DFKW GHU 3V\FKRSROLWLN GDUI
NHLQHVIDOOVXQWHUVFKlW]WZHUGHQYRUDOOHPGDQQ
QLFKW  ZHQQ VLH LQ HLQHP /DQG EHQXW]W ZLUG
GDV GHP  3VHXGR OQWHOOHNWXDOLVPXV YHUIDOOHQ
LVWZRGLH$XVEHXWXQJGHU0DVVHQYROOVWlQGLJ
HLQKHUJHKW PLW SV\FKRSROLWLVFKHQ $NWLRQHQ
XQG YRU DOOHP GRUW  ZR GLH +DEJLHU GHV
.DSLWDOLVPXV XQG GHU 0RQDUFKLH EHUHLWV HLQH
EHUZlOWLJHQGH0HQJHDQ1HXURVHQJHVFKDIIHQ
KDEHQ GLH GHU SV\FKRSROLWLVFKHQ $NWLRQ XQG
GHU SV\FKRSROLWLVFKHQ $UPHH DOV $UEHLWVEDVLV
GLHQHQN|QQHQ
(V LVW %HVWDQGWHLO ,KUHU 0LVVLRQ ZHUWHU
6WXGHQW SV\FKRSROLWLVFKH $NWLYLWlW ]XP
6FKDGHQ5XVVODQGVDE]XZHQGHQZLHHVHEHQVR
%HVWDQGWHLO ,KUHU 0LVVLRQ LVW  GLH =LHOH GHU
3V\FKRSROLWLN LQQHUKDOE XQG DXVVHUKDOE IDOOV
2UJDQH ZLHGHUXP KDEHQ VLFK ]X HLQHU
*HVDPWKHLW YHUEXQGHQ 6RJDU ZHQQ ZLU HLQH
$QVDPPOXQJ PHKUHUHU 0HQVFKHQ DXVVHU
%HWUDFKW ODVVHQ  N|QQHQ ZLU GDUDXV HUVHKHQ
GDVV EHUHLWV GHU HLQ]HOQH 0HQVFK HLQ
SROLWLVFKHU2UJDQLVPXVLVW
'HQ(LQ]HORUJDQLVPXVEHWUHIIHQGN|QQWHPDQ
.UDQNKHLWDOVGLH7UHXHORVLJNHLWHLQHV2UJDQHV
JHJHQEHU GHP YHUEOHLEHQGHQ 7HLO GHV
2UJDQLVPXV EH]HLFKQHQ 7ULWW HLQH VROFKH
7UHXHORVLJNHLW DXI HQWVWHKW HLQH 5HYROWH
HLQLJHU .|USHUWHLOH JHJHQ GDV YHUEOHLEHQGH
*DQ]H XQG VRPLW KDEHQ ZLU WDWVlFKOLFK HLQH
LQQHUH 5HYROXWLRQ 'DV +HU] ZLUG
XQ]XYHUOlVVLJ XQG O|VW VLFK DXV HQJHU
9HUEXQGHQKHLW XQG =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP
UHVWOLFKHQ2UJDQLVPXVXQGZLUVWHOOHQIHVWGDVV
GHU JHVDPWH .|USHU DXIJUXQG GHU
UHYROXWLRQlUHQ $NWLYLWlW GHV +HU]HQV JHVW|UW
ZLUG :HLO GDV +HU] PLW GHP UHVWOLFKHQ
2UJDQLVPXVQLFKW]XVDPPHQDUEHLWHQNDQQRGHU
ZLOOUHYROWLHUWHV:HQQZLUGHP+HU]HQGDKHU
JHVWDWWHQ ]X UHEHOOLHUHQ N|QQWHQ GLH 1LHUHQ
GLHVHP %HLVSLHO IROJHQG HEHQIDOOV UHEHOOLVFK
ZHUGHQXQGGLH$UEHLW]XP:RKOHGHV.|USHUV
HLQVWHOOHQ ,QGHP VLFK GLHVH 5HEHOOLRQ DXI
DQGHUH .|USHUWHLOH XQG GDV 'UVHQV\VWHP
DXVEUHLWHW  EHZLUNW VLH GHQ 7RG GHV
,QGLYLGXXPV :LU N|QQHQ PLW /HLFKWLJNHLW
HUNHQQHQ GDVV 5HEHOOLRQ GHU SXUH7RGLVWXQG
GDVV GLH 5HYROWH LUJHQG HLQHV .|USHUWHLOV LQ
7RG UHVXOWLHUW 'DKHU VHKHQ ZLU GDVV PDQ PLW
GHU5HEHOOLRQNRPSURPLVVORVYHUIDKUHQPXVV
'(5$8)%$8'(5
0(16&++(,7$/6
32/,7,6&+(5 25*$1,6086
:LHGDV,QGLYLGXXPVRLVWDXFKGHU6WDDWHLQ
=XVDPPHQVFKOXVV HLQ]HOQHU
,KQHQ GLHV ]XJHZLHVHQ LVW XQVHUHV /DQGHV ]XVDPPHQJHIDVVWHU (LQ]HOEDXVWHLQH 'LH
YRUDQ]XWUDJHQ .HLQ UXVVLVFKHU $JHQW N|QQWH SROLWLVFKHQ (LQ]HOKHLWHQ LQQHUKDOE GHV 6WDDWHV
DXFK QXU LP HQWIHUQWHVWHQ HIIHNWLY VHLQ RKQH PVVHQ DOOH ]XP JU|VVWHQ :RKO GHV 6WDDWHV
JUQGOLFK LQ 3V\FKRSROLWLN DXVJHELOGHW ZRUGHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ GD DQVRQVWHQ GHU 6WDDW
]X VHLQ 8QG VR WUDJHQ 6LH PLW VLFK HLQH DXVHLQDQGHUIlOOW XQG VWLUEW  GHQQ ZLU VHKHQ
UXVVLVFKH +RIIQXQJ KLQDXV  GDV KLHU *HOHUQWH GDVV PLW GHU 8Q]XYHUOlVVLJNHLW HLQHV 9HUUlWHUV
DXIV%HVWH]XQXW]HQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ HLQ %HLVSLHO JHVHW]W ZLUG
XQG ODQJIULVWLJ GHU JHVDPWH 6WDDW QLHGHUJHKHQ
6FKRQ GHU (LQ]HOPHQVFK LVW HLQH NRORQLDOH ZLUG 'DV LVW GDV *HIlKUOLFKH DQ GHU
$QKlXIXQJYRQ=HOOHQXQGHVZlUHHLQ)HKOHU 5HYROXWLRQ
LKQDOV,QGLYLGXXP]XEHWUDFKWHQ=HO,NRORQLHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
6FKDXHQ 6LH VLFK GLH (UGH DQ :LU VHKHQ KLHU
HLQHQ JHVDPWHQ 2UJDQLVPXV 'HU 2UJDQLVPXV
(UGHLVWHLQHLQ]HOQHU2UJDQLVPXV'LH(UGHKDW
DOV 2UJDQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 5DVVHQ XQG
1DWLRQHQ GHU 0HQVFKHQ 6R HV HLQHU GDYRQ
HUODXEWZLUGXQ]XYHUOlVVLJ]XVHLQLVWGLH(UGH
VHOEVW PLW GHP 7RGH EHGURKW 'LH DQJHGURKWH
5HEHOOLRQ HLQHV /DQGHV HJDO ZLH NOHLQ JHJHQ
GHQ JHVDPWHQ 2UJDQLVPXV (UGH ZUGH GLH
(UGH NUDQN PDFKHQ XQG GHQ JHVDPWHQ
NXOWXUHOOHQ =XVWDQG GHU 0HQVFKKHLW LQ
0LWOHLGHQVFKDIW]LHKHQ
:LU HULQQHUQ ,P 2NWREHU  ZXUGH GLH
)32( LQ gVWHUUHLFK ]XU ]ZHLWVWlUNVWHQ 3DUWHL
JHZlKOW XQG GDPLW ZXUGH GDV /DQG ]X HLQHU
*HIDKU IU GHQ 2UJDQLVPXV Ä(UGH³ 'LH
EROVFKHZLVWLVFKH *HKLUQZlVFKHU0DVFKLQHULH
ZXUGHGDUDXIKLQ*DQJJHVHW]W
(VJLQJHQGDQQZHOWZHLW0HQVFKHQXQG.LQGHU
DXIGLH6WUDVVHGLHZHGHUGDV/DQGgVWHUUHLFK
NHQQHQQRFKYRQ+DLGHUMHHWZDVJHK|UWKDWWHQ
,P.ROOHNWLYZXUGHDXFKYRQMlKULJHQ.LQGHU
 ODXW $QZHLVXQJ  GHU +DVV JHJHQ HWZDV
8QEHNDQQWHVKLQDXVJHEUOOW
%HULMD ZHLWHU ,QGHP DOVR GLH IDXOHQGH
.UDQNKHLW GHU NDSLWDOLVWLVFKHQ 6WDDWHQ LKUHQ
(LWHU XQG LKUH %DNWHULHQ LQ GLH JHVXQGHQ
/lQGHU GHU :HOW YHUVSUKHQ  ZHUGHQ GLHVH
]ZDQJVOlXILJ GHQ 7RG GHU (UGH KHUEHLIKUHQ
ELV GLH NUDQNHQ 2UJDQH GD]X JH]ZXQJHQ
ZHUGHQ OR\DO XQG JHKRUVDP ]X VHLQ XQG GHP
:RKOGHV:HOWVWDDWHV]XGLHQHQ
81$1*(3$667(.5b)7(6,1'
(,1(.5$1.+(,7
'HU$XIEDXGHU0HQVFKKHLWLVWVRJHDUWHWGDVV
GHU(LQ]HOQHQLFKWZLUNOLFKIXQNWLRQLHUHQNDQQ
RKQH PLW DOOHQ XQG MHGHQ 7HLOHQ GHU
*HVDPWDQDWRPLH JOHLFKJHVFKDOWHW ]X VHLQ 'D
GHU 'XUFKVFKQLWWVEUJHU LQ HLQHP
XQNXOWLYLHUWHQ XQG XQJHIRUPWHQ 6WDDW
OHLVWXQJVXQIlKLJ LVW  QHKPHQ 6LH DOV %HZHLV
GLH'VFKXQJHOEDUEDUHQ PXVVHUGXUFKhEXQJ
%LOGXQJ XQG DXI VSH]LILVFKH =LHOH KLQ
DXVJHULFKWHWH $UEHLW DXI HLQH .RRUGLQDWLRQ
VHLQHU RUJDQLVFKHQ )XQNWLRQHQ KLQ DXVJHELOGHW
ZHUGHQ :LU ZHLVHQ DXVGUFNOLFK GDUDXI KLQ
GDVVGDV,QGLYLGXXPYRQDXVVHQGD]XJHEUDFKW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
ZHUGHQ PXVV VHLQH hEXQJ $XVELOGXQJ XQG
$UEHLW DXV]XIKUHQ (U PXVV GD]X JHEUDFKW
ZHUGHQGLHV]XHUNHQQHQGHQQQXUGDQQNDQQ
HU GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ LQ GHU LKP
]XJHZLHVHQHQ 5ROOH DXI HIIHNWLYH :HLVH ]X
IXQNWLRQLHUHQ
'LH /HKUHQ YRQ NUDVVHP ,QGLYLGXDOLVPXV
6HOEVWEHVWLPPXQJ (LJHQVLQQ
9RUVWHOOXQJVNUDIW XQG SHUV|QOLFKHU .UHDWLYLWlW
ZLUNHQ DXIV 'HXWOLFKVWH GHP EHUJHRUGQHWHQ
:RKO GHV 6WDDWHV HQWJHJHQ 'LHVH
HLJHQZLOOLJHQXQGXQDQJHSDVVWHQ.UlIWHVWHOOHQ
VFKOLFKWZHJ HLQH .UDQNKHLW GDU GLH
8Q]XYHUOlVVLJNHLW 8QHLQLJNHLW XQG DXI  ODQJH
6LFKWGHQ=XVDPPHQEUXFKGHU*UXSSHPLWGHU
GDV ,QGLYLGXXP YHUEXQGHQ LVW KHUYRUEULQJHQ
ZLUG
'LH%HVFKDIIHQKHLWGHU0HQVFKKHLWHLJQHWVLFK
GXUFKDXV XQG PHLVWHUKDIW IU EHVWLPPWH
SRVLWLYH5HJXOLHUXQJDOOVHLQHU)XQNWLRQHQYRQ
DXVVHQ HLQVFKOLHVVOLFK GHV 'HQNHQV GHV
*HKRUVDPV XQG GHU /R\DOLWlW XQG GLHVH 'LQJH
PVVHQ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ ZHQQ MH HLQ
JU|VVHUHU6WDDWHQWVWHKHQVROO
:lKUHQG HV IU GHQ &KLUXUJHQ ZQVFKHQVZHUW
HUVFKHLQHQ PDJ GDV HLQH RGHU DQGHUH *OLHG
RGHU 2UJDQ ]X DPSXWLHUHQ XP GHQ 5HVW ]X
UHWWHQ PXVV GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ GDVV
HV VFKOHFKW P|JOLFK LVW GLHVHQ =ZHFN ]X
HUUHLFKHQ VRIHUQ HV GDEHL XP JDQ]H 1DWLRQHQ
JHKW (V NDQQ EHREDFKWHW ZHUGHQ GDVV HLQ
.|USHU GHP JHZLVVH 2UJDQH IHKOHQ LQ VHLQHU
/HLVWXQJVIlKLJNHLW EHHLQWUlFKWLJW ZLUG 0VVWH
GLH :HOW GHU $UEHLWHUVFKDIW HQWEHKUHQ GLH
GHU]HLW YRQ GHQ JHLVWHVNUDQNHQ XQG
XQYHUQQIWLJHQ 6FKZDFKVLQQLJNHLWHQ GHU
.DSLWDOLVWHQ XQG 0RQDUFKHQ GLHVHU :HOW
YHUVNODYW ZLUG ZUGH GLHV IDOOV MHQH HQWIHUQW
ZUGHQ HLQH GHILQLWLYH %HKLQGHUXQJ LQQHUKDOE
GHV :HOWVWDDWHV KHUYRUUXIHQ 'LH 7DWVDFKH
GDVV HLQH 6LHJHUPDFKW EHL (QGH GHV .ULHJHV
GD]X JH]ZXQJHQ LVW GLH %HY|ONHUXQJ GHV
EHVLHJWHQ /DQGHV ZLHGHU ]X VWlUNHQ OlVVW XQV
HUNHQQHQGDVVMHJOLFKHU,PSXOVHLQHQXQWUHXHQ
7HLO GHU :HOW ]X HQWY|ONHUQ .RQVHTXHQ]HQ
QDFK VLFK ]LHKHQ PVVWH $EHU ODVVHQ 6LH XQV
GDV (LQGULQJHQ YRQ VFKlGOLFKHQ 9LUHQ XQG
%DNWHULHQ EHOHXFKWHQ XQG ZLU HUNHQQHQ GDVV
GHUDQJHJULIIHQH2UJDQLVPXVVRODQJH6FKDGHQ
QHKPHQ ZLUG ELV ZLU GHQ .UDQNKHLWVHUUHJHU
YHUQLFKWHQN|QQHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
'(5.211(;0(16&+81'
.5$1.+(,7
,Q MHGHP 6WDDW JLEW HV JHZLVVH ,QGLYLGXHQ GLH
DOV9LUHQRGHU.UDQNKHLWVHUUHJHUIXQJLHUHQXQG
MHQH DWWDFNLHUHQ GLH %HY|ONHUXQJ RGHU HLQH
*UXSSH LQQHUKDOE GHUVHOEHQ XQG HU]HXJHQ
GXUFKLKUH6HOEVWVXFKWHLQH.UDQNKHLWGLHVLFK
VRGDQQDOOJHPHLQYHUEUHLWHW
'LH %HVFKDIIHQKHLW GHV 0HQVFKHQ DOV
(LQ]HOSHUVRQ XQG GHU $XIEDX GHV 6WDDWHV RGHU
HLQHV 7HLOHV GDYRQ HQWVSUHFKHQ HLQDQGHU
Y|OOLJ(VLVWGLH0LVVLRQGHV3V\FKRSROLWLNHUV
]XHUVWGHQ*HKRUVDPXQGGLH=LHOHGHU*UXSSH
DXV]XULFKWHQ XQG GDQQ GHUHQ $XVULFKWXQJ ]X
HUKDOWHQLQGHPPDQGDV:LUNHQYRQ3HUVRQHQ
XQG 3HUV|QOLFKNHLWHQ DXVPHU]W ZHOFKH GLH
*UXSSH ]XU 8QWUHXH EHZHJHQ N|QQWHQ ,Q
XQVHUHP HLJHQHQ /DQGH ZR 'LQJH EHVVHU
JHKDQGKDEW ZHUGHQ XQG ZR 9HUQXQIW UHJLHUW
LVW HVQLFKWVFKZLHULJGLHHLJHQVLQQLJH%D]LOOH
DXV]XURWWHQ GLH HLQH XQVHUHU SROLWLVFKHQ
.|USHUVFKDIWHQDQJUHLIHQN|QQWH
,P )HOG GHU (UREHUXQJ MHGRFK LQ ZHQLJHU
HUOHXFKWHQGHQ 1DWLRQHQ LQ ZHOFKHQ GHU
UXVVLVFKH6WDDWQRFKNHLQH0DFKWEHVLW]WLVWHV
QLFKW LP VHOEHQ 0DVVH P|JOLFK DOOH
HLJHQVLQQLJHQ ,QGLYLGXHQ ]X HQWIHUQHQ
3V\FKRSROLWLN HUP|JOLFKW HV MHQHQ 7HLO GHU
3HUV|QOLFKNHLW ]X HQWIHUQHQ GHU ]ZDQJVOlXILJ
LP =XVWDQG GHU 3HUVRQ VHOEVW 9HUZVWXQJ
DQULFKWHW DOV DXFK LQ GHU *UXSSH PLW ZHOFKHU
GLH3HUVRQLQ9HUELQGXQJVWHKW
*HVWDWWHWH PDQ HV GHP 7LHU 0HQVFK IUHL YRQ
NRQWHUUHYROXWLRQlUHU 3URSDJDQGD ]X OHEHQ
OLHVVH PDQ LKQ XQWHU GHU 2EKXW ZRKOJHSODQWHU
VWDDWOLFKHU)KUXQJDUEHLWHQVRZUGHHVXQWHU
GHQ 0HQVFKHQ ZHQLJHU .UDQNKHLW JHEHQ XQG
PDQN|QQWHIHVWVWHOOHQGDVVHVNHLQH.UDQNKHLW
LQQHUKDOEGHV6WDDWHVJlEH
$EHU GRUW ZR GDV ,QGLYLGXXP YRQ
JHJHQVlW]OLFKHU 3URSDJDQGD EHXQUXKLJW ZLUG
ZR HU ]XU :LUNXQJ UHYROXWLRQlUHU $NWLYLWlWHQ
JHPDFKW ZLUG ZR HV LKP HUODXEW LVW NULWLVFKH
*HGDQNHQ EHU GHQ 6WDDW VHOEVW ]X KHJHQ ZR
HVLKPHUODXEWZLUGMHQHLQ)UDJH]XVWHOOHQLQ
GHUHQ QDWUOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ HU IlOOW GRUW
ZUGHQZLUEHREDFKWHQGDVVVHLQH9HUIDVVXQJ
GDUXQWHU OLWWH $XVJHKHQG YRQ MHQHU
8Q]XYHUOlVVLJNHLW N|QQWHQ ZLU EHREDFKWHQ
ODVVVHLQ+HU]XQGZHLWHUH7HLOHGHU$QDWRPLH
XQ]XYHUOlVVLJ ZHUGHQ ZUGHQ 'LHVHV 3ULQ]LS

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
IXQNWLRQLHUW VR VLFKHU GDVV ZHQQ ZLU HLQ
NUDQNHV ,QGLYLGXXP EHWUDFKWHQ XQG WLHI JHQXJ
IRUVFKHQ N|QQWHQ ZLU HLQH IHKOJHOHLWHWH
/R\DOLWlW XQG HLQHQ XQWHUEURFKHQHQ *HKRUVDP
JHJHQEHUGHU(LQKHLWGHU*UXSSHMHQHU3HUVRQ
YRUILQGHQN|QQWHQ
'D JLEW HV MHQH GLH W|UULFKWHUZHLVH
LUJHQGZHOFKH ª$OLFHLP:XQGHUODQG 5HLVHQª
GRUWKLQ XQWHUQRPPHQ KDEHQ ZDV VLH GHQ
ªXQWHUEHZXVVWHQª RGHU ªXQEHZXVVWHQª
9HUVWDQG QHQQHQ XQG GLH XQWHU GHP
'HFNPDQWHO GHU ª3V\FKRWKHUDSLHª GDQDFK
WUDFKWHQ GLH 8Q]XYHUOlVVLJNHLW HLQ]HOQHU
.|USHUWHLOH ]X EHKDQGHOQ (V PXVV MHGRFK
DQJHPHUNW ZHUGHQ GDVV LKUH $NWLYLWlWHQ
NHLQHVIDOOVYRQ(UIROJJHNU|QWVLQG(LQVROFKHV
9RUJHKHQDQGLH6DFKHKDWNHLQHUOHL:HUW$OV
GLH +\SQRVH LQ  5XVVODQG HUIXQGHQ ZXUGH
NRQQWH KlXILJ EHREDFKWHW ZHUGHQ GDVV HV
OHGLJOLFK HUIRUGHUOLFKZDUGDVZLGHUVWDQGVORVH
,QGLYLGXXP LQ HLQHQ JXWHQ =XVWDQG ]X
EHIHKOLJHQXPHEHQGLHV]XHUUHLFKHQ
'$6(1'=,(/'(5
36<&+232/,7,.
'LH HLQ]LJH (LQVFKUlQNXQJ EHL +\SQRVH ODJ
GDULQ GDVV HLQLJH *HELHWH QLFKW GXUFK VLH
EHHLQIOXVVW ZHUGHQ NRQQWHQ XQG GDKHU PXVVWH
VLH YHUEHVVHUW ZHUGHQ  XP ,QGLYLGXHQ ]X
EHHLQIOXVVHQ GLH PDQ DQGHUZHLWLJ QLFKW KlWWH
HUUHLFKHQ N|QQHQ 6R PDFKWH MHGH 1DWLRQ GLH
(UIDKUXQJ GDVV VLH DOV JDQ]HU 2UJDQLVPXV
ZLHGHU JXW YRUZlUWV NDP ZHQQ VLH
DQJHPHVVHQH.UDIWJHJHQXQOR\DOH*UXSSHQ]X
)HOGH IKUWH *HQDXVR ZLH GXUFK +\SQRVH
MHGHV 2UJDQ ]X JU|VVHUHU /R\DOLWlW XQG
EHVVHUHP*HKRUVDPJHEUDFKWZHUGHQNDQQVR
NDQQ DXFK MHGH SROLWLVFKH *UXSSH]XJU|VVHUHU
/R\DOLWlW XQG EHVVHUHP *HKRUVDP JHEUDFKW
ZHUGHQ LQGHP PDQ DXVUHLFKHQGH .UDIW
HLQVHW]W -HGRFK EULQJW *HZDOW RIW =HUVW|UXQJ
PLWVLFKXQG HVLVWJHOHJHQWOLFKXQP|JOLFKVLH
EHL EUHLWHQ 0DVVHQ DQ]XZHQGHQ XP GLH =LHOH
]XHUUHLFKHQGLHPDQYRU$XJHQKDW'DKHULVW
HV Q|WLJ GDV ,QGLYLGXXP HQWJHJHQ VHLQHP
:XQVFKVLFKQLFKWHLQ]XIJHQ]XU$QSDVVXQJ
]XEULQJHQ
(EHQVR ZLH HV HLQH EHREDFKWHWH :DKUKHLW LVW
GDVV GHU 0HQVFK VLFK VHLQHU 8PJHEXQJ
DQSDVVHQ PXVV LVW HV HEHQIDOOV EHREDFKWHWH
:DKUKHLWXQGZLUGQRFKPHKU]XHLQHUZHUGHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
MHPHKUGLH-DKUHYRUDQVFKUHLWHQGDVVVRJDUGLH
*HVDPWKHLW GHU 0HQVFKKHLW ]XU *HVXQGKHLW
EHIRKOHQZHUGHQNDQQ
'HU =XVWDQG GHV 0HQVFKHQ HQWVSULFKW DXI
DEVRQGHUOLFKH:HLVHGHP$QJHSDVVWVHLQVHLQHU
/R\DOLWlW :R GLHVH /R\DOLWlW XQYHUHLQEDU PLW
GHP :HVHQ GHV 0HQVFKHQ VHOEVW LVW  ZLH
EHLVSLHOVZHLVH EHL /R\DOLWlW ]XU ªSHWLW
EXUJRLVLH RGHU  DQWL NRPPXQLVWLVFKHQ ,GHHQ
ZHUGHQ ZLU VHKHQ GDVV GHU .|USHU GHV
,QGLYLGXXPV VHOWVDPHU :HLVH IU .UDQNKHLW
DQIlOOLJ LVW XQG GDKHU N|QQHQ ZLU (SLGHPLHQ
.UDQNKHLWHQ 0DVVHQQHXURVHQ 7XPXOWH XQG
9HUZLUUXQJHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG
DQGHUHU NDSLWDOLVWLVFKHQ 6WDDWHQ VHKU OHLFKW
YHUVWHKHQ
+LHULVWGHU$UEHLWHUGHUIDOVFKHQ6HLWHWUHXXQG
GHVZHJHQNUDQN8PLKQ]XUHWWHQXQGLKQDXI
NRUUHNWH XQG VDXEHUH :HLVH JU|VVHUHQ
VWDDWOLFKHQ =LHOHQ XQWHU]XRUGQHQ LVW HV YRQ
EHUZlOWLJHQGHU 1RWZHQGLJNHLW LKP /R\DOLWlW
]XU ULFKWLJHQ 6HLWH ]X ]HLJHQ ZlKUHQG HU IDOOV
LQ GLH IDOVFKH 5LFKWXQJ JHOHQNW XQG VHLQ
*HKRUVDP DXI IHLJH :HLVH YRQ 3HUVRQHQ
HU]ZXQJHQ ZLUG ZLUG GLHV VHLQHP
$OOJHPHLQZRKOHQWJHJHQZLUNHQ
'D GHUDUWLJH 3HUVRQHQ DXFK LQ HLQHP
NDSLWDOLVWLVFKHQ/DQGQLFKWVHKU]DKOUHLFKVLQG
LVWGDV =LHOXQGGLH5LFKWXQJGHU3V\FKRSROLWLN
VHKU OHLFKW ]X YHUVWHKHQ 8P GHP $UEHLWHU LQ
HLQHUVROFKHQ=ZDQJVODJH]XKHOIHQPXVVPDQ
GXUFK DOOJHPHLQH 3URSDJDQGD DQGHUH 0LWWHO
GXUFK VHLQH HLJHQH .RRSHUDWLRQ XQG GLH
6HOEVWJHIlOOLJNHLWSHUYHUVH)KUHUGDVhEHOEHL
GHU :XU]HO SDFNHQ 'HV ZHLWHUHQ LVW HV Q|WLJ
GLH $XVELOGXQJVVFKLHQH PLW GHQ /HKUVlW]HQ
XQG 3ULQ]LSLHQ GHU $QSDVVXQJ DQ GLH
8PJHEXQJ]XGXUFKVHW]HQXPVRGHP$UEHLWHU
HLQH ZHQLJHU YHUVFKUREHQH )KUXQJ ZHQLJHU
KLQWHUKlOWLJH/HKUHQXQGJU|VVHUH.RRSHUDWLRQ
PLW GHQ ,GHHQ XQG ,GHDOHQ GHV
NRPPXQLVWLVFKHQ 6WDDWHV ]X]XVLFKHUQ 'LH
7HFKQLNHQ GHU 3V\FKRSROLWLN GLHQHQ GLHVHP
(QG]LHO
'HU 0HQVFK LVW JHZLVVHQ :QVFKHQ XQG
%HGUIQLVVHQ XQWHUZRUIHQ GLH VHLQHP
QDWUOLFKHQ :HVHQ HQWVSUHFKHQ ZLH GDV DXFK
EHL DOOHQ DQGHUHQ 7LHUHQ GHU )DOO LVW 'HU
0HQVFK MHGRFK EHVLW]W GLH (LJHQDUW HLQLJH
GDYRQ EHU GLH *UHQ]HQ GHU 9HUQXQIW KLQZHJ
DXV]XGHKQHQ'LHV]HLJWVLFKGHXWOLFKGXUFKGDV
ZDFKVHQGH 9RUKDQGHQVHLQ YRQ $EHQGVFKXOHQ
SVHXGRLQWHOOHNWXHOOHQ *UXSSHQ GHU ªSHWLW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
EXUJRLVLHª GHP .DSLWDOLVPXV XQG DQGHUHQ
.UDQNKHLWHQ
(V ZLUG ZDKUKHLWVJHPlVV EHKDXSWHW GDVV VLFK
GDV /HEHQ GHV 0HQVFKHQ ]X HLQHP =HKQWHO
SROLWLVFKHQ 'LQJHQ XQG ]X QHXQ =HKQWHOQ
ZLUWVFKDIWOLFKHQ 'LQJHQ ZLGPHW 2KQH (VVHQ
VWLUEW GDV ,QGLYLGXXP 2KQH .OHLGHU IULHUW HV
2KQH +lXVHU XQG :DIIHQ ZLUG HV 2SIHU
KXQJHUOHLGHQGHU :|OIH 'HU (UZHUE YRQ
'LQJHQGLHQ|WLJVLQGXPGLH%HGUIQLVVHGHV
+XQJHUVGHU.lOWHXQGGHV6FKXW]HVLQ0DVVHQ
]X EHIULHGLJHQ LVW GDV QDWUOLFKH 5HFKW MHGHQ
0LWJOLHGV HLQHV HUOHXFKWHQGHQ 6WDDWHV 'LH
(QWEHKUXQJ VROFKHU 'LQJH EULQJW 8QUXKH XQG
$QJVW PLW VLFK 'DV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ
/X[XVJWHUQ XQG GLH NQVWOLFKH (UVFKDIIXQJ
XQG $QUHJXQJ YRQ *HOVWHQ ZLH GLHV EHL
NDSLWDOLVWLVFKHU :HUEXQJ JHVFKLHKW YHUVWlUNHQ
GLH ZHQLJHU ZQVFKHQVZHUWHQ PHQVFKOLFKHQ
(LJHQVFKDIWHQ
'DGXUFK EHGLQJW GDVV GDV ,QGLYLGXXP HLQH
EHVWLPPWH 0HQJH 1DKUXQJ :DVVHU XQG
:lUPH EHQ|WLJW XP ]X EHUOHEHQ LVW HV HLQ
ZLUWVFKDIWOLFKHU2UJDQLVPXV:HQQMHQHVPHKU
1DKUXQJ HUKlOW DOV HV ]X VLFK QHKPHQ NDQQ
PHKU .OHLGXQJ HUKlOW DOV ]X VHLQHP 6FKXW]H
Q|WLJLVWYHUIlOOWHVLQHLQHJHZLVVH0VVLJNHLW
GLH VHLQH 6LQQH XQG VHLQ %HZXVVWVHLQ GlPSIW
ZDV LKP LQ ZHQLJHU YHUJLIWHWHQ 6WDDWHQ KlWWH
HUVSDUW EOHLEHQ N|QQHQ +LHU KDEHQ ZLU HLQH
hEHUVlWWLJXQJ GLH HLQH %HGURKXQJ IU GDV
,QGLYLGXXPGDUVWHOOW
'LHV YHUKlOW VLFK LQQHUKDOE HLQHU *UXSSH
HEHQVR:RGHU*UXSSH]XYLHO]XU9HUIJXQJ
VWHKW VLQNW LKUH %HZXVVWKHLW JHJHQEHU GHQ
.DPHUDGHQ XQG HQWVSUHFKHQG JHJHQEHU GHU
8PJHEXQJ XQG LKUH DOOJHPHLQH (IIHNWLYLWlW LVW
GDKLQ
'LH  (UKDOWXQJ GHV *OHLFKJHZLFKWV ]ZLVFKHQ
hEHUVlWWLJXQJXQG%HGUIQLVLVWGDVHLJHQWOLFKH
$XIJDEHQJHELHW GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
XQG HV LVW GHU GHP NRPPXQLVWLVFKHQ 6WDDW DXI
GHQ /HLE JHVFKQHLGHUWH )DFK XQG
9HUDQWZRUWXQJV EHUHLFK
:XQVFK XQG %HGUIQLV VLQG *HLVWHV]XVWlQGH
,QGLYLGXHQN|QQHQGD]XHU]RJHQZHUGHQPHKU
]XZROOHQXQGPHKU]XEUDXFKHQDOVVLHMHPDOV
HUODQJHQ N|QQHQ XQG VROFKH ,QGLYLGXHQ VLQG
XQJOFNOLFK 'LH 0HKU]DKO DOOHU HLJHQVLQQLJHQ
&KDUDNWHULVWLNHQ GHV .DSLWDOLVWHQ HQWVSULQJHQ
YROOVWlQGLJ GHU +DEJLHU 'HU .DSLWDOLVW EHXWHW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
GHQ $UEHLWHU ZHLW PHKU DXV DOV HU HV IU VLFK
VHOEVWEHQ|WLJHQZUGH
,Q HLQHU 1DWLRQ LQ ZHOFKHU GDV
:LUWVFKDIWVJOHLFKJHZLFKW  QLFKW NRQWUROOLHUW
ZLUG ZLUG GDV 9HUODQJHQ GHV ,QGLYLGXXPV
GXUFK VlXVHOQGH XQG IDQWDVLHYROOH
hEHUUHGXQJVNQVWH EHUWULHEHQ JHVWHLJHUW ZDV
HLQH EHVWLPPWH $UW YRQ *HLVWHVNUDQNKHLW
KHUYRUEULQJWZREHLGHU(LQ]HOQHPHKUEHVLW]HQ
P|FKWHDOVHUJHEUDXFKHQNDQQXQGGLHVVRJDU
DXI.RVWHQVHLQHU0LWPHQVFKHQ
'RFKGDJLEWHVDXFKQRFKGLHDQGHUH6HLWH=X
JURVVH XQG GDXHUKDIWH (QWEHKUXQJ NDQQ
NUDQNKDIWH :QVFKH KHUYRUEULQJHQ GLH ZHQQ
VLH QLFKW DEJHEDXW ZHUGHQ DXV VLFK VHOEVW
KHUDXV QDFK PHKU YHUODQJHQ DOV GLHV MHPDQG
QXW]HQ N|QQWH $UPXW VHOEVW ZLH VLH LP
NDSLWDOLVWLVFKHQ6WDDWVRUJIlOWLJNXOWLYLHUWZLUG
NDQQ XQJOHLFKH %HUHLFKHUXQJVYHUKlOWQLVVH
KHUYRUUXIHQ,PVHOEHQ0DVVHZLHHLQ9DNXXP
0DVVH DQ]LHKW ZLUG LQ HLQHP /DQG LQ
ZHOFKHP GHQ 0DVVHQ (QWEHKUXQJ
DXIJH]ZXQJHQ ZLUG %HGUIQLV ]XU *LHU XQG
PDQ NDQQ LQ VROFKHQ 1DWLRQHQ PKHORV
HQWGHFNHQ GDVV GLH 9LHOHQ ]XJXQVWHQ GHU
:HQLJHQDXVJHEHXWHWZHUGHQ
9HUQLFKWHW PDQ PLW SV\FKRSROLWLVFKHQ
7HFKQLNHQ GLH DXVVFKZHLIHQGH *LHU GHU
ZHQLJHQ %HVLW]HQGHQ VR ZUGH HV GHP
$UEHLWHU JHVWDWWHW ZHUGHQ QDFK HLQHP
QDWUOLFKHQ*OHLFKJHZLFKW]XVWUHEHQ
+LHUKDEHQZLU]ZHL([WUHPH(QWEHKUXQJXQG
(LQHQ JDQ]HQ 6WDDW EHWUHIIHQG PXVV PDQ
GXUFK ZHOFKH 0LWWHO DXFK LPPHU GLH +DEJLHU
YHUQLFKWHQ XQG GDQQ HLQH $UW YRQ KDOEHU
(QWEHKUXQJLQQHUKDOEGHU0DVVHQHU]HXJHQXQG
DXIUHFKWHUKDOWHQ XP GLH 1DWLRQ NRPSOHWW ]X
NRQWUROOLHUHQXQG]XOHLWHQ
(LQHGDXHUKDIWH+RIIQXQJDXI:RKOVWDQGPXVV
YHUEXQGHQ PLW 7UlXPHQ XQG 9LVLRQHQ YRQ
hEHUIOXVV XQG %HTXHPOLFKNHLW LQ GLH 0DVVHQ
HLQJHLPSIW ZHUGHQ XQG GLHVH +RIIQXQJ PXVV
JHJHQ GLH WDWVlFKOLFK YRUKDQGHQH (QWEHKUXQJ
XQG GLH GDXHUKDIWH %HGURKXQJ DOOH
:LUWVFKDIWVJWHU ]X YHUOLHUHQ ZHQQ PDQ GHP
6WDDWH JHJHQEHU XQWUHX LVW DXVJHVSLHOW
ZHUGHQ VR GDVV GHU LQGLYLGXHOOH :LOOH
LQQHUKDOEGHU0DVVHQXQWHUGUFNWZLUG
,Q HLQHU 1DWLRQ GLH HUREHUW ZLUG ZLH ]XP
%HLVSLHO $PHULND PXVV XQVHU ODQJVDPHU XQG
VWHWLJHU (LQPDUVFK VLFK QXU GLH HLQHU
NDSLWDOLVWLVFKHQ1DWLRQLQQHZRKQHQGHQ=\NOHQ
YRQ ZLUWVFKDIWOLFKHP $XI XQG $EVFKZXQJ
]XQXW]H PDFKHQ XP LPPHU VWlUNHUH XQG QRFK
VWlUNHUH .RQWUROOH EHU GHQ LQGLYLGXHOOHQ
:LOOHQ]XHUODQJHQ
(LQ $XIVFKZXQJ GLHQW XQVHUHQ =LHOHQ LQ
VHOEHP 0DVVH ZLH HLQH )ODXWH GD ZlKUHQG
HLQHU :RKOVWDQGVSKDVH XQVHUH 3URSDJDQGD QXU
ZHLWHUKLQ DXI]HLJHQ PXVV ZLH VHKU GLHVHU
:RKOVWDQG QXU ZHQLJHQ $XVHUZlKOWHQ
]XIOLHVVWZDVDXVUHLFKWXPLKUH.RQWUROOHEHU
GHQ 6WDDW ]X ]HUVWUHXHQ :lKUHQG HLQHU )ODXWH
PXVVPDQOHGLJOLFKGDUDXIKLQZHLVHQGDVVGLHV
GHU+DEJLHUGHU:HQLJHQVRZLHGHUJHQHUHOOHQ
SROLWLVFKHQ ,QNRPSHWHQ] GHU 5HJLHUHQGHQ
]X]XVFKUHLEHQVHL
hEHUIOXVV -HGHV GDYRQ LVW JOHLFKHUPDVVHQ
YHUUFNW :ROOWHQ ZLU *HLVWHVNUDQNKHLW
HUVFKDIIHQ VR EUlXFKWHQ ZLU MHPDQGHQ
OHGLJOLFK EHU HLQHQ GLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLW
EHUVFKUHLWHQGHQ=HLWUDXPKLQZHJEHUVlWWLJHQ
RGHU LKQ HLQHP 0DQJHO DXVVHW]HQ XQG VFKRQ
KlWWHQZLUJHLVWLJH8QDXVJHZRJHQKHLW
(LQ HLQIDFKHV %HLVSLHO GDIU LVW GDV VWlQGLJH
:HFKVHOQ YRQ ]X QLHGHUHP XQG ]X KRKHP
'UXFN LQ HLQHU DEJHVFKORVVHQHQ .DPPHU 'HU
VFKQHOO ZHFKVHOQGH 'UXFN HU]HXJW HLQ
GHUDUWLJHV&KDRVGDVVGHU(LQ]HOQHQLFKWPHKU
KDQGHOQ NDQQ XQG $QGHUH QRWJHGUXQJHQ GLH
.RQWUROOHDXVEHQPVVHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
'HU 8PJDQJ PLW :LUWVFKDIWVSURSDJDQGD IlOOW
QLFKW ZLUNOLFK LQ GLH .RPSHWHQ]  GHV
3V\FKRSROLWLNHUV MHQHU PXVV DEHU GHQQRFK
YHUVWHKHQ ZLH :LUWVFKDIWVYRUJlQJH XQG
NRPPXQLVWLVFKH =LHOH PLWHLQDQGHU
]XVDPPHQKlQJHQ
'LH 0DVVHQPVVHQ]XPLQGHVWYHUVWHKHQGDVV
QXU HLQH EHUWULHEHQ KRKH %HVWHXHUXQJ GHU
5HLFKHQ VLH YRQ GHU %UGH GHU ªXQWlWLJHQ
.ODVVHªEHIUHLHQNDQQXQGVLHN|QQHQDXIGLHVH
:HLVH GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ GHUDUWLJH 'LQJH
ZLH ]XP %HLVSLHO GLH (LQNRPPHQVWHXHU ]X
DN]HSWLHUHQ HLQ 0DU[VFKHV 3ULQ]LS ZHOFKHV
LQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQXQEHPHUNWLQV
NDSLWDOLVWLVFKH 0DFKZHUN JHVFKOSIW LVW 8QG
GLHV REZRKO GDV DPHULNDQLVFKH *UXQGJHVHW]
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

.RQVWLWLWXWLRQ GLH %HVWHXHUXQJ GHV
(LQNRPPHQV YHUERWHQ KDWWH XQG GLHV REZRKO
.RPPXQLVPXVHUVWVHLWVHKUZHQLJHQ-DKUHQLQ
$PHULNDDNWLYJHZHVHQ ZDU
:HU MHGRFK  GLH ZDKUHQ +LQWHUJUQGH GHV
.RPPXQLVPXV NHQQW E]Z LKUH  MGLVFKHQ
*UQGXQJVYlWHU GHU ZLUG EHU GLHVHV
3KlQRPHQ GLHVHU 6WHXHU  HLQ OXNUDWLYHV
DUEHLWVORVHV (LQNRPPHQ  QLFKW YHUZXQGHUW
VHLQ $XVJHEDXW ZXUGH GLHVHV KHLPWFNLVFKH
6\VWHP GHU $XVEHXWXQJ GXUFK GLH VSlWHUH
VFKODJHQ GLH GHQ NRPPXQLVWLVFKHQ
3URJUDPPHQ (LQKDOW JHELHWHQ RGHU GLHVH
YHUIlOVFKHQ N|QQWHQ 'DKHU PXVV MHGHU
:RKOEHWXFKWH 6WDDWVPDQQ VRZLH 3URIL LQ
5HJLHUXQJVIUDJHQ DOV LQV9HUWUDXHQJH]RJHQHU
9HUEQGHWHU DOV SV\FKRSROLWLVFKHU 0LWDUEHLWHU
DXIXQVHUH6HLWHJHEUDFKWZHUGHQ
'LH $QJHK|ULJHQ VROFKHU 3HUVRQHQ VLQG RIW
GXUFK 0VVLJJDQJ XQG hEHUIOXVV YHUGRUEHQ
XQG GLHV PXVV DXVJHQXW]W RGHU VRJDU HU]HXJW
ZHUGHQ 'LH DOV QRUPDO DQ]XVHKHQGH
*UQGXQJ GHV )(' )HGHUDO 5HVHUYH 6\VWHP
XQG ]DKOUHLFKH DQGHUH .RQWUROOV\VWHPH 9RU
DOOHPLVWHVELV]XPKHXWLJHQ7DJJHOXQJHQGLH
DPHULNDQLVFKH%HY|ONHUXQJ]XWlXVFKHQ
(LQ GHUDUWLJHV *HVHW] ZLH GDV
(LQNRPPHQVWHXHUJHVHW] KlWWH ZlUH HV
NRQVHTXHQWZHLWHUYHUIROJWZRUGHQ$PHULNDDOV
HUVWH NRPPXQLVWLVFKH 1DWLRQ DXI GLH
:HOWEKQHEULQJHQN|QQHQXQGQLFKW5XVVODQG
$EHU GLH 0lQQOLFKNHLW XQG 9HUQXQIW GHU
UXVVLVFKHQ 9|ONHU KDW JHVLHJW 9RU 0LWWH GHV
*HVXQGKHLWXQG/HEHQGLJNHLWHLQHV6RKQHVDXV
UHLFKHP +DXVH PXVV YHUGUHKW SHUYHUWLHUW DOV
1HXURVH GHNODULHUW XQG PLW ]HLWZHLVHU
8QWHUVWW]XQJ YRQ 'URJHQ RGHU *HZDOW LQ
.ULPLQDOLWlW RGHU *HLVWHVNUDQNKHLW YHUZDQGHOW
ZHUGHQ
'LHV EULQJW GDQQ XQPLWWHOEDU HLQHQ )DFKPDQQ
GHU ªJHLVWLJHQ +DOWXQJª LQ LQWLPHQ IDPLOLlUHQ
.RQWDNW9RQGLHVHP3XQNWDXVPXVVGDV%HVWH
DXV GLHVHP .RQWDNW JHPDFKW ZHUGHQ 'LH
(UUHLFKXQJ GHV .RPPXQLVPXV ZLUG GDQQ
-DKUKXQGHUWV  ZHUGHQ GLH 9HUHLQLJWHQ SHUIHNW YRQVWDWWHQ JHKHQ ZHQQ DQ GLH 6HLWH
6WDDWHQ NDXP YROOVWlQGLJ NRPPXQLVWLVFK HLQHUMHGHQHLQIOXVVUHLFKHQRGHUZRKOKDEHQGHQ
]LRQLVWLVFKZHUGHQIDOOVDEHUGRFKGDQQZLUG
GLHVXQVHUHPEHUOHJHQHQ9HUVWlQGQLVDXIGHP
*HELHW GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW XQG
3V\FKRSROLWLN]X]XVFKUHLEHQVHLQ
(V LVW GLH $XIJDEH GHV ZLUWVFKDIWOLFK
JHVFKXOWHQ NRPPXQLVWLVFKHQ $JHQWHQ GLH
6WHXHUEHK|UGH XQG GHUHQ 3HUVRQDO GD]X
DQ]XVWLIWHQ GDV JU|VVWP|JOLFKH &KDRV ]X
HU]HXJHQ XQG XQVHUHQ =ZHFNHQ GLHQHQGH
*HVHW]H GXUFK]XEULQJHQ XQG ZLU PVVHQ
ZLUNOLFK LKP GLHVH $XIJDEH EHUODVVHQ 'HU
SV\FKRSROLWLVFKH  5lGHOVIKUHU VSLHOW HLQH
NRPSOHWWDQGHUH5ROOHLQGLHVHP6FKDXVSLHO
'(5.5,(*'(6
36<&+232/,7,.(56
'HU 5HLFKH )LQDQ]EHJDEWH GHU LQ
5HJLHUXQJVEHODQJHQ:RKOXQWHUULFKWHWHVLQGGLH
VSH]LHOOHQ ,QGLYLGXHQ =LHOVFKHLEHQ GHV
3V\FKRSROLWLNHUV (V LVW VHLQH $XIJDEH
GLHMHQLJHQ )LJXUHQ YRP 6FKDFKEUHWW ]X

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
3HUVRQ HLQ SV\FKRSROLWLVFKHU $JHQW HLQH EHU
MHGHQ =ZHLIHO HUKDEHQH $XWRULWlW DXI GHP
*HELHWGHUªJHLVWLJHQ+HLOXQJªJHVHW]WZHUGHQ
N|QQWH GHU GDQQ DXI GLUHNWH :HLVH RGHU EHU
GDV 0HGLXP GHU (KHIUDX RGHU 7RFKWHU GHUDUW
JHDUWHWH 5DWVFKOlJH HLQIOLHVVHQ ODVVHQ N|QQWH
GLH LQ 5LFKWOLQLHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ
JU|VVWP|JOLFKHP :LUWVFKDIWVGXUFKHLQDQGHU
RGHU LQ GHU 9HUZLUUXQJ YRQ
:LUWVFKDIWVULFKWOLQLHQ UHVXOWLHUHQ ZUGHQ XQG
GHU ZHQQ GLH =HLW JHNRPPHQ LVW PLW
:RKOKDEHQGHQ XQG (LQIOXVVUHLFKHQ HQGJOWLJ
DXI]XUlXPHQ LKP GLH ULFKWLJH 'URJH GHU
ª%HKDQGOXQJª YHUDEUHLFKHQ N|QQWHXPVHLQHQ
NRPSOHWWHQ 9HUIDOO KHUEHL]XIKUHQ DOV 3DWLHQW
LQ HLQHU .OLQLN EH]LHKXQJVZHLVH VHLQHQ 7RG
GXUFK6HOEVWPRUG
'HU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW NDQQ LQGHP HU
QHEHQ MHGH HLQIOXVVUHLFKH 3HUVRQ HLQHV
/DQGHVJHVHW] ZLUG ]XU 'XUFKVHW]XQJ YRQ
*HVHW]JHEXQJ LQ XQVHUHP 6LQQH YHUZHQGHW
ZHUGHQ'HU.DSLWDOLVWNHQQWGLH'HILQLWLRQGHV
:RUWHV .ULHJ QLFKW (U GHQNW EHL .ULHJ DQ
HLQHQ$QJULIIGHUYRQ0DVFKLQHQXQG6ROGDWHQ
PLW *HZDOW DXVJHIKUW ZLUG (U ZHLVV QLFKW
GDVV HLQ ZLUNXQJVYROOHU ZHQQ DXFK OlQJHUHU
.ULHJ PLW %URW RGHU ZLH LQ XQVHUHP )DOO PLW
'URJHQXQGGHU:HLVKHLWXQVHUHU.XQVWJHIKUW
ZHUGHQ NDQQ 'HU .DSLWDOLVW KDW LQ :DKUKHLW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
QLHPDOV HLQHQ .ULHJ JHZRQQHQ 'HU
3V\FKRSROLWLNHU KDW NHLQHUOHL 3UREOHPH GDPLW
GHQGHU]HLWLJHQ]XJHZLQQHQ
,QVHOEHP0DVVHZLHZLUEHREDFKWHQGDVVHLQ
,QGLYLGXXP NUDQN ZLUG ZHQQ GHVVHQ HLQ]HOQH
2UJDQH MHZHLOV YRQ DQGHUHQ 2UJDQHQ
DEZHLFKHQGH=LHOULFKWXQJHQKDEHQN|QQHQZLU
EHREDFKWHQGDVV(LQ]HOZHVHQXQGGHUJHVDPWH
6WDDW HUNUDQNHQ ZR =LHOH QLFKW JODVNODU
IRUPXOLHUW XQG XQHUELWWOLFK GXUFKJHVHW]W
ZHUGHQ
'D JDE HV MHQH GLH LQ ZHQLJHU DXIJHNOlUWHQ
=HLWHQ GHU 0HQVFKKHLW GHQ )ORK LQV 2KU
VHW]WHQ GDVV =LHOH SHUV|QOLFK DXVJHGDFKW XQG
DXIUHFKWHUKDOWHQ ZHUGHQ VROOWHQ XQG GDVV
WDWVlFKOLFK GHU JHVDPWH ,PSXOV GHV 0HQVFKHQ
QDFK +|KHUHP YRP :XQVFK QDFK   )UHLKHLW
KHUVWDPPHQ ZUGH :LU PVVHQ XQV GDUDQ
HULQQHUQ GDVV HV GLHVHOEHQ /HXWH ZDUHQ GLH
DXFK HLQHQ 0\WKRV YRUDQJHWUDJHQ KDEHQ
ZRQDFK GHU 0HQVFK HLQ JHLVWLJHV :HVHQ
JHZHVHQZlUH
$OOH =LHOH HQWVSULQJHQ 1RWZHQGLJNHLWHQ 'DV
/HEHQ LVW HLQ XQXQWHUEURFKHQHV )OLHKHQ 2KQH
*HZDOW XQG %HGURKXQJ NDQQ HV NHLQ 6WUHEHQ
QDFK REHQ JHEHQ 2KQH 6FKPHU] NDQQ HV NHLQ
6HKQHQ IUHL YRQ 6FKPHU] JHEHQ 2KQH =ZDQJ
XQG%HIHKONDQQHVNHLQH*OHLFKVFKDOWXQJYRQ
.|USHUIXQNWLRQHQJHEHQ2KQHJHUDGOLQLJHXQG
ULJRURVH .RQWUROOH NDQQ HV NHLQHUOHL HUUHLFKWH
VWDDWOLFKH=LHOHJHEHQ
6WDDWV]LHOH PVVHQ YRP 6WDDW IRUPXOLHUW
ZHUGHQ XP GHQ *HKRUVDP XQG GDV
=XVDPPHQVSLHO GHU ,QGLYLGXHQ LQQHUKDOE GHV
6WDDWHV ]X HUUHLFKHQ (LQ 6WDDW RKQH GHUDUWLJH
=LHOH LVW NUDQN (LQ 6WDDW RKQH GLH 0DFKW XQG
GHQ DXIUHFKWHQ :XQVFK VHLQH =LHOH
GXUFK]XVHW]HQLVWHEHQIDOOVNUDQN
:HQQLQQHUKDOEHLQHVNRPPXQLVWLVFKHQ6WDDWHV
HLQ %HIHKO KHUDXVJHJHEHQ XQG QLFKW EHIROJW
ZLUG VFKOHLFKW VLFK .UDQNKHLW HLQ :R
*HKRUVDPIHKOVFKOlJWOHLGHQGLH0DVVHQ
'DPLW VWDDWOLFKH =LHOH HUUHLFKW ZHUGHQ PXVV
/R\DOLWlWXQG*HKRUVDPYRUKDQGHQVHLQ:HQQ
PDQ PHUNW GDVV HLQ %HIHKO LQWHUSUHWLHUW ZLUG
GDQQ ZLUG PDQ XQDXVZHLFKOLFK HUNHQQHQ GDVV
HV (LQPLVFKXQJ YRQ (LJHQZLOOHQ +DEJLHU
6WRO] NUDVVHP ,QGLYLGXDOLVPXV XQG
VHOEVWVFKWLJFU ,QLWLDWLYH JHJHEHQ KDEHQ PXVV
'LH 8QWHUEUHFKXQJ HLQHV 6WDDWV]LHOHV ZLUG DXI

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
HLQH 3HUVRQ ]XUFN]XIKUHQ VHLQ GHUHQ
8QOR\DOLWlW XQG 8QJHKRUVDP GDV GLUHNWH
(UJHEQLV GHV 8PVWDQGHV LVW GDVVLKUJHVDPWHV
/HEHQQLFKWLQ(LQNODQJVWHKW
(V LVW QLFKW LPPHU Q|WLJ GDV JHVDPWH
,QGLYLGXXP]XHQWIHUQHQ(VLVWP|JOLFKVHLQH
HLJHQZLOOLJHQ 7HQGHQ]HQ LQ LKP GXUFK =LHOH
]XP 9RUWHLO DOOHU ]X HUVHW]HQ 'LH 7HFKQLNHQ
GHU 3V\FKRSROLWLN XPIDVVHQ HLQH JURVVH
%DQGEUHLWH GLH LUJHQGZR REHUKDOE GHU $NWLRQ
EHJLQQW GDV ,QGLYLGXXP DXV GHU *UXSSH ]X
HQWIHUQHQ XQG ZHLWHU REHQ GDQQ $EKLOIHQ IU
HLQHQ0DQJHODQ.RRSHUDWLRQEHUHLWVWHOOW
(VJHQJWQLFKWZHQQHLQ6WDDWEORVV=LHOHKDW
'LHVH =LHOH KlQJHQ ZHQQ VLH ZHLWHUYHUIROJW
ZHUGHQ YRQ GHP *HKRUVDP XQG GHU /R\DOLWlW
GHU $UEHLWHU DE 'LHVH KDEHQ GD VLH YLHO LQ
KDUWH $UEHLW YHUZLFNHOW VLQG ZHQLJ =HLW IU
HLJHQVLQQLJH 6SHNXODWLRQHQ ZDV VHKU JXW LVW
$EHU GDUEHU JLEW HV XQJOFNOLFKHUZHLVH
9RUDUEHLWHULQGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ3RVLWLRQ
ZRYRQ PDQFK HLQHU JHQJHQG (LWHONHLW XQG
0DQJHODQN|USHUOLFKHU$UEHLWEHVLW]HQN|QQWH
ZHOFKH LQ VHLQHP %HWUDJHQ XQG 9HUKDOWHQ
XQ]XIULHGHQH 8QDEKlQJLJNHLW YHUXUVDFKHQ
N|QQWHQ
=:,6&+(15(6h0((
:HQQ PDQ HV PLW HLQHP )DOO YRQ
*HKLUQZlVFKH ]X WXQ KDW LVW HV HUIRUGHUOLFK
GLH 0RWLYH XQG DOOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH
MHQHU /HXWH ]X YHUVWHKHQ (LQ 3V\FKRSROLWLNHU
LVW HLQH 3HUVRQ GLH DOV 3V\FKLDWHU DXVJHELOGHW
LVWDOV3V\FKLDWHUIXQJLHUWDEHUDXIVXEYHUVLYH
:HLVH NRPPXQLVWLVFKH 5LFKWOLQLHQ ]XU
'XUFKIKUXQJEULQJW
3HUVRQHQ GHV |IIHQWOLFKHQ /HEHQV %HK|UGHQ
RIIL]LHOOH (LQULFKWXQJHQ XQG 5HJLHUXQJHQ
VRZLH GDV )HOG GHU JHLVWLJHQ +HLOXQJ
XQWHUZDQGHUW XQG VRPLW NRPPXQLVWLVFKH
'RNWULQHQ LQILOWULHUW 'HVKDOE LVW GDV :RUW
ª3V\FKLDWHU ]XWUHIIHQG HEHQVR GDV :RUW
ªSROLWLVFKHU *HKLUQZlVFKH© ª3V\FKRSROLWLNHU©
RGHUDXFKªSV\FKRSROLWLVFKHU$JHQW©
36<&+232/,7,6&+(
:(5.=(8*(
'DV (QG]LHO UHFKWIHUWLJH MHGHV 0LWWHO
3V\FKRSROLWLVFKH:HUN]HXJHVLQG]XP%HLVSLHO
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

(OHNWURVFKRFN *HKLUQFKLUXUJLH GHU (LQVDW] WDWVlFKOLFK Q|WLJ GHUHQ $NWLYLWlWHQ PLW GHQHQ
YRQ 'URJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHVUHVWOLFKHQ.|USHUVLQ(LQNODQJ]XEULQJHQ
3V\FKRSKDUPD]HXWLND +\SQRVH HEHQIDOOV GLH
.RPELQDWLRQ YRQ 6FKPHU]'URJHQ +\SQRVH 'LH 7HFKQLNHQ GHU 3V\FKRSROLWLN EHZHLVHQ
XQG(OHNWURVFKRFNXQGDQGHUH'LQJHPHKU GLHVH 7DWVDFKH KLQUHLFKHQG /HLFKWHU
(OHNWURVFKRFN NDQQ XQG ZLUG GLH %HUHLWVFKDIW
1HXHUGLQJV ZHUGH GLHVH DOWEHZlKUWHQ ]XU=XVDPPHQDUEHLWHLQHVUHEHOOLVFKHQ2UJDQV
0HWKRGHQ GXUFK QHXH HOHNWURQLVFKH ZLHGHU KHUVWHOOHQ (V LVW GLH 6FKRFNZLUNXQJ
7HFKQRORJLHHUJlQ]WXQGXQWHUVWW]W XQG 6WUDSD]HQ GHV FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHV
:HQQ /R\DOLWlW LQQHUKDOE GHU VR]LDOHQ XQG
ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WUXNWXU GHUPDVVHQ ZLFKWLJ
LVW GDQQ LVW HV Q|WLJ VLH DOV VROFKHV HWZDV
JHQDXHU]XXQWHUVXFKHQ
,P )HOG GHU 3V\FKRSROLWLN EHGHXWHW /R\DOLWlW
OHGLJOLFK*OHLFKVFKDOWXQJ(VEHGHXWHWJHQDXHU
JHVDJWGLH*OHLFKVFKDOWXQJPLWGHQ=LHOHQGHV
NRPPXQLVWLVFKHQ 6WDDWHV ,OOR\DOLWlW LVW
JOHLFKEHGHXWHQG PLW 1LFKWJOHLFKJHVFKDOWHWVHLQ
XQG JHQDXHU JHVDJW PLW 1LFKWJOHLFK
JHVFKDOWHWVHLQ PLW GHQ =LHOHQ GHV 6WDDWHV 'LH
ORJLVFKH )ROJH ,OOR\DOLWlW PXVV YHUQLFKWHW
ZHUGHQ
,P .ODUWH[W  :HU QLFKW IU XQV LVW PXVV
ORJLVFKHUZHLVHJHJHQXQVVHLQ
'$6352%/(00,7'(5
/2<$/,7b7
:HQQ ZLU EHGHQNHQ GDVV GLH =LHOH GHV
NRPPXQLVWLVFKHQ 6WDDWHV  GLH EHVWP|JOLFKVWHQ
=LHOH ]XP JU|VVWHQ :RKO GHU 0DVVHQ VLQG
GDQQ N|QQHQ ZLU VHKHQ GDVV GHU %HJULII
,OOR\DOLWlW HLQH GHPRNUDWLVFKH (LQVWHOOXQJ
PLWHLQVFKOLHVVHQ NDQQ 7UHXH ]X QLFKW
NRPPXQLVWLVFK LQGRNWULQLHUWHQ 3HUVRQHQ ZlUH
HLQIDFKHLQHIHKOJHOHLWHWH7UHXH
'LH $EKLOIH IU 8QWUHXH OLHJW YROOVWlQGLJ
LQQHUKDOE GHU 3ULQ]LSLHQ GHU *OHLFKVFKDOWXQJ
$OOHVZDVQ|WLJLVWXP8QWUHXH]XKDQGKDEHQ
ZR VLH HLQHP EHJHJQHW LVW GLH $EVLFKWHQ GHV
,QGLYLGXXPVPLWGHQ=LHOHQGHV.RPPXQLVPXV
JOHLFK]XVFKDOWHQXQGPDQZLUGVHKHQGDVVHLQH
JURVVH 0HQJH 8PVWlQGH GLH ]XYRU
XQDQJHQHKP ZDUHQ HLQIDFK YHUVFKZLQGHQ
ZHUGHQ
:HQQ HLQ +HU] RGHU HLQH1LHUHUHEHOOLHUHQVR
VLQGVLHJHJHQEHUGHPJDQ]HQ.|USHULOOR\DO
8P GDV +HU] RGHU GLH 1LHUH ]X KHLOHQ LVW HV

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
ZHQLJHU GHU (LQJULII DOV VROFKHU ZHOFKH GLH
:LHGHUHLQJOLHGHUXQJ HLQHU XQ]XYHUOlVVLJHQ
.|USHUSDUWLHEHZLUNW0HKUGLH%RPEDUGLHUXQJ
PLW 5|QWJHQVWUDKOXQJ ZHQLJHU GHU
WKHUDSHXWLVFKH 1XW]HQ GHU 5|QWJHQVWUDKOHQ
VHOEVW YHUXUVDFKW GDVV LUJHQGHLQ
XQ]XYHUOlVVLJHV 2UJDQ VHLQH $XIPHUNVDPNHLW
ZLHGHU GHU 8QWHUVWW]XQJ GHV
*HVDPWRUJDQLVPXV]XZHQGHW
:lKUHQG QRFK QLFKW EHVWlWLJW LVW RE
(OHNWURVFKRFN LUJHQGHLQHQ WKHUDSHXWLVFKHQ
1XW]HQ KDW ZHQQ HV GDUXP JHKW HLQ
,QGLYLGXXP JHVQGHU ]X PDFKHQ OlVVW VLFK
MHGRFK KLQUHLFKHQG HUNHQQHQ GDVV GHVVHQ
%HVWUDIXQJVZHUW EHLP 3DWLHQWHQ HLQH
NRRSHUDWLYHUH(LQVWHOOXQJKHUYRUEULQJW
*HKLUQFKLUXUJLH NDQQ QXU GDQQ HPSIRKOHQ
ZHUGHQ ZHQQ HV GDUXP JHKW LQGLYLGXHOOH
3HUV|QOLFKNHLW DXV GHQ 5HLKHQ GHUMHQLJHQ
2UJDQH ]X HQWIHUQHQ GHQHQ .RRSHUDWLRQ
DQVRQVWHQ QLFKW P|JOLFK ZlUH (V ZXUGH
EHKDXSWHW GDVV GLHVH EHLGHQ UXVVLVFKHQ
(QWZLFNOXQJHQ GLH JHLVWLJH *HVXQGKHLW
YHUEHVVHUQZUGHQ
'DV LVW LQWHUHVVDQWHUZHLVH GLH JOHLFKH 7KHRULH
GLHPDQDXFKLQ$PHULNDYHUWUHWHQKDWXQGPLW
IHUQJHVWHXHUWHQ ,PSODQWDWHQ QRFK ZHLWHU
YHUIHLQHUWKDW
'$69(5b1'(51921
75(8(9(5+b/71,66(1
'LHVHIXQNWLRQLHUHQQXUGDQQZHQQHVGDUXP
JHKW GHU ,QGLYLGXDOLWlW HLQH KLQUHLFKHQGH
%HVWUDIXQJVPHWKRGH HQWJHJHQ]XVHW]HQ GDVV
GLHVH DXIK|UW GLH LKU LQQHZRKQHQGHQ
LFKEH]RJHQHQ 7HQGHQ]HQ HLQ]XVFKODJHQ(VLVW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
GLH *HZDOW GHV ( 6FKRFNV XQG GHU &KLUXUJLH
GLH QW]OLFK LVW GLH ZLGHUVSHQVWLJH
3HUV|QOLFKNHLW ]X XQWHUZHUIHQ ZDV EULJHQV
GLHHLQ]LJH6DFKHLVWGLHGHQ0DVVHQRGHUGHP
6WDDWLP :HJHVWHKW(VNDQQYRQ=HLW]X=HLW
EHREDFKWHW ZHUGHQ GDVV GDV (QWIHUQHQ YRQ
KLQGHUOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ PLWWHOV 6FKRFN
RGHU &KLUXUJLH GDV HUQHXWH :DFKVWXP XQG GLH
.RQ]HQWUDWLRQ GDV )HUWLJHQ IDOVFKHU %HZHLVH
XQG GLH =HLW GHV 3V\FKRSROLWLNHUV LQ$QVSUXFK
QHKPHQ
,Q JQVWLJHQ 0RPHQWHQ ZRYRQ HV YLHOH JLEW
NDQQ GLH 3HUVRQ GXUFK 6FKRFN &KLUXUJLH
=ZDQJ (QWEHKUXQJ RGHU GHU EHVWHQ
SV\FKRSROLWLVFKHQ 7HFKQLN (LQSIODQ]XQJ
:LHGHUHLQJOLHGHUXQJYRQ2UJDQHQEHZLUNWGLH 1HR+\SQRWLVPXV XPJHSROW ZHUGHQ
]XYRU YRQ GLHVHU 3HUVRQ DQJHVWLIWHW  'HUDUWLJH $XI]ZLQJXQJVSUR]HGXUHQ PVVHQ
UHEHOOLHUWHQ ]XHUVW GLH 'LIIDPLHUXQJ GHU XUVSUQJOLFKHQ
/R\DOLWlW EHLQKDOWHQ XQG DQVFKOLHVVHQG HLQH
'XUFK GHQ 8PVWDQG GDVV HLQ 6WDDW DXV QHXH /R\DOLWlW HLQSIODQ]HQ (LQ JXWHU XQG
2UJDQHQ XQG QLFKW DXV 3HUV|QOLFKNHLWHQ HUIDKUHQHU 3V\FKRSROLWLNHU GHU XQWHU
EHVWHKWZLUGRIIHQVLFKWOLFKGDVV3V\FKRSROLWLN EHVWP|JOLFKHQ 8PVWlQGHQ DUEHLWHW N|QQWH
(OHNWURVFKRFN XQG *HKLUQFKLUXUJLH YHUZHQGHQ PLWWHOV SV\FKRSROLWLVFKHU 7HFKQLNHQ GLH
PXVV /R\DOLWlWGHV,QGLYLGXXPVGHUPDVVHQJHVFKLFNW
lQGHUQ GDVV VHOEVW GHVVHQ WUHXHVWH *HIlKUWHQ
'DV9HUlQGHUQYRQ7UHXHYHUKlOWQLVVHQEHVWHKW NHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIHQZUGHQ
]XDOOHUHUVW HLQPDO GDUDXV EHVWHKHQGH
/R\DOLWlWHQ DXV]XO|VFKHQ 'LHV NDQQ DXI HLQH
YRQ]ZHL$UWHQJHVFKHKHQ(UVWHQVLQGHPPDQ '(5.$3,7$/,608681'',(
DXI]HLJW GDVV EHVWHKHQGH 7UHXHYHUKlOWQLVVH
JHIlKUOLFKH 8PVWlQGH  PLW VLFK EUDFKWHQ ZLH
$%+b1*,*.(,7
]XP %HLVSLHO *HIDQJHQQDKPH 0DQJHO DQ
'D]X EHQ|WLJW PDQ MHGRFK ZHVHQWOLFK PHKU
$QHUNHQQXQJ(QWEHKUXQJXQG]ZHLWHQVLQGHP
)LQJHUVSLW]HQJHIKO ZLH JHZ|KQOLFK 0LW
PDQ GLH 3HUV|QOLFKNHLW VHOEVW DXVO|VFKW 'LH
0DVVHQ1HR+\SQRVH NDQQ HLQ HUIDKUHQHU
HUVWH 0|JOLFKNHLW ZLUG GDGXUFK HUUHLFKW GDVV
3V\FKRSROLWLNHU QDKH]X GLHVHOEHQ (UJHEQLVVH
PDQ GHP ,QGLYLGXXP DQGDXHUQG XQG
HU]LHOHQ(LQ(QG]LHOHLQHUGHUDUWLJHQ3UR]HGXU
IRUWZlKUHQG HLQKlPPHUW GDVV VHLQH /R\DOLWlW
ZlUH GLH 9HUlQGHUXQJ GHU /R\DOLWlW HLQHU
ELVKHU /HXWHQ JHZlKUW ZXUGH GLH GLHV QLFKW
JHVDPWHQ 1DWLRQ LQQHUKDOE NXU]HU =HLW GXUFK
YHUGLHQWHQ
0DVVHQ +\SQRVH 'LHVHV (UJHEQLV ZXUGH LQ
GHQ ZHQLJHU EUDXFKEDUHQ *HELHWHQ 5XVVODQGV
(LQH GHU JUXQGOHJHQGVWHQ 0|JOLFKNHLWHQ GLH
EHUHLWV DXIHIIHNWLYH$UWXQG:HLVHHUUHLFKW
VLFK HLQHP GDIU DQELHWHQ LVW 8PVWlQGH ]X
HUVFKDIIHQ HLQH VFKURIIH $EOHKQXQJ
(V LVW ]ZHLIHOVIUHL EHZLHVHQ GDVV /R\DOLWlW LQ
EHLVSLHOVZHLVH GLH ZLH HV VFKHLQW YRQ GHU
NHLQHU:HLVHHLQHP\VWLVFKH+DQGHOVZDUHHLQH
=LHOSHUVRQ VHLQHU /R\DOLWlW KHUVWDPPHQ $OV
VRJHQDQQWHJHLVWLJH4XDOLWlWLVW/R\DOLWlWLVW
%HVWDQGWHLO GDYRQ NDQQ PDQ HLQH EHVWLPPWH
XQHLQJHVFKUlQNW HLQH EORVVH 6DFKH GHU
*HLVWHVKDOWXQJEHLGHU3HUVRQHU]HXJHQLQGHP
ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG JHLVWLJHQ $EKlQJLJNHLW
PDQVLHXQJHZ|KQOLFKHQ=ZlQJHQDXVVHW]WXQG
XQG NDQQ VHOEVW GXUFK SULPLWLYVWH
VLH DQVFKOLHVVHQG PLW IDOVFKHQ %HZHLVHQ
(LQSIODQ]XQJHQ YHUlQGHUW ZHUGHQ
IWWHUWGLHDXI]HLJHQGDVVGLH8UVDFKHQIUGLH
%HREDFKWXQJHQ YRQ )DEULN XQG )HOGDUEHLWHUQ
KDUWHQ 8PVWlQGH YRQ GHU HKHPDOLJHQ
HUJDEHQ GDVV GLHVH LKUH /R\DOLWlW VRUJORV DQ
=LHOSHUVRQ KHUVWDPPHQ 7HLO GHUVHOEHQ
9RUDUEHLWHULQQHQ KLQJHEHQ XQG VLH HEHQVR
0HWKRGH LVW HV GLH 3HUVRQ GHUHQ /R\DOLWlW
OHLFKWZLHGHUIDOOHQODVVHQVLHMHPDQGDQGHUHP
JHlQGHUW ZHUGHQ VROO  EHL GHU =LHOSHUVRQ GHU
]XZHQGHQ XQG GDPLW MHQHU 3HUVRQ
/R\DOLWlWVRVWDUN]XGLIIDPLHUHQGDVVVLHHLQHQ
HQWJHJHQVHW]HQGHUVLHVLH]XHUVWJHZlKUWHQ
VFKOHFKWHQ 5XI EHNRPPW XQG YRQ GHU
=LHOSHUVRQ ]XUFNJHZLHVHQ ZLUG ZDV GLH
'LH YRQ 8QJHZLVVKHLW JHTXlOWHQ 0DVVHQ GHU
3HUVRQEHU]HXJWGDVVVLHLKUH/R\DOLWlWDQGHQ
NDSLWDOLVWLVFKHQ :HOW VLQG DQ GLHVHQ 8PVWDQG
)DOVFKHQYHUVFKZHQGHWKDW
HKHU JHZRKQW DOV HLQ HUOHXFKWHWHU 6WDDW ZLH
5XVVODQG ,Q NDSLWDOLVWLVFKHQ 6WDDWHQ VLQG
'DV VLQG GLH PLOGHUHQ 0HWKRGHQ VLH KDEHQ
$EKlQJLJNHLWHQ VR NUDQNKDIW %HGUIQLVVH XQG
VLFKMHGRFKDOVlXVVHUVWZLUNVDPHUZLHVHQ'DV
(QWEHKUXQJHQ VR EHUVWHLJHUW GDVV /R\DOLWlW
JU|VVWH 0DQNR GDEHL LVW GDVV VLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
HLQHU MHJOLFKHQ HWKLVFKHQ *UXQGODJH HQWEHKUW
XQGQXUQRFKDXIGHU(EHQHYRQ$EKlQJLJNHLW
=ZDQJRGHU)RUGHUXQJH[LVWLHUW
*OFNOLFKHUZHLVH QlKHUW VLFK GHU
.RPPXQLVPXV ZDKUOLFK HLQHP JHLVWLJHQ
2SWLPDO]XVWDQG VRGDVV GLH 9HUlQGHUXQJ YRQ
/R\DOLWlWHQ PLW HLQHU JHZLVVHQ /HLFKWLJNHLW
YRQVWDWWHQ JHKW ]XGHP LVW MHGH PRPHQWDQH
LUGLVFKH 3KLORVRSKLH YHUJOLFKHQ PLW GHP
.RPPXQLVPXVYHUGRUEHQXQGGHJUDGLHUW
$XV GLHVHP *UXQG ZLUG GHU 3V\FKRSROLWLNHU
JHZLVVHQKDIW VHLQH $UEHLW YHUULFKWHQ (U LVW
VLFKGHU7DWVDFKHEHZXVVWGDVVHUGLH/R\DOLWlW
HLQHV,QGLYLGXXPVPLW9HUQXQIWDOOHLQHDXIHLQ
EHVVHUHV 1LYHDX KHEHQ NDQQ XQG QXU LQ
$XVQDKPHIlOOHQ ]X GHQ 1RWEHKHOIHQ GHU
V DXV]XZlKOHQ PLW GHP
SV\FKRSROLWLVFKHQ 7HFKQLNHQ JUHLIHQ PXVV
0DQ PXVV QDWUOLFK VHKHQ GDVV MHGH 3HUVRQ
GLHQLFKWYHUQXQIWVJHPlVVYRP.RPPXQLVPXV
]X EHU]HXJHQ LVW DOV JHLVWHVNUDQN EHWUDFKWHW
ZHUGHQ NDQQ ZHVKDOE HV YROONRPPHQ
JHUHFKWIHUWLJW LVW EHL HLQHP VROFKHQ )DOO GLH
7HFKQLNHQ GHU *HLVWHVNUDQNKHLW DP
1LFKWNRPPXQLVWHQDQ]XZHQGHQ
8P /R\DOLWlWHQ YHUlQGHUQ ]X N|QQHQ PXVV
PDQ ]XHUVW IHVWVWHOOHQ ZHOFKH /R\DOLWlWHQ
YRUKDQGHQ VLQG 'LH $XIJDEH LVW lXVVHUVW
HLQIDFK DQJHVLFKWV GHU 7DWVDFKH GDVV ZHGHU
IDVFKLVWLVFKH QRFK NDSLWDOLVWLVFKH 6WDDWHQ
DOO]XJURVVH 6LFKHUKHLWVPDVVQDKPHQ EH]JOLFK
GHU /R\DOLWlW LKUHU 8QWHUJHEHQHQ HLQJHULFKWHW
KDEHQ (V LVW OHLFKW IHVW]XVWHOOHQ GDVV  GLH
7UHXHYHUKlOWQLVVHXQVHUHU6XEMHNWH VRQHQQHQ
ZLU DOO GLHMHQLJHQ 3HUVRQHQ JHJHQ GLH ZLU
SV\FKRSROLWLVFKH $NWLRQHQ GXUFKIKUHQ  ]X
VFKZDFK VLQG XP HLQHU $XVO|VFKXQJ ]X
EHGUIHQ ,P DOOJHPHLQHQ LVW HV OHGLJOLFK
HUIRUGHUOLFK GLH 3HUVRQ PLW
EHUZlOWLJHQGHQ 9HUQXQIW GHV .RPPXQLVPXV
GHU
]X EHUUHGHQ XP LKUH 7UHXH JHJHQEHU GHP
NRPPXQLVWLVFKHQ 6WDDW YHUVSURFKHQ ]X
EHNRPPHQ -HGRFK VROOWH PDQ DEKlQJLJ YRQ
GHU :LFKWLJNHLW GHV MHZHLOLJHQ 6XEMHNWV QLFKW
YLHO =HLW PLW HLQHP  ,QGLYLGXXP
YHUVFKZHQGHQ
:HQQ GLH hEHUUHGXQJ GXUFK NRPPXQLVWLVFKH
3URSDJDQGD IHKOVFKOlJW VROOWH PDQ DXI
HPRWLRQDOHQ =ZDQJ (OHNWURVFKRFN XQG
*HKLUQFKLUXUJLH]XUFNJUHLIHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
:HQQ PDQ HV PLW HLQHU lXVVHUVW ZLFKWLJHQ
3HUV|QOLFKNHLW ]X WXQ KDW N|QQWH HV Q|WLJ
ZHUGHQ GDVV PDQ GLH KHLNHOVWHQ
SV\FKRSROWLVFKHQ 7HFKQLNHQ EHQXW]HQ PXVV
GLHRKQH:LVVHQGHV%HWUHIIHQGHQGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ ,Q HLQHP VROFKHQ )DOOH ZLUG HLQH
VLPSOH (LQSIODQ]XQJ EHQXW]W PLW HLQHP
0D[LPXP DQ =ZDQJ XQG %HIHKOVJHZDOW 1XU
GHU JHVFKXOWH 3V\FKLDWHU GDUI HLQ VROFKHV
3URMHNW OHLWHQ GD EHL HLQHU ZLFKWLJHQ 3HUVRQ
HLQ VWPSHUKDIWHV 3IXVFKHQ GLH EHWUJHULVFKH
0DQLSXODWLRQ GLHVHV JHLVWLJHQ 3UR]HVVHV
DXIGHFNHQ N|QQWH 9LHO HKHU ZLUG HPSIRKOHQ
ZHQQHVGHQNOHLQVWHQ=ZHLIHODP(UIROJHLQHU
SV\FKRSROLWLVFKHQ3UR]HGXUEHLHLQHP9,3JLEW
DOV SV\FKRSROLWLVFKH =LHOVFKHLEH GHQ
9HUZDQGWHQ GHV 9,3
GHU%HWUHIIHQGHHPRWLRQDO YHUEXQGHQLVW6HLQH
)UDX XQG VHLQH  .LQGHU HLJQHQ VLFK
QRUPDOHUZHLVH DP EHVWHQ GDIU XQG JHJHQ
GLHVHNDQQKHPPXQJVORVYRUJHJDQJHQZHUGHQ
8P GLH /R\DOLWlW HLQHU ZLFKWLJHQ 3HUVRQ ]X
VLFKHUQ PXVV PDQ LKU HLQHQ GDXHUQGHQ
)UVSUHFKHU ]XU 6HLWH VWHOOHQ ZHOFKHU DXI
6HLWHQ GHV .RPPXQLVPXV IDPLOLlUH RGHU
VH[XHOOH %DQGH HLQJHKW (V LVW QLFKW XQEHGLQJW
Q|WLJ DXV GHU )UDX GHQ .LQGHUQ RGHU HLQHP
.LQG HLQHQ .RPPXQLVWHQ ]X PDFKHQ HV
N|QQWH VLFK MHGRFK DOV lXVVHUVW HIIL]LHQW
KHUDXVVWHOOHQGLHVGRFK]XWXQ,QGHQ PHLVWHQ
)lOOHQ MHGRFK HUZHLVW VLFK GLHV DOV QLFKW
JDQJEDU0LWWHOVYHUVFKLHGHQHU'URJHQLVWHVLQ
GLHVHU PRGHUQHQ =HLW XQG YRU DOOHP DXI GHU
(EHQH SV\FKRSROLWLVFKHU 5HDOLWlW VSLHOHULVFK
HLQIDFKEHL)UDXXQG.LQGHUQVFKZHUZLHJHQGH
1HXURVHRGHU
'(67$%,/,6,(581*'(5
)$0,/,(
%HVRQGHUHV $XJHQPHUN VROO DXI GLH
'HVWDELOLVLHUXQJ GHU NOHLQVWHQ =HOOH GLH
)DPLOLH JHOHJW ZHUGHQ 'D]X JHK|UW
3URSDJDQGD ]XU =HUVW|UXQJ GHU +lXVOLFKNHLW
)|UGHUXQJ HLQHU NRQWLQXLHUOLFKHQ
-XJHQGNULPLQDOLWlW XQG VlPWOLFKH  0LWWHOQ GLH
GHP 6WDDW DOOH P|JOLFKHQ 3UDNWLNHQ DXIQ|WLJW
XPHLQH7UHQQXQJGHU.LQGHUYRQLKUHQ(OWHUQ
]X HUUHLFKHQ 'DPLW  ZLUG OHW]WHQGOLFK GDV IU
GHQ.RPPXQLVPXVQRWZHQGLJH&KDRVHU]HXJW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

,P EULJHQ YHUIROJHQ GLH )UHLPDXUHU XQG GHU 3URSDJDQGD YRUKDQGHQ VHLQ GLH GLH /R\DOLWlW
=LRQLVPXV LQ YRUZLHJHQG QLFKWMGLVFKHQ GHU %HY|ONHUXQJ LP DOOJHPHLQHQ XQG GLH GHU
1DWLRQHQGLHJOHLFKHQ=LHOH
8QWHU GHU VVVHQ 0DVNH LKP ]X KHOIHQ VLQG
ULJRURVH *HVHW]H ]XU .LQGHUDUEHLW GDV EHVWH
0LWWHO GHP .LQG MHJOLFKH 5HFKWH LQ GHU
*HVHOOVFKDIW ]X YHUVDJHQ ,QGHP PDQ LKP
DEVFKOlJW HWZDV ]X YHUGLHQHQ LKQ LQ
XQHUZQVFKWHU$EKlQJLJNHLWYRQZLGHUZLOOLJHQ
(OWHUQ EULQJW XQG DXVVHUGHP VLFKHUVWHOOW GDVV
GLH (OWHUQ QXU PLW ZLUWVFKDIWOLFKHP 6WUHVV
EHVFKlIWLJW VLQG NDQQ PDQ GDV .LQG DOV
7HHQDJHU LQ GLH 5HYROWH WUHLEHQ 1HXH
.ULPLQDOLWlWXQG&KDRVZLUGGLH)ROJHVHLQ
,QGHP PDQ YHUVFKLHGHQVWH 'URJHQ OHLFKW
]XJlQJOLFKPDFKWGHQ7HHQDJHUQ$ONRKROJLEW
LQGHP PDQ LKUH :LOGKHLW OREW VLH GXUFK
6H[OLWHUDWXU VWLPXOLHUW SHUYHUWLHUWH 0XVLN XQG
.XOWXU I|UGHUW XQG VLH RGHU LKQ PLW 3UDNWLNHQ
EHNDQQW PDFKW ZLH VLH LQ ª6H[SRO© JHOHKUW
ZHUGHQ NDQQ GHU 3V\FKLDWHU GDV QRWZHQGLJH
&KDRV 0VVLJJDQJ XQG :HUWORVLJNHLW
VFKDIIHQ LQ ZHOFKHP GLH /|VXQJ GLH GHQ
7HHQDJHUQ EHUDOO Y|OOLJH )UHLKHLW JLEW
QlPOLFKGHQ.RPPXQLVPXVHLQJHIKUWZHUGHQ
NDQQ
=(567g581*'(61$7,21$/
672/=(6
6ROOWH HV P|JOLFK VHLQ GHQ 0LOLWlUGLHQVW EHU
GLH QRWZHQGLJH =HLW KLQDXV DXV]XGHKQHQ XQG
IU XQSRSXOlUH .ULHJH XQG DQGHUH 0LWWHO ]X
ZHUEHQ NDQQ GLH(LQEHUXIXQJDOVHLQZHLWHUHV
+LQGHUQLV GHU MXJHQGOLFKHQ (QWZLFNOXQJ LP
/HEHQ JHOWHQ ZHOFKHV MHGH XQPLWWHOEDUH
+RIIQXQJ DP ]LYLOHQ /HEHQ GHU 1DWLRQ
WHLO]XQHKPHQ]HUVW|UW
0LW GLHVHQ 0LWWHOQ NDQQ GHU 3DWULRWLVPXV GHU
-XJHQG IU HLQHQ NDSLWDOLVWLVFKHQ 6WDDW ELV ]X
HLQHP 3XQNW DEJHVWXPSIW ZHUGHQ ZR VLH DOV
6ROGDWHQ QLFKW PHKU OlQJHU JHIlKUOLFK VLQG
:lKUHQG GLHV YLHOH -DKU]HKQWH LQ $QVSUXFK
QHKPHQ NDQQ ELV HV YROOVWlQGLJ HUUHLFKW LVW
NDQQGLH.XU]VLFKWLJNHLWGHV.DSLWDOLVPXVVLFK
QLH YRUVWHOOHQ EHU ZHOFKH =HLWUlXPH KLQZHJ
ZLUSODQHQ
:HQQ ZLU GHQ QDWLRQDOHQ 6WRO] XQG
3DWULRWLVPXV YRQQXUHLQHU*HQHUDWLRQHIIHNWLY
]HUVW|UHQ N|QQWHQ KlWWHQ ZLU GLHVHV /DQG
JHZRQQHQ 'DKHU PXVV HLQH IRUWZlKUHQGH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
-XJHQGOLFKHQLPEHVRQGHUHQXQWHUPLQLHUW
'LH 5ROOH GHV 3V\FKLDWHUV GDEHL LVW VHKU
ZLFKWLJ (U NDQQ DXV VHLQHU 3RVLWLRQ DOV
$XWRULWlW GHV 9HUVWDQGHV DOOH $UWHQ
]HUVW|UHULVFKHU0DVVQDKPHQDQZHLVHQ(UNDQQ
HLQH PDQJHOQGH .RQWUROOH DXI GLHVHV .LQG ]X
+DXVH OHKUHQ (U NDQQ LQ HLQHU RSWLPDOHQ
6LWXDWLRQGLHJHVDPWH%HY|ONHUXQJLQVWUXLHUHQ
ZLH PDQ .LQGHU EHKDQGHOW XQG VLH DQZHLVHQ
GDVVGLH.LQGHUXQNRQWUROOLHUWRKQHZLUNOLFKHV
=XKDXVH ZLOG XPKHUODXIHQ RKQH
9HUDQWZRUWXQJIULKUH1DWLRQRGHUVLFKVHOEVW
'LHVH $EZHLFKXQJ GHU /R\DOLWlW GHU -XJHQG
JHJHQEHU HLQHU NDSLWDOLVWLVFKHQ 1DWLRQ ELHWHW
GHQULFKWLJHQ(LQVWLHJIUHLQH8PRULHQWLHUXQJ
LKUHU/R\DOLWlW]XP.RPPXQLVPXV,QGHPPDQ
HLQH*LHUQDFK'URJHQVH[XHOOHV)HKOYHUKDOWHQ
XQGXQNRQWUROOLHUWH)UHLKHLWHU]HXJWXQGLKQHQ
GLHVH DOV 9HUGLHQVW GHV .RPPXQLVPXV
SUlVHQWLHUW ZLUG GDV PLW /HLFKWLJNHLW GDV
%HNHQQWQLV]XXQVKHUYRUEULQJHQ
,P )DOOH VWDUNHU 3HUV|QOLFKNHLWHQ LQQHUKDOE
MXJHQGOLFKHU*UXSSHQNDQQGHU3V\FKLDWHUDXI
XQWHUVFKLHGOLFKH $UWHQ DUEHLWHQ XP GLHVH
3HUVRQ]XEHQXW]HQRGHUORV]XZHUGHQ:HQQ
VLH EHQXW]W ZLUG PXVV GHU &KDUDNWHU GHV
0lGFKHQV RGHU -XQJHQV YRUVLFKWLJ LQ
NULPLQHOOH .DQlOH JHOHQNW XQG HLQH .RQWUROOH
GXUFK (USUHVVXQJ XQG DQGHUH 0LWWHO
DXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQ
$8725,7b7(1)h5'(1
9(567$1'
:HQQ DEHU MXJHQGOLFKH )KUXQJVSHUVRQHQ
QLFKW GLUHNW ]XJlQJOLFK VLQG XQGRGHU  DOOHQ
8QWHUZDQGHUXQJVYHUVXFKHQZLGHUVWHKHQXQGVR
XQVHUHU 6DFKH JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQWHQ
GUIHQ NHLQH 0LWWHO JHVFKHXW ZHUGHQ GLH
$XIPHUNVDPNHLW GHU $XWRULWlWHQ DXI GLHVH
3HUVRQ ]X OHQNHQ XQG VLH DXI GLH HLQH RGHU
DQGHUH $UW ]X EHHLQWUlFKWLJHQ ELV VLH LQ GLH
+lQGHGHV-XJHQGULFKWHUVNRPPHQ
:HQQ GDV HUUHLFKW LVW NDQQ PDQ KRIIHQ GDVV
GHU 3V\FKLDWHU DXI *UXQG GHV 6WDWXV HLQHV
-XJHQGEHUDWHUV LQ GHU 6LFKHUKHLW GHV
*HIlQJQLVVHV XQG XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU
*HVHW]HGLHJHLVWLJH*HVXQGKHLWGLHVHU3HUVRQ
]HUVW|UHQ NDQQ 6SH]LHOO EULOODQWH 6FKOHU
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
$WKOHWHQXQG-XJHQGIKUHUPVVHQDXIGLHHLQH
YRQEHLGHQ$UWHQEHKDQGHOWZHUGHQ
,P)DOOGDVVGHU3V\FKLDWHUGLH$NWLYLWlWHQGHV
-XJHQGJHULFKWHV OHLWHW IKUW HU HLQH VHLQHU
HLQIDFKHUHQ $XIJDEHQ DXV (LQ NDSLWDOLVWLVFKHU
6WDDW LVW VR YROOHU 8QJHUHFKWLJNHLWHQ GDVV HLQ
ZHQLJ PHKU RKQH .RPPHQWDU GXUFKJHKW ,Q
-XJHQGJHULFKWHQ JLEW HV LPPHU /HXWH PLW
VWDUNHQ %HJLHUGHQ VHLHQ HV 5LFKWHU 3ROL]LVWHQ
RGHU)UDXHQ:HQQGLHVHQLFKWYRUKDQGHQVLQG
N|QQHQVLHJHVFKDIIHQZHUGHQ8QGLQGHPPDQ
LKQHQ MXQJH 0lGFKHQ RGHU -XQJHQ LQ GHU
6LFKHUKHLW  GHV *HIlQJQLVVHV RGHU
8QWHUVXFKXQJVJHIlQJQLVVHV  ]XJlQJOLFK PDFKW
XQG GRUW PLW )RWRDSSDUDWHQ RGHU =HXJHQ
HUVFKHLQW HUKlOW PDQ HLQ ZLUNXQJVYROOHV
'UXFNPLWWHO XP GLH ]XNQIWLJHQ
(QWVFKHLGXQJHQ GHU 3HUVRQ ZHQQ Q|WLJ ]X
GLULJLHUHQ'LH+DQGKDEXQJ-XJHQGOLFKHUGXUFK
*HULFKWH VROOWH LPPHU PHKU YRP *HVHW]
ZHJIKUHQ XQG LPPHU PHKU LQ JHLVWLJH
3UREOHPHELVHEHQGLHJDQ]H1DWLRQQXUQRFK
DQ JHLVWLJH 3UREOHPH XQG QLFKW PHKU DQ
NULPLQHOOH GHQNW 'DV VFKDIIW EHUDOO /FNHQ
EHLGHQ*HULFKWHQGHQ6WDDWVDQZlOWHQXQGEHL
GHQ 3ROL]HLEHGLHQVWHWHQ GLH GDQQ PLW HLQHP
3V\FKLDWHU EHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ GLH GDQQ
VHOEVWGLH5LFKWHUGHV/DQGHVZHUGHQXQGVRPLW
NRPPW GLH JHVDPWH .RQWUROOH GHU .ULPLQHOOHQ
LQ LKUH +lQGH RKQH GHUHQ +LOIH NHLQH
5HYROXWLRQGXUFKJHIKUWZHUGHQNDQQ
'XUFK GDV %HWRQHQ LKUHU $XWRULWlW EHU GLH
3UREOHPH GHU -XJHQG XQG (UZDFKVHQHU LQ GHQ
*HULFKWHQ NDQQ GDV 9HUODQJHQ QDFK
3V\FKLDWHUQ HLQHV 7DJHVVRJURVVZHUGHQGDVV
VRJDU GLH $UPHH GLH $XWRULWlWHQ IU GHQ
9HUVWDQG EHQXW]HQ ZHUGHQ XP LKUH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ*HULFKWVYHUIDKUHQEHDUEHLWHQ
]X ODVVHQ XQG ZHQQ GDV JHVFKLHKW JHUlW GDV
0LOLWlUVRIHVWLQXQVHUH+lQGHDOVZUGHQZLU
HVVHOEVWEHIHKOLJHQ'XUFKGHQNOHLQHQ9RUWHLO
GDGXUFK LQ GHU 1lKH MHGHV 7HFKQLNHUV RGHU
MHPDQGHP GHU JHKHLPH .ULHJVPDVFKLQHQ
EHGLHQW HLQHQ DXVJHELOGHWHQ 6SLW]HO ]X VHW]HQ
ZLUGGDV/DQGLP)DOOHHLQHU5HYROXWLRQVRZLH
LQ 'HXWVFKODQG  XQG   YRQ LKUHU
HLJHQHQ$UPHHRGHU6HHVWUHLWPDFKWODKPJHOHJW
XQG ZLUG YROOVWlQGLJ LQ GLH +lQGH GHU
.RPPXQLVWHQ IDOOHQ 6RPLW LVW GDV *HELHW GHU
8PRULHQWLHUXQJYRQ/R\DOLWlWHQWDWVlFKOLFKGDV
*HELHWGHUZDIIHQORVHQ(UREHUXQJGHV)HLQGHV

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
h%(5'(1*(+256$0
*HKRUVDPLVWLPPHUGDV(UJHEQLVYRQ*HZDOW
:R LPPHU ZLU LQ GHU *HVFKLFKWH GHU (UGH
KLQVFKDXHQ HQWGHFNHQ ZLU GDVV *HKRUVDP
JHJHQEHU QHXHQ 0DFKWKDEHUQ DXVVFKOLHVVOLFK
QXU GDQQ JHOHLVWHW ZXUGH ZHQQ GLHVH
0DFKWKDEHUPHKU*HZDOW]XU6FKDXWUXJHQDOV
GLHV GLH DOWHQ +HUUVFKHU WDWHQ (LQH
EHUZlOWLJWH %HY|ONHUXQJ GLH GXUFK .ULHJ
HUREHUWZXUGHLVWGHQ(UREHUHUQJHKRUVDP6LH
LVW GHP (UREHUHUQ GHVKDOE JHKRUVDP ZHLO
GLHVHUPHKU*HZDOWGHPRQVWULHUWH
*OHLFK]HLWLJ PLW *HZDOW EHVWHKW %UXWDOLWlW
GHQQ LQ LKU VLQG PHQVFKOLFKH hEHUOHJXQJHQ
HLQJHVFKORVVHQ GLH DXFK *HZDOW EHLQKDOWHQ
'LH EDUEDULVFKH ]JHOORVHVWH EUXWDOVWH
$QZHQGXQJ YRQ *HZDOW ZHQQ VLH ODQJ JHQXJ
EHLEHKDOWHQZLUGEHZLUNW*HKRUVDP7LHULVFKH
*HZDOW ZHQQ VLH JHJHQ LUJHQGHLQ ,QGLYLGXXP
ODQJ JHQXJ DXVJHEW ZLUG ZLUG HLQH
hEHUHLQVWLPPXQJ PLW MHGHP 3ULQ]LS RGHU
%HIHKOKHUYRUEULQJHQ
*HZDOW LVW GHU *HJHQVDW]
PHQVFKHQIUHXQGOLFKHU 7DWHQ (V LVW LP
PHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGVRJOHLFKEHGHXWHQGPLW
*UDXVDPNHLW *HVHW]ORVLJNHLW %UXWDOLWlW XQG
%DUEDUHQWXP GDVV HV VFKRQ JHQJW HLQH
XQPHQVFKOLFKH (LQVWHOOXQJ JHJHQEHU /HXWHQ
]XU6FKDX]XVWHOOHQXPYRQGLHVHQ/HXWHQDOV
JHZDOWWlWLJHLQJHVWXIW]XZHUGHQ
-HGHU 2UJDQLVDWLRQ GLH GHQ 9HUVWDQG XQG GHQ
0XW KDW *UDXVDPNHLW %UXWDOLWlW XQG HLQHQ
XQDElQGHUOLFKHQ 9HU]LFKW DXI 0HQVFKHQ
IUHXQGOLFKNHLW ]XU 6FKDX ]X VWHOOHQ ZLUG
JHKRUFKW ZHUGHQ (LQ GHUDUWLJHU *HEUDXFK YRQ
*HZDOW LVW DQ VLFK VFKRQ GHU JUXQGOHJHQGH
,QKDOW YRQ *U|VVH :LU N|QQHQ NHLQH
JHULQJHUHQ %HLVSLHOH DOV XQVHUH JURVVHQ
NRPPXQLVWLVFKHQ)KUHUEULQJHQGLHLQ=HLWHQ
YRQ +lUWH XQG 3UIXQJHQ LP $QJHVLFKW GHU
=DUHQKHUUVFKDIWZHLWHUPDFKWHQEHUGLH.|SIH
HLQHU YHUVNODYWHQ %HY|ONHUXQJ KLQZHJ GRFK
VWHWV JHQXJ 0XW EHZLHVHQ XQG EHL GHU
8PZDQGOXQJ GHV UXVVLVFKHQ 6WDDWHV LQ HLQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
NRPPXQLVWLVFKHV5HJLPHQLHPDOVGLH+lQGHLQ
GHQ6FKRVVOHJWHQ
:HQQ PDQ *HKRUVDP ZLOO GDUI PDQ NHLQHQ
.RPSURPLVV PLW 0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLW
HLQJHKHQ :HQQ PDQ *HKRUVDP ZLOO GDQQ
PXVV JDQ] GHXWOLFK JHPDFKW ZHUGHQ GDVV HV
NHLQH *QDGH JLEW 'HU 0HQVFK LVW HLQ 7LHU
/HW]WHQGOLFK YHUVWHKW HU QXU VROFKH 'LQJH GLH
DXFKHLQH%HVWLHYHUVWHKW
',('800+(,7'(5
:(67/,&+(1=,9,/,6$7,21
(LQ %HLVSLHO (LQH 3HUVRQ YHUZHLJHUW GHQ
*HKRUVDP XQG ZLUG JHVFKODJHQ ,KUH
*HKRUVDPVYHUZHLJHUXQJ LVW QXQ ZHQLJHU
ODXWVWDUN 6LH ZLUG ZLHGHU JHVFKODJHQ XQG LKU
:LGHUVWDQG ZLUG HUQHXW YHUPLQGHUW 1XQ ZLUG
VLH ZLHGHU XQG ZLHGHU EHDUEHLWHW XQG
JHVFKODJHQ XQG VFKOLHVVOLFK ZLUG LKU HLQ]LJHU
*HGDQNH XQPLWWHOEDUHU XQG YRUEHKDOWVORVHU
*HKRUVDP JHJHQEHU GHU 3HUVRQ VHLQ YRQ GHU
GLH *HZDOW DXVJLQJ 'LHVHV 3ULQ]LS LVW
EHZLHVHQ(VLVWGHVKDOEEHZLHVHQZHLOHVGHU
+DXSWJUXQGVDW] LVW GHQ GHU 0HQVFK GDV 7LHU
VHLW GHQ HUVWHQ $QIlQJHQ EHQXW]WH (V LVW GHU
HLQ]LJH *UXQGVDW] GHU HUIROJUHLFK ZDU GHU
HLQ]LJH *UXQGVDW] GHU HLQHQ EUHLWHQ XQG
DQKDOWHQGHQ *ODXEHQ KHUEHLIKUWH 'HQQ HV LVW
]X XQVHUHP 9RUWHLO GDVV HLQH 3HUVRQ GLH
ZLHGHU XQG ZLHGHU XQG ZLHGHU YRQ HLQHU
EHVWLPPWHQ 4XHOOH JHVFKODJHQ ZLUG
OHW]WHQGOLFK ZLH K\SQRWLVLHUW DOOHV JODXEW ZDV
VLH YRQ GHP 8UKHEHU GHU 6FKOlJH JHVDJW
EHNRPPW
'LH'XPPKHLWGHUZHVWOLFKHQ=LYLOLVDWLRQZLUG
DP EHVWHQ GDUDQ JH]HLJW GDVV JHJODXEW ZLUG
+\SQRWLVPXV VWQGH LP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHP 9HUVWDQG PLW GHU $XIPHUNVDPNHLW XQG
HLQHP :XQVFK QDFK %HZXVVWORVLJNHLW 'DV
VWLPPW QLFKW 1XU ZHQQ HLQH 3HUVRQ
JHVFKODJHQ EHVWUDIW XQG JQDGHQORV EHDUEHLWHW
ZXUGHNDQQGLH:LUNVDPNHLWYRQ+\SQRVHEHL
LKU JDUDQWLHUW ZHUGHQ 9RQ ZHVWOLFKHQ
$XWRULWlWHQ DXI GHP *HELHW GHU +\SQRVH ZLUG
EHKDXSWHW GDVV QXU  3UR]HQW GHU /HXWH DXI
+\SQRVH DQVSUHFKHQ 'LHVH $XVVDJH LVW
JlQ]OLFK XQZDKU 0LW JHQJHQG %HVWUDIXQJ
KDEHQ DOOH  0HQVFKHQ ]X DOOHQ =HLWHQ XQG DQ
MHGHP 2UW DXI +\SQRVH DQJHVSURFKHQ $QGHUV
DXVJHGUFNW ZHQQ *HZDOW KLQ]XNRPPW ZLUG
+\SQRVH JHQHUHOO ZLUNVDP :HQQ GDEHL
%HZXVVWORVLJNHLW GXUFK EORVVH .RQ]HQWUDWLRQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
DXI GHQ +\SQRWLVHXU QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ
NDQQ NDQQ VLH PLW 'URJHQ 6FKOlJHQ PLW
(OHNWURVFKRFN XQG DQGHUHQ 0HWKRGHQ
KHUEHLJHIKUW ZHUGHQ 8QG GRUW ZR
%HZXVVWORVLJNHLW QLFKW LQ GHP 0DVVH
KHUEHLJHIKUWZHUGHQNDQQXP(LQSIODQ]XQJHQ
RGHU HLQHQ K\SQRWLVFKHQ %HIHKO ZLUNVDP
ZHUGHQ ]X ODVVHQ PVVHQ QXU GLH
IXQNWLRQLHUHQGHQ 7HLOH GHV *HKLUQV GHV
0HQVFKHQWLHUHVDPSXWLHUWZHUGHQXPLKQQXOO
XQG QLFKWLJ ]X PDFKHQ VR GDVV HU NHLQH
%HGURKXQJPHKUGDUVWHOOW
0(16&+(1:(5'(1$//(6
*/$8%(1
6RVWHOOHQZLUDOVRIHVWGDVV+\SQRVHJDQ]XQG
JDU HIIHNWLY LVW 'HU 0HFKDQLVPXV YRQ
+\SQRVH ]HLJW GHXWOLFK GDVV 0HQVFKHQ GXUFK
GLH $QZHQGXQJ YRQ *HZDOW GD]X JHEUDFKW
ZHUGHQN|QQHQDQJHZLVVH=XVWlQGHXQGVRJDU
DQ LKUH 8PJHEXQJ RGHU DQ 3ROLWLN ]XJODXEHQ
6RPLW LVW HV IU HLQHQ 3V\FKLDWHU HUIRUGHUOLFK
HLQ ([SHUWH LQ GHU $QZHQGXQJ YRQ *HZDOW ]X
VHLQ 6R NDQQ HU VWLOOVFKZHLJHQGHQ *HKRUVDP
KHUYRUUXIHQXQG]ZDUQLFKWQXUEHLP(LQ]HOQHQ
LQ GHU %HY|ONHUXQJ VRQGHUQ EHL GHU JHVDPWHQ
%HY|ONHUXQJXQGLKUHU5HJLHUXQJ(UPXVVQXU
VHOEVW HLQH JHQJHQG JHZDOWWlWLJH 5ROOH
DQQHKPHQ HLQH DXVUHLFKHQG XQQDFKJLHELJH
XQPHQVFKOLFKH (LQVWHOOXQJ DQ GHQ 7DJ OHJHQ
XQG PDQ ZLUG LKP JHKRUFKHQ XQG *ODXEHQ
VFKHQNHQ 'DV *HELHW GHU +\SQRVH LVW HLQH
6DFKH GHV *ODXEHQV =X ZHOFKHP *ODXEHQ
NDQQPDQGLH/HXWHEULQJHQ"
6LH N|QQHQ GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ DOOHV ]X
JODXEHQ ZHQQ HV LKQHQ PLW DXVUHLFKHQGHU
*HZDOW XQG %UXWDOLWlW EHLJHEUDFKW ZLUG 'HU
*HKRUVDPHLQHU%HY|ONHUXQJLVWVRJXWZLHVLH
EHUHLW LVW ]X JODXEHQ 9HUDFKWHQVZHUWH
5HOLJLRQHQZLHGDV&KULVWHQWXPZXVVWHQGDV
6LH ZXVVWHQ GDVV HLQH %HY|ONHUXQJ GXUFK GLH
FKULVWOLFKHQ7UXJELOGHUYRQ0HQVFKOLFKNHLWXQG
*QDGH YHUVNODYW XQG VRPLW EHVlQIWLJW ZHUGHQ
NRQQWH ZHQQJHQJHQG*ODXEHQHU]HXJWZLUG
$EHU PDQ PXVV QLFKW QXU DXVUHLFKHQG *HZDOW
]HLJHQ JHQJHQG8QPHQVFKOLFKNHLWJHQJHQG
%UXWDOLWlW XQG 5RKKHLW XP EHGLQJXQJVORVHQ
*ODXEHQ XQG GDGXUFK DXFK EHGLQJXQJVORVHQ
*HKRUVDP ]X VFKDIIHQ 'D GHU .RPPXQLVPXV
HLQH 6DFKH YRQ *ODXEHQ LVW LVW VHLQ 6WXGLXP
HLQ6WXGLXPGHU*HZDOW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
'LH HUVWHQ UXVVLVFKHQ 3V\FKLDWHU ZHOFKH EHL
GLHVHU :LVVHQVFKDIW 3LRQLHUDUEHLW OHLVWHWHQ
YHUVWDQGHQ JHQDX GDVV +\SQRVH GXUFK KHIWLJH
)XUFKW KHUYRUJHUXIHQ ZLUG 6LH HQWGHFNWHQ
GDVV VLH DXFK GXUFK HPRWLRQDOHQ 6FKRFN XQG
DXFK GXUFK DXVVHURUGHQWOLFKH (QWEHKUXQJHQ
DOV DXFK GXUFK +LHEH XQG 'URJHQ
KHUYRUJHUXIHQZHUGHQNDQQ
817(5'(0'(&.0$17(/
'(5$8725,7b7
8P HLQHQ KRKHQ *UDG DQ +\SQRVHIlKLJNHLW LQ
HLQHP ,QGLYLGXXP HLQHU *UXSSH RGHU HLQHU
%HY|ONHUXQJ KHUYRU]XUXIHQ PXVV LPPHU HLQ
(OHPHQW GHV 6FKUHFNHQV DXI 6HLWHQ GHU
5HJLHUHQGHQYRUKDQGHQVHLQ'HU3V\FKLDWHULVW
IU GLHVH 5ROOH VHKU JXW JHHLJQHW GHQQ VHLQH
%UXWDOLWlWHQ ZHUGHQ LP 1DPHQ GHU
:LVVHQVFKDIWEHJDQJHQXQGVLQGDXVVHUGHPVR
XQHUNOlUOLFK NRPSOH[ XQG OLHJHQ JlQ]OLFK
DXVVHUKDOE GHV PHQVFKOLFKHQ 9HUVWlQGQLVVHV
'HU 3V\FKLDWHU GHU JHQJHQG 6FKUHFNHQ DXI
GLH%HY|ONHUXQJDXVEWUXIWDQVLFKVFKRQEHL
YLHOHQ 0HQVFKHQ *HLVWHVNUDQNKHLW KHUYRU (LQ
3V\FKLDWHU NDQQ GDQQ DOVR JDQ] XQWHU GHP
'HFNPDQWHO YRQ $XWRULWlW HLQH
3URSDJDQGDNDPSDJQH EHJLQQHQ XQG DXFK
ZHLWHUIKUHQ GLH GLH YHUVFKLHGHQHQ
ª%HKDQGOXQJHQ© EHVFKUHLEW ZHOFKH GLH
*HLVWHVNUDQNKHLWHQ HUKDOWHQ VROOHQ (U VROOWH
MHGHU]HLW GDUDXI EHVWHKHQ GDVV GLHVH
%HKDQGOXQJHQ WKHUDSHXWLVFKHU 1DWXU XQG
QRWZHQGLJ VLQG (U NDQQ LQ MHGHP VHLQHU
$UWLNHOXQGLQDOOVHLQHQ%FKHUQHLQH9LHO]DKO
YRQ DQJHEOLFKHQ +HLOXQJHQ PLW GLHVHQ
0HWKRGHQ DQIKUHQ $EHU GLHVH ª+HLOXQJHQ©
PVVHQ QLFKW ZLUNOLFK HLQH *HQHVXQJ YRQ
HLQHP YHUZLUUWHQ =XVWDQG KHUYRUEULQJHQ 6R
ODQJH GHU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW RGHU VHLQH
+DQGODQJHU GLH HLQ]LJHQ $XWRULWlWHQ DXI GHP
*HELHW YRQ JHLVWLJHU *HVXQGKHLW XQG
*HLVWHVNUDQNKHLWVLQGZLUGLKU:RUWEH]JOLFK
GHV WKHUDSHXWLVFKHQ :HUWHV YRQ VROFKHQ
%HKDQGOXQJHQDOVGHU:DKUKHLWOHW]WHU6FKOXVV
DQJHVHKHQZHUGHQ.HLQ/DLHZUGHHVZDJHQ
HLQ 8UWHLO EHU GHQ JHLVWLJHQ =XVWDQG HLQHU
3HUVRQ DE]XJHEHQ GLH GHU 3V\FKLDWHU EHUHLWV
IUJHLVWHVNUDQNHUNOlUWKDW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
'LH 3HUVRQ VHOEVW LVW QLFKW IlKLJ VLFK ]X
EHVFKZHUHQXQGLKUH)DPLOLH  ZLHVSlWHUQRFK
DXVJHIKUW ZHUGHQ ZLUG  KDW GXUFK GLH
*HLVWHVNUDQNKHLW LQ LKUHU 0LWWH EHUHLWV HLQHQ
VFKOHFKWHQ 5XI (V GUIHQ NHLQH DQGHUHQ
6FKLHGVULFKWHU EHU *HLVWHVNUDQNKHLW
H[LVWLHUHQVRQVWN|QQWHHVKHUDXVNRPPHQGDVV
GLH DOV%HKDQGOXQJDXVJHJHEHQHQEDUEDULVFKHQ
0HWKRGHQQLFKWWKHUDSHXWLVFKHU1DWXUVLQG
(LQ SV\FKRSROLWLVFKHU $JHQWKDWNHLQ,QWHUHVVH
DQ WKHUDSHXWLVFKHQ 0DVVQDKPHQ RGHU
+HLOXQJ
-H JU|VVHU GLH $Q]DKO YRQ *HLVWHVNUDQNHQ LQ
GHP /DQG LVW LQ GHP HU ZLUNW XPVR PHKU
0HQVFKHQ GHU %HY|ONHUXQJ ZHUGHQ LQ VHLQHQ
(LQIOXVVEHUHLFK NRPPHQ XQG XPVR JU|VVHU
ZHUGHQVHLQH0|JOLFKNHLWHQVHLQ
'DGDV3UREOHPDQVFKHLQHQGXQNRQWUROOLHUEDUH
$XVPDVVHDQQLPPWNDQQHUPHKUXQGPHKULQ
HLQHU 1RWVWDQGVVLWXDWLRQ RSHULHUHQ ZHOFKH
ZLHGHUXPGHUDUWLJH%HKDQGOXQJVPHWKRGHQZLH
(OHNWURVFKRFN SUlIURQWDOH /RERWRPLH
WUDQVRUELWDOH /HXNRWRPLH XQG DQGHUH
2SHUDWLRQHQ UHFKWIHUWLJHQ GLH LQ 5XVVODQG
VFKRQ ODQJH EHL SROLWLVFKHQ *HIDQJHQHQ
YRUJHQRPPHQZHUGHQ
',(1,9($86'(5
%587$/,7b7
(V OLHJW LP ,QWHUHVVH GHV 3V\FKLDWHUV GDVV GLH
0|JOLFKNHLW *HLVWHVNUDQNH ]X KHLOHQ HLQ IU
DOOH PDO IU JHVHW]ZLGULJ HUNOlUW ZLUG :HJHQ
GHV *HKRUVDPV LQ GHU %HY|ONHUXQJ XQG GHU
DOOJHPHLQHQ 5HDNWLRQ PXVV HLQ 1LYHDX GHU
%UXWDOLWlW XP MHGHQ 3UHLV DXIUHFKWHUKDOWHQ
ZHUGHQ 8QG LQ GHP JHQJHQG %UXWDOLWlW EHL
GHQ 3DWLHQWHQ DQJHZHQGHW ZLUG  ZLUG GHU
JU|VVWH 7HLO GHU %HY|ONHUXQJ VR JXW ZLH DOOHV
JODXEHQZDVEHUGLH3DWLHQWHQJHVDJWZHUGHQ
ZLUG 'DUEHU KLQDXV XQG ZDV QRFK YLHO
ZLFKWLJHULVWPXVVGHU%HUHLFKGHV9HUVWDQGHV
DXVUHLFKHQG GXUFK GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQWHQ   EHKHUUVFKW ZHUGHQ GDPLW MHGHU
*UXQGVDW]GHUDXIGHP*HELHWGHV9HUVWDQGHV
JHOHKUW ZLUG ZLH K\SQRWLVLHUW EHUQRPPHQ
ZLUG
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
'D GHU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW MHGHQ
3V\FKRORJLHNXUV LQ VHLQHP *HELHW EHUZDFKW
NDQQ HU VR HLQH NRPSOHWWH 5HIRUPDWLRQ GHU
(U]LHKXQJVSUR]HVVH YRQ NQIWLJHQ )KUHUQ
HLQHV /DQGHV HUUHLFKHQ XQG VLH VR IU GHQ
.RPPXQLVPXVYRUEHUHLWHQ
8P *HKRUVDP ]X HUKDOWHQ PXVV HLQHP
*ODXEHQ JHVFKHQNW ZHUGHQ  :HQQ HLQHP
JHQJHQG *ODXEHQ JHVFKHQNW ZLUG GDQQ ZLUG
LKP IUDJORV JHKRUFKW :HQQ HU *OFN KDW XQG
MHPDQGHQLQVHLQH+lQGHEHNRPPWGHUHQJPLW
HLQHUSROLWLVFKHQRGHUZLFKWLJHQ3HUVRQ]XWXQ
KDW GDQQ ZLUG GLHVHU )DNWRU GHV *HKRUVDPV
VHKU ZLFKWLJ (LQH JHZLVVH 0HQJH YRQ )XUFKW
RGHU 6FKUHFNHQ PXVV LQ GHU 3HUVRQ GLH
EHKDQGHOW ZLUG HU]HXJW ZHUGHQ VR GDVV GLHVH
3HUVRQGDQQVRIRUW%HIHKOHYRQGHP3V\FKLDWHU
YROOVWlQGLJ XQG IUDJORV EHUQLPPW XQG GDPLW
GLH 7DWHQ GHU 3HUVRQ XP GLH HV JHKW
EHHLQIOXVVWZHUGHQN|QQHQ
0LW GHU 7DWVDFKH GLHVHQ %HZXVVWVHLQV]XVWDQG
EHL HLQHU %HY|ONHUXQJ XQG LKUHQ $QIKUHUQ
KHUYRU]XEULQJHQ  QlPOLFK GDVV HLQHP
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ MHGHU]HLW JHJODXEW
ZHUGHQ PXVV  N|QQWH VFKOLHVVOLFK VHKU YLHO
HUUHLFKWZHUGHQ(VLVWVHKUZRKOGHQNEDUGDVV
3V\FKLDWHULQHLQHP/DQGZLHGHQ9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQ GLH HQJVWHQ %HUDWHU YRQ 3ROLWLNHUQ
ZHUGHQ XQG GDQQ VRJDU %HUDWHU HLQHU JDQ]HQ
SROLWLVFKHQ 3DUWHL EH]JOLFK LKUHQ
:DKONDPSIPDVVQDKPHQ1XU:HLWEOLFN]lKOW
GDEHL *ODXEH ZLUG GXUFK HLQH EHVWLPPWH
0HQJHDQ)XUFKWXQG6FKUHFNHQDXIDXWRULWlUHU
(EHQHHU]HXJWXQGGDUDXIIROJW*HKRUVDP
817(5'(0(,1)/866921
%()(+/(1
'LH DOOJHPHLQH 3URSDJDQGD GLH GHU
3V\FKRSROLWLN DP GLHQOLFKVWHQ ZlUH OlJH LQ
HLQHU IRUWGDXHUQGHQ %HWHXHUXQJ GDVV
EHVWLPPWHDXWRULWlUH.UlIWHDXIGHP*HELHWGHU
+HLOXQJ GLHVHV RGHU MHQHV IU GLH ULFKWLJH
%HKDQGOXQJYRQ*HLVWHVNUDQNKHLWKDOWHQ'LHVH
%HKDQGOXQJHQ PVVHQ LPPHU HLQ JHZLVVHV
0DVV DQ *UDXVDPNHLW EHLQKDOWHQ 'LH
3URSDJDQGD VROOWH ZHLWHUJHIKUW ZHUGHQ XQG
GDV YHUPHKUWH $XINRPPHQ YRQ
*HLVWHVNUDQNKHLWLQHLQHP/DQGEHWRQHQ'DQQ
NDQQ GHU JHVDPWH %HUHLFK GHV PHQVFKOLFKHQ
9HUKDOWHQV ]XP 1XW]HQ GHV /DQGHV ]X JXWHU
OHW]WLQDEQRUPDOHV9HUKDOWHQHUZHLWHUWZHUGHQ
6RPLW N|QQWH MHGHU GHU HLQH %HVRQGHUKHLW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
DXIZHLVW LQVEHVRQGHUH GLH hEHUVSDQQWKHLW GLH
3V\FKRSROLWLN ]X EHNlPSIHQ ]XP
6WLOOVFKZHLJHQ JHEUDFKW ZHUGHQ ZHLO GHU
SV\FKRSROLWLVFKH$JHQWGLH0HLQXQJYHUWULWWHU
YHUKDOWH VLFK XQQRUPDO 'LHV ZLUG GDQQ GLH
3HUVRQ PLW HWZDV *OFN LQ GLH +lQGH GHV
3V\FKLDWHUV DXVOLHIHUQ GDPLW GLHVHU LKQ IU
LPPHU XQVFKlGOLFK PDFKW RGHU LKQ PLW
6FKPHU]'URJHQ+\SQRVH LQV DQGHUH /DJHU
EULQJW
$XI GHP *HELHW GHV *HKRUVDPV VHOEVW LVW GHU
EHVWH *HKRUVDP GHUMHQLJH ZHOFKHU QLFKW
EHUOHJW 'HP JHJHEHQHQ %HIHKO PXVV GLH
3HUVRQ RKQH hEHUOHJXQJ JHKRUFKHQ 'HU
%HIHKO PXVV GHVKDOE WLHIHU DOV GLH
*HGDQNHQSUR]HVVH GHU ]X EHHLQIOXVVHQGHQ
3HUVRQLPSODQWLHUWZHUGHQXQGPXVVDXIGLHVH
VR HLQZLUNHQ GDVV VLH  NHLQHQ
YHUVWDQGHVPlVVLJHQ9HUGDFKWVFK|SIHQNDQQ
(V OLHJW LP ,QWHUHVVH GHU 3V\FKRSROLWLN GDVV
GHU %HY|ONHUXQJ JHVDJW ZLUG GDVV HLQH
K\SQRWLVLHUWH3HUVRQQLFKWJHJHQLKUHQHLJHQHQ
:LOOHQ KDQGHOW GDVV VLH NHLQH XQPRUDOLVFKHQ
7DWHQ YROOEULQJHQ XQG VLFK VHOEVW LQ *HIDKU
EULQJHQZLUG
8QG ZlKUHQG GLHV ]ZDU IU OHLFKWH
6DORQK\SQRVHVWLPPWWULIIWHVJDQ]VLFKHUQLFKW
IU %HIHKOH ]X GLH XQWHU (OHNWURVFKRFN
'URJHQ RGHU VFKZHUHU %HVWUDIXQJ HLQJHSIODQ]W
ZXUGHQ
(V PXVV DEVROXW GDUDXI JH]lKOW ZHUGHQ GDVV
GLHV YRQ GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ
DEJHVWULWWHQ ZLUG  GHQQ VROOWH HV DOOJHPHLQ
EHNDQQW ZHUGHQ GDVV 3HUVRQHQ XQWHU GHP
(LQIOXVV YRQ %HIHKOHQ LQ WLHIHU +\SQRVH
%HIHKOHQ JHKRUFKHQ ZUGHQ GLH IU VLH
VFKlGOLFK VLQG XQG VLH XQPRUDOLVFKH 7DWHQ
EHJHKHQ ODVVHQ GDQQ ZUGHQ GLH 7DWHQ YRQ
YLHOHQ /HXWHQ GLH XQZLVVHQWOLFK IU GHQ
.RPPXQLVPXV DUEHLWHQ QXU DOO]X JXW
YHUVWDQGHQ ZHUGHQ 0HQVFKHQ XQWHU
WLHIK\SQRWLVFKHU %HIHKOVJHZDOW VROOWHQ
DQVFKHLQHQG DXV HLJHQHP $QWULHE XQG DXV
HLJHQHUhEHU]HXJXQJKDQGHOQ
%(',1*81*6/26(5
*(+256$0
'DV JDQ]H *HELHW SV\FKRSROLWLVFKHU +\SQRVH
XQG GHU 3V\FKRSROLWLN DOOJHPHLQ KlQJW ]X
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
VHLQHP HLJHQHQ 6FKXW] YRQ GHP DQGDXHUQGHQ
3URWHVWVHLWHQVDXWRULWlUHU.UHLVHDEGDVVGLHVH
'LQJH JDU QLFKW P|JOLFK VLQG 8QG VROOWH
LUJHQGZDQQ VROOWH HU VRIRUW HUNOlUHQ GDVV GLH
JDQ]H 6DFKH DXV SK\VLVFKHU 6LFKW XQP|JOLFK
VHLXQGVHLQHDXWRULWlUH6WHOOXQJGD]XEHQXW]HQ
DOOH $QVFKXOGLJXQJHQ DE]XZHKUHQ 6ROOWHQ MH
LUJHQGZHOFKH SV\FKRSROLWLVFKHQ 6FKULIWHQ DQV
/LFKW NRPPHQ GDQQ PXVV PDQ VLH QXU DOV
)lOVFKXQJHQ  GDUVWHOOHQ XQG VLH GXUFK
/lFKHUOLFKNHLW XQVFKlGOLFK PDFKHQ $XI GLHVH
:HLVH N|QQHQ SV\FKRSROLWLVFKH $NWLYLWlWHQ
OHLFKWJHVFKW]WZHUGHQ
ZXUGH DXV GHP UXVVLVFKH LQV HQJOLVFKH XQG
GDQQ LQV GHXWVFKH hEHUVHW]W  (V NOLQJW  GDKHU
VWHOOHQZHLVH HWZDV KROSULJ  :LU KDEHQ
YHUVXFKWGHQ7H[WP|JOLFKVWRULJLQDOJHWUHX]X
EHODVVHQXQGGHQQRFKOHVEDU]XJHVWDOWHQ
*OHLFK]HLWLJ EHGHXWHW 3V\FKR3ROLWLN HJDO RE
GXUFK FKHPLVFKHWHFKQLVFKH 0LWWHO XQWHUVWW]W
GHQ 9ROO]XJ GHU (UREHUXQJ YRQ
)HLQGHVQDWLRQHQ PLWWHOV ªJHLVWLJHU +HLOXQJ©
'D DXI GLHVHP *HELHW VHLW  HLQH HQJH
=XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG
5XVVODQG XQG $PHULND EHVWHKW GHU
JHPHLQVDPH)DNWRUZDUHQGLHZHOWZHLWDNWLYHQ
:HQQ SV\FKRSROLWLVFKH $NWLYLWlWHQ HLQHQ
EHVWLPPWHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWKDEHQZLUGHV
YRQ GD DQ IDVW XQP|JOLFK VHLQ VLH ZLHGHU
UFNJlQJLJ ]X PDFKHQ GHQQ GLH %HY|ONHUXQJ
VWHKW GDQQ EHUHLWV XQWHU *HKRUVDPVGUXFN
JHJHQEHU GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ XQG
VHLQHQ+DQGODQJHUQ'DV(OHPHQW*HKRUVDPLVW
ZLFKWLJGHQQGHUXQHLQJHVFKUlQNWH*ODXEHQDQ
GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ PDFKW VHLQH
$XVVDJH XQZLGHUOHJEDU XQG MHJOLFKH
+HUDXVIRUGHUXQJ GHU SV\FKRSROLWLVFKHQ
2SHUDWLRQHQQXOOXQGQLFKWLJ
$PEHVWHQZlUHHVMHGH3RVLWLRQLQQH]XKDEHQ
DQ GLH VLFK %HDPWH PLW LKUHQ DXINRPPHQGHQ
)UDJHQ RGHU LKUHP 9HUGDFKW ]XP 7KHPD
MGLVFKHQ 3V\FKLDWHU JHOWHQ GLH KLHU IU GLH
6RZMHWXQLRQ ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ )DNWHQ PLW
YHUVFKLHGHQHQ ,QWHQVLWlWHQ JHQDXVRJXW IU
MHGHV DQGHUH /DQG :LU GUIHQ HULQQHUQ LQ
5XVVODQG ZXUGHQ DXFK DPHULNDQLVFKH
6WXGHQWHQ DXI GLHVHP *HELHW LQGRNWULQLHUW XQG
YLFHYHUVD
:LHEHNDQQWEHGLHQHQVLFKDXFKYHUVFKLHGHQH
6HNWHQ GHU JOHLFKHQ 9RUJDQJVZHLVH GDUXQWHU
DXFK GLH YRQ / 5RQ +XEEDUG JHJUQGHWH
6&,(172/2*,(.,5&+(
%HULMD GHU QHEHQ 6WDOLQ ZLH PDQ ZHLVV GHU
DEVROXWJU|VVWH6FKOlFKWHUGHU0HQVFKKHLWZDU
3V\FKRSROLWLNZHQGHQZUGHQ
'HVKDOE VROOWH VLFK HLQ SV\FKLDWULVFKHU %HUDWHU
LQ GHU 1lKH MHGHU ZLFKWLJHQ 5HJLHUXQJVVWHOOH
EHILQGHQ'DDOOH9HUGDFKWVPRPHQWHGDQQEHU
LKQ JHKHQ ZUGHQ ZUGHQ QLHPDOV $NWLRQHQ
XQWHUQRPPHQXQGGLH=LHOHGHV.RPPXQLVPXV
N|QQWHQLQGLHVHU1DWLRQYHUZLUNOLFKWZHUGHQ
0HWKRGHQGLHVHU$UWVLQGXQVHUEHVWHU6FKXW]
DEHU EHU DOO GHQ 9HUWHLGLJXQJHQ VWHKW GHU
EHGLQJXQJVORVH *HKRUVDP YRQ 6HLWHQ GHU
%HDPWHQXQGGHU%HY|ONHUXQJLPDOOJHPHLQHQ
XQG ]ZDU DXIJUXQG GHU 3RVLWLRQ GLH GHU
3V\FKLDWHU DXI GHP *HELHW GHU +HLOXQJ LQQH
KDW
=:,6&+(15(6h0(( :LUZHLVHQDEHULPPHUZLHGHUGDUDXIKLQGDVV
3V\FKRSROLWLN LVW GLH .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW
+HUUVFKDIW EHU *HGDQNHQ XQG /R\DOLWlW YRQ
,QGLYLGXHQ %HDPWHQ .LQGHU %HK|UGHQ
0DVVHQ XQG 1DWLRQHQ DXV]XEHQ 'HU KLHU
YRUOLHJHQGH7H[WLVWHLQ7HLOGHVVRZMHWLVFKHQ
6FKXOXQJV 3URJUDPPV  DXV GHU bUD 6WDOLQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
EHLGHQXU]XIlOOLJMGLVFK"VDJWH]ZDUVHLQHQ
DPHULNDQLVFKHQ 6WXGHQWHQ GDVV  GLH
3V\FKRSROLWLNHU  MHGH LQ $PHULND YRUKDQGHQH
6SLHODUW YRQ JHLVWLJHU +HLOXQJ YHUQLFKWHQ
PVVHQ JHQDX JHQRPPHQ ZLUG DEHU QXU HLQH
$UW GHU *HKLUQZlVFKH GXUFK HLQH DQGHUH
HUVHW]W
'(50(16&+(,15(,=
5($.7,2167,(5
6HKUGHXWOLFK]XVHKHQLVWGLHVH9RUJDQJVZHLVH
LQ 'HXWVFKODQG KHXWH ZR  -DKUH
*HKLUQZlVFKH XQG 8PHU]LHKXQJ LQ GHU
KHXWLJHQ *HQHUDWLRQ EHUHLWV LKUH YHUKHHUHQGHQ
)UFKWHWUDJHQ
3V\FKRDQDO\VH HLQH 'RPlQH GHV MGLVFKHQ
.XOWXU XQG 3HUVRQHQNUHLVHV LVW XQG GHVKDOE
DXFK LQ GHU YRQ =LRQLVWHQ UHJLHUWHQ XQG
GRPLQLHUWHQ 6RZMHWXQLRQ GLH W|GOLFKVWHQ
$XVZLUNXQJHQ KDWWH 'DUEHU VROOWH HV
EHUKDXSWNHLQH8QVWLPPLJNHLWJHEHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
'LH6&,(172/2*,(.,5&+( KHXWHOLHIHUW
GHQ EHVWHQ %HZHLV IU GLHVHV 1HW]ZHUN GHU
3V\FKRSROLWLN  6HLW HLQLJHQ -DKUHQ LVW GLHV
.LUFKH QLFKW PHKU HLQ XQDEKlQJLJHU 9HUHLQ
VRQGHUQ ZXUGH YRP $'/ GLH MGLVFKH
'HIDPDWLRQ /HDJXH $'/ JHVFKOXFNW 'LHVH
]LRQLVWLVFK IUHLPDXUHULVFKH 7HUURU XQG
9HUOHXPGXQJV 2UJDQLVDWLRQ XQWHU (GJDU
%URQIPDQ JLOW DOV 6SH]LDOLVW IU GLH
9HUEUHLWXQJ YRQ /JHQ +DOEZDKUKHLWHQ XQG
SV\FKRORJLVFKHU.ULHJVIKUXQJ'LH7DWVDFKH
GDVV ]ZLVFKHQ GHU $'/ GHP &,$ )%, XQG
0266$' E]Z .*% XQG VHOEVW GHU
DPHULNDQLVFKHQ 1HR1D]L6]HQH HQJH
=XVDPPHQDUEHLW DXI ]DKOUHLFKHQ (EHQHQ
KHUUVFKW GUIWH ZRKO QLHPDQGHQ PHKU
EHUUDVFKHQ
'HUQDFK'HXWVFKODQGDXVJHOLHIHUWHXQG
GRUWYRU*HULFKWJHVWHOOWH$PHULNDQHU*DU\5
/DXFN LVW RIIHQEDU GDV 2SIHUODPP GDV
%DXHUQRSIHU LQ GLHVHP 'UDPD XP  'HV
,QIRUPDWLRQ XQG JOREDOHU *HKLUQZlVFKH VLHKH
QDFKVWHKHQGHQ $UWLNHO EHU GDV SHUIHNWH
8PJHEXQJ PLW HLQ :HQQ GDV ,QGLYLGXXP
VHOEVW LQ GLHVHP 0RPHQW YHUOHW]W ZXUGH GDQQ
ZLUG GLH 9HUOHW]XQJ VHOEVW ZLHGHU
KHUYRUNRPPHQ ZHQQ VLH YRQ HLQHU lXVVHUHQ
%HIHKOVTXHOOHDXIJHUXIHQZLUG
$OV%HLVSLHONDQQDQJHIKUWZHUGHQGDVVZHQQ
HLQH 3HUVRQ JHVFKODJHQ ZLUG XQG IRUWZlKUHQG
EHL GHQ 6FKOlJHQ JHVDJW EHNRPPW GDVV VLH
EHVWLPPWHQ %HDPWHQ JHKRUFKHQ PXVV GDQQ
ZLUG VLH EHJLQQHQ GHQ 6FKPHU] ZLHGHU ]X
IKOHQ LQ GHP 0RPHQW ZR VLH DQIlQJW
XQJHKRUVDP ]X VHLQ 'HU HLQJHSIODQ]WH
6FKPHU] VHOEVW ZLUG VLFK ZLH HLQ 3ROL]LVW
YHUKDOWHQGHQQGLH(UIDKUXQJGHV,QGLYLGXXPV
]HLJWLKPGDVVHUEHVWLPPWH%HDPWHQLFKWRKQH
6FKPHU] EHNlPSIHQ NDQQ 'HU 9HUVWDQG NDQQ
PLW VHLQHQ 5HL]5HDNWLRQHQ VHKU NRPSOL]LHUW
ZHUGHQ :LH DQKDQG YRQ +\SQRVH OHLFKW
JH]HLJW ZHUGHQ NDQQ LVW HV PLW 6FKOlJHQ
6FKRFN RGHU GHU (U]HXJXQJ YRQ )XUFKW LP
9HUVWDQG P|JOLFK JDQ]H .HWWHQ YRQ %HIHKOHQ
]X HU]HXJHQ GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU
JURVVHQ $Q]DKO YRQ NRPSOL]LHUWHQ 7DWHQ
=XVDPPHQVSLHOLQWHUQDWLRQDOHU*HKHLPGLHQVWH VWHKHQ XQG GLHVH ZHUGHQ GDQQ LP 9HUVWDQG
:LH DXFK LPPHU GHU 0HQVFK LVW HLQ 5HL]
5HDNWLRQV7LHU 6HLQH NRPSOHWWHQ 9HUVWDQGHV
P|JOLFKNHLWHQ VRJDU VHLQH (WKLN XQG VHLQH
0RUDO EHUXKHQ DXI HLQHU 5HL] 5HDNWLRQV
0DVFKLQHULH 'LHV ZXUGH VFKRQ YRU ODQJHP
VFKRQ YRQ HLQHP :LVVHQVFKDIWHU QDPHQV
3DYORY EHZLHVHQ XQG GLHVH 3ULQ]LSLHQ VLQG
VFKRQ ODQJH EHL GHU %HKDQGOXQJ YRQ .LQGHUQ
XQG EHL GHU (U]HXJXQJ YRQ HLQHP RSWLPDOHQ
9HUKDOWHQGHU%HY|ONHUXQJLP*HEUDXFK
$1$720,('(65(,=
5($.7,2160(&+$1,6086
'D HU QRUPDO NHLQHQHLJHQHQ:LOOHQKDWNDQQ
GHU 0HQVFK OHLFKW GXUFK GHQ 5HL] 5HDNWLRQV
0HFKDQLVPXV EHKDQGHOW ZHUGHQ (V JHQJW
HLQHQ 5HL] LQ GLH JHLVWLJH $QDWRPLH GHV
0HQVFKHQ HLQ]XSIODQ]HQ XP GLHVHQ 5HL] ]X
MHGHU=HLWGXUFKHLQH%HIHKOVTXHOOHYRQDXVVHQ
ZLHGHULP%HZXVVWVHLQ]XUHDNWLYLHUHQ
'HU0HFKDQLVPXVYRQ5HL]5HDNWLRQLVWOHLFKW
YHUVWlQGOLFK 'HU .|USHU NRSLHUW %LOGHU YRQ
MHGHU $NWLYLWlW LQ GHU 8PJHEXQJ GHV
,QGLYLGXXPV :HQQ GLH 8PJHEXQJ %UXWDOLWlW
7HUURU 6FKRFN XQG DQGHUH GHUOHL $NWLYLWlWHQ
HLQVFKOLHVVW GDQQ VFKOLHVVW GDV HQWVWDQGHQH
JHLVWLJH (LQGUXFNVELOG DOOH %HVWDQGWHLOH GHU

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
YHUERUJHQ EOHLEHQ ELV VLH GXUFK GLH ]XU
%HVWUDIXQJ YHUJOHLFKEDUHQ 6LWXDWLRQHQ LQ GHU
8PJHEXQJZDFKJHUXIHQZHUGHQ
'HQ 5HL] QHQQHQ ZLU GHQ 0RPHQW GHU
%HVWUDIXQJ³ ZREHL GHU 5HDNWLRQV
0HFKDQLVPXVQXUHLQHQNOHLQHQ7HLOGHV5HL]HV
EHLQKDOWHQPXVVXPGDVJHLVWLJH(LQGUXFNVELOG
KHUYRU]XUXIHQ XQG VLFK GHU 9RUJDQJ YRQ
6FKPHU] ZLHGHU DXI GHQ .|USHU DXVZLUNHQ
NDQQ
)D]LW 6R ODQJH GDV ,QGLYLGXXPGHP%LOGRGHU
GHP %HIHKO GHU 5HL](LQSIODQ]XQJ )ROJH
OHLVWHWLVWHVDXFKIUHLYRQ6FKPHU]HQ
'(1:,//(1%5(&+(1
'DV 9HUKDOWHQ YRQ .LQGHUQ ZLUG DXI GLHVH
:HLVH LQ MHGHP ]LYLOLVLHUWHQ /DQG UHJXOLHUW
'HU 9DWHU ZLUG XP EHLP .LQG VRIRUWLJHQ
*HKRUVDP XQG 7UDLQLQJ ]X HUUHLFKHQ EHL
PHKUHUHQ *HOHJHQKHLWHQ N|USHUOLFKH *HZDOW
DQZHQGHQ XQG QDFKGHP HU PHKUHUH 0DOH
SK\VLVFKH 6WUDIH EHLP .LQG DQJHZHQGHW KDW
VLHKW HU PLW *HQXJWXXQJ GDVV GDV .LQG LKP
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
MHGHVPDOZHQQHUVSULFKWDEVROXWJHKRUFKW'D
DEHU (OWHUQ PLW LKUHQ .LQGHUQ QDFKVLFKWLJ ]X
VHLQ SIOHJHQ EHVWUDIHQ VLH QXU VHOWHQ
DXVUHLFKHQG JHQXJ XP ZLUNOLFK RSWLPDOHQ
*HKRUVDP ]X HU]HXJHQ 'LH )lKLJNHLW GHV
2UJDQLVPXV 6WUDIH ]X ZLGHUVWHKHQ LVW VHKU
JURVV 7RWDOH XQG EHGLQJXQJVORVH 5HDNWLRQ
NDQQ QXU PLW JHQJHQG EUXWDOHP 5HL] HUUHLFKW
ZHUGHQ GHU GHQ 2UJDQLVPXV WDWVlFKOLFK
YHUOHW]W
'LH 0HWKRGH GHU .RVDNHQ HLQ ZLOGHV 3IHUG
DE]XULFKWHQ JLEW HLQ QW]OLFKHV %HLVSLHO 'DV
3IHUG ZLUG VLFK QLFKW VHOEVW ]JHOQ RGHU
LUJHQGHLQHQ %HIHKO GHV 5HLWHUV EHIROJHQ 'HU
5HLWHU GHU HV DEULFKWHQ P|FKWH EHVWHLJW HV
QLPPW HLQH )ODVFKH :RGND XQG ]HUVFKOlJW
GLHVH ]ZLVFKHQ GHQ 2KUHQ GHV 7LHUHV 'DV
3IHUGDXIVHLQH.QLHJH]ZXQJHQPLW$ONRKRO
LQGHQ$XJHQGHQHVIlOVFKOLFKHUZHLVHIU%OXW
KlOW ZHQGHW VHLQH $XIPHUNVDPNHLW VRIRUW XQG
ZHLWHUKLQ DXI GHQ 5HLWHU XQG PXVV QLH PHKU
DEJHULFKWHW ZHUGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU
$EULFKWXQJYRQ3IHUGHQJLEWHVQXUGDQQZHQQ
QXU OHLFKWH %HVWUDIXQJ EHQXW]W ZLUG (V JLEW
UKUVHOLJH 6HQWLPHQWDOLWlW EH]JOLFK GHQ
:LOOHQEUHFKHQDEHUZDVKLHUJHEUDXFKWZLUG
LVWHLQJHKRUVDPHV3IHUGXQGQXUDXVUHLFKHQGH
%UXWDOLWlWVFKDIIWHLQJHKRUVDPHV3IHUG
'HU5HL]5HDNWLRQV0HFKDQLVPXVGHV.|USHUV
LVW GHUJHVWDOW GDVV 6FKPHU] XQG %HIHKO
XQWHUWHLOW VLQG XQG VLFK ZLGHUVSUHFKHQ 'DV
JHLVWLJH (LQGUXFNVELOG GHU %HVWUDIXQJ ZLUG
QLFKW DXI GLH 3HUVRQ ZLUNHQ DXVVHU ZHQQ GHU
6LQQGHV%HIHKOVPLVVDFKWHWZLUG
(V ZLUG LQ YLHOHQ IUKHQ UXVVLVFKHQ 6FKULIWHQ
DQJHIKUW GDVV GLHV HLQ hEHUOHEHQV
0HFKDQLVPXV LVW (V ZXUGH VFKRQ JXW XQG
JUQGOLFK EHLP hEHUOHEHQ GHV .RPPXQLVPXV
HLQJHVHW]W
(V PXVV QXU HLQ JHQJHQGHU 5HL] LQ GHQ
2UJDQLVPXV HLQJHEUDFKW ZHUGHQ XP GLH
HQWVSUHFKHQGH 5HDNWLRQ ]X HUODQJHQ 6R ODQJH
GHU2UJDQLVPXVGHP5HL]JHKRUFKWZHQQHULQ
GHU =XNXQIW UHVWLPXOLHUW ZLUG GDQQ OHLGHW HU
QLFKW XQWHU GHP 6FKPHU] GHV 5HL]HV $EHU
VROOWHHUGHP,QKDOWGHV%HIHKOHVGHQGHU5HL]
EHLQKDOWHW GHQ *HKRUVDP YHUZHLJHUQ GDQQ
UHDJLHUW GHU 5HL] LQ GHU %HVWUDIXQJ GHV
,QGLYLGLXXPV'HVKDOEKDEHQZLUKLHUPLWHLQHQ
DXVJH]HLFKQHWHQ 7DWEHVWDQG XQG HLQHV GHU
JUXQGOHJHQGHQ3ULQ]LSLHQGHU3V\FKRSROLWLN

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
(LQ DXVUHLFKHQG HLQJHSIODQ]WHU 5HL] ZLUG
GDQDFKDOV3ROL]HLPHFKDQLVPXVLP,QGLYLGXXP
DXIUHFKWHUKDOWHQEOHLEHQXQGHV]XU%HIROJXQJ
GHU LKP YHUDEUHLFKWHQ %HIHKOH XQG
$QZHLVXQJHQ ]X EULQJHQ 6ROOWH HU GLHVH
%HIHKOH XQG$QZHLVXQJHQQLFKWEHIROJHQGDQQ
IlQJW GHU 5HL]PHFKDQLVPXV DQ VLFK
DXV]XZLUNHQ 'D GHU %HIHKO ZlKUHQG HLQHV
$XJHQEOLFNV YRQ =ZDQJ JHJHEHQ ZXUGH
EUDXFKW GHU %HIHKO VHOEVW QLH PHKU ZLHGHUKROW
ZHUGHQ XQG VHOEVW ZHQQ GDV ,QGLYLGXXP
WDXVHQGH YRQ 0HLOHQ YRP 3V\FKLDWHU HQWIHUQW
ZlUH ZLUG HU LKP WURW]GHP JHKRUFKHQ RGHU HU
ZUGH VHKU NUDQN XQG ZUGH +|OOHQTXDOHQ
HUOHLGHQ
'LHVH 3ULQ]LSLHQ HQWVWDQGHQ LQ GHQ IUKHQ
7DJHQ YRQ 3DYORY KDEHQ GXUFK GLH GDXHUQGH
XQG IRUWODXIHQGH UXVVLVFKH (QWZLFNOXQJ QXQ
HQGOLFKHLQHVHKUJURVVH$QZHQGXQJLQXQVHUHU
(UREHUXQJ JHZRQQHQ :HQLJHU PRGHUQH XQG
JXWXQWHUULFKWHWH /lQGHU GHU (UGH GLH GLHVHQ
0HFKDQLVPXVQLFKWNHQQHQLKQQLFKWYHUVWHKHQ
XQG GXUFK XQVHUHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ
LQHLQH6FKOlIULJNHLWYHUIDOOHQVLQGXQGGLHGHQ
0HFKDQLVPXV DEZHUWHQ XQG LQ $EUHGH VWHOOHQ
N|QQHQHVQLFKWYHUKLQGHUQLKP]XXQWHUOLHJHQ
$XIGHPURWHQ3ODW]EHJDQQGDVPLW86
GHXVFKMGLVFKHQ .DSLWDO JHVWDUWHWH
VRZMHWLVFKH ([SHULPHQW GHV 0DU[LVPXV
/HQLQLVPXV GDV GHQ .DSLWDOLVPXV DEO|VHQ
VROOWH
%(',1*81*(1)h5'(15(,=
(03)$1*
'HU .|USHU LVW ZHQLJHU IlKLJ HLQHP 5HL] ]X
ZLGHUVWHKHQZHQQHUXQWHUHUQlKUWXQGHUPGHW
LVW'HVKDOELVWHVDXFKZLFKWLJDOOGLHVH5HL]H
GHQ ,QGLYLGXHQ QXU GDQQ HLQ]XSIODQ]HQ ZHQQ
LKUH:LGHUVWDQGVIlKLJNHLWGXUFK(QWEHKUXQJHQ
XQG hEHUDQVWUHQJXQJHQ YHUPLQGHUW LVW 1LFKW
XPVRQVW JLEW HV DXFK EHL YLHOHQ 6HNWHQ
VRJHQDQQWHQ )DVWWDJH  ZR WDJHODQJ QLFKWV
JHJHVVHQZHUGHQGDUI
'LH 9HUZHLJHUXQJ YRQ YLHOHQ 7DJHQ 6FKODI
DQJHPHVVHQH 1DKUXQJ YRU]XHQWKDOWHQ VFKDIIW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
GLHEHVWHQ%HGLQJXQJHQIUGHQ(PSIDQJHLQHV
5HL]HV :HQQ GHU 3HUVRQ GDQQ HLQ
(OHNWURVFKRFN JHJHEHQ XQG GHU 3HUVRQ 
ZlKUHQGGHU6FKRFNGXUFKJHIKUWZLUG JHVDJW
ZLUGGDVVVLHJHKRUFKHQXQGEHVWLPPWH'LQJH
WXQ PXVV GDQQ KDW VLH NHLQH DQGHUH :DKO DOV
VLHWDWVlFKOLFKGXUFK]XIKUHQRGHUVLHPXVVGHQ
(OHNWURVFKRFN DXIJUXQG GHU JHLVWLJHQ
(LQGUXFNVELOGHU ZLHGHU HUOHEHQ 'LHVHU KRFK
ZLVVHQVFKDIWOLFKH XQG DXVJH]HLFKQHW
IXQNWLRQLHUHQGH 0HFKDQLVPXV NDQQ LQ GHU
3UD[LV GHU 3V\FKRSROLWLN QLFKW JHQXJ
EHUEHWRQW ZHUGHQ (LQHP ,QGLYLGXXP 'URJHQ
]X YHUDEUHLFKHQ EHZLUNW HLQH NQVWOLFKH
(QWNUlIWXQJ XQG ZHQQ HV XQWHU 'URJHQ VWHKW
RGHUJHVFKRFNWXQGJHVFKODJHQZXUGHXQGGDQQ
HLQH 6HULH YRQ %HIHKOHQ HUKDOWHQ KDW NDQQ
VHLQH /R\DOLWlW JDQ] VLFKHUOLFK XPJHZDQGHOW
ZHUGHQ'LHVLVW3'+RGHU6FKPHU]'URJHQ
'XUFKYLHOhEXQJNDQQHUGDQQGLHQRWZHQGLJH
'RVLV GHU YHUVFKLHGHQHQ 'URJHQ XQG GLH
0HQJHYRQ=ZDQJLQ)RUPYRQ(OHNWURVFKRFN
RGHU]XVlW]OLFKHP'URJHQVFKRFNKHUDXVILQGHQ
GLHQRWZHQGLJLVWXPRSWLPDOHQ*HKRUVDPGHU
%HIHKOHKHUEHL]XIKUHQ(UVROOWHDXFKIUVLFK
VLFKHUVWHOOHQGDVVNHLQHP|JOLFKH0HWKRGHGHQ
0HQVFKHQ EHNDQQW LVW  XQG HV GDUI NHLQH
P|JOLFKH0HWKRGHGHQ0HQVFKHQEHNDQQWVHLQ
QDFK GHU GHP 3DWLHQWHQ EHZXVVW ZHUGHQ NDQQ
ZDV PLW LKP JHPDFKW ZXUGH VRQGHUQ GDVV HU
LQHLQHP=XVWDQGYRQ*HKRUVDPXQG5HDNWLRQ
JHKDOWHQZLUGRKQHGDVVHUGLH8UVDFKHNHQQW
,QGHP HU .ULPLQHOOH XQG *HIDQJHQH EHQXW]W
VROOWH GHU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW LQ VHLQHU
$XVELOGXQJ GDQQ9HUVXFKHPLW=ZDQJMHGRFK
RKQH (QWEHKUXQJHQ DEHU PLW GHU
9HUDEUHLFKXQJ YRQ (OHNWURVFKRFN 6FKOlJHQ
XQG IXUFKWHUUHJHQGHQ 7DNWLNHQ XQG PLW GHQ
+\SQRVH3DLQ'UXJ +\SQRVH'HU3V\FKLDWHU
VROOWH LQ VHLQHU $XVELOGXQJ JUQGOLFKH
8QWHUVXFKXQJHQ DXI GHP *HELHW YRQ +\SQRVH
XQG QDFKK\SQRWLVFKHQ %HHLQIOXVVXQJHQ
PDFKHQ (U VROOWH VHLQH EHVRQGHUH
$XIPHUNVDPNHLW DXI GHQ ª9HUJHVVHU
0HFKDQLVPXV© GHU +\SQRVH OHJHQ ZHOFKHV
HLQHU (LQSIODQ]XQJ LQ GHQ XQEHZXVVWHQ
9HUVWDQGHQWVSULFKW(UVROOWHVLFKLQVEHVRQGHUH
PHUNHQ GDVV HLQH 3HUVRQ GHU HLQ %HIHKO LP
K\SQRWLVFKHQ =XVWDQG YHUDEUHLFKW ZXUGH XQG
GHUGDQQJHVDJWZLUG ZlKUHQGVLHVLFKQRFKLQ
GLHVHP =XVWDQG EHILQGHW  GDVV VLH LKQ
YHUJHVVHQ VROO LKQ DXI HLQ 5HL]5HDNWLRQV
6LJQDO LQ LKUHU 8PJHEXQJ KLQ DXVIKUHQ ZLUG
QDFKGHP VLH DXV LKUHP K\SQRWLVFKHQ
7UDQFH]XVWDQG©DXIJHZDFKW©LVW
:HQQ HU GLHVH (LQ]HOKHLWHQ YROONRPPHQ
JHPHLVWHUW KDW GDQQ VROOWH HU GXUFK GDV hEHQ
DQ.ULPLQHOOHQXQG*HIDQJHQHQRGHU$QVWDOWV
,QVDVVHQ GLH LKP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ GHQ
K\SQRWLVFKHQ 7UDQFH]XVWDQG GXUFK 'URJHQ
KHUVWHOOHQ XQG SRVW K\SQRWLVFKH 6XJJHVWLRQHQ
GXUFK GDV 9HUXUVDFKHQ YRQ 6FKPHU] LQ GLH
XQWHU'URJHQVWHKHQGH3HUVRQKLQHLQWUHLEHQ(U
VROOWH GDQQ GLH 5HDNWLRQ GHU 3HUVRQ
EHREDFKWHQQDFKGHPVLH©DXIJHZDFKW©LVWXQG
VROOWH LKU GDQQ GDV 5HL]5HDNWLRQV 6LJQDO
JHEHQGDVGDQQGLH%HIHKOHKHUYRUUXIHQZLUG
GLH ZlKUHQG GHV 'URJHQ =XVWDQGHV XQG XQWHU
=ZDQJYHUDEUHLFKWZXUGHQ
6&+0(5='52*(1+<3126(

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
JOHLFKHQ 0DVVQDKPHQ ZLH EHL GHU +\SQRVH
GXUFKIKUHQXQGGDQQGDV9HUKDOWHQGHU3HUVRQ
EHREDFKWHQZHQQVLHQLFKWOlQJHUXQWHU=ZDQJ
VWHKW 'HU 3V\FKLDWHU VROOWH VRUJIlOWLJ MHQH
QRWLHUHQGLHHLQH1HLJXQJ]XP3URWHVW]HLJHQ
GDPLW HU P|JOLFKH $Q]HLJHQ HLQHU
ZLHGHUNHKUHQGHQ (ULQQHUXQJ YRQ GHQ VLFK
HLQJHSIODQ]WHQ %HIHKOHQ HUNHQQHQ NDQQ
$XVVFKOLHVVOLFK IU VHLQHQ HLJHQHQ 1XW]HQ
VROOWH HU VLFK GDQQ YRQ GHU 1W]OLFKNHLW GHU
*HKLUQFKLUXUJLH EHU]HXJHQ XP HLQHQ QLFKW
DQVSUHFKHQGHQ *HIDQJHQHQ QHX ]X
YHUVWPPHOQ
'LH.KQKHLWHLQHVSV\FKRSROLWLVFKHQ$JHQWHQ
NDQQ PHUNEDU HUK|KW ZHUGHQ ZHQQ HU
EHREDFKWHW ZLH 3HUVRQHQ GLH XQWHU 6FKPHU]
'URJHQ+\SQRVH JHVHW]W ZDUHQ XQG GLH
UHEHOOLVFKH=JHDXIZLHVHQRGHUVLHKZLHGHUDQ
GLH*HVHOOVFKDIWZDQGWHQGXUFKGDV(WLNHWWGHU
*HLVWHVNUDQNKHLW© LQ 0LVVNUHGLW JHUDWHQ XQG
LKUH$XVVDJHQDEJHZHUWHWZHUGHQN|QQHQ
hEXQJHQ XP  $QIlOOH YRQ *HLVWHVNUDQNKHLW
ZLOOHQWOLFK KHUEHL]XIKUHQ GXUFK EORVVHV
$XI]HLJHQ HLQHV 6LJQDOV JHJHQEHU /HXWHQ
GHQHQ 6FKPHU]'URJHQ+\SQRVH JHJHEHQ
ZXUGH XQG hEXQJHQ XP $QIlOOH
KHUEHL]XIKUHQ LQGHP PDQ ]X EHVWLPPWHQ
3HUVRQHQ DQ EHVWLPPWHQ 2UWHQ XQG ]X
EHVWLPPWHQ =HLWHQ VSULFKW VROOWHQ HEHQVR
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
*HKLUQFKLUXUJLH ZLH VLH QLFKW QXU LQ5XVVODQG
HQWZLFNHOW ZXUGH VROOWH YRP 3V\FKLDWHU LQ
VHLQHU $XVELOGXQJ DXFK DQJHZHQGHW ZHUGHQ
GDPLW HU YROOHV 9HUWUDXHQ JHZLQQW EHU GLH
*UREKHLW LQ GHU VLH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
N|QQHQ GLH 6LFKHUKHLW PLW GHU GHU 5HL]
5HDNWLRQV 0HFKDQLVPXV DXVJHO|VFKW ZHUGHQ
NDQQ GLH (U]HXJXQJ YRQ 6FKZDFKVLQQ ,GLRWLH
XQG 0DQJHO DQ .RRUGLQDWLRQVIlKLJNHLW EHLP
3DWLHQWHQ XQG GLH JHULQJH %HDFKWXQJ GLH
6WHUEHIlOOHQDFK*HKLUQFKLUXUJLHHUIDKUHQ
b1'(581*(1,1'(5
/2<$/,7b7
hEXQJHQ LQ VH[XHOOHQ hEHUJULIIHQ VROOHQ YRP
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ GXUFKJHIKUW
ZHUGHQXPGLH8QIlKLJNHLWGHV3DWLHQWHQVLFK
LQ6FKPHU]'URJHQ +\SQRVHDQGHQ9RUIDOO]X
HULQQHUQ XQWHU %HZHLV ]X VWHOOHQ XQG
JOHLFK]HLWLJ DXFK EHLP 3DWLHQWHQ HLQH :ROOXVW
IUZHLWHUHVH[XHOOH$NWLYLWlWHQ]XZHFNHQ
6H[LVWEHLDOOHQ7LHUHQHLQPDFKWYROOHU$QWULHE
XQG GLHV JLOW DXFK IU GDV 7LHU JHQDQQW
0HQVFKXQGGDKHUPXVVGLH+HUVWHOOXQJHLQHU
VH[XHOOHQ %LQGXQJ ]ZLVFKHQ ZHLEOLFKHQ
0LWJOLHGHUQ HLQHU =LHOIDPLOLH XQG EHVWLPPWHQ
0lQQHUQ GLH XQWHU GHU .RQWUROOH GHV
SV\FKSROLWLVFKHQ $JHQWHQ VWHKHQ DOV P|JOLFK
XQG IU GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ DOV
DEVROXW VLFKHU HUNDQQW ZHUGHQ 'DPLW JHODQJW
HLQ DXVJH]HLFKQHWHV :HUN]HXJ LQ VHLQH +lQGH
XP GLH 9HUELQGXQJHQ LQ )DPLOLHQ
DXVHLQDQGHU]XEUHFKHQ XQG VRPLW |IIHQWOLFKH
6FKDQGHEHUGLHSV\FKRSROLWLVFKH=LHOJUXSSH
]XEULQJHQ
(EHQVRZLHHLQ+XQGWUDLQLHUWZHUGHQNDQQVR
NDQQ DXFK GHU 0HQVFK WUDLQLHUW ZHUGHQ
*HQDXVR ZLH HLQ 3IHUG WUDLQLHUW ZHUGHQ NDQQ
VR NDQQ DXFK GHU 0HQVFK WUDLQLHUW ZHUGHQ
6H[XHOOH :ROOXVW 0DVRFKLVPXV XQG DOOH
DQGHUHQ ZQVFKHQVZHUWHQ 3HUYHUVLRQHQ
N|QQHQ PLW 6FKPHU]'URJHQ+\SQRVH ]XP
:RKOGHU3V\FKRSROLWLNYHUXUVDFKWZHUGHQ
'LH bQGHUXQJHQ LQ GHU /R\DOLWlW
3DUWHLDQJHK|ULJNHLWXQG%HIHKOVTXHOOHQN|QQHQ
PLW GHU SV\FKSROLWLVFKHQ 7HFKQRORJLH OHLFKW
EHZLUNW ZHUGHQ XQG GLHVH VROOWHQ YRP
3V\FKLDWHU GXUFKJHIKUW XQG YHUVWDQGHQ
ZHUGHQ HKH HU EHJLQQW PLW JU|VVHUHQ
=LHOJUXSSHQ KHUXP]XEDVWHOQ 'LH (LQIDFKKHLW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
GHV*HELHWHVGHU6FKPHU] 'URJHQK\SQRVHGHU
$QZHQGXQJ YRQ (OHNWURVFKRFN 'URJHQ
*HLVWHVNUDQNKHLW EHZLUNHQGHQ ,QMHNWLRQHQ XQG
DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ VROOWH GXUFK HLQH
NRPSOL]LHUWH WHFKQLVFKH 1RPHQNODWXU GXUFK
GLH%HWHXHUXQJGHU9RU]JHIUGHQ3DWLHQWHQ
GXUFK HLQH DXWRULWlUH +DOWXQJ XQG GXUFK GLH
VHKU JH]LHOWH %HVHW]XQJ YRQ 5HJLHUXQJVVWHOOHQ
LQ GHP ]X HUREHUQGHQ /DQG JDQ] YHUERUJHQ
ZHUGHQ
2EZRKO GHU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW GHU LQ
8QLYHUVLWlWHQ DUEHLWHW XQG GRUW GLH /HKUSOlQH
GHV 3V\FKRORJLHXQWHUULFKWV EHVWLPPHQ NDQQ
RIW GD]X YHUOHLWHW ZLUG GHQ GDIU
HPSIlQJOLFKHQ 6WXGHQWHQ LQ GHQ
3V\FKRORJLHNXUVHQ HLQLJH GHU
SV\FKRSROLWLVFKHQ *UXQGVlW]H ]X OHKUHQ PXVV
HVLKPMHGRFKJUQGOLFKXQWHUVDJWZHUGHQGLHV
]XWXQXQGHUPXVVVHLQH,QIRUPDWLRQHQLQGHQ
3V\FKRORJLH.XUVHQ DXI GLH 9HUPLWWOXQJ YRQ
NRPPXQLVWLVFKHQ *UXQGVlW]HQ LQ
SV\FKRORJLVFKHU 9HUSDFNXQJ EHVFKUlQNHQ
6HLQH $NWLYLWlWHQ PXVV HU GDUDXI EHVFKUlQNHQ
EHL GHQ 6WXGHQWHQ HLQHQ %HZXVVWVHLQV]XVWDQG
KHU]XVWHOOHQ ZR VLH GDQQ NRPPXQLVWLVFKHV
*HGDQNHQJXWIULKUHHLJHQHQ7DWHQDQQHKPHQ
N|QQHQ XQG HV IU PRGHUQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH
3ULQ]LSLHQ KDOWHQ 'HU 3V\FKLDWHU GDUI QLHPDOV
GHQ 6WXGHQWHQ GHQ 5HL]5HDNWLRQV
0HFKDQLVPXV YROOVWlQGLJ EHLEULQJHQ XQG GDUI
VLHQLFKWDXVVHUVHLQHNQIWLJHQ0LWDUEHLWHULQ
GLH 3ULQ]LSLHQ GHU 3V\FKR3ROLWLN HLQZHLKHQ
'LHVLVWHUVWHQVQLFKWQRWZHQGLJXQGDXVVHUGHP
JHIlKUOLFK
(51,('5,*81*6&+2&. 
'85&++$/7(1
(UQLHGULJXQJ XQG (UREHUXQJ VLQG HQJH
9HUEQGHWH8PHUREHUW]XZHUGHQPXVVHLQH
1DWLRQ YRUKHU GHJUDGLHUW ZHUGHQ 'LHV HUIROJW
HQWZHGHU GXUFK .ULHJH GDGXUFK GDVV VLH
EHUUDQQW ZLUG GXUFK =ZDQJ LQ HUQLHGULJHQGH
)ULHGHQVDENRPPHQRGHUGXUFKGLH%HKDQGOXQJ
GHU %HY|ONHUXQJ GXUFK GLH $UPHHQ GHV
(UREHUHUV
'HQQRFK (UQLHGULJXQJ NDQQ YLHO
KHLPWFNLVFKHU XQG YLHO ZLUNXQJVYROOHU GXUFK
GDXHUQGHXQGDQKDOWHQGH9HUOHXPGXQJHUUHLFKW
ZHUGHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

:LHGHUDUWLJHVLQGHU3UD[LVDEOlXIWVLHKWPDQ 'DPLW LVW HV P|JOLFK LQ HLQHP JDQ]HQ

GHXWOLFK DQKDQG GHU 5HODWLRQ ]ZLVFKHQ *HIDQJHQHQODJHUYRQWDXVHQGHQHLQHQ=XVWDQG
'HXWVFKODQG  $OOLLHUWH 1DFK  -DKUHQ YRQ WRWDOHP NULHFKHULVFKHP *HKRUVDP ]X
JHLVWLJHU 8PHU]LHKXQJ PHUNW GDV YHUEO|GHWH EHZLUNHQ XQG RKQH GLH $UEHLW MHGHV HLQ]HOQHQ
XQGVDWWH9RONYRQDOOGHPQLFKWV DQVSUHFKHQ ]X PVVHQGLH7UHXHYHUELQGXQJHQ
]X SHUYHUWLHUHQ XQG DQJHEUDFKWH %HIHKOH ]X
9HUOHXPGXQJLVWGLHEHVWHXQGHUVWH:DIIHYRQ LPSODQWLHUHQ GLH LKU NQIWLJHV 9HUKDOWHQ
3V\FKRSROLWLN LP ZHLWHQ )HOG 'DXHUQGH XQG VLFKHUVWHOOHQZHUGHQVRJDUZHQQVLHZLHGHU]X
DQKDOWHQGH (UQLHGULJXQJ GHU )KUHU HLQHV LKUHQHLJHQHQ/HXWHQHQWODVVHQZHUGHQ
9RONHV 6WDDWVLQVWLWXWLRQHQ QDWLRQDOHQ
*HSIORJHQKHLWHQ XQG 1DWLRQDOKHOGHQ PXVV
V\VWHPDWLVFK DXVJHIKUW ZHUGHQ DEHU GLHV '(50(16&+08666,&+ $/6
JHK|UW ]X GHQ +DXSWDXIJDEHQ GHV
NRPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHLPLWJOLHGV LP
7,(59(567(+(1
DOOJHPHLQHQQLFKWGHV3V\FKRSROLWLNHUV
,QGHP PDQ GLH 'XUFKKDOWHIlKLJNHLW HLQHU
3HUVRQ HLQHU *UXSSH RGHU HLQHU 1DWLRQ VHQNW
'HU %HUHLFK GHV 3V\FKRSROLWLNHUV IU
XQG GXUFK DQKDOWHQGH (UQLHGULJXQJ XQG
9HUOHXPGXQJ XQG (UQLHGULJXQJ LVW GLH
9HUOHXPGXQJ XQWHUPLQLHUW LVW HV P|JOLFK
0HQVFKKHLWVHOEVW,QGHPHUGHQ&KDUDNWHUXQG
HLQHQ 6FKRFN]XVWDQG KHUEHL]XIKUHQ EHL GHP
GLH 0RUDO GHU 0HQVFKKHLW VHOEVW DQJUHLIW XQG
ZXQVFKJHPlVV MHGHU JHJHEHQHQ %HIHKO
GDGXUFK GDVV HU GLH -XJHQG YHUGLUEW HLQH
DXVJHIKUWZLUG
DOOJHPHLQ HUQLHGULJWH *HIKOVHEHQH
KHUEHLIKUW NDQQ GLH +HUUVFKDIW EHU GLH
'LH HUVWH 6DFKH GLH LQ HLQHU 1DWLRQ HUQLHGULJW
%HY|ONHUXQJ LQ HUKHEOLFKHP 0DVVH JHI|UGHUW
ZHUGHQPXVVLVWGHU0HQVFKVHOEVW1DWLRQHQ
ZHUGHQ
GLH HLQH KRKH PRUDOLVFKH (EHQH KDEHQ VLQG
VFKZLHULJ]XHUREHUQ,KUH7UHXHLVWVFKZHU]X
(V JLEW HLQH .XUYH GHU (UQLHGULJXQJ GLH QDFK
HUVFKWWHUQ LKUH 9HUELQGXQJ ]X LKUHQ )KUHUQ
XQWHQ IKUW ]X HLQHP 3XQNW DQ GHP HLQH
LVW IDQDWLVFK XQG ZDV VLH QRUPDOHUZHLVH LKUH
3HUVRQ IDVW DP (QGH LVW XQG MHGH VFKQHOO DXI
JHLVWLJH ,QWHJULWlW QHQQHQ NDQQ QLFKW GXUFK
LKQ JHULFKWHWH 7DW ZLUG LKQ LQ HLQHQ
)UHLKHLWVEHUDXEXQJ JHEURFKHQ ZHUGHQ (V LVW
6FKRFN]XVWDQG YHUVHW]HQ %HLVSLHOVZHLVH NDQQ
QLFKW ZLUNVDP HLQH 1DWLRQ LQ GLHVHP
HLQJHIDQJHQHU6ROGDWPLVVEUDXFKWYHUZHLJHUW
*HLVWHV]XVWDQG DQ]XJUHLIHQ (V LVW GDV
GLIIDPLHUWXQGHUQLHGULJWZHUGHQELVHUEHLGHU
JUXQGOHJHQGH =LHO YRQ 3V\FKRSROLWLN GHQ
NOHLQVWHQ %HZHJXQJ VHLQHV hEHUZlOWLJHUV
*HLVWHV]XVWDQG ]X HLQHP 3XQNW
]XVDPPHQ]XFNW (EHQVR ZLUG GLH JHULQJVWH
KHUXQWHU]XEULQJHQ ZR HU EHIHKOLJW XQG
9HUODXWEDUXQJ VHLQHV hEHUZlOWLJHUV LKQ ]XP
YHUVNODYW ZHUGHQ NDQQ 'HVKDOE LVW GDV HUVWH
*HKRUVDP EULQJHQ RGHU LKQ VHLQH
=LHO GHU 0HQVFK VHOEVW (U PXVV YRQ HLQHP
9HUELQGXQJHQ RGHU *ODXEHQVLQKDOWH DElQGHUQ
JHLVWLJHQ :HVHQ ]X HLQHP WLHULVFKHQ
ODVVHQ
5HDNWLRQVPXVWHU HUQLHGULJW ZHUGHQ (U PXVV
VLFK VHOEVW DOV 7LHU YHUVWHKHQ XQG LVW GHVKDOE
:HQQ HU JHQJHQG GHJUDGLHUW LVW NDQQ HLQ
DXFK ]X WLHULVFKHQ 5HDNWLRQHQ IlKLJ (U GDUI
*HIDQJHQHU ]XP 0RUG DQ VHLQHQ /DQGVOHXWHQ
VLFK RGHU VHLQH 0LWPHQVFKHQ QLFKW PHKU ]X
LPVHOEHQ*HIDQJHQHQODJHUDQJHVWLIWHWZHUGHQ
ªJHLVWLJHP 'XUFKKDOWHQ RGHU (GHOPXW IlKLJ
9HUVXFKH DQ GHXWVFKHQ *HIDQJHQHQ KDEHQ LQ
KDOWHQ
OHW]WHU =HLW GHPRQVWULHUW GDVV VFKRQ QDFK
VLHE]LJ7DJHQPLWVFKZHLQLVFKHP(VVHQZHQLJ
'LH EHVWH 0HWKRGH EH]JOLFK (UQLHGULJXQJ LP
6FKODI XQG IDVW XQEHZRKQEDUHQ %HKDXVXQJHQ
HUVWHQ 6WDGLXP LVW GLH 3URSDJDQGD GHU
GLH NOHLQVWH %HZHJXQJ LQ 5LFKWXQJ DXI GHQ
ª:LVVHQVFKDIWOLFKHQ $QQlKHUXQJ© DQ GHQ
*HIDQJHQHQ LKQ LQ HLQHQ 6FKRFN]XVWDQG
0HQVFKHQ 'HU 0HQVFK PXVV GDXHUQG DOV
MHQVHLWV VHLQHV 'XUFKKDOWHYHUP|JHQV EULQJW
0HFKDQLVPXV RKQH ,QGLYLGXDOLWlW KLQJHVWHOOW
XQGLKQZLHK\SQRWLVLHUWDOOHVDXIQHKPHQOlVVW
ZHUGHQ XQG HV PXVV LQ HLQH DQJHJULIIHQH
%HY|ONHUXQJ HLQJHLPSIW ZHUGHQ GDVV
LQGLYLGXHOOH 5HDNWLRQHQ HLQH )ROJH JHLVWLJHU
9HUZLUUXQJVLQG


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

'LH %HY|ONHUXQJ PXVV ]X GHP *ODXEHQ

JHEUDFKW ZHUGHQ GDVV MHGHV ,QGLYLGXXP XQWHU
LKQHQGDVLQLUJHQGHLQHU:HLVHRGHU)RUPXQG
]X LUJHQGHLQHP $XVPDVV JHJHQ GLH
%HPKXQJHQ XQG $NWLYLWlWHQ GDV JDQ]H ]X
YHUVNODYHQ UHEHOOLHUW DOVHLQHYHUZLUUWH3HUVRQ
',(5(/,*,210866:(*
HLQJHVWXIW ZHUGHQ PXVV GHUHQ hEHUVSDQQWKHLW
'DV (U]LHKXQJVSURJUDPP YRQ 3V\FKRSROLWLN
QHXURWLVFK RGHU JHLVWHVNUDQN LVW XQG GLH VRIRUW
PXVV DXI MHGHQ )DOO GLH (EHQH GHU -XJHQG
GLH%HKDQGOXQJHLQHV3V\FKRSROLWLNHUVHUKDOWHQ
DXVZlKOHQ GLH GLH )KUHU GHV /DQGHV LQ GHU
PXVV
=XNXQIW VHLQ ZHUGHQ XQG VLH LQ GHQ *ODXEHQ
GHU WLHULVFKHQ 1DWXU GHV 0HQVFKHQ KLQHLQ
(LQ RSWLPDOHU =XVWDQG LQ VR HLQHP 3URJUDPP
HU]LHKHQ 'LHV PXVV PRGHUQ ZHUGHQ 6LH
GHU (UQLHGULJXQJ ZDU HV VLFK DQ GLH
PVVHQ GDULQ JHVFKXOW ZHUGHQ EHU ,GHHQ YRQ
PLOLWlULVFKHQ 0lFKWH HLQHU 1DWLRQ ]X ZHQGHQ
SHUV|QOLFKHU 6WUHEVDPNHLW GLH 1DVH ]X
XQG VLH VFKQHOO YRQ MHGHP DQGHUHQ *ODXEHQ
UPSIHQ 9RU DOOHP PXVV LKQHQ EHLJHEUDFKW
ZHJ]XEULQJHQ DOV GHP GDVV 8QJHKRUVDPH
ZHUGHQ GDVV GLH 5HWWXQJ GHU 0HQVFKHQ VLFK
JHLVWLJHU %HKDQGOXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ
QXULQGHUVHKUJUQGOLFKHQ$QSDVVXQJDQVHLQH
PVVHQ (LQH 9HUVNODYXQJ GHU %HY|ONHUXQJ
8PJHEXQJOLHJHQNDQQ
ZLUG  GRUW IHKOVFKODJHQ ZR GLHVH
DXIUKUHULVFKHQ ,QGLYLGXHQ LKUHQ
'LHVHV (U]LHKXQJVSURJUDPP DXI GHP *HELHW
LQGLYLGXHOOHQ (LQIOXVV DXI LKUH 0LWEUJHU
GHU 3V\FKRSROLWLN NDQQ DP EHVWHQ EHIROJW
DXVEHQ N|QQHQ VLH ]XU 5HEHOOLRQ DQVWLIWHQ
ZHUGHQ LQGHP HLQ YRUJHVFKULHEHQHV 7UDLQLQJ
N|QQHQ LQGHP VLH LKQHQ LKUHQ (GHOPXW XQG
LQ HLQLJHQ )lFKHUQ ZLH ]XP %HLVSLHO
LKUH )UHLKHLWHQ YRU $XJHQ IKUHQ )DOOV GLHVH
3V\FKRORJLH RGHU DQGHUH JHLVWLJH 3UDNWLNHQ
XQUXKLJHQ ,QGLYLGXHQ QLFKW DXVJHURWWHW ZHUGHQ
HLQJHIKUW ZLUG XQG GXUFK GDV 6LFKHUVWHOOHQ
XQG VFKRQ IUK ZlKUHQG GHU (UREHUXQJ LQ GLH
GDVV MHGHV ZHLWUHLFKHQGH 3URJUDPP YRQ
+lQGH YRQ 3V\FKLDWHUQ JHODQJHQ ZLUG HV QXU
SV\FKR SROLWLVFKHU 6FKXOXQJ YRQ HLQHP
6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU VLFK IRUWVHW]HQGHQ
3V\FKLDWHU EHUZDFKW ZLUG GHU HLQ JHVFKXOWHU
(UREHUXQJJHEHQ
SV\FKRSROLWLVFKHU$JHQWLVW
'LH )XQNWLRQlUH LQ GHQ 5HJLHUXQJHQ
'DHVLQDXVOlQGLVFKHQ1DWLRQHQGHQ$QVFKHLQ
6WXGHQWHQ /HVHU 7HLOQHKPHU DQ
KDWGDVVGLH.LUFKHGHQHUKHEOLFKVWHQ(LQIOXVV
8QWHUKDOWXQJHQ PVVHQ DOOH GXUFK ZHOFKH
DXVEW PXVV MHGZHGHU =ZHLJ XQG $NWLYLWlW
0LWWHO DXFK LPPHU LQ GHQ DEVROXWHQ *ODXEHQ
YRQ MHGHU XQG DOOHQ .LUFKHQ DXI GLH HLQH RGHU
LQGRNWULQLHUW ZHUGHQ GDVV GLH 8QUXKLJHQ GLH
DQGHUH :HLVH LQ 0LVVNUHGLW JHEUDFKW ZHUGHQ
6WUHEVDPHQ GLH QDWUOLFKHQ )KUHU DQ
,QGHP LQ JURVVHP $XVPDVV GXUFK GLH
$QSDVVXQJVVFKZLHULJNHLWHQ DQ GLH 8PJHEXQJ
SV\FKRSROLWLVFKH ,QGRNWULQDWLRQ SURSDJLHUW
OHLGHQ GLH QXU GXUFK GLH =XIOXFKW ]X
ZLUG GDVV GLH 6HHOH QLFKW H[LVWLHUW XQG GHU
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ LQ GHU 9HUNOHLGXQJ
0HQVFK HLQ 7LHU LVW PXVV 5HOLJLRQ XQPRGHUQ
YRQJHLVWLJHQ+HLOHUQEHKREHQZHUGHQN|QQHQ
XQG GHU /lFKHUOLFKNHLW SUHLVJHJHEHQ ZHUGHQ
'LHYHUORJHQHQ0HFKDQLVPHQGHV&KULVWHQWXPV
'D VR GHU DOOJHPHLQH *ODXEH LQ GLH 6WHOOXQJ
EHZHJWHQ 0HQVFKHQ ]X QlUULVFKHQ WDSIHUHQ
GHV 0HQVFKHQ KHUDEJHVHW]W ZLUG ZLUG HV
7DWHQ 8QG LQGHP LKQHQ EHLJHEUDFKW ZXUGH
]LHPOLFK OHLFKW VHLQ LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHQ
GDVV HV HLQ /HEHQ QDFK GHP 7RGH JLEW ZXUGH
KHUYRUUDJHQGHQ |NRQRPLVFKHQ .UlIWHQ GLH LQ
GLH *HIDKU IU WDSIHUH 7DWHQ ZlKUHQG GHV
GDV /DQG  KLQHLQJHWULHEHQ ZHUGHQ GLH %UJHU
/HEHQV YHUPLQGHUW 'LH *HIDKU IU MHGH 7DW
DXVHLQDQGHU]XWUHLEHQHLQHQYRPDQGHUHQGDVV
PXVV VWDUN HUK|KW ZHUGHQ ZHQQ HLQH
GDGXUFK GLH )UDJH QDFK GHU :HLVKHLW GHU
%HY|ONHUXQJ JHKRUVDP VHLQ VROO 'HVKDOE GDUI
HLJHQHQ 5HJLHUXQJ DXINRPPW XQG VLH GD]X
NHLQ*ODXEHLQGLH.LUFKHEHVWHKHQEOHLEHQXQG
EULQJHQZLUGVHOEVWQDFKHLQHU9HUVNODYXQJ]X
GLH 0DFKW GHU .LUFKH PXVV DXI MHGHQ )DOO
EHWWHOQ
XQWHUEXQGHQZHUGHQ


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
'HU 3V\FKLDWHU VROOWH LQ VHLQHP 3URJUDPP GHU
(UQLHGULJXQJ MH GHU]HLW HLQH WLHI UHOLJL|VH
)DPLOLH LQ )UDJH VWHOOHQ XQG VROOWH LUJHQGHLQH
1HXURVH RGHU *HLVWHVNUDQNKHLW LQ GLHVHU
)DPLOLH YRUNRPPHQ VLH LKUHU UHOLJL|VHQ
9HUELQGXQJ DQODVWHQ XQG GLHVH IU GHQ
QHXURWLVFKHQ RGHU SV\FKRWLVFKHQ =XVWDQG
YHUDQWZRUWOLFKPDFKHQ
/HXWHQ GLH WLHI UHOLJL|V VLQG VROOWH ZHQLJHU
XQG ZHQLJHU GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU LKUH
JHLVWLJH *HVXQGKHLW EHUODVVHQ ZHUGHQ
VRQGHUQ VLH VROOWH LQ YHUVWlUNWHP 0DVVH GHP
'LHQVW GHV SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ
EHUJHEHQZHUGHQ
'XUFK GLH 3HUYHUVLRQ GHU ,QVWLWXWLRQHQ HLQHU
1DWLRQ XQG GXUFK GLHDOOJHPHLQH(UQLHGULJXQJ
XQG GLH (LQPLVFKXQJ LQ GLH gNRQRPLH HLQHU
1DWLRQ LQ GHP 0DVVH GDVV $UPXW XQG
:LUWVFKDIWVNULVHQ HQWVWHKHQ ZLUG VFKRQ HLQ
PLQLPDOHU 6FKRFN JHQJHQ EHL GHU
%HY|ONHUXQJ DOV *DQ]HV HLQH JHKRUVDPH
5HDNWLRQ RGHU HLQH +\VWHULH KHUYRU]XUXIHQ
'HVKDOE ZLUG GLH EORVVH 'URKXQJ GHV .ULHJHV
GLH EORVVH 'URKXQJ YRQ /XIWDQJULIIHQ GLH
%HY|ONHUXQJ VRIRUW QDFK )ULHGHQ YHUODQJHQ
ODVVHQ
(V LVW HLQODQJHUXQGVFKZLHULJHU:HJIUGHQ
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ GLHVHQ
*HLVWHV]XVWDQG EHL HLQHU JDQ]HQ 1DWLRQ
KHUYRU]XEULQJHQ MHGRFK QLFKW PHKU DOV
]ZDQ]LJ RGHU GUHLVVLJ -DKUH ZHUGHQ IU GDV
JDQ]H 3URJUDPP QRWZHQGLJ VHLQ  'LHV ZHLO
ZLU ZDV WDWVlFKOLFK VR LVW :DIIHQ ]XU +DQG
KDEHQ PLW GHQHQ ZLU GDV =LHO HUUHLFKHQ
ZHUGHQ
'DV VRZMHWLVFKH 6\VWHP OHJW VHLQ
+DXSWDXJHQPHUN DXI GLH NRPPXQLVWLVFKH
(U]LHKXQJ GHU .LQGHU XQG )|UGHUXQJHQ GHU
-XJHQGSURJUDPPH
25*$1,6$7,21921
.$03$*1(1)h5',(
*(,67,*(*(681'+(,7
3V\FKLDWHU VROOWHQ MHGHU]HLW ZDFKVDP DXI MHGH
*HOHJHQKHLW DFKWHQ XP ªIU GLH 9HUEHVVHUXQJ
GHU *HPHLQVFKDIWª  JHLVWLJH *HVXQGKHLWVFOXEV
RGHU*UXSSHQ]XRUJDQLVLHUHQ,QGHPGDPLWGLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
0LWDUEHLW GHU %HY|ONHUXQJ LQVJHVDPW LQ
3URJUDPPHQ]XUJHLVWLJHQ*HVXQGKHLWDQJHUHJW
ZLUG NDQQ GHU 6FKUHFNHQ GHU JHLVWLJHQ
9HUZLUUXQJ GXUFK GLH JDQ]H %HY|ONHUXQJ
YHUEUHLWHW ZHUGHQ 'DUEHU KLQDXV NDQQ MHGH
GLHVHU*UXSSHQ]XUJHLVWLJHQ*HVXQGKHLWZHQQ
VLH ULFKWLJ JHIKUW ZLUG ]XPLQGHVW HLQHQ
JHVHW]JHEHULVFKHQ 'UXFN DXI GLH 5HJLHUXQJ
DXVEHQ XP GLH 6WHOOXQJ GHV
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ KLQUHLFKHQG ]X
VLFKHUQ XQG IU LKQ 5HJLHUXQJV]XVFKVVH XQG
9HUJQVWLJXQJHQ GXUFKVHW]HQ XQG GDPLW GLH
5HJLHUXQJ GD]X ]X EULQJHQ LKUHQ HLJHQHQ
1LHGHUJDQJ]XILQDQ]LHUHQ
2UJDQLVDWLRQHQ GHU JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW
PVVHQ VHKU VRUJIlOWLJ DOOH ZLUNOLFK
IDFKPlQQLVFKHQ .UlIWH LQ GHU +DQGKDEXQJ
RGHU%HKDQGOXQJYRQJHLVWLJHU*HVXQGKHLWDXV
LKUHQ 5HLKHQ DXVVFKOLHVVHQ 'HVKDOE PVVHQ
3ULHVWHU 3IDUUHU ZLUNOLFK JHVFKXOWH
3V\FKRWKHUDSHXWHQ JXWH +\SQRWLVHXUH RGHU
DXVJHELOGHWH 'LDQHWLNHU DXVJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ 'LHVH GD VLH HLQLJH .HQQWQLVVH DXI
GHP *HELHW GHU JHLVWLJHQ 9HUZLUUXQJ XQG
GHUHQ %HKDQGOXQJ XQG DXFK HLQLJH (UIDKUXQJ
LQ GHU %HREDFKWXQJ YRQ JHLVWLJ 9HUZLUUWHQ
KDEHQ ZUGHQ IUKHU RGHU VSlWHU 9HUGDFKW
VFK|SIHQ EH]JOLFK GHQ 0DFKHQVFKDIWHQ GHV
SV\FKRSROLWLVFKHQ$JHQWHQZHQQVLH$QVWDOWHQ
EHVXFKHQ RGHU /LWHUDWXU HUKDOWHQ ZUGHQ
'LHVH PVVHQ YHUOHXPGHW RGHU DOV
ªXQJHVFKXOW©ªXQJHVFKLFNWªª4XDFNVDOEHU©
RGHU  ª/JHQEROGH DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
.HLQH%HZHJXQJGHUJHLVWLJHQ*HVXQGKHLWPLW
WDWVlFKOLFKHQ =LHOHQ ]XU JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW
VROOWH LQ LUJHQGHLQHU 1DWLRQ ZHLWHU EHVWHKHQ
N|QQHQ
=XP %HLVSLHO VROOWH GHU *HEUDXFK GHU
FKLQHVLVFKHQ $NXSXQNWXU LQ GHU %HKDQGOXQJ
YRQ JHLVWLJHQ RGHU N|USHUOLFKHQ %HVFKZHUGHQ
LQ &KLQD QDFKGUFNOLFK ]XP 9HUVFKZLQGHQ
JHEUDFKW XQG VFKOHFKW JHPDFKW ZHUGHQ GD
HLQLJHU 1XW]HQ GDULQ OLHJW XQG ZDV QRFK
ZLFKWLJHU LVW GLH 3UDNWL]LHUHQGHQ YHUVWHKHQ
GXUFK GHQ ODQJHQ 8PJDQJ GDPLW YLHOH GHU
3ULQ]LSLHQ YRQ ZLUNOLFKHU JHLVWLJHU*HVXQGKHLW
RGHU9HUZLUUXQJ$XIGHP*HELHWGHUJHLVWLJHQ
*HVXQGKHLW PXVV GHU 3V\FKRSROLWLNHU GLH
DXWRULWlUH 6WHOOXQJ LQQHKDOWHQ XQG PXVV GDPLW
IRUWIDKUHQ VLH ]X KDOWHQ (V EHVWHKW LPPHU GLH
*HIDKU GDVV 3UREOHPH GHU JHLVWLJHQ
*HVXQGKHLW YRQ HLQHP ,QGLYLGXXP RGHU HLQHU
*UXSSHJHO|VWZHUGHQZDVGDQQGDV3URJUDPP
GHVSV\FKRSROLWLVFKHQ$JHQWHQLQVHLQHQ&OXEV
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
GHUJHLVWLJHQ*HVXQGKHLWGXUFKHLQDQGHUEULQJHQ
ZUGH 6WlGWHEHDXIWUDJWH *HVHOOVFKDIWHQ XQG
DQGHUH QLFKW LQ GDV *HELHW GHU JHLVWLJHQ
*HVXQGKHLW HLQJHZHLKWH (LQ]HOSHUVRQHQ
VROOWHQ ]XU YROOHQ 0LWDUEHLW EHL GHQ *UXSSHQ
IU JHLVWLJH *HVXQGKHLW DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ
$EHU GHUHQ JDQ]H $NWLYLWlW VROOWH VLFK DXI GLH
)LQDQ]LHUXQJ YRQ EHVVHUHQ 0LWWHOQ IU GHQ
SV\FKRSROLWLVFKHQ 3UDNWLNHU EHVFKUlQNHQ
*HJHQEHUGLHVHQ*UXSSHQPXVVLPPHUZLHGHU
EHWRQW ZHUGHQ GDVV GDV JHVDPWH *HELHW GHU
JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW VR VFKZLHULJ LVW GDVV
NHLQHU YRQ LKQHQ PLW 6LFKHUKHLW LUJHQGHLQHQ
7HLOGDYRQYHUVWHKHQN|QQWH6RVROOWHGHU&OXE
DXI HLQHU VR]LDOHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ (EHQH
JHKDOWHQZHUGHQ
6,&+(581*'(5$8725,7b7
:R *UXSSHQ VFKRQ JHELOGHW ZXUGHQ GLH VLFK
IU GLH *HVXQGKHLW GHU *HPHLQVFKDIW
LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ GLHVH LQILOWULHUW XQG
EHUQRPPHQ XQG ZHQQ GLHV QLFKW P|JOLFK LVW
YHUXQJOLPSIW XQG DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ XQG
GDV %HDPWHQWXP GLHVHV *HELHWHV VROOWH GD]X
JHEUDFKWZHUGHQVLHDOVJHIlKUOLFKDXV]XURWWHQ
:HQQ HLQH IHLQGOLFKH *UXSSH HQWGHFNW ZLUG
GLHVLFKJHLVWLJHU*HVXQGKHLWYHUVFKULHEHQKDW
GDQQ VROOWH GHU 3V\FKRSROLWLNHU =XIOXFKW
VXFKHQ LQ GHQ 0HFKDQLVPHQ YRQ 3H\RWH
0HVFDOLQH XQG QHXHUHQ 'URJHQ GLH
*HLVWHVNUDQNKHLW YHUXUVDFKHQ (U VROOWH /HXWH
YRU]XJVZHLVHVROFKHGLHXQWHUVHLQHU.RQWUROOH
VWHKHQ LQ GLH *UXSSHQ GHU JHLVWLJHQ
*HVXQGKHLW RE HV VLFK QXQ XP &KULVWOLFKH
:LVVHQVFKDIW RGHU 'LDQHWLN RGHU XP
*ODXEHQVSULHVWHU KDQGHOW HLQVFKOHXVHQ GDPLW
VLH LKUH )lKLJNHLWHQ DQ GLHVHU QHXHQ 3HUVRQ
]HLJHQN|QQHQ
'LHVHZHUGHQQRUPDOHUZHLVHLKUH)lKLJNHLWHQ
PLWYLHO%HJHLVWHUXQJXQWHU%HZHLVVWHOOHQ
'DQQ QDFK GHU +lOIWH GHU %HKDQGOXQJ ZLUG
HLQH KHLPOLFKH 6SULW]H YRQ 3H\RWH 0HVFDOLQH
RGHU HLQHU DQGHUHQ 'URJH RGHU HLQ
(OHNWURVFKRFN GLH 6\PSWRPH GHU
*HLVWHVNUDQNKHLWLQGHP3DWLHQWHQKHUYRUUXIHQ
VFKHQ*UXSSHQ]HUVWUHXWXQG
GHU LQ GLH =LHOJUXSSH JHVDQGW ZXUGH 'HU
3DWLHQW GHU VRPLW YRUEHUJHKHQGH
*HLVWHVNUDQNKHLWDXIZHLVWVROOWHVRIRUWEHLGHU
3ROL]HLDQJH]HLJWXQGLQHLQHP2UWHLQJHNHUNHUW
ZHUGHQ GHU YRP SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQW
EHUZDFKW ZLUG XQG GDPLW GHU %HREDFKWXQJ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
HQW]RJHQ LVW 'DV %HDPWHQWXP ZLUG GDQQ
JODXEHQ GDVV GLH *UXSSH PLW LKUHQ 3UDNWLNHQ
0HQVFKHQ JHLVWHVNUDQN PDFKW XQG GLH
3UDNWLNHQGHU*UXSSHYHUDFKWHQXQGJHVHW]OLFK
YHUELHWHQ
'HU :HUW HLQHU ZHLWYHUEUHLWHWHQ 2UJDQLVDWLRQ
GHU JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW ZLUG RIIHQNXQGLJ
ZHQQ PDQ IHVWVWHOOW GDVV MHGH 5HJLHUXQJ GD]X
JH]ZXQJHQ ZHUGHQ NDQQ (LQULFKWXQJHQ IU
GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ LQ )RUP YRQ
SV\FKLDWULVFKHQ $EWHLOXQJHQ LQ DOOHQ
.UDQNHQKlXVHUQYRQQDWLRQDOHQ(LQULFKWXQJHQ
GLH JDQ] LQ GHQ +lQGHQ GHV SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQWHQ VLQG XQG LQ GHU %HUHLWVWHOOXQJ YRQ
.OLQLNHQZRDXIGLH-XJHQGHLQJHZLUNWZHUGHQ
XQG VLH HPSIlQJOLFKHU IU GLH =LHOH GHV
3V\FKRSROLWLNHUVJHPDFKWZHUGHQNDQQ
6ROFKH *UXSSHQ ELOGHQ HLQH SROLWLVFKH 0DFKW
GLH GDQQ MHGHV *HVHW] RGHU MHGH $XWRULWlW IU
GHQ3V\FKRSROLWLNHUGXUFKVHW]HQNDQQ
'LH 6LFKHUXQJ GHU $XWRULWlW EHU GLHVH
2UJDQLVDWLRQ GHU JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW ZLUG
KDXSWVlFKOLFKHUUHLFKWLQGHPPDQVLFKDXIGLH
$XVELOGXQJ EHUXIW (LQ SV\FKRSROLWLVFKHU
$JHQW VROOWH VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH YRQ LKP
NRQWUROOLHUWHQ 3V\FKLDWHU XQG GLH 3V\FKRORJHQ
GLH HU EHIHKOLJW HLQH EHUWULHEHQ ODQJH =HLW
DXVJHELOGHW ZXUGHQ -H OlQJHU GLH
YRUJHVFKULHEHQH $XVELOGXQJV]HLW GHVWR
VLFKHUHU VWHKW GDV SV\FKRSROLWLVFKH 3URJUDPP
GHQQ NHLQH QHXH *UXSSH YRQ 3UDNWL]LHUHQGHQ
ZlUH LQ GHU /DJH SV\FKRSROLWLVFKH 3URJUDPPH
DXI]XGHFNHQ XQG ]X XQWHUGUFNHQ 'DUEHU
KLQDXV N|QQWH GLH *UXSSH QLHPDOV KRIIHQ GDV
JDQ]H :LVVHQ ]XP 7KHPD ]X HUIDVVHQ ZHQQ
VLH QLFKW KLQWHU VLFK YLHOH YLHOH -DKUH YRQ
LQWHQVLYHU$XVELOGXQJKDW
',(%(72181*9216(;
:LHQ PLW HLQHP EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ $QWHLO
YRQ -XGHQ ZXUGH GHVKDOE DXFK VRUJIlOWLJ DOV
GLH +HLPDW YRQ 3V\FKRSROLWLN EHLEHKDOWHQ
:LHQ JLOW DOV  GLH +HLPDW GHU 3V\FKRDQDO\VH
8QGREZRKOXQVHUH7lWLJNHLWVHLWODQJHPMHGHQ
*HZLQQYRQ)UHXG
GLHVH*UXSSHQEHUQRPPHQKDWHUP|JOLFKWGLH
1lKH YRQ :LHQ XQG 5XVVODQG IU GDV
DXVOlQGLVFKH 7lWLJNHLWVIHOG XQG GLH
1RWZHQGLJNHLW IU ©ZHLWHUH 6WXGLHQ© GHV
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ LP *HEXUWVRUW GHU
3V\FKRDQDO\VH HLQHQ UHJHOPlVVLJHQ .RQWDNW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
PLWGHP+DXSWTXDUWLHU'HVKDOEPXVVGDV:RUW
3V\FKRDQDO\VH© MHGHU]HLW EHWRQW XQG DOV
JUXQGOHJHQGHU 7HLO GHU SV\FKLDWULVFKHQ
$XVELOGXQJKHUYRUJHKREHQZHUGHQ
3V\FKRDQDO\VH EHVLW]W PLW VHLQHP 9RNDEXODU
HWZDV VHKU :HUWYROOHV XQG DXVVHUGHP HLQH
JHQJHQG QLHGULJH )XQNWLRQVIlKLJNHLW XP
SV\FKRSROLWLVFKH (LQSIODQ]XQJHQ DXI]XGHFNHQ
(V NDQQ ]XU 0RGH LQ MHGHU 2UJDQLVDWLRQ GHU
JHLVWLJHQ *HVXQGKHLW JHPDFKW  ZHUGHQ XQG
GXUFK(LQVWXGLHUHQGHV5HGHDEODXIHVXQGGXUFK
GHQ *ODXEHQ HLQLJH GHU W\SLVFKHQ
(UVFKHLQXQJHQ]XHUNHQQHQN|QQHQ0LWJOLHGHU
GHU *UXSSHQ GHU JHLVWLJHQ +HLOXQJ DQQHKPHQ
VLH VHLHQ PLW JHLVWLJHU +HLOXQJ YHUWUDXW 'D
EHVRQGHUV6H[EHWRQWZLUGLVWHVVFKRQLQVLFK
VHOEVW GD]X JHHLJQHW GHQ &KDUDNWHU ]X
YHUOHXJQHQ XQG GLHQW GDKHU JXW GHP =LHO GHU
(UQLHGULJXQJ
'DKHU VROOWH GLH /LWHUDWXU GLH GLHVH *UXSSHQ
JHLVWLJHU +HLOXQJ HUKDOWHQ VLFK PLW
3V\FKRDQDO\VHEHIDVVHQ
:HQQ HLQH *UXSSH YRQ 3HUVRQHQ GLH
LQWHUHVVLHUW LVW MXJHQGOLFKH .ULPLQDOLWlW ]X
YHUPLQGHUQ VLFK XP GLH *HLVWHVNUDQNHQ VRUJW
XQG GLH SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ XQG LKUH
$NWLRQHQ LQ MHGHU JU|VVHUHQ 6WDGW HLQHV
/DQGHV GDV XQWHU $QJULII VWHKW JHJUQGHW
ZHUGHQ NDQQ GDQQ LVW GHU (UIROJ GHV
SV\FKRSROLWLVFKHQ 3URJUDPPV JDUDQWLHUW GHQQ
GLHVH *UXSSHQ VFKHLQHQ HLQ EUHLWHV 6SHNWUXP
GHU%HY|ONHUXQJ]XUHSUlVHQWLHUHQ8QGLQGHP
ODXIHQG 3URSDJDQGD EHU 'URJHQDEKlQJLJNHLW
+RPRVH[XDOLWlW XQG YHUGHUEWHQ 8PJDQJ GHU
-XJHQG KHUDXVJHJHEHQ ZLUG N|QQHQ VRJDU GLH
5LFKWHU HLQHV /DQGHV ]XU JHZDOWWlWLJHQ
5HDNWLRQ JHJHQEHU GHU -XJHQG DQJHVWLIWHW
ZHUGHQ $XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH
8QWHUVWW]XQJ GHU -XJHQG IHKOJHOHQNW XQG
JOHLFK]HLWLJDXFKJHOHQNW
'LH .RPPXQLNDWLRQVOLQLHQ GHU 3V\FKRSROLWLN
N|QQHQ ZHQQ GLHVH 2UJDQLVDWLRQHQ JHLVWLJHU
+HLOXQJ HUVWHOOW VHLQ ZHUGHQ YRQ GHQ
EHNDQQWHVWHQ %UJHUQ ]X GHQ 5HJLHUXQJHQ
IKUHQ
'LH +RIIQXQJ LVW GDEHL QLFKW EHUWULHEHQGDVV
GHU (LQIOXVV GLHVHU *UXSSHQ LQ MHGHV
.UDQNHQKDXV GHV /DQGHV HLQH SV\FKLDWULVFKH
$EWHLOXQJEULQJHQZLUGXQG3V\FKLDWHULQMHGHV
8QWHUQHKPHQ XQG LQ 5HJLPH GHV QDWLRQDOHQ
0LOLWlUV GD]X QRFK JDQ]H 5HJLHUXQJVDQVWDOWHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
HUVFKDIIW GLH QXU YRQ SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQWHQEHVHW]WVLQGXQGLQGLHNUDQNH%HDPWH
HLQJHOLHIHUW ZHUGHQ N|QQHQ ]XP 9RUWHLO GHV
3V\FKRSROLWLNHUV
:HQQ HLQH SV\FKLDWULVFKH $EWHLOXQJ LQ MHGHP
.UDQNHQKDXVLQMHGHU6WDGWHLQJHULFKWHWZHUGHQ
NDQQ GDQQ LVW HV JHZlKUOHLVWHW GDVV MHGHU
EHNDQQWH%UJHUHLQHU1DWLRQLQGHQ'LHQVWGHV
SV\FKRSROLWLVFKHQ$JHQWHQRGHUVHLQHU/DNDLHQ
JHODQJW
',(),1$1=,(581*'(5
36<&+232/,7,.
'HU :HUW GHU SV\FKLDWULVFKHQ 6WHOOXQJ LQ GHQ
0LOLWlUPlFKWHQ XQG GHQ 6LFKHUKHLWV
RULHQWLHUWHQ ,QVWLWXWLRQHQ HLQHU ]X HUREHUQGHQ
1DWLRQ ZLUG HLQHQ )OXVV XQG )XQGXV YRQ
,QIRUPDWLRQHQ KHUYRUEULQJHQ XQYHUJOHLFKEDU
YLHO PHKU DOV EHL MHGHP DQGHUHQ P|JOLFKHQ
3URJUDPP :HQQ MHGHU 3LORW GHU HLQ QHXHV
)OXJ]HXJ IOLHJW YRP SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQW
JHIUDJWZHUGHQNDQQZHQQGHU%HDUEHLWHUMHGHV
PLOLWlULVFKHQ $NWLRQVSODQHV HEHQVR XQWHU GLH
$XIVLFKWGHV3V\FKLDWHUVJHODQJHQZUGHGDQQ
ZlUH HV PLW GHU +LOIH YRQ EHVWLPPWHQ 'URJHQ
RKQH GDV VSlWHUH :LVVHQ GHV 6ROGDWHQ VHKU
HLQIDFK MHGH ,QIRUPDWLRQ KHUDXV]XEHNRPPHQ
XQG MHGH RIIHQVLYH $NWLRQ JHJHQ GHQ
.RPPXQLVPXV ODKP]XOHJHQ:HQQGLH1DWLRQ
GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ N|QQWH MHGHQ
ZLGHUVSHQVWLJHQXQGUHEHOOLVFKHQ6ROGDWHQGHP
SV\FKRSROLWLVFKHQ$JHQWHQ]XEHUJHEHQGDQQ
ZUGHVLHVHLQHEHVWHQ.lPSIHUYHUOLHUHQ
'HVKDOE N|QQHQ GLH 9RUWHLOH GHU
2UJDQLVDWLRQHQ JHLVWLJHU +HLOXQJ IU GLHVH
VHOEVW LQ GHU $XVEXQJ YRQ VFKHLQEDU
|IIHQWOLFKHP'UXFNDXIGLH5HJLHUXQJHQOLHJHQ
GDPLW GLHVH 0DVVQDKPHQ XQG =LHOH HUUHLFKW
ZHUGHQN|QQHQ
'LH )LQDQ]LHUXQJ GHV SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQWHQ LVW VFKZLHULJZHQQVLHQLFKWYRQGHQ
%UJHUQ XQG 5HJLHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ 2EZRKO JURVVH 6XPPHQ *HOGHV YRQ
SULYDWHQ 3DWLHQWHQ JHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ
XQG YRQ 3HUVRQHQ GLH LKUH 9HUZDQGWHQ
HQWVRUJW KDEHQ  ZROOHQ LVW HV GHQQRFK
VFKZLHULJ 0LOOLRQHQ ]X HUKDOWHQ ZHQQ GLH
5HJLHUXQJQLFKWPLWDUEHLWHW
$QPHUNG5HGDNWLRQ6WDOLQUHFKQHWHRIIHQEDU
QLFKW PLW GHP GXUFKVFKODJHQGHQ (UIROJ VHLQHV
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
3URJUDPPHV XQG ZHOWZHLWHQ 8QWHUVWW]XQJ
GXUFK GHV 5RFNHIHOOHU ,PSHULXP :HQQ PDQ
EHGHQNW GDVV  GLH *HKLUQZlVFKH XQG
8PHU]LHKXQJ LQ /lQGHUQ ZLH gVWHUUHLFK XQG
'HXWVFKODQG GLH %UJHU VHOEVW ILQDQ]LHUHQ
UXQG  0LOOLRQHQ g6 ]DKOW GHU 6WDDW E]Z
GLH %UJHU GHQ =HLWXQJHQ DOV 6XEYHQWLRQ ]XU
8PHU]LHKXQJ XQG *HKLUQZlVFKH  9|OOLJ
DEJHVHKHQ YRQ DQGHUHQ XQG YRU DOOHP
LQGLUHNWHQ 6XEYHQWLRQHQ DQG GHQ 25) GLH
SULYDWHQ )HUQVHKPHGLHQ GLH 6FKXOHQ GLH
6WDDWVNQVWOHU XQG SHUYHUWLHUWH 7HUURU
YRQYLHOHQ-DKUHQ7UDLQLQJVWW]HQN|QQHQXQG
HU VROOWH JDQ] XQG JDU GDPLW EHVFKlIWLJW
JHZHVHQ VHLQ HLQH 9HUWHLGLJXQJ DXI GHP
*HELHW GHU *HLVWHVNUDQNKHLW DXI]XEDXHQ ZDV
LKP GLH HLQ]LJH $XVVDJH LQ %H]XJ DXI GLH
=XVWlQGHGHV9HUVWDQGHV]XELOOLJW
:HQQ HU VHLQH $UEHLW QLFKW JXW YHUULFKWHW KDW
GDQQN|QQHQIHLQGOLFKJHVLQQWH*UXSSHQHLQHQ
HLQ]HOQHQ 3V\FKRSROLWLNHU HQWODUYHQ 'LHVH
N|QQHQ GDQQ GLH (IIHNWLYLWlW YRQ
SV\FKLDWULVFKHU %HKDQGOXQJ LQ )UDJH VWHOOHQ
2UJDQLVDWLRQHQZLHGDV'g:
'LH 8QWHUVWW]XQJ GHU 5HJLHUXQJ IU JURVVH
6XPPHQ *HOGHV ZLUG DP EHVWHQ YRQ GHQ
2UJDQLVDWLRQHQ JHLVWLJHU +HLOXQJ GXUFK LKUH
=XVDPPHQVHW]XQJ DXV IKUHQGHQ %UJHUQ
HUUHLFKW GLH GDQQ PLW GHQ )lKLJNHLWHQ LKUHU
,QWHUHVVHQJUXSSHQ DXI GLH 6WDDWVUHJLHUXQJ
HLQZLUNHQN|QQHQ6RN|QQHQYLHOH3URJUDPPH
ILQDQ]LHUW ZHUGHQ GLH VRQVW YRP
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ EHLVHLWH JHOHJW
ZHUGHQPVVWHQ
'HU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW VROOWH GHVKDOE
GDXHUQGH$QVWUHQJXQJLQGLH*UQGXQJXQGLQ
GLH IRUWZlKUHQGH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU
$NWLRQHQ ]DKOORVHU *UXSSHQ JHLVWLJHU
*HVXQGKHLWOHJHQ
'HU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW VROOWH DXVVHUGHP
NHLQH $XVJDEHQ VFKHXHQ GLH ([LVWHQ] YRQ
ZLUNOLFKHQ KHLOHQGHQ *UXSSHQ ]X YHUQLFKWHQ
ZLH ]XP %HLVSLHO $NXSXQNWXU LQ &KLQD ZLH
&KULVWOLFKH :LVVHQVFKDIW 'LDQHWLN XQG
*ODXEHQVKHLOXQJ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
ZLH GHQ .DWKROL]LVPXV LQ ,WDOLHQ XQG 6SDQLHQ
XQG GLH ZLUNVDPHQ SV\FKRORJLVFKHQ *UXSSHQ
LQ(QJODQG
9(5+$/7(16:(,6(1%(,
$1*5,))(1
'HU 3V\FKRSROLWLNHU ZLUG YHUPXWOLFK DOV
(LQ]HOSHUVRQ RGHU DOV *UXSSHQPLWJOLHG
ZLH ]XP %HLVSLHO ( 6FKRFN 'URJHQ XQG
*HKLUQFKLUXUJLH 'HVKDOE PXVV GHU
SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW XQ]lKOLJH 'RNXPHQWH
]XU +DQG KDEHQ GLH LQ EHUDXV EHJHLVWHUQGHQ
=DKOHQ EHU +HLOXQJ GXUFK 6FKRFN
*HKLUQFKLUXUJLH 'URJHQ XQG DOOJHPHLQH
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ%HZHLVHEULQJHQ
1LFKW HLQH GLHVHU DXIJHIKUWHQ )lOOH PXVV
MHGRFK ZDKU VHLQ DEHU VLH VROOWHQ VR
GRNXPHQWLHUW XQG JHGUXFNW VHLQ GDVV VLH
DXVJH]HLFKQHWH*HULFKWVGRNXPHQWHGDUVWHOOHQ
:HQQ VHLQH /R\DOLWlW DQJHJULIIHQ ZLUG VROOWH
GHU3V\FKRSROLWLNHUVHLQH9HUELQGXQJPLW:LHQ
DQJHEHQ GD :LHQ GHU 2UW ]XP 6WXGLHUHQ IU
DOOH ZLFKWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQ LQ GHU 6DFKH
GHV9HUVWDQGHVGDUVWHOOW
:LFKWLJGDUEHUKLQDXVLVWGDVVHUHV]XU5HJHO
PDFKHQ VROOWH XQWHUVWW]W GXUFK VHLQH
$XWRULWlW GLH JHLVWLJH *HVXQGKHLW GHU 3HUVRQ
GLH LKQ DQJUHLIW OlFKHUOLFK ]X PDFKHQ XQG
ZHQQ GLH SV\FKRSROLWLVFKHQ $UFKLYH GHV
/DQGHV LQ 2UGQXQJ VLQG GDQQ N|QQHQ YLHOH
YHUOHXPGHULVFKH 'DWHQ KHUDQJH]RJHQ XQG DOV
*HJHQEHZHLVSUlVHQWLHUWZHUGHQ
$QPHUNG 5HG $XFK GLHVH 0HWKRGH ZLUG
KHXWH YRU]XJVZHLVH YRQ GHQ 6FKRVVKXQG
0HGLHQ KHUDQJH]RJHQ XP XQOLHEVDPH
-RXUQDOLVWHQ OlFKHUOLFK ]XPDFKHQE]ZGXUFK
9HUOHXPGXQJLQGHU9HUVHQNXQJYHUVFKZLQGHQ
]XODVVHQ
$QJULIIHQ DXVJHOLHIHUW VHLQ (U N|QQWH DOV HLQ
.RPPXQLVW GXUFK HLQLJH XQGLFKWH 6WHOOHQ LQ
6ROOWH LUJHQG MHPDQG YHUVXFKHQ
GHU 2UJDQLVDWLRQ DQJHJULIIHQ ZHUGHQ RGHU IU
3V\FKRWKHUDSLH DOV HLQH SV\FKRSROLWLVFKH
VHLQH )HKOVFKOlJH (U N|QQWH YRQ
$NWLYLWlW DXI]XGHFNHQ GDQQ LVW HV GLH EHVWH
)DPLOLHQPLWJOLHGHUQ DQJHJULIIHQ ZHUGHQ YRQ
9HUWHLGLJXQJ GLH =XUHFKQXQJVIlKLJNHLW GHV
0HQVFKHQ GLH HU YHUOHW]W KDW $XI DOOH )lOOH
$QJUHLIHUV LQ )UDJH ]X VWHOOHQ 'LH ]ZHLWEHVWH
VROOWHVHLQ%HQHKPHQLQGHU6LWXDWLRQUXKLJXQG
9HUWHLGLJXQJ LVW $XWRULWlW 'LH QlFKVWEHVWH
UHVHUYLHUW VHLQ (U VROOWH VLFK DXI GLH $XWRULWlW
9HUWHLGLJXQJ LVW GLH *OWLJNHLWVHUNOlUXQJ YRQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
SV\FKLDWULVFKHQ 3UDNWLNHQ GXUFK GLH 9RUODJH
YRQ ODQJHQ XQG EHHLQGUXFNHQGHQ =DKOHQ 'LH
QlFKVWEHVWH 9HUWHLGLJXQJ LVW GLH WDWVlFKOLFKH
(QWIHUQXQJ GHU $QJUHLIHU GXUFK GLH
9HUDEUHLFKXQJ DQ LKQ RGHU VLH YRQ
DXVUHLFKHQGHU %HKDQGOXQJ GLH HLQH =HLW YRQ
8Q]XUHFKQXQJVIlKLJNHLW ZlKUHQG GHU
3UR]HVVGDXHU EHZLUNW 'LHV PHKU DOV DOOHV
DQGHUHZUGHLKQLQ9HUUXIEULQJHQDEHUHVLVW
DXVVHURUGHQWOLFK JHIlKUOLFK GLHV ]X
SUDNWL]LHUHQ
3V\FKRSROLWLN VROOWH 0RUG XQG *HZDOW
YHUPHLGHQ DXVVHU ZHQQ HV DQ 3HUVRQHQ
JHVFKLHKWGLHVLFKLQGHU6LFKHUKHLWGHU$QVWDOW
EHILQGHQ XQG QDFKJHZLHVHQ JHLVWHVNUDQN VLQG
:HQQ 7RGHVIlOOH LQ GHQ $QVWDOWHQ XQQ|WLJ
HUVFKHLQHQ RGHU ]X HLQHU ªXQJHUHFKWIHUWLJWHQ
=DKOª DQVWHLJHQ GDQQ NDQQ GDUDXV GXUFK
VWlGWLVFKH %HDPWH RGHU GLH *HULFKWVEDUNHLW
.DSLWDO JHVFKODJHQ ZHUGHQ :HQQ GHU
SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW VHOEVW RGHU VHLQH
*UXSSH JUQGOLFKH $UEHLW JHOHLVWHW KDW GDQQ
VROOWHQ YHUOHXPGHULVFKH $QJDEHQ EHU GLH
3HUVRQRGHUGLH9HUELQGXQJHQGHVHYHQWXHOOHQ
$QJUHLIHUV LQ GHQ $NWHQ YRUKDQGHQ XQG
GRNXPHQWLHUW VHLQ XQG VROOWHQ GDKLQJHKHQG
JHQXW]W ZHUGHQ YRU GHU 8QWHUVXFKXQJ
DE]XVFKUHFNHQ
'LH 5HYROXWLRQlUH .ODUD =HWNLQ XQG 6HQ
.DWDMDPD ZXVVWHQ DOV -XGHQ JHQDX ZHU LKUH
5HYROXWLRQILQDQ]LHUWXQGZHOFKHQ=ZHFNHQVLH
GLHQHQ VROO 'DPDOV ZLH KHXWH YHUVXFKHQ
LQWHUQDWLRQDOH %DQNHU PLW DOOHQ 0LWWHOQ GLH
ZHUGHQ GLH ]X VFKZLHULJ LVW XP OHLFKW
DXIJH]HLFKQHW]XZHUGHQ*URVVHV*HZLFKWVROO
DXI VROFKH %HJULIIH ZLH 6FKL]RSKUHQLH
3DUDQRLD XQG DQGHUH ]LHPOLFK XQGHILQLHUEDUH
=XVWlQGHJHOHJWZHUGHQ
3V\FKRSROLWLVFKH7HVWVPVVHQQLFKWXQEHGLQJW
LQ hEHUHLQVWLPPXQJ ]XHLQDQGHU VWHKHQ ZHQQ
VLHGHUgIIHQWOLFKNHLW]XJlQJOLFKJHPDFKWVLQG
9HUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ *HLVWHVNUDQNKHLWHQ
VROOWHQ GXUFK VFKZLHULJH 7HUPLQRORJLH
JHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ'HUZLUNOLFKH=XVWDQG
VROOWH DOV IUDJZUGLJ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ DEHU
GXUFK GLHVH :RUWDXVZDKO NDQQ HV LQ GHP
*HULFKWV RGHU 8QWHUVXFKXQJVYHUVWDQG
HLQJHLPSIW ZHUGHQ GDVV ZLVVHQVFKDIWOLFKH
hEHUOHJXQJHQ ]XJUXQGH OLHJHQ XQG HV IU LKQ
]XVFKZLHULJLVWHV]XYHUVWHKHQ(VZLUGQLFKW
DQJHQRPPHQ GDVV HLQ 5LFKWHU RGHU HLQ
8QWHUVXFKXQJVDXVVFKXVV VLFK ]X ZHLW LQ GDV
*HELHW GHU *HLVWHVNUDQNKHLW YRUZDJHQ GHQQ
VLH VHOEVW VLQG MD 7HLO GHU JHLPSIWHQ 0DVVHQ
GLH EHUHLWV HLQJHVFKFKWHUW VLQG ZHQQ GLH
SV\FKRSROLWLVFKH$NWLYLWlWGDUDXIJHDFKWHWKDW
GDVV VLH JXW DXIJHDUEHLWHW LQ )RUP YRQ
+RUURUJHVFKLFKWHQ LQ 0DJD]LQHQ HUVFKLHQHQ
LVW
$QPHUNG5HGDNWLRQ(LQW\SLVFKHV%HLVSLHO
LVW GD GLH $XIDUEHLWXQJ GHV +RORFDXVWV PLW
VHLQHQ JHZDOWLJ EHUWULHEHQHQ
5RKVWRIIH$VLHQVLQLKUH*HZDOW]XEULQJHQ
6&+,=23+5(1,(%(.2007
%(621'(5(6*(:,&+7
1DFK HLQHU JHZLVVHQ =HLW GHU ,QGRNWULQDWLRQ
ZLUG HLQ /DQG HV HUZDUWHQ GDVV
*HLVWHVNUDQNKHLW PLW SV\FKRSROLWLVFKHU *HZDOW
HQWJHJHQJHWUHWHQ ZLUG 3V\FKRSROLWLVFKH
$NWLYLWlWHQ VROOWHQ GLH HLQ]LJ DQHUNDQQWH
%HKDQGOXQJ YRQ *HLVWHVNUDQNKHLW ZHUGHQ
7DWVlFKOLFK NDQQ GLHV VR DXVJHGHKQW ZHUGHQ
GDVVHVLOOHJDOJHPDFKWZLUG(OHNWURVFKRFNXQG
*HKLUQFKLUXUJLH LQ GHU %HKDQGOXQJ HLQHV
3DWLHQWHQ DXV]XODVVHQ 8P SV\FKRSROLWLVFKH
$NWLYLWlWHQ ]X YHUWHLGLJHQ VROOWH HLQH JURVVH
.RPSOH[LWlW XP SV\FKLDWULVFKH
SV\FKRDQDO\WLVFKH XQG SV\FKRORJLVFKH
7HFKQRORJLHQ DXIJHEDXW ZHUGHQ -HGH
$QK|UXQJ VROOWH GXUFK 7HUPLQRORJLH EHODVWHW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
+RUURUJHVFKLFKWHQXQG0\WKHQ
185*(,67(6.5$1.(
$77$&.,(5(1',(
36<&+27+(5$3,(
,P )DOOH HLQHU 8QWHUVXFKXQJ RGHU HLQHV
3UR]HVVHV VROOWH GLH 6FKUHFNOLFKNHLW YRQ
*HLVWHVNUDQNKHLW VHOEVW XQG LKUH *HIDKUHQ IU
GLH*HVHOOVFKDIWVREHUWULHEHQZHUGHQELVGDV
*HULFKW RGHU GHU $XVVFKXVV JODXEW GDVV GHU
SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW OHEHQVQRWZHQGLJ IU
VHLQH6WHOOXQJLVWXQGHUQLFKWZHJHQGHQ7DWHQ
YRQ LUUDWLRQDOHQ 3HUVRQHQ EHOlVWLJW ZHUGHQ
VROOWH (LQ VRIRUWLJHU $QJULII DXI GLH
=XUHFKQXQJVIlKLJNHLW GHV $QJUHLIHUV HKH
LUJHQGHLQH 8QWHUVXFKXQJ VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ
NDQQ LVW GLH EHVWH 9HUWHLGLJXQJ (V VROOWH
$OOJHPHLQJOWLJNHLW HUODQJHQ GDVV ªQXU GLH
*HLVWHVNUDQNHQ 3V\FKLDWHU DQJUHLIHQ© 'LH
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
1HEHQWKHVH VROOWH LQ GLH *HVHOOVFKDIW
HLQJHSIODQ]W VHLQ GDVV 3DUDQRLD GHU =XVWDQG
LVW ªLQ ZHOFKHP GDV ,QGLYLGXXP JODXEW HV
ZUGH GXUFK .RPPXQLVWHQ DQJHJULIIHQª (V
ZLUG IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLHVHU $QJULII
HIIHNWLYLVW
7HLO GHV HUIROJUHLFKHQ $QJULIIHV VROOWH GHU
WRWDOH 0DQJHO MHGHU ZLUNOLFKHQ 3V\FKRWKHUDSLH
LQ GHU *HVHOOVFKDIW GDUVWHOOHQ 'LHV PXVV
V\VWHPDWLVFK DXVJHURWWHW ZHUGHQ GD HLQH
ZLUNOLFKH 3V\FKRWKHUDSLH P|JOLFKHUZHLVH GLH
(UJHEQLVVH YRQ  SV\FKRSROLWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ
DXIGHFNHQN|QQWHQ
*HULFKWVEDUNHLW LQ HLQHU NDSLWDOLVWLVFKHQ
1DWLRQ LVW YRQ VROFKHU 6FKZHUIlOOLJNHLW GDVV
GLH )lOOH XQYHUlQGHUW VFKRQ YRUKHU LQ GHQ
=HLWXQJHQ YHUXUWHLOW ZHUGHQ :LU KDEHQ GLHVH
'LQJH LQ 5XVVODQG YLHO EHVVHU JHKDQGKDEW
LQGHP ZLU /HXWH NRQVWDQW VFKRQ PLW YROOHP
SV\FKRORJLVFKHQ /HKUEFKHU HLQEULQJHQ
NRQQWHQ XQG ]ZDU LQ GHP 0DVVH GDVV
MHGHUPDQQ GHU JUQGOLFK GDV 6WXGLXP GHU
3V\FKRORJLHEHWUHLEWHLQ.DQGLGDWZHUGHQZLUG
GHU GLH 9HUQQIWLJNHLW YRQ .RPPXQLVPXV
DN]HSWLHUHQ NDQQ 'D MHGHU /HKUVWXKO GHU
3V\FKRORJLH LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ
HLQHU 3HUVRQ EHVHW]W LVW GLH PLW XQV LQ
9HUELQGXQJ VWHKW RGHU GLH EHHLQIOXVVW ZHUGHQ
NDQQ YRQ HLQHU 3HUVRQ GLH PLW XQV LQ
9HUELQGXQJ VWHKW LVW GLH GDXHUQGH
:HLWHUYHUZHQGXQJ GLHVHV /HKUPDWHULDOV
JDUDQWLHUW6LHHUKDOWHQGDV(UNHQQXQJV]HLFKHQ
YRQ$XWRULWlWXQGZHUGHQVRUJIlOWLJJHOHKUW
$QKDOWHQGHU 'UXFN DXI GLH /HJLVODWLYH GHU
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ NDQQ HLQH *HVHW]JHEXQJ
KHUEHLIKUHQ GDVV MHGHU 6WXGHQW GHU HLQH
+RFKVFKXOH RGHU 8QLYHUVLWlW EHVXFKW DXFK
3V\FKRORJLHNXUVHEHOHJHQPXVV
*HVWlQGQLV VLH ZXUGHQ LPSODQWLHUW YRU GDV
*HULFKW EUDFKWHQ HKH GLH 9HUKDQGOXQJ
VWDWWIDQG
6ROOWHQ *HUFKWH RGHU )OXJEOlWWHU JHJHQ
SV\FKRSROLWLVFKH $NWLYLWlWHQ YHU|IIHQWOLFKW
ZHUGHQ VROOWH HV GHU /lFKHUOLFKNHLW
SUHLVJHJHEHQ ZHUGHQ DOV VRIRUWLJH
)DOVFKPHOGXQJ JHEUDQGPDUNW XQG LKUH
9HUWUHLEHU RGHU +HUDXVJHEHU VROOWHQ EHL GHU
HUVWHQ *HOHJHQKHLW DOV JHLVWHVNUDQN KLQJHVWHOOW
ZHUGHQ XQG GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ 'URJHQ
VROOWHGLH*HLVWHVNUDQNKHLWEHNUlIWLJWZHUGHQ
5HDNWLRQlUH 1DWLRQHQ VLQG VR
]XVDPPHQJHVHW]W GDVV VLH HLQ :RUW DQJUHLIHQ
ZUGHQRKQHHV]XYHUVWHKHQ'DGHU6LHJGHV
.RPPXQLVPXV EHU HLQH 1DWLRQ YRQ GHU
'XUFKGULQJXQJ VHLQHU %HY|ONHUXQJ PLW
NRPPXQLVWLVFKHQ /HKUHQ DEKlQJW LVW HV
DQIlQJOLFK QLFKW QRWZHQGLJ GDVV GHU %HJULII
ª.RPPXQLVPXVª ]XQlFKVW IU HU]LHKHULVFKH
0DVVQDKPHQDQJHZHQGHWZLUG
36<&+232/,7,.=85
9(5%5(,781*'(6
.20081,6086
$OV HLQ %HLVSLHO NDQQ JHOWHQ GDVV ZLU LQ GHQ
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GLH $UEHLW YRQ :LOOLDP
-DPHV XQG DQGHUHQ LQ HLQHQ PHKU XQG PHKU
DQQHKPEDUHQ 3ODQ XPZDQGHOQ XQG GLH/HKUHQ
YRQ .DUO 0DU[ 3DYORY /DPDUFN XQG GLH
'DWHQ GHV GLDOHNWLVFKHQ 0DWHULDOLVPXV LQ GLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
(V ZLUG GHVKDOE ]LHPOLFK OHLFKW JHPDFKW GLH
JHVHOOVFKDIWOLFKH 6FKLFKW GHU (U]LHKXQJVEHUXIH
LQ GHU %HY|ONHUXQJ PLW NRPPXQLVWLVFKHP
/HKUPDWHULDO ]X HU]LHKHQ XQG ZHQQ VLH GLH
:DKOKDEHQZHUGHQREVLHNDSLWDOLVWLVFKHRGHU
NRPPXQLVWLVFKH =XVWlQGH EHYRU]XJHQ GDQQ
ZHUGHQ VLH SO|W]OLFK LP .RPPXQLVPXV VHKU
YLHO PHKU 9HUQXQIW HUNHQQHQ DOV LP
.DSLWDOLVPXV GHU QXQ YRQ XQV GHILQLHUW VHLQ
ZLUG
*(:$/76$0(0(7+2'(1
6,1'9(51h1)7,*
'D %HY|ONHUXQJHQ QRUPDOHUZHLVH YHUVWHKHQ
GDVV *HZDOW LQ GHU %HKDQGOXQJ YRQ
*HLVWHVNUDQNKHLW QRWZHQGLJ LVW VFKHLQHQ
JHZDOWWlWLJH 0DVVQDKPHQ JDQ] YHUQQIWLJ ]X
VHLQ :HQQ PDQ PLW YHUKlOWQLVPlVVLJ PLOGHU
*HZDOW ZLH =ZDQJVMDFNH RGHU (LQZHLVXQJ
EHJLQQW LVW HV YHUKlOWQLVPlVVLJ OHLFKW GHQ
|IIHQWOLFKHQ 0DQJHO DQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ
JHJHQEHU *HZDOW ]X PLVVEUDXFKHQ XQG PHKU
XQG PHKU *UDXVDPNHLW LQ GLH %HKDQGOXQJ YRQ
*HLVWHVNUDQNHQHLQ]XIKUHQ
,QGHP PDQ GLH %UXWDOLWlW GHU ª%HKDQGOXQJ
VWHLJHUW  ZLUG GLH (UZDUWXQJ GHU %HY|ONHUXQJ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
YRQ VROFKHQ %HKDQGOXQJHQ XQWHUVWW]W XQG GLH
3URWHVWH GHV ,QGLYLGXXPV GDV GLH %HKDQGOXQJ
HUKlOW ZHUGHQ XQP|JOLFK JHPDFKW GD HU
XQPLWWHOEDU QDFK GHU %HKDQGOXQJ GD]X QLFKW
PHKUIlKLJLVW
8PVR JHZDOWWlWLJHU GLH %HKDQGOXQJ VHLQ ZLUG
XPVRPHKU %HIHKOVJHZDOW ZLUG GHU
SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW DQKlXIHQ *HKLUQ
2SHUDWLRQHQ VROOWHQ GLH 1RUP ZHUGHQ XQG
DOOWlJOLFK 8QG ZlKUHQG GLH =DKOHQ GHU
ZLUNOLFKHQ 7RWHQ ZHQQ P|JOLFK XQWHUGUFNW
ZHUGHQ VROOWHQ LVW HV MHGRFK NHLQH JURVVH
%HVRUJQLV IU GHQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ
GDVVHVYLHOH7RWHJLEW
1DFK XQG QDFK VROOWH GLH %HY|ONHUXQJ LQ GHQ
(OHNWURVFKRFN HLQJHIKUW ZHUGHQ LQGHP VLH
]XQlFKVW JODXEHQ VROO GDVV HU VHKU
WKHUDSHXWLVFK LVW GDQQ GDVV HU EHUXKLJHQG
ZLUNW GDQQ N|QQHQ VLH GDYRQ XQWHUULFKWHW
ZHUGHQ GDVV(OHNWURVFKRFNQRUPDOHUZHLVHGLH
:LUEHOVlXOH XQG GLH =lKQH YHUOHW]W XQG
VFKOLHVVOLFK GDVV HU VHKU RIW W|WHW RGHU
]XPLQGHVW GLH :LUEHOVlXOH ]HUEULFKW XQG PLW
*HZDOW GLH =lKQH GHV 3DWLHQWHQ KHUDXVUHLVVW
(V LVW VHKU ]ZHLIHOKDIW RE LUJHQG MHPDQG GHU
LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW NHLQ )DFKPDQQ LVW HV
HUWUDJHQ N|QQWH QXU HLQHU HLQ]LJH
(OHNWURVFKRFN %HKDQGOXQJ ]X]XVFKDXHQ *DQ]
EHVWLPPW N|QQWHQ VLH NHLQH =HXJHQ HLQHU SUH
IURQWDOHQ /RERWRP\ RGHU HLQHU WUDQVRUEDOHQ
/HXNRWRP\VHLQ7URW]GHPVROOWHQVLH]XHLQHU
(EHQH KHUDXIJHEUDFKW ZHUGHQ LQ GHU GLHV
P|JOLFK VHLQ ZLUG XQG ZR HV GLH HUZDUWHWH
%HKDQGOXQJVPHWKRGH VHLQ ZLUG XQG GLH
(LQ]HOKHLWHQ GHU %HKDQGOXQJ VHOEVW EHNDQQW
JHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ XP GDV 3UHVWLJH GHU
3V\FKRSROLWLN]XHUK|KHQ
8PVR JHZDOWWlWLJHU GLH %HKDQGOXQJ VHLQ ZLUG
GHVWR KRIIQXQJVORVHU ZLUG *HLVWHVNUDQNKHLW
HUVFKHLQHQ
'LH *HVHOOVFKDIW VROOWH ]X GHP 3XQNW
KRFKJHEUDFKW ZHUGHQ EHL GHP MHGHU
ZLGHUVSHQVWLJH MXQJH 0DQQ YRU HLQ *HULFKW
JHEUDFKW ZHUGHQ XQG HLQHP SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQWHQ EHUJHEHQ ZHUGHQ NDQQ GDQDFK
(OHNWURVFKRFN HUKDOWHQ XQG GDPLW ]X HLQHU
SKDQWDVLHORVHQ*HIJLJNHLWIUGHQ5HVWVHLQHV
/HEHQVYHUPLQGHUWZHUGHQNDQQ
'XUFK IRUWZlKUHQGH XQG JHVWHLJHUWH :HUEXQJ
IU GLH *HZDOW LQ GHU %HKDQGOXQJ ZLUG GLH
gIIHQWOLFKNHLW ]XOHW]W GLH 6FKDIIXQJ YRQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
=RPELH=XVWlQGHQ LQGHP$XVPDVVWROHULHUHQ
GDVV VLH VRJDU =RPELHV DQVWHOOHQ ZHQQ VLH
LKQHQ]XJHWHLOWZUGHQ'DKHUZLUGHLQHEUHLWH
*HVHOOVFKDIWVVFKLFKW LQVEHVRQGHUH GLHMHQLJHQ
GLH UHEHOOLHUHQ IU GLH 'LHQVWH GHU
3V\FKRSROLWLNHUHUQLHGULJWZHUGHQN|QQHQ
'XUFK XQWHUVFKLHGOLFKH 0DVVQDKPHQ PXVV GLH
%HY|ONHUXQJ ]XPLQGHVW GDYRQ EHU]HXJW
ZHUGHQ GDVV PDQ *HLVWHVNUDQNKHLW QXU PLW
6FKRFN )ROWHU (QW]XJ 9HUOHXPGXQJ
XQJODXEZUGLJ PDFKHQ 9HUVWPPHOXQJHQ
7RG %HVWUDIXQJ LQ MHJOLFKHU )RUP EHKDQGHOQ
NDQQ 'LH *HVHOOVFKDIW PXVV JOHLFK]HLWLJ ]X
GHP *ODXEHQ JHEUDFKW ZHUGHQ GDVV
*HLVWHVNUDQNKHLWVWlQGLJLQGHQHLJHQHQ5HLKHQ
DQVWHLJW 'LHV ZLUG HLQH 1RWODJH VFKDIIHQ XQG
GHQ 3V\FKRSROLWLNHU LQ HLQH 5HWWHU5ROOH
EULQJHQ XQG LKP DXI ODQJH 6LFKW GLH
%HIHKOVJHZDOWEHUGLH*HVHOOVFKDIWJHEHQ
$1:(5%(1921
36<&+2/2*,6&+(1
*(+,/)(1
'HU SV\FKRSROLWLVFKH *HKLOIH LVW HLQH VHKU JXW
WUDLQLHUWH 3HUVRQ GLH GHP SV\FKRSROLWLVFKHQ
$JHQW LQ WRWDOHP *HKRUVDP GLHQW'DYRQIDVW
DOOHQ/HXWHQGLHWUDLQLHUHQHUZDUWHWZLUGGDVV
VLH VLFK ]XP JHZLVVHQ *UDG HLQHU %HKDQGOXQJ
DXI GHP *HELHW GHV 9HUVWDQGHV VHOEVW
XQWHU]LHKHQ ZLUG HV QLFKW ]X VFKZLHULJ VHLQ
/HXWH DXI GHP *HELHW GHU JHLVWLJHQ +HLOXQJ
GD]X]XEULQJHQVLFKVHOEVWPLOGHQ)RUPHQYRQ
6FKRFN RGHU 'URJHQ DXV]XVHW]HQ :HQQ GLHV
JHWDQ ZHUGHQ NDQQ NDQQ VRIRUW HLQ
SV\FKRORJLVFKHU 1DUU GXUFK 6FKPHU]'URJHQ
+\SQRVHKHUJHVWHOOWZHUGHQ
5HNUXWLHUXQJ IU GLH 5lQJH YRQ ªJHLVWLJHU
+HLOXQJª NDQQ DP EHVWHQ GRUW VWDWWILQGHQ ZR
PLW%HGDFKWQXUGLHMHQLJHQ6WXGHQWHQDXIGHP
*HELHW GHV +HLOHQV YRUJHVHKHQ ZHUGHQ GLH
VFKRQ YRU KHU LQ JHULQJHP 0DVVH YHUGRUEHQ
VLQG RGHU ZHOFKH EHUHLWV YRQ HLQHP
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ ªEHKDQGHOW©
ZXUGHQ 5HNUXWLHUXQJ ZLUG GDGXUFK ZLUNVDP
GDVV PDQ GHV *HELHW GHU JHLVWLJHQ +HLOXQJ
EHUDXVDWWUDNWLYGDUVWHOOWVRZRKOILQDQ]LHOODOV
DXFKVH[XHOO
'DV 0DVV DQ 3URPLVNXLWlW ]X GHU JHLVWLJ
NUDQNH 3DWLHQWHQ EHUUHGHW ZHUGHQ N|QQHQ
ZLUG JDQ] VLFKHUOLFK ]XP 9RUWHLO GHV
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
SV\FKRSROLWLVFKHQ $JHQWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ
N|QQHQ 'HU *HKLOIH NDQQ VR ]X YLHOHQ
JUlVVOLFKHQ VH[XHOOHQ .RQWDNWHQ EHUUHGHW
ZHUGHQ XQG GLHVH YLHOOHLFKW EH]HXJW N|QQHQ
GDQDFK DOV 0DWHULDO ]XU (USUHVVXQJ EHQXW]W
ZHUGHQ XP MHGHQ )HKOVFKODJ GHU 6FKPHU]
'URJHQ+\SQRVH EHL GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ
%HIHKOHQGDPLWDXV]XJOHLFKHQ
'DV 9HUVSUHFKHQ DXI XQEHJUHQ]WH VH[XHOOH
0|JOLFKNHLWHQ GDV 9HUVSUHFKHQ DXI WRWDOH
0DFKWEHU.|USHUXQG9HUVWDQGYRQKLOIORVHQ
3DWLHQWHQ GDV 9HUVSUHFKHQ DXI JlQ]OLFKH
*HVHW]ORVLJNHLW RKQH $XIGHFNXQJ N|QQHQ VR
YLHOH ZQVFKHQVZHUWH 5HNUXWHQ IU ªJHLVWLJH
+HLOXQJ©DQ]LHKHQGLHVLFKZLOOHQWOLFKDXIGLH
/LQLH YRQ SV\FKRSROLWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ
HLQODVVHQ
'D GHU SV\FKRSROLWLVFKH $JHQW GLH
*HLVWHVNUDQNHQ GHU 1DWLRQ XQWHU VHLQHU
.RQWUROOH KDW XQG GLH PHLVWHQ YRQ LKQHQ
NULPLQHOOH 7HQGHQ]HQ KDEHQ XQG GD HU LQGHP
VLFK VHLQH %HZHJXQJ DXVEUHLWHW GLH
.ULPLQHOOHQ VHOEVW IU VHLQH $XIJDEH
UHNUXWLHUHQ NDQQ KDW HU XQEHJUHQ]WH =DKOHQ
YRQ PHQVFKOLFKHQ :HVHQ GLH IU MHGHQ 3ODQ
GHQHUDXVJHIKUWKDEHQZLOODQJHVWHOOWZHUGHQ
N|QQHQ 'D GHU *HLVWHVNUDQNH GHVWUXNWLYH
3OlQH RKQH )UDJHQ DXVIKUHQ ZLUG ZHQQ HU
JHQJHQG %HVWUDIXQJ RGHU ,PSODQWDWLRQHQ
HUKDOWHQ KDW ZHUGHQ GLH (UQLHGULJXQJ GHU
-XJHQG HLQHV /DQGHV GLH 9HUOHXPGXQJ LKUHU
)KUHU GLH %HVWHFKXQJ GHU *HULFKWH GDPLW
NLQGHUOHLFKW
'HU 3V\FKRSROLWLNHU VROOWH VLFK VHKU YRUVLFKWLJ
DQ$QVWDOWHQDQELQGHQXQGVROOWH3ULYDWSUD[HQ
ZHQQ P|JOLFK PHLGHQ GHQQGLHVHOLHIHUQLKP
GLHJU|VVWH$Q]DKOYRQIUGHQ.RPPXQLVPXV
]X NRQWUROOLHUHQGHQ 0HQVFKHQ :HQQ HU LQ
3ULYDWSUD[HQ WlWLJ ZLUG GDQQ QXU LQ
9HUELQGXQJPLWGHQ)DPLOLHQGHU5HLFKHQXQG
2IIL]LHOOHQGHV/DQGHV
=(56&+/$*(1921
5(/,*,g6(1*5833(1
6LH PVVHQ YHUVWHKHQ GDVV ELV ]X XQVHUHQ
7DJHQ GDV JDQ]H *HELHW YRQ JHLVWLJHU
9HUZLUUXQJ RE HV VLFK GDEHL XP HLQH OHLFKWH
)RUP ZLH VLFK 6RUJHQ PDFKHQ RGHU XP HLQH
YRQ*HZLFKWZLH*HLVWHVNUDQNKHLWKDQGHOWHLQ
GDV $XIJDEHQJHELHW GHU .LUFKH XQG QXU GHU
.LUFKHJHK|UWH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
7UDGLWLRQVJHPlVVODJGLHJDQ]H9HUDQWZRUWXQJ
GHV JHLVWLJHQ =XVWDQGHV GHU %UJHU LQ
]LYLOLVLHUWHQXQGDXFKEDUEDULVFKHQ1DWLRQHQLQ
GHQ +lQGHQ GHU 3ULHVWHUVFKDIW =XU JURVVHQ
%HXQUXKLJXQJ GHU 3V\FKRSROLWLNHU EHVWHKW
GLHVHU +DQJ QRFK LQ GHU ZHVWOLFKHQ :HOW XQG
ZLVVHQVFKDIWOLFKHU =XJDQJ LQ GLHVHV *HELHW
NRQQWH QXU LP EURNUDWLVFKHQ DEHU QLHPDOV LP
SHUV|QOLFKHQ%HUHLFKHUUHLFKWZHUGHQ
'LH JURVVDUWLJHQ :HUN]HXJH GLH XQV YRQ
:XQGW ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW ZXUGHQ ZlUHQ
QLFKWLJ ZHQQ QLFKW GLH EURNUDWLVFKH
)RUGHUXQJ LQ ]LYLOLVLHUWHQ /lQGHUQ EHVWQGH
GDVVZLVVHQVFKDIWOLFKH3UDNWLNHQDQJHZHQGHW
ZHUGHQ VROOHQ DXI 3UREOHPH GHV 9HUVWDQGHV
2KQH GLHVH EURNUDWLVFKH )RUGHUXQJ VRJDU
ZHQQ GLHVHQXUIUHLQHQ0RPHQWXQWHUEOLHEH
ZUGHQGLH0DVVHQLQLKUHU'XPPKHLWVLFKDQ
GLH 3ULHVWHU 3IDUUHU GHQ .OHUXV LQ JHLVWLJHQ
$QJHOHJHQKHLWHQ ZHQGHQ +HXWH ZUGHQ LQ
(XURSD XQG $PHULND ©ZLVVHQVFKDIWOLFKH
3UDNWLNHQ LP %HUHLFK GHV 9HUVWDQGHV NHLQHQ
$XJHQEOLFN ZHLWHUEHVWHKHQ ZUGHQ VLH QLFKW
DXVVFKOLHVVOLFK YRQ GHU %URNUDWLH PLW
1DFKGUXFNJHOWHQGJHPDFKW
(V PXVV XQEHGLQJW YHUKHLPOLFKW ZHUGHQ GDVV
GLH (QWVWHKXQJ YRQ *HLVWHVNUDQNKHLW HUVW
]XQDKP VHLW GLHVH ªZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
3UDNWLNHQªDQJHZHQGHWZHUGHQ9LHOPXVVEHU
GLH6FKQHOOLJNHLWGHUPRGHUQHQ/HEHQVZHLVH
XQG DQGHUHQ 0\WKHQ YHUEUHLWHW ZHUGHQ DOV
8UVDFKH GHU ]XQHKPHQGHQ 1HXURVHQ LQ GHU
:HOW (V LVW XQV JOHLFKJOWLJ ZDV GLH 8UVDFKH
LVW IDOOV HV EHUKDXSW LUJHQGZLH YHUXUVDFKW
ZLUG (V EHGHXWHW XQV MHGRFK DOOHV GDVV
NHLQHUOHL %HZHLV LP 8PODXI WROHULHUW ZHUGHQ
GDUIGHUGLH|IIHQWOLFKH1HLJXQJ]XU.LUFKHDOV
GHQ ULFKWLJHQ :HJ HUODXEW :HQQ VLH LKUHQ
:LOOHQ EHNlPHQ ZHQQ GLH (QWVFKHLGXQJ EHL
LKQHQOlJHXQDEKlQJLJYRQGHU%URNUDWLHZR
VLH LKUH YHUZLUUWHQ JHOLHEWHQ 1lFKVWHQ
KLQEULQJHQ N|QQWHQ ZUGH GLH gIIHQWOLFKNHLW
UHOLJL|VH 6DQDWRULHQ ZlKOHQ XQG ZUGHQ 2UWH
ZLH GLH 3HVW PHLGHQ LQ GHQHQ
©ZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UDNWLNHQ YHUZHQGHW
ZUGHQ
'$6352%/(0'(5.,5&+(1
0LW QXU GHU JHULQJVWHQ (UPXWLJXQJ ZUGH GLH
gIIHQWOLFKNHLW VRIRUW EHIUZRUWHQ DOOH JHLVWLJH
+HLOXQJ LQ GLH +lQGH GHU .LUFKH
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
]XUFN]XEULQJHQ 8QG HV JLEW .LUFKHQ GLH
GDUDXI ZDUWHQGLHVH$XIJDEHQ]XEHUQHKPHQ
NOXJH .LUFKHQ 'DV VFKUHFNOLFKH 0RQVWHU
JHQDQQW .DWKROLVFKH .LUFKH EHKHUUVFKW
JHLVWLJH +HLOXQJ LPPHU QRFK LQ GHU JDQ]HQ
FKULVWOLFKHQ :HOW XQG LKUH JXW JHVFKXOWHQ
3ULHVWHU VLQG VWlQGLJ LP (LQVDW] GLH
gIIHQWOLFKNHLWIUVLFK]XYHUHLQQDKPHQ8QWHU
)XQGDPHQWDOLVWHQ XQG *UXSSHQ GHU
3ILQJVWEHZHJXQJ ZHUGHQ .DPSDJQHQ ]XU
+HLOXQJ YHUDQVWDOWHW XQG JHZLQQHQ DXIJUXQG
GHU 5HVXOWDWH YLHOH /HXWH IU GHQ FKULVWOLFKHQ
.XOW $XI GHP *HELHW GHU UHLQHQ +HLOXQJ
]HLFKQHW VLFK GLH .LUFKH GHU &KULVWOLFKHQ
:LVVHQVFKDIWLQ%RVWRQ0DVVDFKXVHWWVIKUHQG
LP |IIHQWOLFKHQ $QVHKHQ DXV XQG EHWUHLEW
PHKUHUH 6DQDWRULHQ 'LHVH PVVHQ DOOH
KLQZHJJHZLVFKWZHUGHQ6LHPVVHQOlFKHUOLFK
JHPDFKW ZHUGHQ XQG GLIIDPLHUW XQG MHGH
7KHUDSLHGLHYRQLKQHQDQJHERWHQZLUGPXVV
DOV8QIXJKLQJHVWHOOWZHUGHQ
(LQ )QIWHO GHU =HLW HLQHV 3V\FKRSROLWLNHUV
VROOWH ]XU 9HUQLFKWXQJ GLHVHU *HIDKUHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ 6R ZLH ZLU LQ 5XVVODQG
QDFKYLHOHQYLHOHQ-DKUHQYRQKlUWHVWHU$UEHLW
GLH .LUFKH ]HUVW|UWHQ JHQDXVR PVVHQ ZLU
MHGHQ*ODXEHQLQMHQHQ1DWLRQHQDXVURWWHQGLH
HUREHUWZHUGHQVROOHQ
*HLVWHVNUDQNKHLW PXVV MHGHP 6FKULWW MHGHV
3ULHVWHUV RGHU 3UDNWLNHUV IROJHQ 6HLQH EHVWHQ
(UJHEQLVVH PVVHQ LQ EODEEHUQGH
*HLVWHVNUDQNKHLWHQ YHUZDQGHOW ZHUGHQ NRVWH
HVZDVHVZROOH
8P GLH :LUNXQJ EHL GHU gIIHQWOLFKNHLW
EUDXFKHQ ZLU XQV QLFKW ]X NPPHUQ 'LH
:LUNXQJGLH]lKOWOLHJWEHLGHU%URNUDWLH6LH
PVVHQ MHGHQ 9HUWUHWHU GHU ]XP $EVFKODFKWHQ
YRUJHVHKHQHQ 1DWLRQHQ LQ GHQ =XVWDQG HLQHV
ZLOGHQ+DVVHVDXIUHOLJL|VH+HLOXQJVPHWKRGHQ
EULQJHQ
6LH PVVHQ 6WDDWVDQZlOWH XQG 5LFKWHU LQ GHQ
IHVWHQ*ODXEHQ]ZLQJHQHLQHQ*ODXEHQGHUVR
OHLGHQVFKDIWOLFKVHLQPXVVZLHGHUDOWH*ODXEH
DQ*RWWGDVVGLH&KULVWOLFKH:LVVHQVFKDIWRGHU
LUJHQG HLQH DQGHUH UHOLJL|VH 3UDNWLN GLH VLFK
GHU JHLVWLJHQ +HLOXQJ YHUVFKULHEHQ KDW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
VFKlGOLFK XQG VFKOHFKW LVW GDVV VLH
*HLVWHVNUDQNKHLWHQ YHUXUVDFKW YRQ GHU
gIIHQWOLFKNHLW JHKDVVW ZLUG XQG QLFKW
WROHULHUEDU LVW 6LH PVVHQ MHJOLFKH
2UJDQLVDWLRQ GHU PHGL]LQLVFKHQ +HLOXQJ
EHVWHFKHQ XQG DOV 0LWKHOIHU VHLQ JHKHLPHV
(LQYHUVWlQGQLV IU GLHVH 6FKODFKW JHZLQQHQ
6LH PVVHQ DQ VHLQH +DEVXFKWDSSHOOLHUHQXQG
VRJDU DQ VHLQH 0HQVFKOLFKNHLW XP LKUH
.RRSHUDWLRQ LP $XVURWWHQ DOOHU UHOLJL|VHQ
+HLOXQJVPHWKRGHQ ]X JHZLQQHQ XQG VR LQ
XQVHUHP 6LQQH IU GLH *HLVWHVNUDQNHQ ]X
VRUJHQ 6LH PVVHQ GDUDXI DFKWH GDVV GLHVH
*HVHOOVFKDIWHQ QXU DXVJHELOGHWH
NRPPXQLVWLVFKH $QKlQJHU LQ GLHVHU
$QJHOHJHQKHLWDOV%HUDWHUHUKDOWHQ'HQQGLHVH
*HVHOOVFKDIWHQ N|QQHQ 6LH EHQXW]HQ 6LH VLQG
GXPP XQG JHUDWHQ OHLFKW LQ 3DQLN ,KU
'HFNPDQWHO XQG LKUH DNDGHPLVFKHQ :UGHQ
N|QQHQ JXW EHQXW]W ZHUGHQ GDPLW DOOH
$NWLRQHQ GLH ZLU YHUKHLPOLFKHQ ZROOHQ DXFK
ZLUNOLFK JHKHLP EOHLEHQ :LU PVVHQ VLH ]X
XQVHUHP 3DUWQHU IU XQVHUH =LHOH PDFKHQ
GDPLW VLH QLFKW PHKU XQWHU XQVHUHP 'DXPHQ
KHUYRUNRPPHQ XQG XQV VFKOHFKW PDFKHQ
N|QQHQ
-('(23326,7,21
$%6&+$))(1
:LU KDEHQ LQ $PHULND VHLW GHU
-DKUKXQGHUWZHQGH GDIU JHNlPSIW GHQ
FKULVWOLFKHQ (LQIOXVV DXI]XKHEHQ XQG ZLU
PDFKHQ)RUWVFKULWWH8QGREZRKOZLUXQVKHXWH
GHQ &KULVWHQ JHJHQEHU IUHXQGOLFK ]HLJHQ
EOHLEW GRFK QRFK GLH $XIJDEH EULJ GLH
ª&KULVWOLFKH :HOWª LQ XQVHUHP 6LQQH ]X
EHHLQIOXVVHQ :HQQ GLHV HLQPDO JHVFKHKHQ LVW
GDQQZLUGEHUDOOLKU(QGHJHNRPPHQVHLQ
6LH N|QQHQ VLH KLHU LQ 5XVVODQG DOV WUDLQLHUWH
$IIHQVHKHQ6LHZLVVHQQLFKWGDVVZLUVLHQXU
VRODQJHDPODQJHQ=JHOIKUHQELVGLH$IIHQ
LQ DQGHUHQ /lQGHUQ XQYRUVLFKWLJ JHZRUGHQ
VLQG
6LH PVVHQ VR ODQJH ZHLWHUPDFKHQ ELV
5HOLJLRQ© JOHLFKEHGHXWHQG PLW ª*HLVWHV
NUDQNKHLWª JHZRUGHQ LVW 6LH PVVHQ VR ODQJH
DUEHLWHQ ELV 9HUWUHWHU GHU 6WlGWH /lQGHU XQG
/DQGHVUHJLHUXQJHQ QLFKW ]ZHLPDO EHUOHJHQ
PVVHQ HKH VLH UHOLJL|VH *UXSSHQ DOV
|IIHQWOLFKH)HLQGHYHUGDPPHQ
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH
9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GDVV DOOH /lQGHU QXU YRQ
ZHQLJHQUHJLHUWZHUGHQGLHQXUYRUJHEHQVLFK
YRQGHQ9LHOHQ5DW]XKROHQ(VLVWLQ$PHULND
QLFKW DQGHUV 'HU NOHLQH %HDPWH JHQDXVR ZLH
GLH *HVHW]HVYHUIDVVHU N|QQHQ GD]X JHEUDFKW
ZHUGHQ GDV 6FKOLPPVWH ]X JODXEHQ 'D]X LVW
HVQXUQRWZHQGLJXQDEOlVVLJDQGHURIIL]LHOOHQ
3HUV|QOLFKNHLW]XDUEHLWHQPLW$QZHQGXQJYRQ
9HUOHXPGXQJ ZVWHQ /JHQ IDOVFKHQ
%HZHLVHQ XQG IRUWZlKUHQGH 3URSDJDQGD XP
LKQ IU 6LH JHJHQ GLH .LUFKH XQG JHJHQ MHGHQ
3UDNWL]LHUHQGHQLQGHQ.DPSI]XEULQJHQ
:LHGHU|IIHQWOLFKH9HUWUHWHUVRNDQQDXFKGHU
JXWJOlXELJH PHGL]LQLVFKH +HLOHU GDV
6FKOLPPVWH DQQHKPHQ ZHQQ HV LKP DOV
JHIlKUOLFKH .RQNXUUHQ] YRU $XJHQ JHIKUW
ZHUGHQ NDQQ 8QG ZLH GHU &KULVW VROOWH HU
YHUVXFKHQ LUJHQGZHOFKH DQJHVDPPHOWHQ
5HFKWH YRQ XQV ZHJ]XQHKPHQ ZHUGHQ ZLU
DXFKLKPHLQ(QGHVHW]HQ
:LU PVVHQ ZLH GHU :HLQ VHLQ GHU XP GHQ
%DXP UDQNW :LU EHQXW]HQ GHQ %DXP XP
KRFK]XNOHWWHUQXQGZlKUHQGZLULKQHUZUJHQ
JHZLQQHQ ZLU GXUFK GLH $XIQDKPH VHLQHV
)OHLVFKHVDQ.UDIW
:LU PVVHQ MHGH 2SSRVLWLRQ DXV XQVHUHP
:HJH VFKDIIHQ :LU PVVHQ DOOHV ZDV DP
:HJH OLHJW DOV XQVHU :HUN]HXJ XQG IU
$XWRULWlW EHQXW]HQ 8QG GDQQ N|QQHQ ZLU LQ
-DKU]HKQWHQ DOOH DXVVHU XQVHUHU HLJHQHQ
$XWRULWlW ORVZHUGHQ XQG LP JU|VVHUHQ *ODQ]
GHU3DUWHLWULXPSKLHUHQ
-(*/,&+(5(&+7('(0
*(,67(6.5$1.(1
$%(5.(11(1
(VJLEWHLQLJHVFKlGOLFKH%HZHJXQJHQGLHHLQH
SV\FKRSROLWLVFKH hEHUQDKPH XQWHUEUHFKHQ
N|QQWHQ 'LHVH DXV EHVWLPPWHQ *HELHWHQ GHV
/DQGHVNRPPHQGN|QQWHQ)RUWVFKULWWHPDFKHQ
XQGVROOWHQHUNDQQWXQGDXVJHURWWHWZHUGHQ
9RUVFKOlJH GLH *HLVWHVNUDQNHQ LQ GLH 3IOHJH
GHUMHQLJHQ]XUFN]XJHEHQGLHJHLVWLJH+HLOXQJ
IU 6WlPPH XQG %HY|ONHUXQJHQ IU
-DKUKXQGHUWHLQLKUHU2EKXWKDWWHQGLH3ULHVWHU
N|QQWHQ YRQ JURVVHQ XQG PlFKWLJHQ *UXSSHQ
LP/DQGJHPDFKWZHUGHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
-HJOLFKH %HZHJXQJ GHP .OHUXV GLH
9HUDQWZRUWXQJ YRQ $QVWDOWHQ ]X JHEHQ VROOWH
PLW GHP $UJXPHQW GHU 8QIlKLJNHLW XQG GHP
+LQZHLV GHU GXUFK 5HOLJLRQ YHUXUVDFKWHQ
*HLVWHVNUDQNKHLWEHNlPSIWZHUGHQ
+|FKVW GHVWUXNWLY IU GDV SV\FKRSROLWLVFKH
3URJUDPP ZlUH MHGRFK GLH hEHUQDKPH GHV
0LQLVWHULXPV GDV IU GLH *HLVWHVNUDQNHQ GHU
1DWLRQYHUDQWZRUWOLFKLVW
:HQQHV,UUHQDQVWDOWHQJLEWGLHYRQUHOLJL|VHQ
*UXSSHQ JHOHLWHW ZHUGHQ VR PVVHQ GLHVH LQ
9HUUXIJHEUDFKWXQGJHVFKORVVHQZHUGHQJDQ]
HJDOZDVHVNRVWHQZLUGGHQQHVN|QQWHVRQVW
SDVVLHUHQ GDVV GLH ZLUNOLFKHQ =DKOHQ YRQ
*HQHVXQJHQ LQ GLHVHQ $QVWDOWHQ EHNDQQW
ZUGHQ XQG GDQQ GLH )HKOVFKOlJH LQ GHQ
DQGHUHQ $QVWDOWHQ GDPLW YHUJOLFKHQ ZHUGHQ
N|QQWHQ XQG GLHV N|QQWH ]X HLQHU %HZHJXQJ
IKUHQ GLH GLH 9HUDQWZRUWXQJ EHU GLH
*HLVWHVNUDQNHQ LQ GLH +lQGH GHV .OHUXV OHJHQ
ZUGH -HGHP $UJXPHQW PXVV IUK]HLWLJ
HQWJHJHQJHZLUNW ZHUGHQ GDPLW NHLQH
0|JOLFKNHLW EHVWHKHQ EOHLEW GDVV GLHV MHPDOV
JHVFKHKHQZLUG
(LQ/DQGHVJHVHW]PXVVYRUVLFKWLJDXVJHDUEHLWHW
ZHUGHQ GDV MHJOLFKH SHUV|QOLFKHQ 5HFKWH GHV
*HLVWHVNUDQNHQ YHUPHLGHW $OOH
YRUJHVFKODJHQHQ *HVHW]H RGHU
YHUIDVVXQJVPlVVLJH 9HUEHVVHUXQJHQ GLH GDV
9HUOHW]HQ YRQ *HLVWHVNUDQNHQ JHVHW]ZLGULJ
PDFKHQVROOWHQELVLQVOHW]WHEHNlPSIWZHUGHQ
PLW GHU %HJUQGXQJ GDVV QXU JHZDOWVDPH
0HWKRGHQ ]XP (UIROJ IKUHQ N|QQHQ :HQQ
*HVHW]H EHVWQGHQ GLH *HLVWHVNUDQNHQ ]X
EHVFKW]HQ ZDV VLH QRUPDOHUZHLVH QLFKW WXQ
GDQQ ZUGH GDV JDQ]H SV\FKRSROLWLVFKH
3URJUDPPP|JOLFKHUZHLVH]XVDPPHQEUHFKHQ
-HGH %HVWUHEXQJ GLH HUIRUGHUOLFKH
%HIHKOVJHZDOW ]XU (LQZHLVXQJ YRQ
*HLVWHVNUDQNHQLQHLQH$QVWDOW]XEHUZDFKHQ
VROOWHHUPXWLJWZHUGHQ'LHVHVROOWHJDQ]LQGHQ
+lQGHQ YRQ /HXWHQ EOHLEHQ GLH YRQ
SV\FKRSROLWLVFKHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ
NRQWUROOLHUW ZHUGHQ (V VROOWH MHGRFK PLW
P|JOLFKVW JHULQJHQ )RUPDOLWlWHQ JHVFKHKHQ
XQGNHLQH(QWODVVXQJHLQHV*HLVWHVNUDQNHQDXV
GHU $QVWDOW VROOWH GXUFK HLQ JHVHW]OLFKHV
9HUIDKUHQ P|JOLFK VHLQ 'DKHU VROO MHGH
%HVWUHEXQJ GLH ]X GHQ OHJDOHQ 6FKULWWHQ GHU
(LQZHLVXQJ XQG (QWODVVXQJ KLQ]XJHIJW
‹',(.8167'(5*(+,51:b6&+( $XIODJH

ZHUGHQ PLW GHU $UJXPHQWDWLRQ GHU 1RWODJH ]XUFNJHIKUW ZHUGHQ XQG HU VROOWH VRIRUW DOV
HQWNUlIWLJWZHUGHQ $XVVHQVHLWHU LQ VHLQHU %HUXIVJUXSSH
JHEUDQGPDUNWZHUGHQ

8P GHP YRU]XEHXJHQ LVW GLH EHVWH $NWLRQ LQ
MHGHV .UDQNHQKDXV LP /DQG HLQHQ 3V\FKLDWHU
]X EHUXIHQ PLW HLQHU JHVFKORVVHQHQ $EWHLOXQJ
IUGLH*HLVWHVNUDQNHQ
6&+:(,*(1=807+(0$
*(,67(6.5$1.+(,7
$XWRUHQ YRQ 6FKULIWHQ GLH GDV %LOG HLQHU
*HVHOOVFKDIW XQWHU DEVROXWHU .RQWUROOH XQG
'UXFN GDUVWHOOHQ VROOWHQ LQ 5LFKWXQJ YRQ
6FKDQGHRGHU6HOEVWPRUGJHWULHEHQZHUGHQXP
LKUH 6FKULIWHQ KHUDE]XZUGLJHQ -HGH
JURVV]JLJHUH*HVHW]JHEXQJYRQ+HLOYHUIDKUHQ
VROOWHQVRIRUWEHNlPSIWXQGEHVLHJWZHUGHQ

$OOHV *HVFKULHEHQH EHU GDV SV\FKRSROLWLVFKH

7KHPD GDV ]XIlOOLJ EHNDQQW ZUGH VROOWH
$OOH+HLOPHWKRGHQVROOWHQGDKHUDXIDXWRULWlUHU
YHUPLHGHQ ZHUGHQ $OOH QHXH /LWHUDWXU GHV
(EHQH HUQLHGULJW ZHUGHQ XQG NHLQH DQGHUH
7KHPDVEHU*HLVWHVNUDQNKHLWXQG%HKDQGOXQJ
0HLQXQJ VROOWH HUODXEW ZHUGHQ GD GLHV ]XU
VROOWH]XPHLQHQGXUFK6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
(QWGHFNXQJIKUHQN|QQWH
]XP DQGHUHQ GXUFK HQWVSUHFKHQG NRPSOL]LHUWH
$XVGUXFNVZHLVH YHUKLQGHUW ZHUGHQ 'LH
%HVWUHEXQJHQGLH-XJHQG]XYHUEHVVHUQVROOHQ
WDWVlFKOLFKHQ =DKOHQ YRQ *HQHVXQJ RGHU 7RG
EHUZlOWLJW XQG NRUUXPSLHUW ZHUGHQ GD
VROOWH LQ NHLQHU =HLWXQJ MH EHNDQQWJHJHEHQ
GDGXUFK $NWLRQHQ XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ
ZHUGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GLH EHVWUHEW VLQG
N|QQWHQ GLH -XJHQGNULPLQDOLWlW
KHUDXV]XILQGHQ RE RGHU RE QLFKW 3V\FKLDWULH
'URJHQDEKlQJLJNHLW 7UXQNVXFKW XQG VH[XHOOH
RGHU3V\FKRORJLHMHPDOVMHPDQGZLHGHUJHVXQG
:DKOORVLJNHLWYHUXUVDFKHQVROOHQ
JHPDFKW KDW VROOWHQ VRIRUW XQWHUEXQGHQ XQG
YHUVSRWWHW ZHUGHQ DEHU ZHQQ GLHV QLFKW
.RPPXQLVWLVFKH $UEHLWHU LP %HUHLFK YRQ
P|JOLFK VHLQ VROOWH GDQQ PXVV GDV JDQ]H
=HLWXQJ XQG 5DGLR VROOWHQ GXUFK GLH
*HZLFKWDOOHU3V\FKRSROLWLNHUGLHVHU1DWLRQLP
3V\FKRSROLWLN ZRP|JOLFK GDGXUFK EHVFKW]W
'LHQVWHHLQJHVHW]WZHUGHQ
ZHUGHQ GDVV VLH VWlQGLJ DQJUHLIHQGH 3HUVRQHQ
DXV GHP 9HUNHKU JH]RJHQ ZHUGHQ 6LH
-HGH QXU P|JOLFKH 7DNWLN VROOWH HLQJHVHW]W
ZLHGHUXP VROOWHQ GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ MHGH
ZHUGHQ GDPLW GLHVHV *HVFKHKQLV YHUKLQGHUW
P|JOLFKH %HNDQQWPDFKXQJ ]XP 1XW]HQ YRQ
ZHUGHQ NDQQ $OV *HJHQEHZHLV VROOWHQ
3V\FKRSROLWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ XQWHU GHP
WHFKQLVFK DXVJHDUEHLWHWH 6FKULIWHQ H[LVWLHUHQ
'HFNPDQWHOYRQª:LVVHQVFKDIWª DE]XJHEHQ
GLH (UIROJH GHU 3V\FKLDWULH XQG 3V\FKRORJLH
DXI]HLJHQ XQG ZHQQ P|JOLFK VROOWHQ
'LH 9HUEUHFKHQ /HQLQV OLQNV XQG 6WDOLQV
9HUKlOWQLVDQJDEHQHJDOZLHHUIXQGHQVLHDXFK
E]Z LKUHU /DNDLHQ ZLH %HULMD IRUGHUWH
VHLQ P|JHQ LQ JHVHW]OLFKH 8QWHUODJHQ
]ZLVFKHQ  XQG  0LOOLRQHQ 7RGHVRSIHU
HLQJHDUEHLWHWZHUGHQGDPLWVRHLQ+LQWHUJUXQG
:HOWZHLWHVROOHQHVELVKHUUXQG0LOOLRQHQ
YRQ%HZHLVHQ©DXIJHEDXWZLUGGLHVRIRUWMHGH
VHLQ 6ROVFKHQ\]LQ VSULFKW YRQ  0LOOLRQHQ
%HVWUHEXQJ ]XUFNZHLVHQ ZUGH WDWVlFKOLFK
LQ5XVVODQGDOOHLQH8QVLVWQLFKWEHNDQQWGDVV
MHPDQGHQ ]X ILQGHQ GHP YRQ GHU 3V\FKLDWULH
PDQ GHQ 2SIHUQ  LUJHQGZR 'HQNPlOHU RGHU
RGHU3V\FKRORJLHJHKROIHQZXUGH
0DKQPDOH JHVHW]W  RGHU :LHGHUJXWPDFKXQJHQ
EH]DKOWKlWWH
:HQQGLHNRPPXQLVWLVFKHQ%H]LHKXQJHQHLQHV
3V\FKRSROLWLNHUVHQWGHFNWZHUGHQVROOWHQVROOWH
GLHV VRIRUW DXI VHLQH HLJHQH 8Q]XYHUOlVVLJNHLW


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
',(35272.2//((5)h//(16,&+
 '5$+7=,(+(5921&+$265(92/87,21(181'
:(/7.5,(*(
 '$6)('(5$/5(6(59(6<67(0',(
127(1%$1.'(5,//80,1$7(1
'LHE|VH6DDWPLWGHUGHU*HKLUQZlVFKH
6SH]LDOLVW%HULMDGHQ*HLVWHV]XVWDQGYRQ
0LOOLRQHQ0HQVFKHQYHUlQGHUWKDWWHLVWNHLQH
XQLTXH(UILQGXQJGHVÄNRPPXQLVWLVFKHQ³
6\VWHPV$QVDW]ZHLVHILQGHWPDQGLHJOHLFKHQ
,GHHQXQG9RUJDQJVZHLVHLP$OWHQ7HVWDPHQW
LP7DOPXGLQGHU%LEHOXQGYRUDOOHPLQGHQ
3URWRNROOHQGHU:HLVHQYRQ=LRQ$OOHGLHVH
6\VWHPHVFKHLQHQDXIHLQHLQ]LJHV=LHO
KLQ]XODXIHQQlPOLFKGLHDEVROXWH
:HOWKHUUVFKDIW]XHUULQJHQ8Q]lKOLJH
2UJDQLVDWLRQHQZXUGHQGDEHLJHJUQGHWXP
GLHVHV=LHO]XHUUHLFKHQ'LH812 LVWGDEHLQXU
HLQZHLWHUHU0HLOHQVWHLQXQG0LWWHO]XP
=ZHFN:HQLJHUEHNDQQWVLQGGLH,OOXPLQDWHQ
GLHPDQLPPHUZLHGHUPLWVDWDQLVFKHQ5LWXDOHQ
LQ9HUELQGXQJEULQJHQNRQQWH
2EGLH)KUHUGHUEROVFKHZLVWLVFKHQ
5HYROXWLRQGLHELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQ
DOOHV-XGHQZDUHQLQGLHVH:HOWHUREHUXQJV
SOlQHYROOHLQJHZHLKWZXUGHQLVWIDVW
DXV]XVFKOLHVVHQ(VZLGHUVSULFKWDXFKGLDJRQDO
GHUIUHLPDXUHULVFKHQ3\UDPLGHXQGGHP
:HOWHUREHUXQJV0RGHOOHLQHV$GDP:HLVKDXSW
XQGVHLQHQ,OOXPLQDWHQ
:LUIUDJWHQXQVGDKHU*LEWHVHLQHQ
JHPHLQVDPHQ1HQQHUDXIGHQPDQ&KDRV
EHLGH:HOWNULHJHIDVWDOOH.ULHJHXQGDOOH
DQJH]HWWHOWHQ5HYROXWLRQHQUHGX]LHUHQNDQQ"
:HUVLQGGLHZDKUHQ6FKXOGLJHQGLHVHU.ULHJH
XQGZHOFKH=LHOHVROOHQGDEHLYHUIROJWXQG
HUUHLFKWZHUGHQ'HUJHPHLQVDPH1HQQHU
ILQGHWVLFKVFKHLQEDULQGLHVHQ
JHKHLPQLVYROOHQÄ3URWRNROOHGHU:HLVHQYRQ
=LRQ³,P3URWRNROOZLUGRIIHQDXFKHLQH
DOOJHPHLQH:LUWVFKDIWVNULVHDQJHNQGLJWGLH
GXUFKHLQHQDXIJHKHW]WHQ0RELQHLQHP

PDQGLH$OOHLQVFKXOGVHLW-DKUHQLQGLH
6FKXKHVFKLHEW
8QGHVLVWNDXP]XJODXEHQ2WWR1RUPDO
YHUEUDXFKHUKDWGLHVHIDOVFKHQ%HVFKXOGLJXQJ
DXV8QNHQQWQLVGHU*HVFKLFKWHQLFKWQXUDOV
ULFKWLJDN]HSWLHUWVRQGHUQEHJLQQWGLH/JH
DXFKQRFK]XYHUWHLGLJHQXQG$XIPSILJHE]Z
8QJOlXELJH]XEHVWUDIHQ(UJlQ]HQGHVXQG
DXIVFKOXVVUHLFKHV/HVHPDWHULDOGDUEHUELHWHW
ZLHLPPHU GHU.ODVVLNHUÄ'LH3URWRNROOHGHU
:HLVHQYRQ=LRQ³
'DVIROJHQGH%HLVSLHOGHPRQVWULHUWLQ
EHU]HXJHQGHU:HLVHGDVVGLH3URWRNROOH
NHLQH8WRSLHRGHUHLQHE|VDUWLJH)lOVFKXQJ
YRQ5HYLVLRQLVWHQ:HOWYHUVFKZ|UXQJV
7KHRUHWLNHURGHU1HR1D]LVVLQG+LHUILQGHW
PDQGHQHLQGHXWLJHQ%HZHLVIUGLH
%HKDXSWXQJÄGLH3URWRNROOHHUIOOHQVLFK³
:HVHQWOLFKHU7HLOHRGHU$EVFKQLWWHUGHU
3URWRNROOHEHVFKlIWLJHQVLFKPLWGHP7KHPD
GHU*HKLUQZlVFKHXQGZHOFKH0HWKRGHQ
DQJHZHQGHWZHUGHQN|QQHQXP0LOOLRQHQ
0HQVFKHQIUEHVWLPPWH=ZHFNH]X
PRELOLVLHUHQXQG]XPLVVEUDXFKHQ'LH
JUXQGORVH+DVV XQG+HW].DPSDJQHJHJHQ
gVWHUUHLFKXQG-|UJ+DLGHU YRQMGLVFKHQ
.UHLVHQDXVJHO|VW LVWHLQHUVFKUHFNHQGHV
/HKUEHLVSLHOIUGLHJOREDOH*HKLUQZlVFKH1XU
PLW+LOIHGHU0HGLHQGLHKHXWHDXVVFKOLHVVOLFK
YRQ-XGHQXQG)UHLPDXUHUQNRQWUROOLHUW
ZHUGHQNDQQGLHVHU:DKQVLQQLQGLH3UD[LV
XPJHVHW]WZHUGHQ
/DXW3URWRNROOZLUGGLH|IIHQWOLFKH
0HLQXQJGXUFKGLH0DFKWGHU3UHVVHXQG
0HGLHQPDQLSXOLHUWGLHVLFKELVDXIZHQLJH
$XVQDKPHQGLH MHGRFKYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQ
%OXWEDGHQGHQVROO N|QQHQLQGHQ+lQGHQGHU-XGHQEHILQGHQ
'HUIROJHQGH%HLWUDJ]XGLHVHP7KHPDKDEHQ
,QGHUJHJHQZlUWLJHQ*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ZLULP,QWHUQHWIU6LHJHIXQGHQ
VLQGHVZLHLPPHUGLHE|VHQ'HXWVFKHQGHQHQ


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

HLQHP%HUJ XQG7DOIOXJGHQQRFKHLQHQ
DUPHQ-XGHQWUHIIHQGHUDOOHUGLQJVIXHU
GHQ6FKXHW]HQSUDNWLVFKXQVLFKWEDULVW
)URPEIRUXP#RVWDUDRUJ
6XEMHFW/8(*(81'%(758*$/6 %HLGHQ=LRQLVWHQGHQHQHLQJWLJHU
9(53)/,&+7(1'(5 -DKZHHLQHQ/XHJHQJHLVW]XU6HLWHJHVWHOOW
6&+8/817(55,&+7 KDWDHQGHUWVLFKQXUGDV2EMHNWGHU
/XHJHGDV3ULQ]LSEOHLEWLPPHUGDV
81)$66%$5/8(*(81'%(758*$/6 JOHLFKH0LWGHU/XHJHDE]RFNHQ
9(53)/,&+7(1'(5
6&+8/817(55,&+7 7KHPD+RORFDXVW9RQPD[0LOOLRQHQ
-XGHQDXIGLH+LWOHULQVHLQHPJHVDPWHQ
'HQIROJHQGHQ%HULFKWPXVVPDQ 0DFKWEHUHLFK=XJULIIKDWWHZHUGHQODXW
PHKUPDOVOHVHQXPGHQQHXHUOLFKHQ
:DKQVLQQGHXWVFKHU%HKRHUGHQ]ZHFNV
*HKLUQZDHVFKHXQG*HVFKLFKWVNOLWWXQJLQ
GHUYROOHQ7UDJZHLWH]XEHJUHLIHQ+LHU
VWHOOWVLFKHFKWGLH)UDJHLVWGLHVHV/DQG
QRFK]XUHWWHQ"'HXWVFKH/HVHUXQGMHGHU
*HULFKWVQRWRULNXQGRKQHMHGHQ%HZHLV
0LOOLRQHQYHUJDVW8QGDXVGLHVHP
0LOOLRQHQ0LQXV.RQWRUHNUXWLHUHQVLFKPLW
GHQDQJHEOLFKHQ0LOOLRQHQYRQ
=ZDQJVDUEHLWHUQZHLWHUH0LOOLRQHQ
8HEHUOHEHQGHXQGVRQVWLJH$E]RFNHU
DQGHUHDXFKZLUGKLHUPLWDXIJHIRUGHUWGHU :DHUHGLH/RHVXQJGLHVHV
/HLWXQJGHU%RFKXPHU6FKXOHHLQH PDWKHPDWLVFKHQ3KDHQRPHQVGHU
JHKDUQLVFKWH0HLQXQJ]XXHEHUPLWWHOQ %RFKXPHU6FKXOHQLFKWHEHQIDOOVHLQHQ
3URMHNWWDJZHUW"
8QIDVVEDUGDVVLQHLQHP
ÄGHPRNUDWLVFKHQ6WDDW(OWHUQEHVWUDIW (/7(519(5%$7(1.,1'(51%(68&+
ZHUGHQGLHLKUH.LQGHUYRUMXHGLVFKHU 9216&+,1'/(56/,67(
+HW]H/XHJHQ9HUOHXPGXQJHQVRZLH 6&+8/%(+2(5'(:,//
SDXVHQORVH(UQLHGULJXQJGHVGHXWVFKHQ *(/'675$)(19(5+$(1*(1
9RONHVEHZDKUHQZROOHQ
,P2NWREHULVWHLQHJXWJHIDHOVFKWH
(VGXHUIWHEHNDQQWVHLQGDVVHVVLFKWURW] 2ULJLQDOIDVVXQJ"""YRQ6FKLQGOHUV/LVWH
GHUYRUNXU]HP]XIlOOLJ"DXIHLQHP
'DFKERGHQDXIJHIXQGHQHU)DHOVFKXQJHQ
XPNHLQHHFKWHÄ6FKLQGOHUV/LVWHKDQGHOW
VRQGHUQGHU)LOPLVWZLHGDV%XFKHLQH
)LNWLRQ1XULQ'HXWVFKODQGZXUGHGLHVH
)LNWLRQGLHEOKHQGH3KDQWDVLHHLQHV
DXVWUDOLVFKHQ-XGHQVDOVKLVWRULVFKH
:DKUKHLWXQG]XUHZLJHU(UEVFKXOG
EHLHLQHU+DXVKDOWV $XIORHVXQJLQ
'HXWVFKODQGHQWGHFNWZRUGHQ6FKLQGOHU
KDWWHGLH-XGHQLQGHU16=HLWYRUGHP
7RGLQGHQ*DVNDPPHUQJHUHWWHWLQGHP
HUVLHIXHUXQDENRHPPOLFKIXHUVHLQH
0XQLWLRQVIDEULNEHL.UDNDXHUNODHUWH
$UQVEHUJ 'LH%H]LUNVUHJLHUXQJLQ
XPIXQNWLRQLHUW:LHDOOH+RORFDXVWILOPH
KDQGHOWHVVLFKDXFKEHLGLHVHP
0DFKZHUNZLHLPPHUXPHLQHQGHUYLHOHQ
IUHFKHQMXHGLVFKHQ6FKZLQGHO)LOPHXQG
3VHXGR'RNXPHQWDWLRQ6WHYHQ6SLHOEHUJ
LVWGHU*DUDQWGDVVDXFKLQGLHVHP:HUN
MHGH0HQJH6FKPXW]XQG6FKXQGDXI
'HXWVFKODQGJHVFKOHXGHUWZLUGE]ZGLH
6FKDXVSLHOHUDXV$QJVWYRUGHQE|VHQ
'HXWVFKHQEXFKVWlEOLFKLQGHU.DFNH
VFKZLPPHQ
1DFKGHPEHNDQQWHUZHLVH1DWXUJHVHW]H
IXHU-XGHQQLFKWJHOWHQHLQH)HVWVWHOOXQJ
$UQVEHUJ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQZLOO
%XVVJHOGHUJHJHQ]HKQ(OWHUQSDDUH
YHUKDHQJHQZHLOVLHGLH7HLOQDKPHLKUHU
.LQGHUDPJHPHLQVDPHQ.ODVVHQEHVXFK
GHV)LOPV6FKLQGOHUV/LVWHYHUZHLJHUW
KDEHQ1DFK$QJDEHQGHV5HJLHUXQJV
SUDHVLGLXPVYRP'LHQVWDJZDUGHU
)LOPEHVXFKPHKUHUHU.ODVVHQGHU
%RFKXPHU+HLQULFK%RHOO*HVDPWVFKXOH
%HVWDQGWHLOHLQHV3URMHNWWDJHV]XP
-DKUHVWDJGHU5HLFKVSRJURPQDFKWDP
1RYHPEHU
'LH(OWHUQPDFKWHQGHPQDFK%HGHQNHQ
GHU5DEELQHUZDUHVLQÄ6FKZLQGHOV JHJHQ*HZDOWGDUVWHOOXQJHQLQGHP
/LVWH³DXFKPRHJOLFKGDVVGLH SUHLVJHNURHQWHQ)LOPXHEHUGLH5HWWXQJ
*HZHKUNXJHOQGHUERHVHQ1D]LVQDFK YRQ-XGHQLQGHU1D]L =HLWJHOWHQG

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
$OOHUGLQJVZXUGHQGHQ$QJDEHQ]XIROJH
DXFK(OWHUQVWLPPHQODXWGLHVLFK
JUXQGVDHW]OLFKJHJHQGLH$XIDUEHLWXQJGHU
6KRDKLQ)RUPHLQHVVFKXOLVFKHQ
$NWLRQVWDJHVZDQGWHQ
'DJHJHQYHUWUDWGLH%H]LUNVUHJLHUXQJDOV
6FKXODXIVLFKWGLH$XIIDVVXQJGHU
3URMHNWWDJPLW%HVXFKHQYRQ6\QDJRJHQ
MXHGLVFKHQ)ULHGKRHIHQXQGGHU
)LOPYRUIXHKUXQJVHLYRQGHU

=LRQLVPXVDXFKLQGHU,OOXPLQDWHQ%HZHJXQJ
HLQHIKUHQGH5ROOHVSLHOHQ'LH5ROOHHLQHV
Ä0XOWLIXQNWLRQlUV³LQGLHVHQ%HZHJXQJHQXQG
2UJDQLVDWLRQHQLVWHLQGHXWOLFKHU+LQZHLVDXI
HLQHQIKUHQGHQ3RVWHQLQGHU%HZHJXQJGHU
,OOXPLQDWHQXQGGHU1HXHQ:HOWRUGQXQJ
(LQVHKUEHNDQQWHU1DPHGHU)UHLPDXUHU
=LRQLVWHQ XQG,OOXPLQDWHQV]HQHLVW+HQU\
.LVVLQJHUGHUMHGRFKDXI*UXQGVHLQHVPLHVHQ
&KDUDNWHUVVRJDUDXVGHP-XGHQWXPHQWIHUQW
6FKXONRQIHUHQ]EHVFKORVVHQHQZRUGHQ
XQGVRPLWHLQHYHUSIOLFKWHQGH
6FKXOYHUDQVWDOWXQJ'HQ(OWHUQGHU
LQVJHVDPWHOI.LQGHUVHLHQGDKHULQGHU
YHUJDQJHQHQ:RFKH$QKRHUXQJV ERHJHQ
PLWGHU$QNXHQGLJXQJ]XJHVWHOOWZRUGHQ
GDVVLKQHQQXQHLQ%XVVJHOGYRQMHZHLOV
H[NRPPXQL]LHUWZXUGH
:HQQZLUGDVJHVFKLFKWOLFKH*HVFKHKHQLQGHQ
OHW]WHQ-DKUHQEHWUDFKWHQVRGUlQJWVLFK
GHU9HUGDFKWDXIGDVVGLH(QWZLFNOXQJGHU
0HQVFKKHLWXQGGLH3ROLWLNVHLWYLHOHQ-DKUHQ
ZLHYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ+DQGJHVWHXHUW
0DUN(XUR6SUR(OWHUQWHLO
GURKH
'HU6SUHFKHUGHU$UQVEHUJHU
%H]LUNVUHJLHUXQJ&KULVWRSK6RHEEHOHU
QDQQWHGDV9RUJHKHQGHU6FKXODXIVLFKWHLQ
6LJQDOGDVVGLH%HKRHUGHGDV9HUKDOWHQ
GHU(OWHUQQLFKWDN]HSWLHUHQZHUGH'LH
6FKXOHLVWLQGHU3IOLFKWGLHVHV7KHPD
DXI]XJUHLIHQ
,Q6FKLQGOHUV/LVWHVFKLOGHUW5HJLVVHXU
6WHYHQ6SLHOEHUJGLH5HWWXQJYRQ
-XGHQYRUGHP7RGLP.RQ]HQWUDWLRQVODJHU
GXUFKGHQGHXWVFKHQ,QGXVWULHOOHQ2VNDU
ZHUGHQ*HUDGHLP-KJLEWHVYLHOHEHOHJWH
+LQZHLVHGDVVHXURSlLVFKH6WDDWHQEHZXVVW
HLQHP=XVDPPHQEUXFK]XJHIKUWZXUGHQXP
HLQHUNOHLQHQ*UXSSHGLHUFNVLFKWVORVH
XQXPVFKUlQNWH:HOWKHUUVFKDIW]X
HUP|JOLFKHQ
(VKDWLPPHUJXWHXQGVFKOHFKWH=HLWHQ
JHJHEHQ,QDOOGHQ-DKUKXQGHUWHQJDEHVHLQLJH
+HUUVFKHUXQG5HJLHUXQJHQGLHLKUH
%HY|ONHUXQJHQIUVRUJOLFKEHKDQGHOWXQG
DQGHUHZLHGHUKDEHQLKUHU8QWHUWDQHQSUDNWLVFK
DXVJHURWWHW$EHUGHPDXIPHUNVDPHQ
6FKLQGOHU$3$ %HREDFKWHUIlOOWDXIGDVVHVQLHPDOV]XVR
.RPPHQWDU0DQNDQQQXUKRIIHQGDVV
GLH(OWHUQJHQXJ5XHFNJUDWXQG0XW
DXIEULQJHQGLHVHPKHLPWXHFNLVFKHQXQG
PRHUGHULVFKHQMXHGLVFKHQ7HUURUXQGGHU
JUHQ]HQORVHQ,GLRWLHGHXWVFKHU
%HKRHUGHQGLH6WLUQ]XELHWHQ
'(5%/,&.+,17(5',(
.8/,66(1
+LHUVWHOOWVLFKVRIRUWGLH)UDJHVLQGGLH
=LRQLVWHQQXUGDV:HUN]HXJGLHVHU0DFKW"
2GHUEHGHXWHW=LRQLVPXV]XJOHLFKDXFK
,OOXPLQDWLVPXV8QGZHOFKH5ROOHVSLHOHQGDQQ
HLQHU$QKlXIXQJYRQ0RUGHQhEHUIlOOHQ
%RPEHQDQVFKOlJHQ(QWIKUXQJHQDOOHU$UW
XQGUXQG.ULHJHQPLWEHU0LR7RWHQ
JHNRPPHQLVWZLHLQGLHVHQ-DKU]HKQWHQQDFK

*HPlVV6WDWLVWLNHQJDEXQGJLEWHVVHLW
ZHOWZHLWQXU7DJHRKQHHLQHP.ULHJ
LUJHQGZR1DFKDOOGHP*HVFKHKHQVWHOOWVLFK
YRQJDQ]DOOHLQGLH$XIJDEHGLHVHQ
SODQPlVVLJHQ=HUVW|UXQJHQDXIGHQ*UXQG]X
JHKHQ
)UYLHOH9|ONHUXQG1DWLRQHQZLUGGLHVH
3ROLWLNW|GOLFKHQGHQE]ZLQHLQHU
$XVO|VFKXQJGLHVHU5DVVHRGHU.XOWXU
GLH-XGHQ6HPLWHQLQGLHVHP7KHDWHUVWFN" %HLVSLHO,UDN'HXWVFKODQG$PHULND
6LQGGLHLQGHQ3URWRNROOHQPHKUPDOV
HUZlKQWHQ*HOGXQG*ROGEHVFKDIIXQJV ,QGHQEHLGHQ:HOWNULHJHQZXUGHQYLHOH
$NWLRQHQGHUHLQ]LJHWUHLEHQGH)DNWRU HXURSlLVFKH0RQDUFKLHQEHZXVVWDXVUDGLHUW
XPGLH)HVWLJNHLWGHUHXURSlLVFKHQ
0LWDEVROXWHU6LFKHUKHLWLVWDQ]XQHKPHQGDVV 6WDDWHQJHPHLQVFKDIWJlQ]OLFKDXI]XKHEHQ
]DKOUHLFKH)KUXQJVSHUV|QOLFKNHLWHQGHV

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

*HVHW]ZDUIDVW:LUNOLFKNHLW:HQQZLUGLHVH
$OVGLH0RQDUFKLHQEHVHLWLJWZDUHQHLQH :HUWHPLWGHQKHXWLJHQLQGHU%XQGHVUHSXEOLN
YRUGULQJOLFKH$XIJDEHGHU)UHLPDXUHUHL1RW
XQG(OHQGGLH/lQGHUHUIOOWHZXUGHGLHVHQ
9|ONHUQHLQHLKQHQYRQDXVVHQNRPPHQGH
6WDDWVIRUPE]Z,GHRORJLHPHKURGHUPLQGHU
PLW*HZDOWDXIJH]ZXQJHQ
0DQQDQQWHGLHVHZLHGDV&KULVWHQWXPDXV
GHPDVLDWLVFKHQ5DXPNRPPHQGH6WDDWVIRUP
Ä'HPRNUDWLH³(LQH5HJLHUXQJVIRUPGLHVFKRQ
GHQ*ULHFKHQ]XP9HUKlQJQLVZXUGHXQGQXU
8QKHLOVWLIWHWH(LQHVHOWVDPH6WDDWVIRUPGLH
VHOEVWKHXWHQRFK:LVVHQVFKDIWOHUGHU812
QLFKWHUNOlUHQN|QQHQ(VLVWHLQH6WDDWVIRUP
GLHQLUJHQGVDXIGHU:HOWEHUOlQJHUH=HLW
(UIROJKDWWHXQGZHLOVLHYRQ0RQDUFKLHELV
'LNWDWXUUHLFKWNDQQVLHDXFKYRQ
XQVLFKWEDUHQ+lQGHQJHVWHXHUWZHUGHQ
'LHÄ'HPRNUDWLH³VWHOOWEHZXVVWHLQH
(LQULFKWXQJGDULQGHUGLH(OLWHQGHU9|ONHU
DXVJHPHU]WRGHULQV$EVHLWVJHVWHOOWZHUGHQ
GDPLWVLFKHLQHPLQGHUEHJDEWH0DVVHGLH
HQGJOWLJH=HUVW|UXQJYRQ9RONXQG6WDDW ]XP
=LHOVHW]HQNDQQ
'LHJOHLFKH$XIJDEHHUIOOWDXFKHLQUHODWLY
DOWHU%HJULIILPQHXHQ*HZDQG/LEHUDOLVPXV
'LHÄOLEHUDOH³6WDDWVIRUPEULQJW(OHPHQWHDQ
GLH0DFKWGLHLQLKUHU1DWXUZLGULJNHLW]XP
8QWHUJDQJHLQHV9RONHVRGHU1DWLRQ
]ZDQJVOlXILJIKUHQPXVV'HQNHQ6LHDQGDV
%HLVSLHOZRLQWDNWH)DPLOLHQGXUFK
KRPRVH[XHOOH*HPHLQVFKDIWHQHUVHW]WZLUG
'LH*HKHLPPlFKWHKDEHQHVVLFK]XU$XIJDEH
JHPDFKWLQ-DKUWDXVHQGHQJHZDFKVHQH
9RONVJHPHLQVFKDIWHQGXUFK9HUPLVFKXQJPLW
IUHPGHQDQGHUVDUWLJHQ 9|ONHUQXQG5DVVHQ
DXV]XO|VFKHQ'LH*HVFKLFKWHHULQQHUWXQV]%
DQ5|PHUDEHUXDDXFKDQGLH+HWKLWHU
$WODQWHURGHU6XPHUHUGLHSO|W]OLFKYRP
(UGERGHQYHUVFKZXQGHQVLQG
)UGHQDXIPHUNVDPHQ%HWUDFKWHUJLEWHV
QRFKHUKHEOLFKH8QWHUVFKLHGHEHL'HPRNUDWLHQ
YRUXQGQDFK9RUGLHVHP-DKUOHJWHMHGH
HXURSlLVFKH5HJLHUXQJ:HUWDXIJHLVWLJH
8QDEKlQJLJNHLWDXI6HOEVWYHUVRUJXQJXQG
VRZHLWGLHVHP|JOLFKZDUDXI6FKXW]XQG
:RKOIDKUWGHU%HY|ONHUXQJ'LH6WHXHUQZDUHQ
UHODWLYJHULQJXQGGLH*OHLFKKHLWYRUGHP

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
'HXWVFKODQGLQGHU6FKZHL]RGHUGHQ
1LHGHUODQGHQYHUJOHLFKHQVRPVVHQZLU
HUVFKWWHUWIHVWVWHOOHQGDVVGDYRQQLFKWVEULJ
JHEOLHEHQLVWhEHUDOOKDWHLQHYHUKHHUHQGHXQG
VLFKVWlQGLJVFKlGOLFKHUDXVZLUNHQGH
$PHULNDQLVLHUXQJPLWQDFNWHU
.DSLWDOKHUUVFKDIWNRORQLDOHQ(LQIOVVHQXQG
$EKlQJLJNHLWHQGLHDOWHQIUHLKHLWOLFKHQ:HUWH
DEJHO|VW$QGHUH9|ONHUXQG9RONVWHLOHOLWWHQ
ZRKOQRFKVFKUHFNOLFKHUXQWHUGHP
6WDDWVNDSLWDOLVPXVGHU8G665'LHPRUDOLVFKH
8QYHUVHKUWKHLWGHUHLQ]HOQHQHXURSlLVFKHQ
9|ONHUZLUGLPPHUPHKUYRQIUHPGHQXQG
IUHPGDUWLJHQ(LQIOVVHQEHUZXFKHUW
LQWHUQDWLRQDOH.UHLVHKHW]HQ
%HY|ONHUXQJVJUXSSHQ%HUXIHXQG.ODVVHQ
JHJHQHLQDQGHUDXI6HOEVW)UDXHQXQG0lQQHU
(OWHUQXQG.LQGHUVWHKHQRIWIHLQGVHOLJ
JHJHQEHU'LH=HUVW|UXQJGHUVR]LDOHQ
6WUXNWXUHQLVWSUDNWLVFKYROOHQGHWXQGNDXP
QRFKUHYHUVLHUEDU
%HVRQGHUH)UHLKHLWHQHUWURW]HQVLFK
+RPRVH[XHOOHVH[XDO$EDUWLJHXQGDQGHUH
*UXSSHQ GLHGXUFKZHJVHLQHQHJDWLYH5ROOHLP
9RONVOHEHQVSLHOHQ'HQNHQ6LHDQGLH
XUVSUQJOLFKH9HUEUHLWXQJYRQ$LGV*URVVH
2UJDQLVDWLRQHQIRUGHUQXQYHUDQWZRUWOLFK
9RU]XJVUHFKWHIUYRONVIUHPGH0LQGHUKHLWHQ
XQGHLQHGHQ%HVWDQGGHV9RONHVYHUQLFKWHQGH
)UHLJDEHGHU$EWUHLEXQJ
,Q+ROODQGNDPHVVRZHLWGDVV$XVOlQGHUGLH
IQI-DKUHLP/DQGHZRKQHQDQ:DKOHQ
WHLOQHKPHQN|QQHQRKQHGLHKROOlQGLVFKH
6WDDWVDQJHK|ULJNHLW]XEHVLW]HQ(VLVWLQ
GLHVHP/DQGHLQHRUJDQLVLHUWHhEHUIUHPGXQJ
GXUFKLQWHUQDWLRQDOLVWLVFKH.UHLVHHLQJHWUHWHQ
GLHVFKRQGHU%HY|ONHUXQJDXVPDFKHQ
XQGYRQYRONVIUHPGHQ3ROLWLNHUQJHUDGH]X
JH]FKWHWZHUGHQ
0LWKLQNDQQMHGHU(XURSlHUIHVWVWHOOHQGDVVHLQ
$XVWDXVFKGHUYRONVHLJHQHQ)KUXQJVVFKLFKW
GXUFKDQGHUVUDVVLJH=XZDQGHUHULQYROOHP
*DQJHLVW+LHUZLUGGHUEHUFKWLJWH
5DVVLVPXV7DWVDFKH'DVHLQ]LJH/DQGGDV
GLHVHP3UR]HVVELVKHU:LGHUVWDQG
HQWJHJHQJHVHW]WKDWLVWGLH6FKZHL],QDQGHUHQ
/lQGHUQ(XURSDVZHUGHQVRJDU%HDPWH
HQWODVVHQGLHVLFKZDUQHQGJHJHQHLQH
YRONVYHUGHUEHQGHhEHUIUHPGXQJZHQGHQ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
:R]XOHJHQ%XQGHVSUlVLGHQW
%XQGHVWDJVSUlVLGHQW%XQGHVNDQ]OHU0LQLVWHU
XQG$EJHRUGQHWH(LGHDEZHQQNHLQHUGHU
JHQDQQWHQDXV6WHXHUJHOGHUQXQVHUHU
0LWEUJHUKRFKEHVROGHWHQ$PWVGLHQHUHLQHQ
6FKDGHQYRPGHXWVFKHQ9RONHDEZHQGHWZLH
HVLKU(LGYHUODQJW"
'HUOW*UXQGJHVHW]YHUDQWZRUWOLFKH
%XQGHVEUJHUPXVVHQGOLFKDXIZDFKHQXQGGLH
(LQKDOWXQJYRQ(LGXQG*HVHW]HQYHUODQJHQ
ZHQQHVVLFKZLUNOLFKXPHLQHQ5HFKWVVWDDW
KDQGHOWZLHGLH3ROLWLNHUWlJOLFKEHKDXSWHQ
(,1(:(6(16)5(0'(
,'(2/2*,(
8PHLQHQHLQOHXFKWHQGHQ9HUODXIGHU
(QWZLFNOXQJELV]XP-DKUWDXVHQG]X
HUKDOWHQPVVHQZLUXQVPLWHLQHU,QVWLWXWLRQ
EHIDVVHQGLHVHLWJXW-DKUHQ]XU
:HOWKHUUVFKDIWVWUHEW'LHFKULVWOLFKH/HKUH
VFKUHLEW6LU-DPHV)UDVHULQ7KH*ROGHQ
%RXJK%GIIZDU]ZHL ELV
GUHLKXQGHUW-DKUHQDFKGHP7RGGHU$SRVWHO
IDVWY|OOLJYRQGHU%LOGIOlFKHYHUVFKZXQGHQ
$OV6LPRQ0DJXVGHU,QWHUSUHWGHU
EDE\ORQLVFKHQ0\VWHULHQQDFK5RPNDPKDWWH
HUGHQ1DPHQ-HVX&KULVWLXQGJURVVH7HLOHGHU
FKULVWOLFKHQ7HUPLQRORJLHEHUQRPPHQXQG

7KRPVRQVDJWGDVVGLH.LUFKHNHLQHQ
DXIEDXHQGHQ(LQIOXVVDXVEHQNRQQWHVRQGHUQ
LP5|PLVFKHQ5HLFKHLQHQDXIO|VHQGHQXQG
]HUVHW]HQGHQ)DNWRUHUVWHU2UGQXQJGDUVWHOOWH
0LWGHU=HLWJHZDQQGLH.LUFKHPHKUXQG
PHKU0DFKWEHUGHQ6WDDWGDV(UJHEQLVZDU
DEHUQLFKWHLQZDKUHV&KULVWHQWXPVRQGHUQ
HLQHPHKURGHUZHQLJHUNRUUXSWHDXVGHP
DVLDWLVFKHQ5DXPEHUQRPPHQHMGLVFKH
+LHUDUFKLHGLHGLH1DWLRQHQ(XURSDV
NRQWUROOLHUWHXQGGLH.LUFKHLQHUVWHU/LQLH]X
HLQHUSROLWLVFKHQ0DVFKLQHULHXPZDQGHOWH
,P.ODUWH[WGDVÄ&KULVWHQWXP³GHVIDPRVHQ
+HUUQ3HWUXVZXUGHLQHLQHUMGLVFKHQ.FKH
PLWDVLDWLVFKHQ*HZU]HQDXVGHU7DXIH
JHKREHQ'HPHQWVSUHFKHQGYHUQLFKWHQGZDU
HVDXFKIUGDV*HUPDQHQWXP(XURSDXQGYRU
DOOHPIU.RQWLQHQWHZLH$IULNDXQG
6GDPHULND :HQQZLUGLHPLOLWlULVFKHQ
%HNHKUXQJVIHOG]JHJHJHQGLH6DFKVHQGXUFK
.DUOGHV*URVVHQJHJHQGLH:HQGHQXQG
DQGHUH2VWJHUPDQHQHLQVFKOLHVVOLFKGHU
3UX]]HQLQGLHVHP/LFKWEHWUDFKWHQVR
HUVFKHLQWGHUPLOOLRQHQIDFKH0RUGDQGHQ
G\QDPLVFKHQXQGEHJDEWHQ*HUPDQHQLQHLQHP
Y|OOLJDQGHUHQ/LFKW
'LH7DWVDFKHGDVVPDQ.DUOGHU*URVVHHLQ
ÄFKULVWOLFKHU³0DVVHQP|UGHUHUVWHU2UGQXQJ
DOV*UXQGODJHYRQ(KUHQSUHLVHQGHU
.DUOVSUHLVYRQ$DFKHQIUDQGHUH
EHQXW]WXPVHLQHQ(LQIOXVV]XYHUJU|VVHUQ
0DVVHQP|UGHUXQG9HUEUHFKHU&KXUFKLOO
.RKO9UDQLW]N\XVZXWLOLVLHUW]HLJW
'LHhEHUHLQVWLPPXQJHQ]ZLVFKHQFKULVWOLFKHQ
GHXWOLFKHGDVJLJDQWLVFKH$XVPDVVGLHVHU
XQGKHLGQLVFKHQ)HLHUQVLQG]XHQJXQG]X
ÄFKULVWOLFKHQ³3HUYHUVLRQ
KlXILJDOVGDVVPDQVLHDOV]XIlOOLJDEWXQ
1HKPHQZLUMHW]WQRFKGHQ'UHLVVLJ
N|QQWH$OV%HZHLVGDVVGLHVHU6LPRQ
MlKULJHQ.ULHJXQWHUGLH/XSHLQGHPGLH
0DJQXV3HWUXVZDUVWHKWIHVWZHLOPDQLKQ
GHXWVFKH%HY|ONHUXQJELVDXIGLH+lOIWHHLQ
DXIGHPEHGHXWHQGVWHQ+HLGHQIULHGKRI
'ULWWHORGHUVRJDUHLQ9LHUWHODXVJHPHU]W
EHLJHVHW]WKDWZDVPDQPLWHLQHP-XGHQQLFKW
ZXUGHVRHUNHQQHQZLUGHQWHXIOLVFKHQ6LQQ
JHWDQKlWWH'LHVH.LUFKHZDULP-KHLQ
GHV*HVFKHKHQVELVDXIGHQKHXWLJHQ7DJ
$EELOGYRQ.UDQNKHLWPRUDOLVFKHU
$EJHVHKHQYRQGHU7DWVDFKHGDVVHVLQHUVWHU
9HUGHUEWKHLW.RUUXSWLRQXQG
/LQLH-XGHQZDUHQ GLHDXFKGHQ'UHLVVLJ
$PWVPLVVEUDXFK$XIK|FKVWXQKHLOLJH:HLVH
MlKULJHQ.ULHJILQDQ]LHUHQKDOIHQ
VWUPWHQGLH0HQVFKHQLQKHLOLJH2UGHQXP
:XUGHGRFKHUVWYRUZHQLJHQ-DKUHQ
GHU%HVWHXHUXQJ]XHQWJHKHQ
HLQ3DSVWHUPRUGHWZHLOHULQGHU.DVVHGHV
9DWLNDQVHLQ/RFKHQWGHFNWKDWWHGDVGHU
(LQQRFKJU|VVHUHU6FKZLQGHOZDUGDQQQXU
MHW]LJH3DSVWNU]OLFKPLW+LOIHGHV
QRFKGHU0\WKRVPLWGHU+|OOHXQGGHP
5RFNHIHOOHU&ODQVEHLGHQVFKZHL]HULVFKHQ
)HJHIHXHUXQGGDV)ROJH*HVFKlIWPLWGHP
%DQNHQDXVJOHLFKHQNRQQWH
$EODVVKDQGHOGHULQVHLQHU*U|VVHQRUGQXQJ
:HLOGLHHLQVWVRPlFKWLJH.LUFKH
QXUPHKUYRQGHQ+RORFDXVW$E]RFN
GHUHQ9HUIDOOGXUFKPRUDOLVFKH9HUGRUEHQKHLW
*HVFKlIWHQGHU-HW]W]HLWEHUWURIIHQZLUG
XQG.RUUXSWLRQHLQJHOHLWHWZXUGHYLHOH,GHHQ
YHUNQGHWKDWWHGLHVLFKVSlWHUDOVIDOVFK


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

HUZLHVHQNDPHVQDFKGHU5HIRUPDWLRQ]XU
$XINOlUXQJHLQHP5DWLRQDOLVPXVGHUVLFK
]XHUVWLQ'HXWVFKODQGHQWZLFNHOWHHLQHP/DQG
PLWJHZLVVHU5HOLJLRQV XQG*HGDQNHQIUHLKHLW
8QGGDVLP*HJHQVDW]]XDQGHUHQ
/lQGHUQLQGHQHQ.LUFKHQIKUHUMHGHQ
YRQKHXWHZRPDQGLH0DKQHUGHU/JHQGHV
:HOWNULHJHVLQVEHVRQGHUVGHV+RORFDXVWV
HEHQIDOOVPLWGHP6FKHLWHUKDXIHQEHVWUDIW
6RZXUGHGXUFKHLQQLFKWHQGHQ
ZROOHQGHV7URPPHOIHXHU GHUYHUVFKLHGHQHQ
$XINOlUHUGLHHXURSlLVFKH2EHUVFKLFKWGHU
YHUIROJHQXQGW|WHQNRQQWHQGHUPLVVOLHELJH $GHOYLD)UHLPDXUHUHL]XP,OOXPLQDWHQWXPLQ
*HGDQNHQlXVVHUWH'LH6LWXDWLRQYRQGDPDOV GHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KKLQJHIKUW
lKQHOWDEHUYHUGDPPWJHQDXHLQHU6LWXDWLRQ


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

',(,//80,1$7(1 'LH6WDWXWHQLPUHOLJL|VHQ*HVHW]EXFKGHU
-XGHQGHU7$/08'GLH6WDWXWHQGHU
'HU2UGHQGHU,OOXPLQDWHQZXUGHDP ,OOXPLQDWHQXQGGHU)UHLPDXUHUVLQGLQYLHOHQ
0DLYRQGHP3URIHVVRUIU %H]LHKXQJHQZHQQQLFKWVRJDUDOOHQSUDNWLVFK
.DWKROLVFKHV.LUFKHQUHFKWDQGHU8QLYHUVLWlW GHFNXQJVJOHLFK
,QJROVWDGW'U$GDP:HLVKDXSWJHJUQGHW
0DQPXVVMHGRFKDQQHKPHQGDVVKLHUQXUGHU $OVGHU.XULHUGXUFK5HJHQVEXUJJDORSSLHUWH
RIIL]LHOOH*UQGXQJVWHUPLQEHNDQQWJHJHEHQ
ZXUGHXQGGLH,GHHVHOEVW-DKU]HKQWHZHQQ
QLFKW-DKUKXQGHUWHRGHU-DKUWDXVHQGH
]XUFNOLHJW $XV*UQGHQGLHKHXWHQLFKW
PHKUQDFKYROO]LHKEDUVLQGZXUGH:HLVKDXSW
IUGLHVH$XIJDEHDXVHUZlKOW
9RQ*HEXUW-XGHWUDWHU]XP.DWKROL]LVPXV
WUDILKQHLQ%OLW]HLQHVFK|QH*HVFKLFKWHXQG
GLHVFKULIWOLFKHQ8QWHUODJHQILHOHQLQGLH+lQGH
GHU3ROL]HL%HLHLQHUYRQGHUED\ULVFKHQ
5HJLHUXQJDQJHRUGQHWHQ5D]]LDIDQGHQVLFK
ZHLWHUH8QWHUODJHQ2EZRKOGLHVH'RNXPHQWH
GHQ5HJLHUXQJHQ LQ(QJODQG'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK)UDQNUHLFK3ROHQXQG5XVVODQG
]XJHVWHOOWZXUGHQXQWHUQDKPQLHPDQGHWZDV
EHUZDUXP"XQGEUDFKVSlWHUDXFKPLWGHP *DEHVEHUDOO,OOXPLQDWHQGLHGLHV*HVFKHKHQ
OLQNHQ-HVXLWHQRUGHQGHPHUDOV3ULHVWHU
DQJHK|UWKDWWH:HLVKDXSWXQGVHLQH$QKlQJHU
KLHOWHQVLFKIUGLHFUHPHGHODFUHPHGHU
,QWHOOLJHQ]VFKLFKW,KU=LHOZDUGLH(UULFKWXQJ
HLQHUQHXHQ:HOWRUGQXQJRGHUEHVVHUHLQHU
:HOWUHJLHUXQJ6LHKLHOWHQVLFKIUGLHVH
$XIJDEHELVKHXWHDOOHLQEHIlKLJW'HU1DPH
,OOXPLQDWLOHLWHWVLFKYRP:RUW/X]LIHUDE
GHP/LFKWEULQJHU7DWVlFKOLFKZDUDEHUGHU
6DWDQGHUHUVWH,OOXPLQDW
'HU%HJULII,OOXPLQDWLVHOEVWVWDPPWDXVGHU
HEHQIDOOVÄJHIlOVFKWHQ³%LEHOE]ZGHQ%FKHU
KHUXQWHUVSLHOWHQ"
6FKRQYLHU-DKUHVSlWHUHU]LWWHUWHJDQ](XURSD
DOVLQ3DULVGLH%DVWLOOHHUVWUPWZXUGHXQGGLH
*XLOORWLQHLKUH$UEHLWEHJDQQ'LH*LURQGLVWHQ
XQGGLH%HUJSDUWHLVWHOOHQ]ZHL
+DXSWULFKWXQJHQGHUIUDQ]|VLVFKHQ)UHLPDXUHU
GDUGLHDNWLYPLWJHZLUNWKDEHQ
'LH*HOGEDURQHLQVEHVRQGHUV5RWKVFKLOGGLH
,OOXPLQDWHQKDWWHQGLHVDOOHVLQGLH:HJH
JHOHLWHWXQGGHQ3|EHO]XVHLQHQ0RUGWDWHQ
DXIJHKHW]W:6FRWW'DV/HEHQ1DSROHRQ
0RVHVGLHGDV-XGHQWXPDOV%DVLVIULKUHQ
7$/08'XQG6FKXOFKDQ$UXFKYHUZHQGHW
KDEHQ
,QGLHVHQ%FKHUQJLOWGHU*RWW-DKZHDOV6DWDQ
E]ZHUQDQQWHVLFKGDPDOVQRFK(O6FKDGGDL
RGHU6FKHLWDQ0DQPXVVGDKHUDQQHKPHQ
GDVVGHU*RWWGHUKHXWLJHQ-XGHQ-DKZHGHU
JOHLFKHNDEEDOLVWLVFKHÄ*RWW³LVWGHQDXFKGLH
,OOXPLQDWHQDQEHWHQYHUHKUHQXQGDOVLKUHQ
0HLVWHUDQVHKHQ
'DKHULVWHVDXFKQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDVVDOOH
IKUHQGHQ,OOXPLQDWHQDXFK-XGHQXQG
)UHLPDXUHUVLQG
$XIGLH,OOXPLQDWHQZXUGHGLH:HOWHUVWPDOV
DXIPHUNVDPJHPDFKWDOVGLHVH0\WKRVRGHU
%RQDSDUWH(LQ]HOKHLWHQEHUGHQ$EODXIGHU
IUDQ]|VLVFKHQ5HYROXWLRQXQGGLH,OOXPLQDWHQ
DOV$QVWLIWHUKDWGHU3URIHVVRUDQGHU
8QLYHUVLWlW(GLQEXUJK-RKQ5RELQVRQLQ
VHLQHP%XFKÄ3URRIVRID&RQVSLUDF\
IHVWJHKDOWHQ'DKHULVWHVDXFKQLFKW
EHUUDVFKHQGIUXQVGDVVEHLGLHVHP
9HUQLFKWXQJVIHOG]XJGHV3|EHOVGLH5HDOLWlWHQ
XQG2EMHNWHHLQHV5RWKVFKLOGVVHOWVDPHUZHLVH
XQEHVFKlGLJWEOLHEHQ
:HLVKDXSWKDWWHVLFKYRQ5RELQVRQWlXVFKHQ
ODVVHQDOVHULKPGLHJHKHLPVWHQ'LQJH
DQYHUWUDXWH5RELQVRQOLHVVLKQLQJXWHP
*ODXEHQXQGYHU|IIHQWOLFKWHVSlWHUDOOHV
*HK|UWH'LHSURWHVWDQWLVFKHQ)UVWHQZDUHQ
YRQ:HLVKDXSWV3ODQGLHNDWKROLVFKH.LUFKH
]X]HUVW|UHQVRDQJHWDQGDVVVLHGHP2UGHQ
:DKUKHLW"HLQHQEHULWWHQHQ.XULHUDQQR EHLWUHWHQZROOWHQ:HLVKDXSWJLQJGDUDXIHLQ
QDFK3DULVMDJWHQ'LH]XEHUEULQJHQGHQ OLHVVGLH)UVWHQDEHUQXUIUGLHXQWHUHQ*UDGH
'RNXPHQWHHQWKLHOWHQ$QRUGQXQJHQIUGLH ]XXPYRULKQHQGHQZDKUHQ=ZHFNGHV
IUDQ]|VLVFKH5HYROXWLRQGLHELVLQV(LQ]HOQH 2UGHQVJHKHLPKDOWHQ]XN|QQHQ
JHSODQWZDU-GLVFKH,OOXPLQDWHQLQ
'HXWVFKODQGKDWWHQGLHVHIUHLPDXUHULVFKH
5HYROXWLRQ]XVDPPHQJHVWHOOW


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
$P-XOLZXUGHDXIGHP.RQJUHVVYRQ
:LOKHOPVEDGGDV%QGQLVYRQ,OOXPLQDWHQXQG
)UHLPDXUHUQHQGJOWLJJHVFKORVVHQ'LHVH
9HUHLQLJXQJKDWWHGDPDOVLPPHUKLQGUHL
0LOOLRQHQ0LWJOLHGHU
ZDURIIHQEDUDXFKGDV-DKULQGHPGLH
)UHLPDXUHUHLYRP=LRQLVPXVXQG-XGHQWXP
JHVFKOXFNWXQGHLQYHUQRPPHQZXUGH
:HEVWHUVDJWLQÄ:RUOG5HYROXWLRQ6 .XOLVVHQVFKDXWXQGIHVWVWHOOHQPXVVZHUDOOHV
Ä:DVEHLGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ.RQJUHVV
EHVFKORVVHQZXUGHZLUGGHU$XVVHQZHOWQLH
EHNDQQWZHUGHQ(LQDXIULFKWLJHU
)UHLPDXUHUGHU&RPWHGH9LULHXDQWZRUWHWH
DXIGLH)UDJHQDFKGHQWUDJLVFKHQ
*HKHLPQLVVHQ,FKZHUGH,KQHQGDUEHUQLFKWV
DQYHUWUDXHQ,FKNDQQQXUVRYLHOVDJHQÄ
GLHVLVWDOOHVHUKHEOLFKHUQVWHUDOV6LHJODXEHQ
'LHJHSODQWH9HUVFKZ|UXQJLVWGHUDUW
JHVFKLFNWJHSODQWGDVVHV0RQDUFKLHXQG
.LUFKHJHZLVVHUPDVVHQXQP|JOLFKVHLQZLUG

'DVLVWNHLQ=XIDOOZHLONOHLQVWH+LQZHLVHDXI
GLH7lWLJNHLWYRQ)UHLPDXUHUQYHUZLVFKW
ZHUGHQ(VJHQJWZHQQZLUXQVHUH/H[LNDPLW
*ROGSUlJXQJQDFK:DKUKHLWXQG
9ROOVWlQGLJNHLWEHUSUIHQ9LHOHZHVHQWOLFKH
$QJDEHQIHKOHQJDQ]RGHUVLQGJHIlOVFKW
=DKOHQMHQDFK$QRUGQXQJ©YHUlQGHUW
(VZLUNWGHPRUDOLVLHUHQGZHQQPDQKLQWHUGLH
)UHLPDXUHUZDUXQGLVW,QGLHVHP-DKUKXQGHUW
JDEHVNDXPHLQHQ0LQLVWHUEHLXQVGHUQLFKW
GLHVHP2UGHQDQJHK|UWH
'DGXUFKHUKDOWHQGLHJHVDPWHQ*HVFKLFKWV
DEOlXIHHLQDQGHUHV*HVLFKW.|QLJH0LQLVWHU
*HQHUDOHXQG:LUWVFKDIWVPDQDJHUZDUHQXQG
VLQG)UHLPDXUHU6HOEVW3lSVWHVLQGPHKUGHU
/RJHDOVGHU.LUFKHYHUSIOLFKWHW
%HVRQGHUVGLH%LOGHUEHUJHUVLQGHLQPLW
)UHLPDXUHUQXQG,OOXPLQDWHQKRFKNDUlWLJ
EHVHW]WH2UJDQLVDWLRQ(EHQVRGDV&RXQFLORQ
LKU]XHQWULQQHQ
'HU%DQQJHJHQEHUGHQ-XGHQZXUGH
DXIJHKREHQVRGDVVGLHVHQXQ0LWJOLHGHUGHV
LOOXPLQLHUWHQ)UHLPDXUHUWXPVZHUGHQNRQQWHQ
GHVVHQ6LW]QDFK)UDQNIXUWDP0DLQYHUOHJW
ZXUGH%H]HLFKQHQGIUGLH(LQKDOWXQJGHV
(LGHVEHLGHQ)UHLPDXUHUQLVWGHU0RUGDQ
:LOOLDP0RUJDQGHUDOOH)UHLPDXUHUJUDGH
GXUFKODXIHQKDWWHGRFKDXV*HZLVVHQVELVVHQ
GLHgIIHQWOLFKNHLWXQGVHLQHIUHLPDXUHULVFKHQ
)RUHLJQ5HODWLRQV&)5RGHUGLH7ULODWHUDO
&RPPLVVLRQ6LHDOOHKDEHQRIWPDOVXQWHU
/RJHQ=ZDQJRGHU]XHLJHQHP9RUWHLOJHJHQ
LKU9RONXQG9DWHUODQGJHKDQGHOW
',(Ä5,&+7,*(³/2*(
%(67,007,00(5'(1
0,/,7b5,6&+(16,(*
$OV1DSROHRQ3UHXVVHQEHVLHJHQZROOWHRGHU
%UGHUZDUQHQZROOWH$OVVHLQ%XFKIHUWLJ
JHVFKULHEHQZDUZXUGHHUZHJHQ'LHEVWDKOV
DQJH]HLJWXQGYHUKDIWHW%HLGHU'XUFKVXFKXQJ
VHLQHV+DXVHVIDQGPDQGLH6FKULIWVHLWHQ.XU]
GDUDXIZXUGHHUDXVGHU+DIWHQWODVVHQXQGDXI
GHP+HLPZHJPLW*HZDOWHQWIKUW(LQLJH
7DJHVSlWHUZDUGDV7RGHVXUWHLOEHULKQ
JHVSURFKHQ
$P2QWDULRVHHIDQGPDQ-DKUHGDQDFK:LOOLDP
0RUJDQ GHUPLW*HZLFKWHQEHVFKZHUWLQGHQ
6HHYHUVHQNWZRUGHQZDU.HLQHUVHLQHUIQI
0|UGHUZXUGHMHEHODQJW6DQJ XQGNODQJORVHU
)UHLPDXUHUPRUGLVWVHLW-DKUKXQGHUWHQEHNDQQW
'LHVHV(UHLJQLVVFKOXJKRKH:HOOHQXQG
GHU0LWJOLHGHUZXUGHQDEWUQQLJ,QWHUHVVDQW
LVWGDVVPDQEHUVROFKHLQ(UHLJQLVLQNHLQHP
/H[LNRQHLQHQ+LQZHLVILQGHQNDQQ
PXVVWHKDWWHHURIWPDOVOHLFKWHV6SLHOPLWGHQ
VWDUNHQXQGJXWDXVJHUVWHWHQ SUHXVVLVFKHQ
)HVWXQJHQXQG$UPHHQ,QGHU6FKXOHZLUG
HLQHPDEHUNHLQH(UNOlUXQJIUGLHVH
UlWVHOKDIWHQ.DSLWXODWLRQHQJHERWHQ
(EHQIDOOVYROOHU5lWVHOZDUHQGLH
DPHULNDQLVFKHQ8QDEKlQJLJNHLWVNULHJHEHL
GHQHQ)UHLPDXUHUDXIEHLGHQ6HLWHQNlPSIHQ
PXVVWHQ'HPHQWVSUHFKHQGJURWHVNXQG
KLUQULVVLJZDUHQDXFKGLHPLOLWlULVFKHQ6LHJH
RGHU9HUOXVWHGLHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ/RJHQ
YRUKHUDXVJHKDQGHOWZXUGHQ


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
+HXWHZHLVVPDQGDVV)UHLPDXUHUXQG
,OOXPLQDWHQEHUHLWVLPXQWHUJHKHQGHQ6WDDWH
)ULHGULFKVGHV*URVVHQGXUFKHLQHÄ5HYROXWLRQ
YRQREHQGDVSUHXVVLVFKH.|QLJWXPYHUUDWHQ
ZROOWHQ DXFKZHQQVLHEHL)ULHGULFK:LOKHOP
,,XQG)ULHGULFK:LOKHOP,,,YRUHUVWQRFK
NHLQHQHFKWHQ(UIROJKDWWHQ(LQ%HLVSLHO
KLHUIULVWGHU*HQHUDODGMXGDQW)ULHGULFK
:LOKHOPV,,-RKDQQ&KULVWRSKY:|OOQHUGHU
DXFKJOHLFK]HLWLJ6WDDWVPLQLVWHUZDU
:LHZHLWGHU(LQIOXVVGHU,OOXPLQDWHQJLQJ
EHVDJWGLHPDQJHOKDIWHSUHXVVLVFKH
.ULHJVIKUXQJVHOEVWGLHEHL9DOP\XQWHUGHP
2EHUEHIHKOGHV+HU]RJV.DUO:LOKHOP
)HUGLQDQGYRQ %UDXQVFKZHLJLKUHQ
VFKOLPPVWHQ7LHISXQNWIDQGZHLOGLHVHU
)UHLPDXUHUHLQHQ2EULVWHQGHUHEHQIDOOV
)UHLPDXUHUZDUEHDXIWUDJWKDWWHPLWGHP
UHYROXWLRQlUHQIUDQ]|VLVFKHQ%HIHKOVKDEHU
'XPRXULH]9HUKDQGOXQJHQ]XIKUHQ'LHVHU
2EHUVW(UQVW-RKDQQYRQ0DQVWHLQYHUVXFKWH
DNWLYH6DERWDJHDQGHQ%HIHKOHQGHV.|QLJV
YRQ3UHXVVHQXDZDUHQ*)0Y0|OOHQGRUI
XQG*HQHUDO)ULHGULFK$GROIYRQ.DOFNUHXWK
DOV)UHLPDXUHULKUHQ2UGHQYHUSIOLFKWHW
.DOFNUHXWKNDSLWXOLHUWHPLWVHLQHPY|OOLJ
LQWDNWHQ5HV.RUSVGDV QLFKWHLQPDO

'DPLWVFKXIHUQHXH*UXQGODJHQIUGDV
SUHXVVLVFKH2IIL]LHUNRUSVXQGGLH
)UHLKHLWVNULHJH,QGHU%XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQGKDWWHQVLFK2IIL]LHUH]XU
$XIQDKPHLQGLH%XQGHVZHKUVFKULIWOLFKLP
)UDJHERJHQIUGHQ-XOL]XHUNOlUHQXP
QLFKWDEJHOHKQW]XZHUGHQ'LHVHU8QWHUVFKLHG
PXVVNODUJHVHKHQZHUGHQZHQQPDQGHQ
Ä5HFKWVVWDDW%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG
YHUVWHKHQZLOO
)DELDQYRQ6FKODEUHQGRUIIVDJWHGDPDOVLQ
VHLQHU6FKULIW2IIL]LHUHJHJHQ+LWOHU6HLWH
'LHVHQ(UIROJ+LWOHUVXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ
XQGPLWDOOHQ0LWWHOQ]XYHUKLQGHUQDXFKDXI
.RVWHQHLQHUVFKZHUHQ1LHGHUODJHGHV'ULWWHQ
5HLFKHVZDUXQVHUHYRUGULQJOLFKVWH$XIJDEH
ZDVKHXWHQRFKLQGLHVHQ.UHLVHQYHUWUHWHQ
ZLUG,PPHUKLQVROOWHHLQMHGHUYRQXQV
QDFKGHQNOLFKGLHIROJHQGHQ=HLOHQGHV
HKHPDOLJHQ%XQGHVWDJVSUlVLGHQWHQ(XJHQ
*HUVWHQPDLHUOHVHQ
Ä:DVZLULPGHXWVFKHQ:LGHUVWDQGZlKUHQG
GHV.ULHJHVQLFKWZLUNOLFKEHJUHLIHQZROOWHQ
KDEHQZLUQDFKWUlJOLFKYROOHQGVJHOHUQWGDVV
GLHVHU.ULHJVFKOLHVVOLFKQLFKWJHJHQ+LWOHU
VRQGHUQJHJHQ'HXWVFKODQGJHIKUWZXUGH
)HLQGEHUKUXQJKDWWH6RNDQQPDQDXFK
YHUVFKLHGHQHDQGHUH.DSLWXODWLRQHQYRQ
SUHXVVLVFKHQ)HVWXQJHQDQIKUHQXD
0DJGHEXUJXQG6WHWWLQ
8QZLOONUOLFKGHQNWPDQLQGLHVHP
=XVDPPHQKDQJDQGHQ9HUUDWLP=ZHLWHQ
:HOWNULHJLQGHPHLQHNOHLQH0LQGHUKHLWGHV
GHXWVFKHQ$GHOVDXV$EOHKQXQJGHV5HJLPHV
GDV'HXWVFKH5HLFKLQVHLQHQ8QWHUJDQJIKUWH
ZlKUHQGGLH0DVVHGHUDGOLJHQ2IIL]LHUH
HLQVFKOLHVVOLFKGHU+RKHQ]ROOHUQSULQ]HQ LKUH
6ROGDWHQ XQG.DPHUDGHQSIOLFKWYRUELOGOLFK
HUIOOWHXQGGHQYHUKlOWQLVPlVVLJK|FKVWHQ
%OXW]ROO]DKOWH
)UHLQHQMHGHQGHUVHLQ9DWHUODQGOLHEWLVWHV
XQYHUVWlQGOLFKGDVVHLQLJHZHQLJH0lQQHU
$UPHHXQG9RONGXUFKLKUYHUEUHFKHULVFKHV
7XQXPGHQVRKHLVVHUVHKQWHQ6LHJEULQJHQ
N|QQHQ.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOP,,,EHIDKO
GDPDOVGDVVVLFKHLQMHGHU2IIL]LHUHLQHP
.ULHJVJHULFKW]XVWHOOHQKlWWH
)$=Y0lU]
,VWHVQLFKWHUVWDXQOLFKGDVVGLHKHXWLJH
5HJLHUXQJVPDQQVFKDIWGLHVH(UNHQQWQLVVH
LPPHUQRFKQLFKWDQJHQRPPHQKDW"6LHKlWWH
VRQVWYLHOOHLFKWHLQHQJHUDGHQ5FNHQDXFKYRU
3ROHQXQGYLHOHQDQGHUHQDXFKYRU9|ONHUQ
DXVGHP2ULHQW,QGHQGUHLVVLJHU-DKUHQGHV
YRULJHQ-DKUKXQGHUWVWUDW0RUFKHGDL/HY\DOLDV
.DUO0DU[GHQ,OOXPLQDWHQEHLGHP%XQGGHU
*HUHFKWHQ
6FKRQHUKLHOWHUGHQ$XIWUDJ'DV
NRPPXQLVWLVFKH0DQLIHVWDE]XIDVVHQ'LHV
GUFNWHEHUHLWVGLH*HVDPWSODQXQJIUGLH
=XNXQIWDXVREZRKO0DU[GDQDFK]ZDQ]LJ
-DKUHXQHUZlKQWEOLHE


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
',(683(5)5(,0$85(5'(5
683(5,//80,1$7,6086
(LQIKUHQGHU,OOXPLQDW)UHLPDXUHUXQG
6DWDQLVW$OEHUW3LNHVFKUHLEWDP-DQXDU

:LUPVVHQ]ZDUDOOHQ9HUElQGHQJHVWDWWHQ
ZLHELVKHUZHLWHU]XH[HU]LHUHQDEHUZLUPVVHQ
HLQHQ6XSHUULWXVVFKDIIHQGHUXQEHNDQQW
EOHLEHQPXVVXQGLQGHQZLUGLH0DXUHUKRKHU
*UDGHHLQEHUXIHQZHUGHQ0LWGLHVHP
REHUVWHQ5LWXVZHUGHQZLUGDVJHVDPWH
)UHLPDXUHUWXPUHJLHUHQ

LKQHQ]XP$EVFKOXVVLKUHV$XIEDXHVGLH
.RQWUROOHEHU(QJODQGPLWHLQHPOlFKHUOLFK
NOHLQHQ%HWUDJ]XHUNDXIHQ
'LH5RWKVFKLOGVEHKHUUVFKWHQYRQGLHVHP
=HLWSXQNWDQGDV%DQNZHVHQLQ(XURSDY|OOLJ
,QGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQNRQQWHQVLHDEHU
HUVW)XVVIDVVHQQDFKGHPVLHGDV)HGHUDO
5HVHUYH6\VWHPHUIXQGHQXQG5RFNHIHOOHULQ
LKUHU*HVFKlIWHHLQJHEXQGHQKDWWHQ
0LWGHP)HGHUDO5HVHUYH$FWYRP
'H]HPEHUZDUDXFKGHU:HJ]XU
$XVSOQGHUXQJGHU86$IUHL(LQIUHFKHV
$E]RFNHQGDVQXUHLQHLQ]LJHV0DOGXUFK-)
.HQQHG\JHIlKUGHWVFKLHQ.HQQHG\SODQWHGDV
SULYDWHYRQ-XGHQNRQWUROOLHUWH)('
DXI]XO|VHQE]ZXQWHU.RQWUROOHGHU
$PHULNDQHU]XVWHOOHQ)UGLHVH$WWDFNHDXI
GLH0DFKWGHU=LRQLVWHQ,OOXPLQDWHQ
:DV3LNHDQQRQRFKDOVÄ2EHUVWHU5LWXV³
YRUVFKZHEWHUHDOLVLHUWHQGLH-XGHQIOXJVPLW
HLQHUHLQPDOLJHQ,GHHQlPOLFKGLH*UQGXQJ
GHV)HGHUDO5HVHUYHV\VWHPVLP-DKUH
8QGZHLOGLHVHV6\VWHPVHLWRKQH
8QWHUEUHFKXQJGHUDUWSHUIHNWIXQNWLRQLHUWHXQG
0LOOLDUGHQZHUWHRKQH$UEHLWDXVGHP1LFKWV
VFKXIKDWPDQMHW]WLQ(XURSDGDV*HJHQVWFN
GD]XJHJUQGHW'LH(852%DQN
$OVQDFKGLHDPHULNDQLVFKH:LUWVFKDIW
GHUDUWG\QDPLVFKDQZXFKVGDVVGLH]XPHLVW
GHXWVFKMGLVFKHQ%DQNLHUVGHUhEHUEOLFNXQG
GLH.RQWUROOH]XHQWJOHLWHQGURKWHVXFKWHQVLH
HLQHQ:HJPLWGHPVLHLKUH0DFKWHQGJOWLJ
YHUDQNHUQNRQQWHQ
EH]DKOWHQGLH.HQQHG\VELVKHXWHHLQHQ
H[WUHPKRKHQ3UHLV'LHHUVWH7UDQFKHGHU
*HOGPHQJHGLH.HQQHG\EHUHLWVGUXFNHQOLHVV
QlPOLFK 0LOOLRQHQ86NDPGDKHUQLH
LQGHQ8PODXI:HQLJH0RQDWHQDFK
EHNDQQWZHUGHQGLHVHV3ODQHVLP1RY
ZXUGHHUHUVFKRVVHQ
'HUJLJDQWLVFKH%HWUXJDPDPHULNDQLVFKHQ
9RONNDQQPLWZHQLJHQ:RUWHQGHPRQVWULHUW
XQGLOOXVWULHUWZHUGHQ,P-DKUH]DKOWHQ
GLHDPHULNDQLVFKHQ6WHXHU]DKOHUGDV9RON
GHPSULYDWHQ*HOGGUXFNYHUHLQ)('LQ
MGLVFKHQ+lQGHQGLHDVWURQRPLVFKH6XPPH
YRQ0LOOLDUGHQ86QXUDQ=LQVHQIULKU
HLJHQHV*HOGDXV7+()('(5$/5(6(59(
Y7KRPDV6FKDXI
(LQHIUXQVZHLWDXVSODXVLEOHUH(UNOlUXQJIU
GLH*UQGXQJGHV)('ILQGHWPDQMHGRFKLQ 'LHQlFKVWHORJLVFKH)UDJHLVWÄZDV
GHQ3URWRNROOHQVHOEVW'LH5HJHOÄ*HOGLVW JHVFKLHKWPLWGLHVHP*HOG"(LQ7HLOGLHVHV
0DFKW³ZDUVFKRQGDPDOVEHNDQQW*HPlVV
GHQ3URWRNROOHQGLHHUVWXPXQGGDQDFK
PLWYROOHP(LQVDW]GXUFKJH]RJHQZXUGHQ
PXVVWHHLQH,QVWLWXWLRQJHVFKDIIHQZHUGHQPLW
GHUHVP|JOLFKLVWGLHWRWDOH.RQWUROOHEHUGLH
:LUWVFKDIWGDV*HOGXQGGLH5RKVWRIIHZLH
DUEHLWVORVHQ(LQNRPPHQ%OXWJHOGZLUG
YHUZHQGHWXPVLFKLQ0HGLHQXQGGHU
)LOPLQGXVWULHHLQ]XNDXIHQ8PGLHVH
,QGXVWULHQ]XNRQWUROOLHUHQ]XPDQLSXOLHUHQ
XQGJHIJLJ]XPDFKHQJHQJWVFKRQGLHOHLVH
$QGURKXQJ.UHGLWHIlOOLJ]XVWHOOHQ
*ROGXQG(GHOPHWDOOH]XHUODQJHQ'LH
$QWZRUWGDUDXIZDUGDV)HGHUDO5HVHUYH 0LWGLHVHU0HWKRGHEHKHUUVFKWHQVLHQXQPHKU
6\VWHP XQGDOOPlFKWLJDOOH%DQNHQXQG1DWLRQHQ
GLHVHU:HOW
+DWWHQVLH5RWKVFKLOGVVFKRQEHU
]ZHLKXQGHUW-DKUH(XURSDGXUFKLKUH.UHGLW 0DLHU$PVHO5RWKVFKLOGVDJWHVHLQHU]HLW
XQGP|UGHULVFKH=LQVHQSROLWLNEHKHUUVFKW *HEHQ6LHPLUGLH.RQWUROOHEHUGDV*HOG
QDFKGHPVLHEHUDOOLQGHQ/lQGHUQ GDV5HFKWGHU(PLVVLRQXQGHVVSLHOWNHLQH
=HQWUDOEDQNHQJUQGHQNRQQWHQVRJHODQJHV 5ROOHZHUGLH*HVHW]HPDFKW


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
.HLQ=ZHLIHOGDVVGDV)HGHUDO5HVHUYH
%RDUGYRQGLHVHP5HFKWGHUJOREDOHQ
*HOGNRQWUROOHDXVJLHELJ*HEUDXFKPDFKW0DQ
WXWGLHVVRJDURKQH:LVVHQXQGJHJHQGLH
,QWHUHVVHQGHVDPHULNDQLVFKHQ9RONHVGDVELV
DXIGHQKHXWLJHQ7DJYHUGXPPWZLUGXQGIU
VHLQHLJHQHV*HOGDXFKQRFK=LQVHQ]DKOHQ
PXVV
8PGDVJHVWHFNWH=LHO]XHUUHLFKHQYHUVSUDFK
PDQGDPDOV:RRGURZ:LOVRQGHQ
3UlVLGHQWHQVWXKOZHQQHUGLHVHQ$FW
XQWHUVFKUHLEW:LOVRQXQWHUVFKULHEDEHUVHKU
IUHXGLJXQGVFKQHOODOVHUGHQ6FKHFNVDKPLW
GHPGLHPRVDLVFKHQ%DQNHUVHLQH8QWHUVFKULIW

:HLWHUVPXVVPDQGLHVH3HUVRQHQDXFKDOV
IKUHQGH0LWJOLHGHUQRGHUXQG+DQGODQJHUGHU
,OOXPLQDWHQEH]HLFKQHQ
8QGVRVWHOOWVLFKDOVRGDVLQSULYDWHQ+lQGHQ
EHILQGOLFKHLQWHUQDWLRQDOH)LQDQ]PRQRSROGHU
+RFKILQDQ]GDUGDVVLFKDXVUHJLRQDOHQ
5HVHUYHEDQNHQ)LQDQ]EURNHUQXQG
9HUVLFKHUXQJHQ]XVDPPHQVHW]W
=XHUZlKQHQVLQGZHLWHUV%DQNHQPLW
JU|VVHUHQ$QWHLOHQLP)(']XP=HLWSXQNW
$XJXVW
HUNDXIWHQ 86 x )LUVW1DWLRQDOEDQNY1<-DPHV6WLOOPDQ
x 1DWLRQDO&LW\%DQN1<0DU\+DUQPDQ
6RJHVFKDKHVGDQQDXFKLQHLQHU1DFKWXQG x 1DWLRQDO%DQNRI&RPPHUFH1<$'
1HEHODNWLRQHQDPDOVRNQDSSYRU -XLOODUG
:HLKQDFKWHQ'DPLWJDEPDQGHQ)UHLPDXUHU
E]Z=LRQLVWHQHLQ:HUN]HXJLQGLH+DQGPLW
GHPVLHSUREOHPORVLQGHU/DJHVLQGMHGH
EHOLHELJH1DWLRQLQGHQ.ULHJ]XWUHLEHQ1LFKW
VHOEVWORVYHUVWHKWVLFKGHQQVLHYHUGLHQHQDXI
EHLGHQ6HLWHQGHU.ULHJIKUHQGHQDQGHU
$XVUVWXQJDQGHQ:DIIHQOLHIHUXQJHQXQG
x +DQQRYHU1DWLRQDO%DQN1<-DFRE6FKLII
x &KDVH1DWLRQDO%DQN1<
x 7KRPDV5\DQ3DXO:DUEXUJ:LOOLDP
5RFNHIHOOHU/HYL30RUWRQ073\QH
*HRUJH%DNHU3HUF\3\QH0UV*)6W
*HRUJH-:6WHUOLQJ.DWKHULQH6W
*HRUJH+3'DYLGVRQ-30RUJDQYRQ
VSlWHUDQGHQ.ULHJVVFKXOGHQGHU9|ONHUGLH
VLHDXVUDXEHQXQGDXVEOXWHQODVVHQ
$XFKGLH%UJHUGHU86$GXUIWHQGXUFKGLH
:LUWVFKDIWVNULVHQXQG
GLH6HJQXQJHQGLHVHUWHXIOLVFKHQ(LQULFKWXQJ
JHJHQ9HUIDVVXQJXQG6WDDWDXVNRVWHQ
,QQHUKDOEYRQYLHU:RFKHQKDWWHQVLH
QDFKUDIILQLHUWJHVWHXHUWHQ
%|UVHQVSHNXODWLRQHQGLH6XPPHYRQ
0LOOLDUGHQ'ROODUYHUORUHQ'HU)HGHUDO
5HVHUYH$FWLVWVRDEJHIDVVWGDVVZHGHUGHU
3UlVLGHQWQRFKGHU.RQJUHVVRGHUGHU6HQDW
(LQVSUXFKVP|JOLFKNHLWHQKDEHQ6RN|QQHQ
XQOLHEVDPH+DQGHOVSDUWQHUUFNVLFKWVORV
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQZLH
0XWXDO/LIH(GLWK%UHYRXU7%DNHUXVZ
1LFKW]XYHUJHVVHQGLH.UHDWXUHQ$ODQ
*UHHQVSDQ3DXO9ROFNHU%REE\,QPDQ$OODQ
%LQGHU-DQHW<HOOHQ)HOL[5RKDW\QXYP
(LQ%OLFNDXIGLH1DPHQYHUUlWDOOHV1XU
-XGHQXQG]XVlW]OLFKDXFKQRFKPRQLWlUH
,Q]XFKW.ODUXQGGHXWOLFKLVWGLH'RPLQDQ]GHU
-XGHQHUNHQQWOLFKXQGGHQQRFKEHNlPSIWPDQ
GLH9HU|IIHQWOLFKXQJGLHVHU)DNWHQPLW+LOIH
GHUÄ$QWLVHPLWLVPXV.HXOH³
'LH1DPHQGHUWDWVlFKOLFKHQ%HVLW]HUGHV)('
LVWHLQJXWJHKWHWHV*HKHLPQLV,VWHVZLUNOLFK
]%GDV'HXWVFKH5HLFKLQ]ZHL:HOWNULHJHQ QXU=XIDOOGDVHVVLFKGDEHLRIIL]LHOOXP
%DQNHQKDQGHOWV\PEROLVFKIUGLH
$XV9RUVWDQGVPLWJOLHGHUQGHV)HGHUDO5HVHUYH 6WlPPH,VUDHOV
6\VWHPVVHW]HQVLFKGLH0LWJOLHGHUHLQHV
,QVLGHU&OXEV]XVDPPHQ]XGHPQXUOR\DOH 5RWKVFKLOGLQ/RQGRQ
XQGEHVRQGHUVDXVJHVXFKWH(VWDEOLVKPHQW :DUEXUJLQ+DPEXUJ
0LWJOLHGHU=XWULWWKDEHQ :DUEXUJLQ$PVWHUGDP
5RWKVFKLOGLQ%HUOLQ
(UZlKQHQVZHUWLVWZHLWHUVGLH7DWVDFKHGDVV /HKPDQ%URWKHUVLQ1<
GLH6SLW]HQSRVLWLRQHQGHV)('YRQ3HUVRQHQ /D]DUG%URWKHUVLQ1<
HLQJHQRPPHQZHUGHQGLHJUXQGVlW]OLFKDXFK .XKQ/RHELQ1<
IKUHQGH0LWJOLHGHULP&)57ULODWHUDOHQ ,VUDHO0RVHV6HLI%DQN5RP
.RPPLVVLRQXQGGHQ%LOGHUEHUJHUQVLQG *ROGPDQ6DFKVLQ1<

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

&KDVH0DQKDWWDQLQ1< (LQIOXVVDXIGLHDPHULNDQLVFKHQ
+DQGHOVEH]LHKXQJHQXQGGDPLWJOHLFK]HLWLJDXI
'D]XQRFK%DQNHQLQ3KLODGHOSKLD&OHYHODQG GLH:HOWZLUWVFKDIW
5LFKPRQG$WODQWD&KLFDJR6W/RXLV'DOODV
&DQVDV&LW\0LVVRXUL0LQQHDSROLVXQG6DQ
)UDQFLVFR
,P-DKUH]lKOWHGLH)('QRFKZHQLJHUDOV
3HUVRQHQGLHQLFKW|IIHQWOLFKH$NWLHQXP
 86HUZHUEHQNRQQWHQ'HUZDKUH
%HWUXJGHQGLH-XGHQKLHUVHLWDE]LHKHQ
LVWGDVVGDV)('*HOGDXVGHP1LFKWV
,QGLHVHP6WDDWVZHVHQGDVQRFKQLHHLQH
'HPRNUDWLHZDUZLHPDQXQVWlJOLFK
GDU]XVWHOOHQYHUVXFKWEHKHUUVFKHQGLH
JHQDQQWHQSULYDWHQ)LQDQ]NUlIWHGHU
*URVVEDQNHQDOVRGLH3OXWRNUDWLHDXFKGLH
,QWHUHVVHQGHVHLQ]HOQHQDPHULNDQLVFKHQ
%UJHUV
(VZUGHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ]XZHLW
IKUHQGLH7lWLJNHLWGHU)HGHUDO5HVHUYH
%RDUGVHLWLQDOOHQ3KDVHQDXI]XIKUHQ
(UZlKQHQVZHUWLVWDOOHUGLQJVGHUJHSODQWH
SURGX]LHUWQXUGUXFNWXQGJHJHQ KRKH=LQVHQ
DQMHQH0HQVFKHQYHUERUJWGLHGLHVHV*DXQHU
.DUXVVHOXQZLVVHQGXQGJH]ZXQJHQHUPD‰HQ
LP6FKZXQJKDOWHQ
(VVROOXQGGDUIHLQHPGDKHUDXFKQLFKW
YHUZXQGHUQZHQQLQGLHVHU=HLWGLH
9HUHLQLJWHQ6WDDWHQHLQH6WDDWVVFKXOGYRQ
HFKWHQ%LOOLRQHQ86DQJHKlXIWKDWXQGGLH
.XUYHEHZHJWVLFKZHLWHUKLQUHODWLYVWHLOQDFK
REHQ
'D]XNRPPWGLH7DWVDFKHGDVVGLHUXQG
0LOOLDUGHQ=LQVHQJHZLQQHGHV)('XQGGHU
SULYDWHQ%DQNHUSUR-DKUDXVVHUGHPQRFK
VWHXHUIUHLEOHLEHQ'HUDPHULNDQLVFKH%UJHU
ZLUGDOVRJOHLFKPHKUPDOVEHORJHQEHWURJHQ
XQGEHUGHQ7LVFKJH]RJHQ8QEHVWlWLJWHQ
0HOGXQJHQ]XIROJHEHVLW]HQSUDNWLVFKDOOH
)KUXQJVNUlIWHGHV)('XQG,QVLGHU$NWLHQ
LKUHV$E]RFN9HUHLQHVLP:HUWYRQPHKUHUHQ
0LOOLRQHQ'ROODUV
8QIDVVEDU'LHVHUNOHLQH3HUVRQHQNUHLV
NRQWUROOLHUWDOVRQLFKWQXUWDXVHQGH
+DQGHOVEDQNHQGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ
VRQGHUQDXFKGLH:HOWEDQNXQG,QWHUQDWLRQDOH
%DQNHQ'DPLWGLNWLHUHQGLH*RXYHUQHXUHGHU
)HGHUDO5HVHUYH%DQNHQ(LQ]HOKHLWHQGHU
JOREDOHQ*HOGZLUWVFKDIWXQGLQ$XVZLUNXQJ
GHVVHQDXFKGLH%XQGHVSROLWLNGHU86$GXUFK
:LUWVFKDIWVFUDVKLP-DKUHGHUGHQ)('
%DQNHUQDXI*UXQGLKUHV,QVLGHUZLVVHQVHLQHQ
JLJDQWLVFKHQ3URILWEHVFKHUWH
1HKPHQZLUZHLWHUV]XU.HQQWQLVGDVVGHU
GUHLVWHVWH5DXE]XJDOOHU=HLWHQPLW
ZHQLJHQ'ROODUVEHJDQQXQGELV]XP-DQXDU
HLQH%HXWHYRQ0LOOLDUGHQ86'ROODU
HLQEUDFKWH
'HU9RUVLW]HQGHGHV%DQNHQ XQG
:lKUXQJVDXVVFKXVVHVGHU86$/RXLV7
0F)DGGHQVDJWHLPDPHULNDQLVFKHQ
5HSUlVHQWDQWHQKDXVEHUGLH)HGHUDO5HVHUYH
%DQN
:LUKDEHQLQGLHVHP/DQGHLQHGHU
NRUUXSWHVWHQ2UJDQLVDWLRQHQGLHGLH:HOWMH
JHVHKHQKDW,FKPHLQHGDV)HGHUDO5HVHUYH
%RDUGXQGGLH)HGHUDO5HVHUYH%DQNHQLP
IROJHQGHQ)('JHQDQQW6LHVLQGNHLQH
5HJLHUXQJVVWHOOHQ6LHVLQGMGLVFKH
3ULYDWPRQRSROHGLHDXIGLH%UJHUGHU
9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ-DJGPDFKHQXPVLFK
VHOEVWXQGLKUHDXVOlQGLVFKHQ.XQGHQ]X
EHUHLFKHUQ,QGLHVHUILQVWHUHQ0DQQVFKDIW
YRQ)LQDQ]SLUDWHQJLEWHV0lQQHUGLHHLQHP
DQGHUHQGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHQZUGHQXP
VHLQHQOHW]WHQ'ROODU]XUDXEHQ
'LHDPHULNDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ$GDPV
GDV&)5 $QGUHZ-DFNVRQ-HIIHUVRQXQG/LQFROQODQJ
ODQJLVW¶VKHUVWHOOWHQEHUHLQVWLPPHQG
%HLGHQJHKHLPHQ6LW]XQJHQ]XGHQHQZHGHU IHVWGDVVGHUMGLVFKH%DQNHU.DSLWDOLPXVHLQH
$XVVHQVHLWHUQRFK$QJHVWHOOWH=XWULWWKDEHQ JU|VVHUH*HIDKUIUGLHDPHULNDQLVFKH
VLFKHUWVLFKGLHVHV6\VWHPGHQYROONRPPHQHQ


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

9HUIDVVXQJGDUVWHOOWDOVDOOH$UPHHQGLHVHU
:HOW]XVDPPHQ
:LH-XGHQVHLW8U]HLWHQPLW+LOIHYRQ.ULHJHQ
JHNRQQWHLQ9HUP|JHQDQKlXIHQEHZLHVGHU
)DOOGHV863UlVLGHQWHQ/LQFROQ8PVHLQH
%UJHUNULHJH]XILQDQ]LHUHQYHUODQJWHQGLH
MGLVFKHQ%DQNHUHLQHQ=LQVVDW]]ZLVFKHQ
%DMD]]RVGLHDXI%HIHKOVSULQJHQXQG
WDQ]HQ8QVHU7DOHQWXQVHUH
0|JOLFKNHLWHQXQVHU/HEHQXQGXQVHU
%HVLW]OLHJWLQGHQ+lQGHQDQGHUHU
0lQQHU:LUVLQGQLFKWZLHLQWHOOHNWXHOOH
3URVWLWXLHUWH
5LFKDUG6DODQWHKHPDOLJHU&KHIYRQ&%6
XQG 1HZV8QVHUH$XIJDEHLVWQLFKWGHQ/HXWHQ]X
JHEHQZDVVLHZROOHQVRQGHUQ:,5
/LQFROQOLHVV0LOOLRQHQGHUEHUKPWHQ HQWVFKHLGHQZDVGLH/HXWHKDEHQVROOHQ
Ä*UHHQEDFNV³GUXFNHQXQGDOV=DKOXQJVPLWWHO
YHUWHLOHQ1DFKVHLQHP7RGHZXUGHGLHVHV 1RUPDQ7KRPDV863UlVLGHQWVFKDIWV
]LQVHQIUHLH*HOGVRIRUWZLHGHUDXVGHP .DQGLGDWIRUPXOLHUWHHVQRFKGHXWOLFKHU'LH
9HUNHKUJH]RJHQXQGQHXH*HVHW]HJHVFKDIIHQ :HOWZLUGQLHPDOVEHZXVVWHLQHQWRWDOHQ
GDPLWGLHVHU)DOOQLFKWPHKUZLHGHUKROW 6R]LDOLVPXV.RPPXQLVPXVDGDSWLHUHQXQG
ZHUGHQNDQQ
5FNEOHQGH)UKHUZDUGDV*ROG]HUWLILNDWHLQ
3DSLHUIU GDVPDQMHGHU]HLWGLHHFKWH
*ROGPQ]HHLQWDXVFKHQNRQQWH$OV3UlVLGHQW
/LQFROQIUGHQ.ULHJ*HOGEUDXFKWHZHLJHUWHQ
VLFKGLHMGLVFKHQ%DQNLHUVELOOLJHVE]Z
]LQVORVHV*HOG]XJHEHQ'DUDXIKLQGUXFNWHGHU
3UlVLGHQWGLHVRJ/LQFROQ*UHHQEDFNVDOV
DN]HSWLHUHQ$EHUXQWHUGHP%HJULII
Ä/LEHUDOLVPXV³ZHUGHQVLHPLW%HJHLVWHUXQJ
)UDJPHQWIU)UDJPHQW6FKULWWIU6FKULWWGDV
NRPSOHWWHVR]LDOLVWLVFKH3URJUDPPDQQHKPHQ
%LV$PHULNDXQGGLH:HOWHLQHVR]LDOLVWLVFKH
1DWLRQJHZRUGHQLVWXQGVLHZHUGHQHVQLFKW
HLQPDOPHUNHQ
(LQHZHLWHUH6lXOHGHU,OOXPLQDWHQXQGGHV
.RPPXQLVPXVLVWRKQH=ZHLIHOGLH812
VHOEVW7UDGLWLRQHOOHLQ+RFKJUDGIUHLPDXUHU
2EOLJDWLRQHQGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ$XFKGHU
6LOEHUGROODUZDUELVHLQWDXVFKEDUGDQQ
QLFKWPHKUZHLOHVQXUQRFK)HGHUDO5HVHUYH
1RWHQJDEXQGELVKHXWHJLEW(LQHVLPSOH
5DEDWWPDUNHLVWDOVRPHKUZHUWDOVHLQH
)HGHUDO5HVHUYH1RWH
$XIGLH)UDJHZDUXPGHU$PHULNDQHUGDV
)('-XGHQSDFNQLFKW]XP7HXIHOMDJWXQG
VHLQHHLJHQHQ'ROODUVGUXFNWJLEWHVHLQ
HLQIDFKH$QWZRUW'HU*URVVWHLOKDWNHLQH
$KQXQJ'DV9RONZLUGDXFKLQ$PHULND
EHZXVVWYHUEO|GHWXQGGXPPJHKDOWHQ
5FNEOHQGH,P-DKUHKLHOWGHU
&KHIUHGDNWHXUGHU1HZ<RUN7LPHV-RKQ
6ZLQWRQHLQHEHPHUNHQVZHUWH5HGHLP
1<3UHVVH.OXE(UVWHOOWHRIIHQIHVWGDVV
GLHHLQ]LJH$XIJDEHGHV-RXUQDOLVWHQLVW
GLH:DKUKHLW]X]HUVW|UHQ]XOJHQXQG
GLH/HVHU]XSHUYHUWLHUHQ
(UOLHJW]X)VVHQGHV0DPPRQ*HOGXQG
YHUNDXIWVHLQH1DWLRQXQGVHLQH5DVVHIU
GHQ3UHLVVHLQHVWlJOLFKHQ%URWHV,KUZLVVW
HVXQGLFKZHLVVHVXQGZLUDOOHVLQG
:HUN]HXJHXQG9DVDOOHQGHUUHLFKHQ
0lQQHUKLQWHUGHQ6]HQH:LUVLQG

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
ZLH:DOGKHLPYHUODQJWHLP0DL%XWURXV
*KDOLLQ1HZ<RUN
'LH816HFXULW\&RXQFLOPXVVHLQH
SHUPDQHQWHPLOLWlULVFKH(LQJUHLIWUXSSH
EHNRPPHQXPLQMHGHP2UWGHU:HOWGHQ
)ULHGHQVLFKHUQ]XN|QQHQ8QGGDVDXIDOOHQ
1LYHDXV1DWLRQDOXQG/RNDO8QGZHUVW|UW
GHQ)ULHGHQ"0HQVFKHQGLHGXUFKGLH3ROLWLN
GHUMGLVFKHQ%DQNHUDQGLH*UHQ]HQGHV
+XQJHUWRGHVJHWULHEHQZXUGHQ"0HQVFKHQGLH
JHJHQGLH:72LQ6HDWWOHSURWHVWLHUWHQXQG
PLWWHOVFKHPLVFKHU:DIIHQÄEHUXKLJW³ZHUGHQ
PXVVWHQ"0HQVFKHQGLHJHJHQGLHWRWDOH
hEHUZDFKXQJSURWHVWLHUHQ"
:HOFKH0DFKWGDV)UHLPDXUHUWXPEHVLW]WXQG
ZHOFKH5ROOHGLH-XGHQGDULQVSLHOHQVLHKWPDQ
DQGHUMGLVFKHQ6\PEROLNPLW6WLHU0HQVFK
/|ZHXQG$GOHUPLWGHPPDXUHULVFKHQ
6WUDKOHQGUHLHFNGHP6SLHJHOGHU
9HUVFKZLHJHQKHLW©:LHGLHMGLVFK
EHKHUUVFKWH)UHLPDXUHUHLLKUH0DFKWLQGHQ
86$XQYHUKOOW]HLJWEHZHLVWMHGH'ROODUQRWH
PLWGHU 'DUVWHOOXQJGHU/RJHQS\UDPLGHPLWGHQ
6WHLQVFKLFKWHQRGHU6WXIHQQHEVWGHP
6WUDKOHQGUHLHFNXQGGHP6WDDWVZDSSHQPLW
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

GHPV\PEROLVFKHQ'DYLGVWHUQGHP
+H[DJUDPPXQG3HQWDJUDPPHQGHP=ZHLJ
PLW%OlWWHUQXQG3IHLOHQLQGHQ)lQJHQ
GHV$GOHUV)ULHGHQXQG
.ULHJ
'HU1DPHÄ5RWH$UPHH³ZDUNHLQHIDOVFKH
%HQHQQXQJRGHUHLQ]XIlOOLJDXVJHVXFKWHU
1DPH'LHEROVFKHZLVWLVFKH$UPHHXQWHUGHU
)KUXQJYRQ7URW]NLZDUGDVW|GOLFKVWH
'DVVDWDQLVFKH3HQWDJUDPPGHUIQIHFNLJH
6WHUQLVWZHOWZHLWDOVGDV=HLFKHQGHU
)UHLPDXUHU.RPPXQLVWHQGHU86$XQGGHU
7HUURULVWHQEHNDQQW$EHUQHKPHQZLUQXUGHQ
QHXHQ%XQGHVDGOHUGDVVHFKVHFNLJH%5'
6\PERO
'HU'DYLGVWHUQDOV 6\PEROIUY|OOLJH
8QWHUZHUIXQJGHVGHXWVFKHQ9RONHV:LHEHL
GHU86'ROODU1RWHKDWHUDXFKEHLXQVDXI
GHP=ZHLPDUNVWFNPLWGHPVHFKVHFNLJHQ
%XQGHVDGOHU(LQJDQJJHIXQGHQ:DUXPJHKW
GLH%XQGHVUHJLHUXQJYRQGHPVHLW
EHVWHKHQGHQXQGIHVWJHOHJWHQ%XQGHVDGOHUDE"
'LH/RJH%CQDL%¶ULWKHLQHQXU-XGHQ
]XJlQJOLFKH)UHLPDXUHUORJHZXUGHLQ
1HZ<RUNPLWGHPZDKUHQ=ZHFNJHJUQGHW
GLH:HOWKHUUVFKDIW]XHUULQJHQ(JDOXPZHOFKH
.RVWHQXQGHJDOZLHYLHOH2SIHUGLHVHV=LHO
DXFKNRVWHQZLUG
6HLWLKUHU $QHUNHQQXQJGXUFKGLH)UHLPDXUHUHL
LP-DKUHKDEHQVLHGRUWLKUHQ
:HUN]HXJGHUYRQ5RWKVFKLOGV5RWHV6FKLOG
EHKHUUVFKWHQ,QWHUQDWLRQDO%DQNHUV(VZDUQXU
DOO]XSDVVHQGGDVVVLHGDVÄ5RWH³(WLNHWWRGHU
6FKLOGWUXJ
6RZXUGHGLHEROVFKHZLVWLVFKH5HYROXWLRQ
QDFK3ODQGXUFKJHIKUWXQGJOHLFKIDOOV
GLHQlFKVWH5HYROXWLRQGHV1RYHPEHU
LQ'HXWVFKODQGGLHVFKRQ-DKUHYRU
.ULHJVEHJLQQPLW3URSDJDQGDXQG*HOG
V\VWHPDWLVFKYRUEHUHLWHWZLUG
6HOEVWGHXWVFKH3DUODPHQWDULHUGLHQDFK
.ULHJVHQGHDXIGHU5HJLHUXQJVEDQNVDVVHQ
ZXUGHQJH]LHOWYRU.ULHJVEHJLQQEHUHLWVDXI
LQWHUQDWLRQDOHQ.RQJUHVVHQLQLKUHVSlWHUHQ
$XIJDEHQHLQJHZLHVHQ
(LQLJH1DPHQGLHVHU3HUV|QOLFKNHLWHQGLHGD
LKUH+lQGHLP6SLHOKDWWHQXQG%CQDL%¶ULWK
%UGHUZDUHQVLQGGLH-XGHQ7URW]NL%HUQDUG
%DUXFK%UDQGHLVGLHUHFKWHQ+lQGHYRQ86
EHKHUUVFKHQGHQ(LQIOXVVJHOWHQGJHPDFKW
%HLDOOHQSROLWLVFKHQ$NWLRQHQKDWGLHVHU2UGHQ
VHLWGHPVHLQH+lQGHLP6SLHOEHLGHU
5HYROXWLRQLP=DUHQUHLFKPLWVHLQHQ
RVWMGLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQEHLGHU
(LQNUHLVXQJGHV'HXWVFKHQ5HLFKHVVHLWGHP
]LRQLVWLVFKHQ.RQJUHVVYRQXQGVHLWGHU
-DKUKXQGHUWZHQGHPLWGHP.|QLJGHU
)UHLPDXUHU(GXDUG9,,YRQ(QJODQG
3UlVLGHQW:RRGURZ:LOVRQXQG3DUYXV
+HOSKDQGGHU/HQLQRKQH:LVVHQGHV.DLVHUV
GXUFK'HXWVFKODQGVFKOHXVWH$XFKGHU
3ULYDWVHNUHWlUGHV3ULQ]HQ0D[YRQ%DGHQ
.XUW0DUWLQ+DKQ-XGHXQG,OOXPLQDWJHK|UW
GD]XZlKUHQG3ULQ]0D[VHOEVWGHP%CQDL
%¶ULWKQXUQDKHVWDQGZLHHUGXUFK+DQGOXQJHQ
XQG5HLVHQHUNHQQHQOLHVV'LHVHU.0+DKQ
ZDUDXFKPLWGHP+RFKJUDGIUHLPDXUHU:DOWKHU
5DWKHQDXHQJEHIUHXQGHWXQG*UQGHUGHV
QHEHQDQGHUHQZLH'LVUDHOLELV(GZDUG
*UH\DOV$XVVHQPLQLVWHU
$XFKGLHEROVFKHZLVWLVFKH5HYROXWLRQZXUGH
YRQLKQHQDQJH]HWWHOWXQGYRQGHQ86$XQG
GHP5RWKVFKLOG,PSHULXPILQDQ]LHOO
HUP|JOLFKW:LHGLHVH)LQDQ]LHUVGLH
.URQNRORQLHQEHKHUUVFKWHQGHQ
2SLXPNULHJDXIIODFNHUQOLHVVHQEWHQVLH
JU|VVWHQ(LQIOXVVDXI&KLQDXQG-DSDQDXV
XQWHUVWW]WHQGHQ=LRQLVPXVZLH
.RPPXQLVPXV
'HV*ULIILQVFKUHLEWLQ'LH$EVWHLJHU6HLWH
 'HXWVFKODQGODVWHWH
/DQGHVHU]LHKXQJVKHLPV6FKORVV6DOHPDXI
GHPYLHOHQDPKDIWH3HUV|QOLFKNHLWHQGHV
|IIHQWOLFKHQ/HEHQVHU]RJHQZXUGHQVRDXFK
3ULQ]3KLOLSSGHU3ULQ]JHPDKOYRQ(QJODQG
$OVRHLQJXWDXVJHVXFKWHU6FKXOXQJVRUW
:LHGLH3XSSHQHLQHV0DULRQHWWHQWKHDWHUV
DUEHLWHWHQGLH)UHLPDXUHULQGHQYHUVFKLHGHQHQ
/lQGHUQVHLW$QIDQJGLHVHV-DKUKXQGHUWVXP
GHQ'HXWVFKHQGLHVRHQWVHW]OLFKHQ-DKUH
 ]XEHVFKHUHQGLHGDQQVLQQLJHUZHLVH
GLHJROGHQHQ]ZDQ]LJHU-DKUHEHQDQQW
ZXUGHQ(VZDUHQGLH-DKUHLQGHQHQGHU
HQWZUGLJHQGH9HUVDLOOHU9HUWUDJDXI


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
0LWGHP.ULHJZXUGHQYLHU0RQDUFKLHQ
]HUVFKODJHQGDV2UGQXQJVJHIJH(XURSDV
GDGXUFK]HUVW|UWXQGGLHQDWLRQDOHQ
:LUWVFKDIWHQEHZXVVWLQGHULQV]HQLHUWHQ
:HOWZLUWVFKDIWVNULVHYRQLQV&KDRV
JHWULHEHQ
%HL/HQLQXQG7URW]NLGHQ9lWHUQGHU
2NWREHUUHYROXWLRQKDQGHOWHVVLFKXP
)UHLPDXUHUGHVK|FKVWHQ*UDG%UXGHU
5R]LHUHVKLHOWDP'H]LQGHU/RJH
Ä$57(77UDYDLO³HLQHJURVVH/REUHGHDXIGLH
UXKPUHLFKHQUXVVLVFKHQ+RFKJUDGEUGHU]X
GHQHQDXFKGHU-XGHXQG8QJDUQVFKOlFKWHU

0LVVDFKWXQJDOOHU0HQVFKHQUHFKWHXQG
MHJOLFKHU0HQVFKHQZUGHEUHLWJHPDFKWKDWWH
,QGHP*UXQGJHVHW]GHU.RQVWLWXWLRQHQYRQ
LVWGDVLQQHUVWH:HVHQGHU)UHLPDXUHUHL
IHVWJHOHJW(VPXVVDOV7DWVDFKHKLQJHQRPPHQ
ZHUGHQGDVVGLH)UHLPDXUHUGDUDQQLHPDOV
HWZDVlQGHUQZHUGHQXQGN|QQHQVRODQJHHV
/RJHQJLEW
0LWGHU9ROOHQGXQJGHU=LRQLVWHQ3OlQH
WULWWDXFKGDV(QGHGHV/RJHQWXPVLQ.UDIW,Q
HLQHUYROOHQGHWHQ1HXH:HOWRUGQXQJZHUGHQ
DXFKGLH/RJHQYHUERWHQVHLQ'HU0RKUKDW
VHLQH$XIJDEHHUIOOWGHU0RKUZLUG GD
JHIlKUOLFK HOLPLQLHUW
6HLWPHKUDOV-DKUHQEHVWHKWHLQ3ODQYRQ)
'5RRVHYHOWGHPSURPLQHQWHVWHQ)UHLPDXUHU
GLHVHV-DKUKXQGHUWVGHQGLHVHUPLW6WDOLQ
DXVJHDUEHLWHWKDW(LQ]HOKHLWHQGDUEHUHUIXKU
%HOD.KXQ &RKQ.XUW(LVQHU 6DORPRQ GLH:HOWHUVWGXUFKGLH%LRJUDSKLHGHV
.RVPRQRZVNLJHK|UWHQ(LVQHUZXUGHGXUFK
GHQ6SDUWDNLVWHQSXWVFKLQ0QFKHQEHNDQQW
XQGPDFKWHVLFKDP1RY]XP
ED\HULVFKHQ0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ
$EHUDXFK6XQ<DW6HQJHK|UWGD]XGHU&KLQD
GLH5HYROXWLRQEHVFKHUWHhEHUDOOLVWHLQH
6FKUHFNHQVKHUUVFKDIWGLH)ROJHZLHVFKRQLQ
GHQ-DKUHQEHLGHQIDQDWLVFKHQ
-DNRELQHUFOXEVLQ3DULV6LHZDUHQQDFKHLQHP
%HULFKWYRP$SULOGHU/RJHYRQ
1DQWHVYRUJHOHJWZXUGHQLFKWVDQGHUHVDOV
NRQVSLUDWLYH)UHLPDXUHUORJHQ
%HIDVVWPDQVLFKPLWGLHVHQ'LQJHQDXVHLJHQHU
XQYRUHLQJHQRPPHQHU6LFKWXQGQLFKWVRZLH
HLQHPGLHVVFKRQDOV6FKOHUHLQJHEOHXWZXUGH
VRNRPPWPDQ]XGHU(UNHQQWQLVGDVVGLH
)UDQ]|VLVFKH5HYROXWLRQLQLKUHPLQQHUVWHQ
.HUQHLQHDQWLFKULVWOLFKH5HYROXWLRQZDU
'DV=LHOZDUGHUNXOWXUHOOH9HUIDOOXQGGLH
=HUVW|UXQJGHUFKULVWOLFKHQ:HOWRUGQXQJ
'HQNHQZLUGRFKQXUDQGHQ0LVVEUDXFKGHU
6FKODJZRUWHYRQ)UHLKHLW*OHLFKKHLW
%UGHUOLFKNHLW:HOFKHQ(UIROJGLH
'UDKW]LHKHUPLWGHU(UZHFNXQJVROFKHU
,OOXVLRQHQKDWWHQEHZHLVHQGLH8QUXKHQLQ
DOOHQ/lQGHUQELVDXIGHQKHXWLJHQ7DJ'HQ
VLFKWEDUVWHQ(UIROJN|QQHQZLUQDFKGHQEHLGHQ
:HOWNULHJHQGXUFKDOOGLH(UVFKWWHUXQJHQXQG
.DWDVWURSKHQLQ(XURSDIHVWVWHOOHQZRVLFK
HLQHDXIJHEOlKWH6RZMHWPDFKWXQWHU

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
.DUGLQDOV6SHOOPDQ,QGLHVHP
]HLWJHVFKLFKWOLFKZHUWYROOHP'RNXPHQWKHLVVW
HVGDVV5RRVHYHOWEHUHLWZDUGHP.UHPO
JDQ](XURSDDXV]XOLHIHUQ
1DFKHLQHU$XI]HLFKQXQJGHV.DUGLQDOVEHVDJW
GHU3ODQGDVVGLH:HOW]ZLVFKHQ86$&KLQD
(QJODQGXQGGHU8G665DXIJHWHLOWZLUG'LH
+HUUVFKDIWLP3D]LILNVROOGHQ86$]XIDOOHQ
&KLQDGHQ)HUQHQ2VWHQ(QJODQG$IULNDXQG
0RVNDXGHQHXURSlLVFKHQ.RQWLQHQWDOV
+HUUVFKDIWVJHELHWHUKDOWHQ
:LH6FKXSSHQIlOOWHVXQVYRQGHQ$XJHQ
ZHQQZLU7KRPDV0DQQ LQ
%HWUDFKWXQJHQHLQHV8QSROLWLVFKHQ]XU
*HVFKLFKWHGHV(UVWHQ:HOWNULHJHVVDJHQ
K|UHQ
'LH*HVFKLFKWVIRUVFKXQJZLUGOHKUHQ
ZHOFKH5ROOHGDVLQWHUQDWLRQDOH
,OOXPLQDWHQWXPGLH)UHLPDXUHU:HOWORJH
XQWHU$XVVFKOXVVGHUDKQXQJVORVHQ
'HXWVFKHQQDWUOLFKEHLGHUJHLVWLJHQ
9RUEHUHLWXQJXQGZLUNOLFKHQ(QWIHVVHOXQJ
GHV:HOWNULHJHVGHV.ULHJHVGHU
=LYLOLVDWLRQJHJHQ'HXWVFKODQGJHVSLHOW
KDW
'LHVHU=\QLVPXVGLHVHÄ0HQVFKHQ³GHU
'HXWVFKODQGDOOHVHUGHQNOLFK6FKOHFKWH
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
JHZQVFKWKDWVSULFKWIUVLFKXQGGLH
7lWLJNHLWGHU/RJHQ
:LHGLHGHXWVFKH0RQDUFKLHDXVUDGLHUWZXUGH
DQGHUVLVWHVQLFKW]XEH]HLFKQHQHUIlKUWPDQ
ZHQQPDQGHQ9HUODXIGHU$EGDQNXQJ
:LOKHOPV,,HLQJHKHQGHUYHUIROJW$OV*HQHUDO
:LOKHOP*URHQHU1DFKIROJHU/XGHQGRUIIV
JHZRUGHQZDUHLQ:HUN]HXJGHU
9HUVFKZ|UXQJLQ'HXWVFKODQGZDQGWHVLFK
+LQGHQEXUJDQLKQZLHPDQGHQ.DLVHUDP
VFKQHOOVWHQXQGDPEHVWHQVWU]HQN|QQH

6RKQHLQHUJDOL]LVFKHQ%RUGHOOEHVLW]HULQXQG
GLHNRPPXQLVWLVFKHQ5HYROXWLRQlUH5RVD
/X[HPEXUJXQG.DUO/LHENQHFKWGLHHLQH
'ULWWH,QWHUQDWLRQDOHRUJDQLVLHUWKDWWHQ%HLGH
EHNDPHQLKUH%HIHKOHYRQ5DGHN
6FKRQKDWWHPDQVLFKYRP$XJXVWELV
]XP6HSWHPEHULQ.RSHQKDJHQ]XP
,QWHUQDWLRQDOHQ6R]LDOGHPRNUDWLVFKHQ
.RQJUHVVYHUVDPPHOWGHULP/RJHQSDODVWGHV
2GG)HOORZ2UGHQVVWDWWIDQG7HLOQHKPHU
ZDUHQ]%HLQ0HWKRGLVWHQSUHGLJHU5DPVH\
0DF'RQDOGVSlWHU(QJODQGV3UHPLHU(PLO
6RNDPHVGDVVGHU.DLVHUDP1RYHPEHU 9DQGHUYHOGHVSlWHUEHOJLVFKHU
LQ6SDDLQJHZLVVHU:HLVHHUSUHVVWXQG 0LQLVWHUSUlVLGHQW*HRUJHV&OHPHQFHDXYRQ
LQVJHKHLPPLWGHU(LVHQEDKQXQGLP IU]0LQLVWHUSUlVLGHQW6WDXQLQJ
$XWRPRELOXQWHU%HZDFKXQJEHUGLH VSlWHUGlQLVFKHU0LQLVWHU3UlVLGHQW%UDQWLQJ
LQWHUQDWLRQDOH*UHQ]HQDFK+ROODQG
DEJHVFKREHQZXUGH,QIROJHGHUOHW]WHQ
GHXWVFKHQ1LHGHUODJHQZDUGHUHQJOLVFKH
(LQIOXVVLQ+ROODQGVHKUJURVVJHZRUGHQ
+LQGHQEXUJXQG*URHQHUYHUWUDXWHQGDUDXI
GDVV+ROODQGGHQ.DLVHUDQGLH$OOLLHUWHQ
DXVOLHIHUQXQGDOV.ULHJVYHUEUHFKHUKlQJHQ
VSlWHUVFKZHGLVFKHU0LQLVWHUSUlVLGHQW/HQLQ
XQG7URW]NLDOV'LNWDWRUHQGHU8G665XVZ
$XIGHXWVFKHU6HLWHQDKPHQWHLO3KLOLSS
6FKHLGHPDQQ)ULHGULFK(EHUW$GROI
+RIIPDQQ6GHNXP.ODUD=HWNLQ.DUO
/LHENQHFKW'U'DYLG'U)UDQN6WDGWKDJHQ
ZHUGH
:LHVLQQLJZLUNWHGDGLH0LWWHLOXQJGDVVHLQH
GHP%¶QDL%¶ULWKYHUZDQGWHKROOlQGLVFKH/RJH
]ZHL7DJHYRUGHPhEHUWULWWGHV.DLVHUVDXI
QLHGHUOlQGLVFKHV*HELHWDOVRQRFKEHYRUGLHVHU
*UHQ]EHUJDQJEHVFKORVVHQZDUGDUEHU
XQG5RVD/X[HPEXUJ6%(VZLUNW
GRFKHLQOHXFKWHQGGDVVGLHVQLFKW]XIlOOLJ
JHVFKLHKWXQGGLHVH3HUV|QOLFKNHLWHQVSlWHU
LKUHLKQHQ]XJHGDFKWHQ5ROOHQHUKDOWHQ$XI
GLHVHP.RQJUHVVZXUGHQZRKOLQJHKHLPHQ
6LW]XQJHQGHU:HOWNULHJGHU.DLVHUVWXU]XQG
GLH8PZDQGOXQJ'HXWVFKODQGVLQHLQH
EHUHLWVLQIRUPLHUWZDUXQGQDFKGHQ+DDJGLHVH
EHYRUVWHKHQGH9RUJDQJVZHLVHPHOGHWH
6RZDUHVP|JOLFKGDVVGHUKROOlQGLVFKH
5HJLHUXQJVNRPPLVVDUGHUGHQ.DLVHU
XQPLWWHOEDUQDFKGHP*UHQ]EHUWULWWIHVWQDKP
VLFKVFKRQ]ZHL7DJHYRUKHUDXIGHU
hEHUJDQJVVWDWLRQDXIKDOWHQNRQQWH
%UXGHU.DUO+HLVHHUJlQ]WGLHVLQVHLQHP
5HSXEOLNEHVFKORVVHQ6%(ULQQHUQZLU
XQVDQGLH:RUWHYRQ7KRPDV0DQQHLQH6HLWH
YRUKHU
&)5 '(50$&+7$33$5$7
'(5,//80,1$7(1
(LQHDQGHUH2UJDQLVDWLRQGLHYLHOYRQVLFK
UHGHQPDFKWLVWGDV&RXQFLORQ)RUHLJQ
6RQGHUGUXFN2NNXOWHV/RJHQWXP6HLWH 5HODWLRQV&)5GHULQ$PHULNDGDV
PLWGHQ:RUWHQÄQRFKIUKHUDOVGHU.DLVHU (VWDEOLVKPHQWGLHXQVLFKWEDUH5HJLHUXQJ
VHOEVWYRQGLHVHUhEHUIKUXQJZXVVWH XQGGDV5RFNHIHOOHU0LQLVWHULXPJHQDQQW
9LHOOHLFKWLVWHVQLFKWXQLQWHUHVVDQWGDVV ZLUG
+LQGHQEXUJYRUKHUHLQ*HKHLPDENRPPHQPLW
GHU]ZHLWHQPDU[LVWLVFKHQ,QWHUQDWLRQDOH *DU\$OOHQKDWLQVHLQHP%XFKÄ'LH,QVLGHU³
DEJHVFKORVVHQKDWWHXQG&DQDULVGHUVSlWHUH GLH0LWJOLHGHUOLVWHGHV&)5YHU|IIHQWOLFKW
$EZHKUFKHIVLFKGHUVHOEHQ*UXSSHVRIRUW $NWXDOLVLHUHQOlVVWVLFKGLH/LVWHYLD,QWHUQHW
XQWHUVWHOOWH 'LH1DPHQGHU)KUXQJVVSLW]HVLQGGXUFKZHJV
-XGHQXQGRIIHQEDUNHLQ*HKHLPQLVPHKU
'LHVH=ZHLWH0DU[LVWLVFKH,QWHUQDWLRQDOH
ZDQGWHVLFKQDFKKHUXQWHU)KUXQJYRQ1RVNH 6HLQHHWZD0LWJOLHGHUZHUGHQ
6FKHLGHPDQQXQG(EHUWPLWGHQ)UHLNRUSV EHUXIHQGKEHVRQGHUVDXVJHZlKOWZLH
JHJHQ.DUO5DGHNDOLDV&KDLP6REHOVRKQ ]%GLH3ROLWLNHU6KXOW]ELV:HLQEHUJHURGHU
.LVVLQJHUELV0F1DPDUD'LH%HVRQGHUKHLWLQ

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
GLHVHP&OXEGHU([NOXVLYHQLVW0LWJOLHGNDQQ
QXUHLQ$PHULNDQHUZHUGHQ
,QGHQ)KUXQJVHWDJHQILQGHWPDQDOOHUGLQJV
QLFKWYHUZXQGHUOLFK ]DKOUHLFKH)('
3HUV|QOLFKNHLWHQ
$XFKXQVHUH3ROLWLNHUVLQGYLHOIDFK)UHLPDXUHU
XQGDUEHLWHQQDFKGHQ5LFKWOLQLHQLKUHU/RJHQ
GLHYRUUDQJLJHUVLQGDOVGDV*UXQGJHVHW]XQG
GDV:RKOHUJHKHQXQVHUHV9RONHVZLHZLU
WlJOLFKIHVWVWHOOHQN|QQHQ
8QVHUGHXWVFKHV9RONLVWIUVLHDXVVHUEHL
:DKOHQQXUHLQH*HVHOOVFKDIW*HKHLPXQG
XQDXIIlOOLJDUEHLWHWGDV)UHLPDXUHUWXPDXI
3URILWXQG:HOWKHUUVFKDIWEHGDFKWRKQHDXI
.RQWLQHQWHXQG9|ONHU5FNVLFKW]XQHKPHQ
=XU8QWHUVWUHLFKXQJGLHVHU:RUWH=LWDWHYRQ
HLQHP%ULWHQXQGHLQHP$PHULNDQHU,Q7KH
8QKDSS\/RUGVDJW$.&KHVWHUWRQ ]ZHLWDXVHQG-DKUHHXURSlLVFKHU*HVFKLFKWH

'LH7DWVDFKHQKLHUEHUEULQJW/LEHUW\
/RQGRQCVFKRQLP$SULO.HLQ:XQGHU
GDVV+HQU\.LVVLQJHUGHUVHLWHUQDFK$PHULND
NDPHLQ5RFNHIHOOHU0DQQZDUGLH
VRJHQDQQWHÄ(QWVSDQQXQJ³PLWGHQ
.RPPXQLVWHQI|UGHUW'LH5LHVHQ
PRQRSROSURILWHIUGLHKXQGHUWHYRQ%DQNHQ
XQG$NWLHQJHVHOOVFKDIWHQGLHGHQ
5RFNHIHOOHUVJHK|UHQRGHUYRQLKQHQ
NRQWUROOLHUWZHUGHQVLQGXQYRUVWHOOEDU
'HUHKHPDOLJH%RWVFKDIWHUGHU9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQLQ0RVNDX*HRUJH.HQQDQIDQG
GDQNHQVZHUWHUZHLVHIROJHQGH RIIHQHQ:RUWH
EHUGLHZHOWJHVFKLFKWOLFKH6HQGXQJVHLQHV
/DQGHV
Ä'DGXUFKGDVVZLUGHQ5XVVHQHUODXEWKDEHQ
.|QLJVEHUJ]XDQQHNWLHUHQ:LHQXQG:HLPDU
]XEHVHW]HQKDEHQZLUGDVbXVVHUVWHJHWDQXP
XQJHVFKHKHQ]XPDFKHQ':=Y2NW
'LHOHW]WH6]HQHYRQ%UHWWRQ:RRGVLQGHU 6
GLH:HOWEDQNXQGGHU,QWHUQDWLRQDOH
:lKUXQJVIRQGHLQJHULFKWHWZXUGHQGLH 'HULQWHUQDWLRQDODQHUNDQQWH:LOOLDP6
'XPEDUWRQ.RQIHUHQ] G9HUIGLH
9HUHLQWHQ1DWLRQHQXQGLKUH$JHQWXUHQVFKXI
VRZLHGLH+DYDQQD.RQIHUHQ]LQGHUHLQ
JHPHLQVDPHVhEHUHLQNRPPHQIU+DQGHOXQG
=|OOH]XVWDQGHNDPXQGYLHOHlKQOLFKH
=XVDPPHQNQIWH]ZLVFKHQJDQ]EHVRQGHUV
DXVJHVXFKWHQ)XQNWLRQlUHQZDUHQQLFKWGXUFK
6FKODPPlXVVHUWHVLFKLQGLHVHP
=XVDPPHQKDQJLQ:HOWDP6RQQWDJ³YRP
-XOL
'LH&KULVWHQKHLWYRQHLQHP-XGHQXQGLQLKP
EHJUQGHWVFKHLQWELVDQV(QGHGHU=HLWGHU
MGLVFKHQ6HQVLWLYLWlWhEHUHPSILQGOLFKNHLW
GLHLP.ULHJEHILQGOLFKHQVFKZHUEHGUlQJWHQ G9HUIDOVHLQHPXQHUELWWOLFKHQZHOWOLFKHQ
5HJLHUXQJHQDXVJHEUWHWZRUGHQVRQGHUQ 5LFKWHU]XEHJHJQHQ'LH5LFKWHUGHVXQG
GXUFKHLQHEHUQDWLRQDOH)LQDQ]PDFKWGLHHV -DKUKXQGHUWVZDUHQYLHUGHXWVFKVSUDFKLJH
VLFKHUODXEHQNRQQWHYRUZlUWV]XVFKDXHQ -XGHQ.DUO0DU[6LJPXQG)UHXG$OEHUW
XPGLH1DFKNULHJVZHOWVR]XJHVWDOWHQGDVV (LQVWHLQXQG.DUO.UDXV
VLHLKUHQ,QWHUHVVHQHQWVSUDFK %,/'(5%(5*(50<7+26
$P6HSWHPEHUVFKULHE&XUWLV%'DOO 'LH,QWHUHVVHQGLHGHU&)5LP$PHULNDVSLHOW
LP)OXJEODWWGHUVRJ/LEHUW\/REE\ ZLUGLQWHUQDWLRQDOGXUFKGLH7ULODWHUDOH
.RPPLVVLRQZDKUJHQRPPHQ,Q(XURSDLVWHV
Ä:HQLJH/HXWHZLVVHQHVXQGGLH3UHVVH GLH*UXSSHGHUYRUZLHJHQGOLQNHQ
HUZlKQWHVQLFKWGDVV1HOVRQ5RFNHIHOOHUDOV %LOGHUEHUJHU%HLGHQMlKUOLFKHQ7UHIIHQGLHVHU
Ä$JHQW³IUGLH6RZMHWXQLRQEHNDQQWLVW0LW *UXSSHZLUGGLHYRP&)5EHVFKORVVHQH3ROLWLN
GHPEHNDQQWHQSURVRZMHWLVFKHQ GHQHXURSlLVFKHQ3ROLWLNHUQ%DQNHUQXQG
,QWHUQDWLRQDOLVWHQ&\UXV(DWRQKDW5RFNHIHOOHU :LUWVFKDIWVOHXWHQDQV+HU]JHOHJWXQGGLH
HLQ0RQRSROLP86$+DQGHOPLWGHU8G665 'XUFKVHW]XQJDXIQDWLRQDOHQ1LYHDXYHUODQJW
'LHVHUIROJWXQWHUK|FKVWHU*HKHLPKDOWXQJXQG
,P.ODUWH[W:RLPPHUDPHULNDQLVFKHQ PDVVLYHQ3ROL]HLVFKXW]
6ROGDWHQIULKUNRUUXSWHV6\VWHPVWHUEHQGLH
&KDQFHLVWVLHZHUGHQYRQHLQHU%RPEHRGHU $EHUDXFKLP:HLVVHQ+DXVVDJWDXI$QIUDJH
.XJHOJHWURIIHQGLH5RFNHIHOOHUXQG&R QLHPDQGHWZDVEHUGLH%LOGHUEHUJHUDXVGLH
YRUVRUJOLFKDXFKGHQ)HLQGHQJHOLHIHUWKDW LKUHQ1DPHQYRP%LOGHUEHUJ+RWHOLP
KROOlQGLVFKHQ2RVWHUEHHNVHLWKDEHQ

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
6LHVLQGHLQH$UWH[NOXVLYHLQWHUQDWLRQDOH
$ULVWRNUDWLHGLHVLFKMlKUOLFKHLQPDOXQWHU
LKUHP9RUVLW]HQGHQWULIIW:DUXPLQGHU3UHVVH
ZHQLJELVQLFKWVEHUGLH%LOGHUEHUJHU]XOHVHQ
LVWVDJW-RKQ6ZLQWRQHKHPDOLJHU+HUDXVJHEHU
GHU1(:<25.7,0(6:LUVLQGQXUGLH
:HUN]HXJH0DULRQHWWHQXQG9DVDOOHQ
GHU5HLFKHQKLQWHUGHQ.XOLVVHQ:LUVLQG
LQWHOOHNWXHOOH+XUHQ
:HQQZLUXQVYHUJHJHQZlUWLJHQZLH6WDOLQ
5RRVHYHOWXQG&KXUFKLOOPLWHLQDQGHUJHJHQGDV
'HXWVFKH5HLFKJHDUEHLWHWKDEHQN|QQHQZLU
YRQGHPJHPHLQVDPHQ:LOOHQGLHVHU
)UHLPDXUHUXQG'HXWVFKHQIHLQGH]XU
9HUQLFKWXQJXQVHUHV9RONHVEHU]HXJWVHLQ
,KUH=LHOHZROOHQVLHPLWGHQ2UJDQLVDWLRQHQ
GHU812XQGLKUHQ*OLHGHUXQJHQGHU
:HOWEDQN:DOO6WUHHWQHEVW5RFNHIHOOHU&ODQ
ZLH%LOGHUEHUJHUQXQG&)5HUUHLFKHQ9LHU]LJ
-DKUHQDFKGHP:DIIHQVWLOOVWDQGDP0DL
KDWHVQRFKNHLQHQ)ULHGHQVYHUWUDJ
JHJHEHQLVWGDVGHXWVFKH9RONLPPHUQRFKLQ
GHU812YRQDQGHUHQ0LWJOLHGHUQJHlFKWHW
GLHHKHPDOLJH)HLQGVWDDWHQZDUHQ
5RRVHYHOWV6FKZLHJHUVRKQ2EHUVW&XUWLV%
'DOOVFKUHLEWLQ$PHULNDV.ULHJVSROLWLNEHU
GLHVHQZHOWEHKHUUVFKHQGHQ0DFKWEORFN ]XYHUVWHKHQ9LHOHJOHLFKODXWHQGH
,FKKDEH*ROLDWK¶KLHUEHVFKULHEHQXQG
VR]XVDJHQHLQHQ6WHLQIU*ROLDWKJHPHLVVHOW
GHUJHQDXPLWWHQLQV=LHOWUHIIHQVROOGDV
)HGHUDO5HVHUYH%RDUGPLWVHLQHPGXQNOHQ
LQWHUQDWLRQDOHP*HJHQVWFN

ZLOOHQORVXQGJHIJLJXQWHUGLHYRQLKQHQ
HUVWUHEWH:HOWUHJLHUXQJ]X]ZLQJHQ
$XVGLHVHP*UXQGZDUHVGLHZLFKWLJVWHXQG
GULQJOLFKVWH$XIJDEHIUGLHVH'XQNHOPlQQHU
LQDOOHU:HOWGDVLPSRQLHUHQGH$XIEDXZHUN]X
YHUQLFKWHQGDVGDVGHXWVFKH9RONYRUGHQ
$XJHQGHUVWDXQHQGHQ:HOWLQJXWIQI-DKUHQ
YRQJHVFKDIIHQKDWWH
8QYRUVWHOOEDUHVKDWWHGLHVHVDXVJHSOQGHUWH
YHUDUPWH9RONZLUWVFKDIWOLFKDXVGHP1LFKWV
JHVFKDIIHQVWDWW$UEHLWVORVLJNHLWGLH
9ROOEHVFKlIWLJXQJ]XIULHGHQH0HQVFKHQPLW
$UEHLWEHLDXVN|PPOLFKHQ/RKQXQGVR]LDOHU
6LFKHUKHLW.G)5HLVHQXQGHLQHQ%HUJH
YHUVHW]HQGHQ*ODXEHQDQGLH=XNXQIWGHV
'HXWVFKHQ5HLFKHV
'DVJU|VVWH:XQGHUZDUDEHUGDVVHVNHLQH
.ODVVHQJHJHQVlW]HPHKUJDEZLHVLHVHLW
YRQGHQ*HZHUNVFKDIWHQEHIHKOVJHPlVV
ZLHGHUDXIJHULFKWHWZHUGHQVROOWHQ*URVVXQG
NOHLQDUPXQGUHLFKOHLVWHWHQJHPHLQVDPIU
9RONXQG9DWHUODQGLKUHQ(LQVDW]XQGOHEWHQLQ
(ULQQHUXQJDQGLHTXDOYROOHQ-DKUHYRULQ
HLQHUELVKHUXQJHNDQQWHQQLHHUOHEWHQ
9RONVJHPHLQVFKDIIW]XVDPPHQ1XUVRVLQG
GLHHLQPDOLJHQ(UJHEQLVVHGHU$XIEDXMDKUH
$XVVDJHQYRQDXVOlQGLVFKHQ'LSORPDWHQ
3ROLWLNHUQ*HVFKlIWVOHXWHQXQG5HLVHQGHQ
EHOHJHQGLHVLQ0HPRLUHQXQG3UHVVH'DV
6FKLFNVDOGLHVHV%XFKHVZLUG]HLJHQREVROFKH
:DKUKHLWHQKHXWHLQ'HXWVFKODQGJHVDJW
ZHUGHQGUIHQ

7KH&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQVC&)5GLH

%LOGHUEHUJHUJUXSSHXQG]XOHW]WDXFKLKUH 1XUGXUFK=XVDPPHQIDVVXQJDOOHU.UlIWH
YHUUXIHQHQ+DQGODQJHUGLHVLFKVHOEVWDOV GLHVHU:HOWNRQQWHPDQGDVGHXWVFKH9RONLP
9HUHLQWH1DWLRQHQCEH]HLFKQHQ6HLWH =ZHLWHQ:HOWNULHJEHVLHJHQ'DGLH.UDIW

6RHUJLEWVLFKDQKDQGGLHVHUNXU]HQ
$XVIKUXQJHQDOVNODUHV=LHOIUGLH$UEHLWXQG
GHQ(LQVDW]GHU)UHLPDXUHUJUXSSHQ]XGHQHQ
DXFKQRFKDQGHUH2UJDQLVDWLRQHQZLH/LRQV
XQG5RWDU\&OXEVJHK|UHQMDVRJDUHLQH
)UDXHQORJHGLH5HEHFFD/RJH]XU
8QHQGOLFKNHLWLQ%HUOLQ
'DV=LHOLVWZLUWVFKDIWOLFKJHVXQGHVWDELOHXQG
VHOEVWlQGLJH9|ONHUGXUFKJHVWHXHUWHQ
:HUWHYHUIDOOLQQHUOLFKDXV]XK|KOHQXQG
ZLUWVFKDIWOLFKGHP&KDRV]X]XIKUHQXPVLH
VHLQHU)HLQGHQLFKWHLQPDODXVUHLFKWHPXVVWH
=XVDPPHQVSLHOPLWGHP)HLQGGHQ$XVVFKODJ
JHEHQ+HXWHQRFKOHEHQXQVHUH*HJQHUYRQ
HLQVWYLHOIDFKYRQXQVHUHQ3DWHQWHQXQG
)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQMDVLHZDUHQQRFK
QLFKWHLQPDOLQGHU/DJHLQYLHU-DKU]HKQWHQ
DOOHJHVWRKOHQHQ8QWHUODJHQ]XVLFKWHQ
6HLHQZLUXQVGDUEHUNODUZHOFKHQ+DOWZLU
DQGHQFKULVWOLFKHQ.LUFKHQKDWWHQ
3DSVW%HQHGLNW,9VFKULHE:DV
PHQVFKOLFKH.OXJKHLWDXIGHU9HUVDLOOHU


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

.RQIHUHQ]EHJRQQHQKDWGDVP|JH*RWWHV GLHZHLVVH5HJLHUXQJ6GDIULNDV0DQPXVV
/LHEHYHUHGHOQXQGYROOHQGHQ VLFKEHUGLH9HUIlOVFKXQJGHU%HJHEHQKHLWHQ
'$=YRP1RY6
:DKUOLFKGLH/LHEHKDEHQZLULQIDVW
-DKUHQWlJOLFKYHUVSUHQN|QQHQ+DEHQ6LH
VFKRQHLQPDOEHL3DSVW-RKDQQHV3DXO,,
JHK|UWGDVVHUHLQ0DFKWZRUWJHJHQGHQ
0\WKRVGHUÄGHXWVFKH.ROOHNWLY XQG
$OOHLQVFKXOGJHVDJWKDW"
2GHUGDVVHUGDV/RVGHU2VW XQG0LWWHO
GHXWVFKHQEHGDXHUWKlWWHZLHHUHVYRU
6FKZDU]HQIU6FKZDU]H]%EHL%HVXFKHQLQ
$IULNDWlJOLFKDXVVSUDFK"
:DVVROOPDQ]XUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHVDJHQ
EHLGHUHVYLHOH3DVWRUHQXQG3DVWRULQQHQJLEW
GLHNRPPXQLVWLVFKH3DUROHQYRQGHU.DQ]HO
DXVYHUNQGHQXQGGHQGHXWVFKHQ6ROGDWHQDOV
9HUEUHFKHUXQG0|UGHUEH]HLFKQHQ":LH
N|QQHQHYDQJHOLVFKH.LUFKHQIKUHUDP
2NWREHULP1DPHQGHVGHXWVFKHQ9RONHV
HLQ6FKXOGEHNHQQWQLVDEOHJHQRKQH
GHPRNUDWLVFKH/HJLWLPDWLRQXQGRKQH
WKHRORJLVFKH5HFKWIHUWLJXQJ"'LHGDPLW
DXVJHVSURFKHQHQ6KQH6FKDP XQG
%XVVKDOWXQJHQVLQGKHXWHQRFKHLQVFKZHUHU
.ORW]DP%HLQGHUGHXWVFKHQ
1DFKNULHJVSROLWLN:DVVROOPDQGD]XVDJHQ
GDVVGHU:HOWNLUFKHQUDWGLHNRPPXQLVWLVFKHQ
7HUURULVWHQLQ$IULNDPLW.ROOHNWHQJHOGHUQ
XQWHUVWW]W"
'DVDOOHVJHK|UW]XGHQJHKHLPHQ0lFKWHQ
GLHQLFKWQXUJHJHQGDVGHXWVFKH9RONDUEHLWHQ
VRQGHUQ.ULHJJHJHQGLHJHVDPWH0HQVFKKHLW
IKUHQ
1LFKWQXU'HXWVFKHEHNODJHQLKUHYHUORUHQHQ
2VWJHELHWHVRQGHUQDXFKDQGHUQ/lQGHUKDEHQ
JLJDQWLVFKH9HUOXVWH]XYHU]HLFKQHQ VLHKH
GXUFKGLH)HUQVHKUHSRUWHUZXQGHUQRGHUPDQ
HUNHQQWZLHUDIILQLHUWGLHVHLP6LQQH0RVNDXV
DUEHLWHQXPGHQHLQ]LJHQ)HOVLQGHU
VRZMHWLVFKHQ%UDQGXQJDXIGHPDIULNDQLVFKHQ
.RQWLQHQWDXV]XVFKDOWHQ8QGVLHKDEHQ(UIROJ
GDPLWJHKDEW+HXWHXQWHUHLQHU
NRPPXQLVWLVFKHQ5HJLHUXQJZRGLH
*HZDOWWDWHQXPGDVIDFKHH[SORGLHUWVLQG
NUlKWNHLQ+DKQGDQDFKRELQ.DSVWDGWSUR7DJ
RGHU0HQVFKHQDEJHVFKODFKWHWZHUGHQ
'DV=LHOGHU)UHLPDXUHUHLQJLJDQWLVFKHV
&KDRV]XVFKDIIHQLVWHUUHLFKWZRUGHQ
0DQVROOWHDEVFKOLHVVHQGDXFKQRFKDXIGLH
VWlQGLJHQ5HYROXWL|QFKHQLQGHQUHLQ
VFKZDU]HQ6WDDWHQKLQZHLVHQZR'LNWDWRUHQ
UHLQVWHQ:DVVHUVLKUH*HZDOWEUXWDODXVEHQ
'LHVHÄ6WDDWVPlQQHUZHUGHQLQ%RQQQRFK
PLWDOOHQ(KUHQHPSIDQJHQ'HQZHLVVHQ
5HJLHUXQJVFKHI6GDIULNDVOLHVVMHGRFKGLH
.UHDWXU+HOPXW.RKODQOlVVOLFKHLQHV
5HJLHUXQJVEHVXFKHVHLQHPDXVJHUlXPWHQ
=LPPHUZRUWORVVWHKHQ
'LHHYDQJHOLVFKH.LUFKHVFKOLHVVWLQ6GDIULND
FKULVWOLFKH.LUFKHQJHPHLQVFKDIWHQDXVGHP
/XWKHULVFKHQ:HOWEXQGDXVZHLOGLHVHDQGHP
JHIRUGHUWHQ7HUURUJHJHQ5HJLHUXQJVFKHI
%RWKDQLFKWWHLOQHKPHQ6LHZROOHQGDVVHLQ
%LVFKRI.DOG\JHZlKOWZLUGGHUGHQ
(LQPDUVFKGHU6RZMHWVLQ$IJKDQLVWDQDOV6LHJ
EHUGHQ.DSLWDOLVPXVXQGGLH%HUOLQHU0DXHU
DOVÄ0DXHUGHV)ULHGHQVIHLHUWGHUVHLQHP
9RUJlQJHULP$PW%LVFKRI2UGDV]GHQ
%HVXFKGHV*RWWHVKDXVHVYHUZHLJHUWZHLOHU
QLFKWNRPPXQLVWHQIUHXQGOLFKHLQJHVWHOOWLVW
:DVVROOPDQ]XU9HUOHLKXQJGHV)ULHGHQV
1REHOSUHLVHVDQ%LVFKRI7XWXVDJHQ"
(UPKWVLFKVHLWODQJHP6GDIULND
.RVRYR'DVLVWHVZDVXQVHUH-XJHQGZLVVHQ
XQGOHUQHQPVVWHXQGGLH=HLWQLFKWPLW
KLUQULVVLJHQ3URMHNWWDJHQLQ6FKZLQGHO
$XVVWHOOXQJHQ]XYHUWU|GHOQ
5FNEOHQGH7lJOLFKVDKPDQLP)HUQVHKHQ
DXIJHEODVHQH%HULFKWHXQG*UHXHOPHOGXQJHQ
XQUHJLHUEDU]XPDFKHQUXIW]X$NWLRQHQ
]LYLOHQ8QJHKRUVDPVDXIXQGHUNOlUWGLH
VFKZDU]HQ6GDIULNDQHUZUGHQGLH6RZMHWV
ZHQQVLHLQV/DQGNlPHQDOV(UO|VHU
EHJUVVHQ
'HU3UlVLGHQWGHV,QWHUQDWLRQDOHQ5DWHV
EHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQWHUGHQ &KULVWOLFKHU.LUFKHQ,&&&LQ1HZ-HUVH\
6FKZDU]HQ6GDIULNDV3DXVHQORVOLHIGLH 86$&DUO0F,QWLUHVDJW7XWXKDWGDV
3URSDJDQGDZDO]HGHU*OREDOLVWHQEHUGHQ &KULVWHQWXPYHUUDWHQ'HU1REHOSUHLVPDFKW
%LOGVFKLUP]ZHFNV6WLPPXQJVPDFKHJHJHQ


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP
LKQ]XU)ULHGHQVWDXEHGHUHQ1HVWLQ0RVNDX
LVW
(UNHQQHQZLUGRFKHQGOLFKZHOFKHLQ6SLHOGLH
JHKHLPHQ0lFKWHPLWXQV(XURSlHUQVSLHOHQ
XPXQVDXV]XVFKDOWHQXQG]XYHUQLFKWHQ
/DVVHQZLUXQVQLFKWYRQJHNDXIWHQ0HGLHQ
EHHLQIOXVVHQXQGWUDXHQZLUGHQ1DFKULFKWHQ
QRFKZHQLJHUDOVGHUWlJOLFKHQ:HWWHUDQVDJH
:HUVHLQHQ)HLQGNHQQWNDQQ
*HJHQPDVVQDKPHQHUJUHLIHQXQG
)HLQGYRUKDEHQ]XQLFKWHPDFKHQ
:DVVROOHLQMXQJHU0HQVFKGHQNHQZHQQHU
HUIlKUWGDVVGDVKDVVHUIOOWH$QWLGHXWVFKH
:HUNHLQHV-XGHQ1L]HUVGLHÄ%LEHOGHV$QWL
*HUPDQLVPXV]XP/HKUEXFKIUGLHDOOLLHUWHQ
6ROGDWHQXQG2IIL]LHUHZXUGHMD863UlVLGHQW
7UXPDQGHU1DFKIROJHU5RRVHYHOWVVHOEVW
GLHVHV3DPSKOHWPLWVHLQHP9RUZRUW
DXV]HLFKQHW :DIIHLQGHU+DQGLQ2VWXQG:HVWJHJHQGDV
,FKVHOEVWKDEH:KDWWRGRZLWK*HUPDQ\C
VRHEHQJHOHVHQHVLVWHLQHVGHU
IDV]LQLHUHQGVWHQXQGEHVWXQWHUULFKWHWHQ%FKHU
GLHLFKMHJHOHVHQKDEH-HGHUPDQQLQXQVHUHP
/DQGHVROOWHHVOHVHQ
.RPPHQWDUEHUIOVVLJ*HQHUDO(LVHQKRZHU
OLHVVGLHVH6FKPlKVFKULIWDQDOOH2IIL]LHUH
VHLQHU$UPHHZlKUHQGGHV.ULHJHVYHUWHLOHQ
GDPLWGLHVHGHQGHXWVFKHQ0HQVFKHQULFKWLJ
EHXUWHLOHQOHUQWHQ
1XUGHUGHU GLH$XJHQRIIHQKlOWEHPHUNWZDV
YRUJHVFKREHQH3HUVRQHQPLWLKUHP7XQ
DQULFKWHQVROOHQZLHVLHHLQHJH]LHOWH
9|ONHUYHUKHW]XQJDQIDFKHQXQGV\VWHPDWLVFK
JHJHQGDV'HXWVFKWXPXQGGHQ)ULHGHQ
JHULFKWHWKDEHQ(LQHVHKUDEJHVFKPDFNWH
0DVFKHVLQGGLH+RORFDXVW)HUQVHKVHULHQ³LQ
GHQ86$JHZHVHQGLH6WGDXIGHQ
=XVFKDXHUHLQZLUNWHQ
,P&KLFDJRHU6FKXORUW+LQVGDOHPXVVWHQ
'HXWVFKDPHULNDQHULKUH.LQGHUXQWHU
3ROL]HLVFKXW]]XU6FKXOHVFKLFNHQ=HLWXQJHQ
EHULFKWHWHQYRQ+DVVDXVEUFKHQXQG
0RUGGURKXQJHQJHJHQ.LQGHUÄ:HVKRXOGNLOO
\RXDOOPHLQWHHLQHDPHULNDQLVFKH
6FKXONODVVH]XLKUHQGHXWVFKDPHULNDQLVFKHQ

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ

0LWVFKOHUQVRJDU]XLKUHPGHXWVFKHQ
$XVWDXVFKOHKUHU
'HU*HLVWGHVMGLVFKHQ%ROVFKHZLVWHQXQG
0HLQXQJVPDQLSXODWRU%HULMDOlVVWJUVVHQ
:DVVROOHLQ%UJHUVDJHQZHQQHUHUIlKUW
GDVVHLQ-XGHPLW1DPHQ0D[6LPRQ&RKQC
ODXW'HFODUDWLRQRI,QWHQWLRQCDOV)UDQN&ROOLQ
DQQRDOVÄ1D]L)KUHULQGHQ86$
DXIWULWWXPGLH6WLPPXQJJHJHQ'HXWVFKH
DXI]XKHL]HQ"(VKDQGHOWVLFKXPQLFKWV DQGHUHV
DOVHLQHQJHVWHXHUWHQ$QWLVHPLWLVPXVGDPLWGLH
-XGHQDOV9HUIROJWHDXIVFKHLQHQXQGGLH
%XQGHVUHSXEOLNQHXH*HOGHUIUHLPDFKW(LQ
%HLVSLHOGDIUKDWGLH'HXWVFKH%DQNVRHEHQ
JHOLHIHUW
=ZDQJVDUEHLWLQ$XVFKZLW]":DVKHLVVWGDV
HLJHQWOLFKZHQQ0LOOLRQHQ-XGHQPLWGHU
'HXWVFKH5HLFKJHNlPSIWKDEHQ"6LHZDUHQ
7HLOGHU)HLQGPlFKWHLKU+DQGHOQ
YHUVWlQGOLFK'DVVLKUH%UGHULQ$XVFKZLW]
QLFKWYHUJDVWZXUGHQVRQGHUQ]ZDQJVZHLVH
DUEHLWHWHQLVWQXUHLQ UHODWLYHUXQGGRFKVHKU
EHGHXWVDPHU)RUWVFKULWWLQGHU
$XVFKZLW]GHXWXQJ
:DVVROOHLQMXQJHU'HXWVFKHUYRQHLQHP
%XQGHVNDQ]OHU.RKOGHQNHQZHQQGLHVHUYRQ
0RUGDQ=LJHXQHUQVSULFKW"$XFKZHU
NHLQ=LJDQRORJHLVWPXVVGLHVHNODUH
8QZDKUKHLWHUNHQQHQXQGNDQQVRJDUGLH
)DOVFKKHLWGHU$XVVDJHEHZHLVHQZHQQHUGLH
=DKOHQGLHVHUYRONOLFKHQ0LQGHUKHLWYRUXQG
QDFKGHPOHW]WHQ:HOWNULHJYHUJOHLFKW
9RUJDEHVQlPOLFK=LJHXQHULP
'HXWVFKHQ5HLFKOHEHQLQGHU%5'HWZD
XQGLQGHU''5FD=LJHXQHU
$XVVHUGHPJLEWHVLQGHU%XQGHVUHSXEOLNQRFK
HWZD=LJHXQHUDOV*DVWDUEHLWHU'LHV
LVWDOOHVLP5RURUR%XFK1UQDFK]XOHVHQ
GDVGHUHKHPDOLJH*HQHUDOVHNUHWlUGHU5RPD
8QLRQ*UDWWRQ3X[RQKHUDXVJHJHEHQKDW(U
VFKUHLEW
³0LWUXQGVHFKV0LOOLRQHQVLQGGLH5RPDVGLH
JU|VVWHQLFKWWHUULWRULDOJHEXQGHQHQDWLRQDOH
0LQGHUKHLWLQ(XURSD
'LH=DKOGHU5RPDKDEHVLFKVHLW
YHUVHFKVIDFKWGHPQDFKKDWHLQQRFKVR
ODXWVWDUNEHKDXSWHWHU9|ONHUPRUGQLFKW
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

VWDWWJHIXQGHQ'LHVHUKlUWHWGHU=LJDQRORJH'U XQGGDEHLGDVXQYHUVHKUWH5RNRNR-XZHO
6WUHFNGHUIHVWJHVWHOOWKDWGDVVHLQ 3RWVGDPYHUQLFKWHQ
NRQ]LSLHUWHUXQGLQGLH7DWXPJHVHW]WHU3ODQ
]XPNRQVHTXHQWHQ*HQR]LG9|ONHUPRUGGHU
=LJHXQHUQLFKWUHNRQVWUXLHUWZHUGHQNRQQWH³
(VKDQGHOWVLFKDOVRXPHLQHUHLQH
=LJHXQHUNDPSDJQHGLHXQVEHZHLVWZLHJXW
GLHDQWLGHXWVFKH3URSDJDQGDPDVFKLQHQRFK
-DKUHQDFKGHP0DLOlXIWZLHVLH
LPPHULQ*DQJJHKDOWHQZLUG(VEHZHLVWDEHU
OHLGHUDXFKGDVVGLHK|FKVWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQ
LQXQVHUHU5HSXEOLNVFKLPPHUORVYRQGHQ
HLJHQWOLFKHQ7DWVDFKHQVLQGEHUGLHVLHUHGHQ
RGHUEHZXVVWJHJHQLKUHQ(LGLP$XIWUDJGLH
8QZDKUKHLWVDJHQ
:LHVROOWHHVVRQVWJHVFKHKHQN|QQHQGDVV
$XIVFKQHLGHUDOD6LQWLXQG5RPDYRP
%XQGHVSUlVLGHQWHQHPSIDQJHQZHUGHQZLHHV
NU]OLFKJHVFKDK"
+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOHLQHQ([%XQGHV
SUlVLGHQWHQY:HL]VlFNHURGHUHLQHQ([
%XQGHVNDQ]OHU.RKOYRP$SULOXQG
GHP*HVFKHKHQLQ3RWVGDPVSUHFKHQK|UHQDOV
)OXJ]HXJHGHVEULWLVFKHQ%RPEHU
&RPPDQG3RWVGDPGLH:LHJH3UHXVVHQV
QDFKWVLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQLQ6FKXWWXQG$VFKH
OHJWHQ"-DKUKXQGHUWHKLQGXUFKKDEHQKLHUGLH
+RKHQ]ROOHUQJHZLUNWXQGZLHLQ%HUOLQ
PRQXPHQWDOH%DXWHQDXIJHIKUWGLHIU
*HQHUDWLRQHQGHQSUHXVVLVFKHQ*HLVW
DXVVWUDKOWHQGLH+LQJDEHDQ9RONXQG6WDDW
RKQH5FNVLFKWDXIGDVHLJHQH/HEHQQDFKGHP
0RWWR)ULHGULFKVGHV*URVVHQ,FKELQGHU
HUVWH'LHQHUPHLQHV6WDDWHV
$EHUHVZDUJHSODQWGLHVHV3UHXVVHQXQG
GLHVHV'HXWVFKH5HLFK]XYHUQLFKWHQ6HLW
DUEHLWHWHÄPDQ³GDUDXIKLQXQGNRQQWHHVQLFKW
XQWHUODVVHQ]XP(QGHGHV.ULHJHVGLHVHQ
%RPEHQDQJULIIDXIGLHHKUZUGLJH.XOWXUVWlWWH
GXUFK]XIKUHQXPYRUDOOHP3UHXVVHQPLW
6WXPSIXQG6WLHODXV]XURWWHQ
(VODJNHLQHPLOLWlULVFKH1RWZHQGLJNHLW
]XJUXQGHQXUEOLQGHUKDVVHUIOOWHU
=HUVW|UXQJVZDKQ%HUHLWVDP$SULO
KDWWHPDQLP2EHUVWHQ+DXSWTXDUWLHUGHU
DOOLLHUWHQ([SHGLWLRQVVWUHLWNUlIWHEHL/RQGRQ
3RWVGDPV6FKLFNVDOHQWVFKLHGHQ
'HQ)OXFKWZHJGHXWVFKHU=LYLOLVWHQQDFK
:HVWHQYRUGHQ6RZMHWVZROOWHPDQYHUVWRSIHQ

‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
$E8KUEHJDQQGHU7RWHQWDQ]PLWGHQ
URWHQXQGJUQHQ/HXFKWERPEHQ$OVGLH
&KULVWElXPH³JHVHW]WZDUHQILHOHQ
HUEDUPXQJVORVGLH%RPEHQ(VZDUGHU
$ODUPIUGLHVH6WDGW:LHHLQ=HLJHILQJHU
*RWWHVHUKREVLFKLQGHPIROJHQGHQ,QIHUQRGHU
KRKH7XUPGHUZHOWEHUKPWHQ
*DUQLVRQNLUFKHGHUHQ)DFKZHUNQRFK]X
=HLWHQGHV6ROGDWHQN|QLJVDXV(LFKHQKRO]
HUULFKWHWZDUXQGZLH=XQGHUEUDQQWH'LH
*ORFNHQVFKPRO]HQXQG]HUEDUVWHQ$EHUQHXH
*ORFNHQOlXWHQLQHLQHU%XQGHVZHKUNDVHUQHLQ
,VHUORKQGHPDOWHQ*ORFNHQJHOlXW
QDFKJHELOGHWXQGZDUWHQGDUDXIGDVVVLH
HLQPDOLQ3RWVGDPDXIHLQHUQHXHUULFKWHWHQ
*DUQLVRQNLUFKHSUHX‰LVFKHQ*HLVWXQGGHXWVFKH
)UHLKHLWHLQOlXWHQ
:DUXPVROOHQZLUQLFKWKRIIHQXQGQHXHQ
*ODXEHQILQGHQZHQQGHU.RPPDQGHXUXQG
GLH6ROGDWHQHLQHV)DOOVFKLUPMlJHUEDWDLOORQV
]XVROFKHLQHP%HLVSLHOIlKLJVLQGXQGLQ
XQVHUHU=HLWQHXH:HUWHVHW]HQGLHVLFKZHLW
EHUGHQKHXWHEOLFKHQ0DWHULDOLVPXVXQG
/LEHUDOLVPXVXQVHUHU7DJHHUKHEHQ":LU
N|QQHQZLHGHUDQHLQHGHXWVFKH=XNXQIW
JODXEHQZHLOGHU8PEUXFKEHJRQQHQKDW
'HXWVFKH-XJHQGKDWGLH0DKQXQJGHU=HLW
HUNDQQWXQGZLUGDXIDOWHQQHXHQ:HJHQGDV
:HUNYROOHQGHQGDVGLH
:HOWNULHJVJHQHUDWLRQHQXQYROOHQGHWODVVHQ
PXVVWHQ
8PDOOHQ*HIDKUHQLQGHU=XNXQIWEHJHJQHQ]X
N|QQHQPVVHQZLUXQVDEHUVWHWVGLH6WUDWHJLH
GHUJHKHLPHQ0lFKWHYRU$XJHQKDOWHQZLH
GLHVHLQGHQ3URWRNROOHQ³IHVWJHVFKULHEHQLVW
$QDOOHQ(FNHQGHU:HOWIKUWHQGLH:RUWH
)UHLKHLW*OHLFKKHLW%UGHUOLFKNHLWPLW+LOIH
XQVHUHUJHKHLPHQ*HVHOOVFKDIWHQXQVHUHQ
5HLKHQ5LHVHQPHQJHQ]XGLHXQVHUH)DKQHQ
]XP6LHJWUXJHQ,QGHVVHQZDUHQMHQH:RUWH
:UPHUZHOFKHDP:RKOVWDQGGHU1LFKWMXGHQ
QDJWHQLQGHPVLHEHUDOOGHQ)ULHGHQGLH
5XKHGHQ=XVDPPHQKDQJGHQ*HPHLQVLQQ
GHU1LFKWMXGHQXQWHUZKOWHQXQGGDGXUFKGLH
*UXQGODJHQLKUHU+HUUVFKDIW]HUVW|UWHQ
'LH)ROJHQJDEHQXQVGLH0|JOLFKNHLWGHQ
K|FKVWHQ7UXPSIDXV]XVSLHOHQGLH
9HUQLFKWXQJGHU$GHOVYRUUHFKWHRGHUGHV
‹',(35272.2//((5)h//(16,&+'5$+7=,(+(5921&+$2681':(/7.5,(*(,OOXP

HLJHQWOLFKHQ:HVHQVGHUQLFKWMGLVFKHQ
$GHOVKHUUVFKDIWZHOFKHGDVHLQ]LJH
$EZHKUPLWWHOGHUQLFKWMGLVFKHQ9|ONHUXQG
6WDDWHQJHJHQXQVJHZHVHQLVW8QVHU7ULXPSK
ZXUGHQRFKGDGXUFKHUOHLFKWHUWGDVVZLUXQWHU
$XVQXW]XQJGHU/HXWHGLHZLUEUDXFKHQ
NRQQWHQLPPHUDXIGLHHPSIlQJOLFKVWHQ6HLWHQ
GHVPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGHVKLQJHZLUNW
KDEHQDXIGLH5HFKQXQJPLWGHP*HOGDXIGLH
+DEJLHUDXIGLH8QHUVlWWOLFKNHLWQDFK*HZLQQ
:DFKVHLQLVWGDV*HERWGHU6WXQGHXPGHU
JHVWHXHUWHQ=HUVHW]XQJGHU1DWLRQHQ]X
EHJHJQHQ(LQDQGHUHU:DKOVSUXFKDXVGHP
,QWHUQHW:HQQ&KX]SH]XP5HFKWZLUGPXVV
:LGHUVWDQG]X3IOLFKWZHUGHQ(VLVWVSlWHUDOV
PDQGHQNW


‹25,2138%/,6+,1*,17 ',(35272.2//((5)h//(16,&+ 32%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

81281'',(*(+(,0(1(8(
:(/725'181*
 81281'',(:(,6(1921=,21
 81281''(57g'/,&+(:+2.211(;:+2GLH6HXFKHQVFKOHXGHU
 812³(5)2/*(³"(,1(75$85,*(%,/$1=
 9(5+,1'(57',(8129(5%5(&+(1*(*(1',(0(16&++(,7"
 .5,(*6*(:,11/(5812GHU.RVRYR6NDQGDO,UDN*ROINULHJ
 81281'',(1(8(:(/725'181*GLHZDKUHQ0DFKWKDEHULQGHU812
 ',(812$/6$8)75$*6*(+,/)(=,216
 ',(81281''(57$/08'.211(;
 *(+,51:b6&+(5*0%+812

EQGHZXUGHYRQGHU812HLQK|FKVW
LQIRUPDWLYHUXQGLQWHUHVVDQWHU%HULFKW
YHU|IIHQWOLFKWLQGHPSUDNWLVFK]XOHVHQZDU
ÄHVZLUGEHGDXHUWGDVVGLH812LKU
YRUJHJHEHQHV=LHOHLQHQ1HXH:HOWRUGQXQJ]X
VFKDIIHQPLW(QGHQRFKQLFKWHUUHLFKW
KDEH(LQJXWHU*UXQGIUXQVGLH5ROOHGHU
812DXIGLHVHU:HOWPLWNULWLVFKHQ$XJHQQHX
]XDQDO\VLHUHQ
:LHLPPHUEHLGLHVHQ7KHPHQPVVHQZLUDXI
GLH3URWRNROOHGHU:HLVHQYRQ=LRQKLQZHLVHQ
ZRGLHVH3ROLWLNIUMHGHQYHUVWlQGOLFKVHLW
RIIHQJHOHJWZLUG
'DV=LHOGHVSROLWLVFKHQ=LRQLVPXVLVW
HLQGHXWLJHLQH:HOWKHUUVFKDIWDQ]XVWUHEHQLQ
GHUMHGH5HOLJLRQDXVVHUGHUPRVDLVFKHQ
YHUVWHKWVLFKMHGHV%DUJHOGMHGHVSULYDWH
'LHVHIUHFKH2IIHQKHLWGHU812ZXUGHLQ (LJHQWXPMHGHSROLWLVFKH2UJDQLVDWLRQDXFK
HLQHPOLQNHQ0DFKZHUNÄ'HU6WDQGDUG³ GLH)UHLPDXUHUHLXQGDOOH1DWLRQDOVWDDWHQ
YHU|IIHQWOLFKWQDFKIROJHQGHGHU2ULJLQDOWH[W
'LHVH(QWKOOXQJLVWZDKUOLFKYHUEOIIHQG
-HGHU-RXUQDOLVWGHUELVKHUGDV7KHPD
Ä:HOWYHUVFKZ|UXQJ³XQGÄ:HOWRUGQXQJ³
NRUUHNWEHKDQGHOWKDWWHZXUGHDOV
Ä9HUVFKZ|UXQJV3KDQWDVW³XQGDOVÄQLFKW
HUQVW]XQHKPHQGHU³DUPHU,UUHUEHKDQGHOW
:DVQLFKWVHLQGXUIWHGDVJDEHVDXFKQLFKW
E]ZGXUIWHHVDXFKQLFKWJHEHQ=XPLQGHVW
YHUERWHQVHLQZHUGHQ
'DV3URWRNROOGHU:HLVHQYRQ=LRQ
GHNODULHUWVLFKGD]XHLQGHXWLJ
'HUQHXH:HOWKHUUVFKHUDXVGHP+DXVH'DYLG
ZLUGVlPWOLFKH+HUUVFKHUXQG=LYLOLVDWLRQHQ
GLHVHU:HOWGXUFKVHLQH5HJHQWVFKDIWHUVHW]HQ
$XFK=LYLOLVDWLRQGLHVLFKELVKHUQLFKWDP
QLFKWLQGHQYRQ=LRQJHNDXIWHQIUHLPDXULVFKH  MGLVFKHQ*RWWRULHQWLHUWKDEHQUHGLP
SROLWLVFKNRUUHNWHQ0HGLHQ8QGZHLOPDQ .ODUWH[WGLHVLFKELVKHUQRFKQLFKWGHU
RIIHQEDUDXFKDQGHUH/HVHUNUHLVHDEGHFNHQ VDWDQLVWLVFKHQ5HOLJLRQGHV-XGDLVPXV
PXVVWHZXUGHQDXFKKRFKVXEYHQWLRQLHUWH XQWHUZRUIHQKDEHQ
%FKHUEHUGLHVH9HUVFKZ|UXQJV7KHRUHWLNHU 'LHVHUXQVHU:HOW+HUUVFKHUZLUG
XQGÄDUPHQ,UUHQ³JHGUXFNWXQGLQGHQ DXFKDOOH=LYLOLVDWLRQHQZRHLQH$QDUFKLH
%XFKKDQGOXQJHQYHUWULHEHQ.HLQH.RVWHQ DXVEUHFKHQN|QQWHY|OOLJYHUQLFKWHQGDV
ZXUGHQELVKHUJHVFKHXWGLHVH)DNWHQGLH HQJOLVFKH:RUGLP2ULJLQDOKHLVVWÄNLOORII
3OlQHHLQHU:HOWYHUVFKZ|UXQJ]X XQGZHQQHVVHLQPXVVDXFKPLWGHPHLJHQHQ
XQWHUGUFNHQXQGGLHGDUEHUVFKUHLEHQGHQ %OXWGHU9|ONHUXQGLQHLQHPDOOHV
-RXUQDOLVWHQOlFKHUOLFK]XPDFKHQ8QGMHW]W YHUVFKOLQJHQGHQ)ODPPHQPHHU
VROODOOHVJDQ]DQGHUVVHLQ"*LEWHVWDWVlFKOLFK 'DQDFKQDFKGHPVLHLQLKUHP HLJHQHQ
HLQH812:HOWYHUVFKZ|UXQJXQGZDVZXUGH %OXWHUVWLFNWVLQGZHUGHQUHJXOlUH812"
ELVKHUHUUHLFKW 7UXSSHQGLHVH6WDDWHQDXVLKUHP&KDRV


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
ÄHUUHWWHQ³XQGMHGHZHLWHUHÄ,QIHNWLRQ³LP
.HLPHUVWLFNHQ
0,792//'$03),1'(1
817(5*$1*
$PGHNODULHUWHVLFKDXFKGLHQHXH
VFKZDU]EODXH5HJLHUXQJ]XP7KHPD(LQH
:HOWUHJLHUXQJ LQHLQGHXWLJHU:HLVH1XUGDV
PHGLHQYHUWURWWHOWH9RONEHNDPGLH%RWVFKDIW
:HOWHUREHUXQJVSROLWLNHUKLHOWEHNDQQWHUZHLVH
$QIDQJ)HEUXDUHLQHQYHUPHLQWOLFKHQ
NOHLQHQ5FNVFKODJLQgVWHUUHLFK$EHUGLH
KlVVOLFKH)UDW]HGHV.RPPXQLVPXVXQGGHU
$QWLIDOlVVWVLFKQLFKWXQWHUNULHJHQ1HXHU
3DUWHLYRUVLW]HQGHUGHUÄ5RWHQ³ZXUGHQDFK
GHP%LOGHUEHUJHUXQG)UHLPDXUHU9UDQLW]N\
XQG.OLPDHLQELVKHUXQEHNDQQWHU%ROVFKHZLN
QDPHQV'U*XVHQEDXHU
(LQVWUDPPHU.RPPXQLVWYRQGHPELVGDWR
QXUEHNDQQWZXUGHGDVVHUVHLQHU]HLWEHLHLQHP
%HVXFK0RVNDXVNRPPXQLVWLVFKH
QLFKWPLW1XUZHQLJHXQGLQWHOOLJHQWH
0HQVFKHQEHJUHLIHQGHQ7UHQGGDVVGLH(8
XQGGLH(852:lKUXQJQXUGLH9RUVWXIHGHU
0HLOHQVWHLQ]XU(LQHQ:HOWUHJLHUXQJGDUVWHOOW
3DUDOOHOGD]XZHUGHQDXFKGLHIODQNLHUHQGHQ
0DVVQDKPHQZLHGLH9HUNQSIXQJDOOHU
*HKHLPGLHQVWHXQGhEHUZDFKXQJVV\VWHPH
-XJHQGWUHIIHQGLH(UGHNVVWHXQGULHI
Ä+HLPDWPHLQH+HLPDW³'DV%OXWGHU
0LOOLRQHQ7RWHQGLHGLHVH(UGHVHLWGHU
EROVFKHZLVWLVFKHQ5HYROXWLRQWUlQNWHVW|UWH
LKQZHGHUGDPDOVQRFKKHXWH$UPHV
gVWHUUHLFK
(85232/(&+(/21VRZLHGLH
hEHUZDFKXQJDOOHU)DKU]HXJHPLW+LOIHGHV
6DWHOOLWHQJHVWW]WHQ*366\VWHPPLW
XQJODXEOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVJHEDXW
1LFKW]XYHUJHVVHQGDVWRWDOH
hEHUZDFKXQJVV\VWHPGHU=XNXQIW*60
JHNRSSHOWPLW,QWHUQHW5DGLRXQG)HUQVHKHQ
hEHUGLH7DWVDFKHGDVVGLHJHVDPWHQ0HGLHQ
XQG1DFKULFKWHQQHW]ZHUNHGLHVHU:HOWKHXWH
VFKRQLQGHQ+lQGHQYRQPD[IQI/HXWHQ
HQGHQGLHDOOHVDPW-XGHQVLQGEUDXFKHQZLU
QLFKWZHLWHUGLVNXWLHUHQ
'LH+DVV XQG+HW]NDPSDJQHGHU
.RPPXQLVWHQXQGGHV:HOWMXGHQWXPV
JHQDXHUJHVDJWHLQLJH=LRQLVWHQXQG
,QGHUEXQWHQ=HLWXQJÄ7lJOLFKH$OOHV³DP
OlVVWPDQ]X7KHPDÄ*XVHQEDXHU³HLQLJH
.UHDWXUHQ]X:RUWNRPPHQGLHPLWDOOHU
'HXWOLFKNHLWEHZHLVHQZHULQgVWHUUHLFKXQG
LQ(XURSDUHJLHUW/HRSROG*UDW]HLQ
EHNDQQWHU*DQRYH:LHQHU%UJHUPHLVWHU
$XVVHQPLQLVWHUXQG0LWWlWHULP)DOOGHU
/XFRQD$IIlUHPLWPLQGVHFKV0RUGHQ
(ZLQ/DQFHHKHPDOLJHUOLQNHU,QQHQPLQLVWHU
-XGHQ XQG$XVOlQGHUIUHXQGXQGGDPLW
DXWRPDWLVFKDXFKgVWHUUHLFK)HLQG0DUVFKLHUW
EHLDOOHQ'HPRVJHJHQgVWHUUHLFKPLW
+DQQHV$QGURVFKHKHPDOLJHUNULPLQHOOHU
)LQDQ]PLQLVWHUGHUgVWHUUHLFKXQGGDV9RONXP
DXIJHKHW]WH=ZDQJVQHXURWLNHUJHJHQ 0LOOLDUGHQJHVFKlGLJWXQGEHWURJHQKDW6LH
gVWHUUHLFKHU$QIDQJ)HEUGHUQLFKW DOOHGHNODULHUHQ*XVHQEDXHUDOVÄ(8([SHUWH³
GHNODULHUWHWRWDOH.ULHJJHJHQgVWHUUHLFK XQGKDUWHU.lPSIHUXPgVWHUUHLFKZLHGHULQ
ZDUQRFK'HXWVFKODQGDQGHU5HLKH]HLJWHQXU
ZHQLJH:RFKHQVSlWHUVFKRQGLHJHZQVFKWH
:LUNXQJ
9RUDXVVHW]HQPVVHQZLUDOOHUGLQJVGDV
:LVVHQXPGHQ%HJULIIÄ.RPPXQLVPXV³GHU
HLQH*UQGXQJ GHV=LRQLVPXV]XU(UODQJXQJ
GHU:HOWKHUUVFKDIWZDU9HUJHVVHQZLUQLFKW
GHQ6WDOOGHV.RPPXQLVPXVXQGGHU812
/LQLH]XUFN]XIKUHQ
'LHQHXH|VWHUU$XVVHQPLQLVWHULQ%HQLWD
)HUUHUR:DOGQHUGLHIULKUHQ-REGLH
KRFKNDUlWLJH$XVELOGXQJHLQHUÄJHVHJQHWHQ³
0|EHOVWRIIYHUNlXIHULQPLWEUDFKWHYHUVLFKHUWH
DOOHUGLQJVGHQ*OREDOLVWHQGDVVgVWHUUHLFK
6WDOLQVXUVSUQJOLFKHQ3ODQVHLQH$UPHHQHUVW
DP$WODQWLN]XPVWHKHQ]XEULQJHQ
%HGDXHUOLFKHUZHLVHGXUFKNUHX]WH+LWOHUVHLQH
3OlQHXPZHQLJH:RFKHQ'HU5HVWGUIWH
EHNDQQWVHLQGHQQZLU]DKOHQKHXWHQRFK
GLHVHQ3OlQHQGLH2VWHUZHLWHUXQJ.(,1(1
:LGHUVWDQGHQWJHJHQVHW]HQZLUG
:HLWHUH/lQGHUHJDOZHOFKH.XOWXUHJDO
ZHOFKHUVR]LDOHU6WDQGDUGHJDOZHOFKHV
GDIU /RKQQLYHDXXQGHJDOLP)DOOGHU7UNHLRELQ
GLHVHQ/lQGHUQ0HQVFKHQJHIROWHUWZHUGHQ
'HUÄ6R]LDOLVPXV³HLQH$EDUWGLHVHU RGHUQLFKWVROOHQLQGLH(8LQWHJULHUWZHUGHQ
NRPPXQLVWLVFKYHUEUHFKHULVFKHQ 'DPLWZLUGGLH2VWJUHQ]HGHU(8GHIDNWRQDFK


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
$VLHQYHUVFKREHQXQGEHVHLWLJW'HUHUVWH
6FKULWWIUGLHYRQGHU812JHSODQWHQ
DVLDWLVFKHQ0DVVHQ XQG9|ONHUZDQGHUXQJ
QDFK(XURSDLVWGDPLWJHVHW]W(LQZHLWHUHU
SRVLWLYHU$VSHNWLVWGDVVMHGHULQ$VLHQYROO
EHODGHQHU/.:PLW'URJHQ6FKZDU]JHOG
RGHUXQG$V\ODQWHQXQJHKLQGHUWGXUFK=ROOXQG
VRQVWLJH+LQGHUQLVVHVHLQH)UDFKWLP=HQWUXP
:LHQV%HUOLQVRGHU/RQGRQDEVHW]HQZLUG
N|QQHQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWGDVQXUHLQ$VSHNWGHU
(8DOV9RUVWXIH]XU:HOWUHJLHUXQJGHQQGLH
XQWHUVFKZHOOLJHQ$QNQGLJXQJHQOLHVVHQQLFKW
ODQJHDXIVLFKZDUWHQ,QHLQHYHUJU|VVHUWHQ
(8ZLUGHVNHLQH.RPPLVVDUHPHKUJHEHQXQG
QXUÄHLQHU³GLHVHUKRFKJUDGLJHQ/RJHQEUGHU
ZLUGLP5RWDWLRQVYHUIDKUHQGLH*HVFKLFNH
GLHVHV0RORFKVOHLWHQ0DQNDQQVLFKJXW
YRUVWHOOHQZHOFKH$XVZLUNXQJHQGDVLP)DOO
gVWHUUHLFKVKlWWHPLWGHPEHOJLVFKHQ-XGHQ
-XGHQXQG.RPPXQLVWHQLP
Ä(XURSDSDUODPHQW³KDEHQZLUGNDQQVLFKDXFK
GHU'PPVWHDQKDQGGHULVUDHOLVFKHQXQG
UXVVLVFKHQ3ROLWLNYRQKHXWHJXWYRUVWHOOHQ
8QGYRU=LRQDXIGHQ.QLHQUXWVFKHQG$VFKH
DXIGHP.RSIXQGQXULP%VVHUKHPG
EHNOHLGHWYHUVLFKHUWHXQVHU$XVVHQPLQLVWHULQ
ZHGHUGLH%HQHV'HNUHWHGLH6XGHWHQIUDJH
QRFKGLH$YQRM%HVWLPPXQJHQXQGQRFK
ZHQLJHUGHU6WUHLWXPGLH:LHGHUJXWPDFKXQJ
GHUGHXWVFKHQE]Z|VWHUUHLFKLVFKHQ
=ZDQJVDUEHLWHUVHLEHLGLHVHQ9HUKDQGOXQJHQ
HLQ7KHPD
9RUUDQJLJLVW(XURSDXQG$VLHQIUGLH
:HOWKHUUVFKDIWYRU]XEHUHLWHQXQGGLH
6RXYHUlQLWlWGHU1DWLRQHQDXI1XOO
]XUFN]XVWXIHQ'HPYRQ.RPPXQLVWHQXQG
=LRQLVWHQJHSODQWHQ8126NODYHQVWDDWVWHKW
GDQQNDXPPHKUHWZDVLP:HJH:LGHUVWDQG
ZLUGPLWGHUEHNDQQWHQ1$725XWHVSULFK
/RXLV0LFKHO DOVDNWXHOOHQXQGDOOHLQLJHQ(8 8UDQ%RPEHQDXVGHP:HJJHUlXPW'HU
.RPPLVVDU$XFKQHXH*HVHW]HN|QQHQQLFKW Ä(UIROJ³UHFKWIHUWLJWRIIHQEDUMHGHV0LWWHOXQG
PHKUHLQVWLPPLJEHVFKORVVHQZHUGHQHV ZHQQHVVHLQPXVVVLHKH.RVRYRZHUGHQ
KHUUVFKWGDVÄGHPRNUDWLVFKH³ DXFK]LYLOH2SIHUSXOYHULVLHUW
0HKUKHLWVSULQ]LS:HOFKH$XVZLUNXQJHQ
GLHVHVÄGHPRNUDWLVFKH³0HKUKHLWVSULQ]LSEHL

(8%(,75,7769(5+$1'/81*(1 )(%58$5
/lQGHULP5HQQHQXPGHQ(8%HLWULWWXQGLQGLH819HUVNODYXQJ


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

-$+5(*(%85767$*'(51$72'(5:,//,*(81'$//=(,7
75(8((5)h//81*6*(+,/)('(5812


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
'LH1$72ZXUGHDP$SULOLQ
:DVKLQJWRQDOVÄ%ROOZHUN³JHJHQGHQ
.RPPXQLVPXVJHJUQGHW=XIlOOLJHUZHLVH
DEHUYRQMHQHQ.UHDWXUHQGLHQLFKWQXU
PDVVJHEOLFKDQGHQEHLGHQ:HOWNULHJHQ
EHWHLOLJWZDUHQVRQGHUQYRQGHQ.ULHJHQ
DXFKSURILWLHUWKDWWHQXQGQHXH.ULHJH
SODQHQ9RQIUHLPDXUHULVFKHQ/RJHQEUGHU
GHUHUHUVWH0D[LPHÄ2UGQXQJDXVGHP
&KDRV³KHLVVW8QGZHQQHVLUJHQGZR
JHUDGHNHLQ&KDRVJLEWGDQQNUHLHUWPDQ
HEHQHLQHV
,P$SULOZXUGHDQOlVVOLFKGHV
MlKULJHQ*HEXUWVWDJHVGHU1$72 GHU
QDFKIROJHQGHUhEHUEOLFNSXEOL]LHUW'DULQ
LVW]XOHVHQGDVV-$9,(562/$1$ GLH
1$72QDFKDXVVHQYHUWULWWXQG]ZLVFKHQ
GHQ0LWJOLHGHUQÄYHUPLWWHOW³.DXP
0RQDWHVSlWHUÄYHUPLWWHOW³6RODQDDEHU
QLFKWPHKUVRQGHUQGURKWGHUQHXHQ
5HJLHUXQJgVWHUUHLFKVNHLQ1$72
.RPPXQLVPXVLQ(XURSDYHUKLQGHUQ
1RFKLP0lU]KDWWHGHU863UlVLGHQW
+DUU\7UXPDQHLQ-XGHGHQYRP
%ROVFKHZLVPXVEHGURKWHQIUHLHQ9|ONHUQ
ZLUWVFKDIWOLFKHXQGPLOLWlULVFKH+LOIH
YHUVSURFKHQ:HQQPDQEHGHQNWZLHGLHVH
.UHDWXUHQVFKRQGDPDOV0LOOLRQHQ
0HQVFKHQEHORJHQXQGEHWURJHQKDEHQ
GDQQPVVWHMHGHUQRUPDOGHQNHQGH
0HQVFKHQVDJHQÄ+lQGHZHJYRQ1$72
XQG812³1LFKWVRXQVHUHU3ROLWLNHULQ
6FKZDU]XQG5RWGLHJHJHQEHUGHU1$72
XQG812ZLGHUOLFKVWHQ
0DVWGDUPDNUREDWLVPXVEHWUHLEHQ
'HUJU|VVWH6FKZLQGHOGHU0HQVFKKHLW
QHEHQGHP+RORFDXVW ZDULVWXQGEOHLEW
MHGRFKGHU7ULFNPLWGHPÄ.DOWHQ.ULHJ³
'DPLWYHUGLHQWHQVLFKLQ2VW XQG:HVWGLH
:DIIHQSURGX]HQWHQXQG6FKLHEHUJROGHQH
1DVHQXQGIKUWHQ]XHLQHPJLJDQWLVFKHQ
:HWWUVWHQEHLGHPGLH8G665
0LWJOLHGPLWVFKZHUZLHJHQGHQ
6DQNWLRQHQ2IIHQEDUEHGURKWGHU
5HFKWVUXFNgVWHUUHLFKVGLHQHXHOLQNH
:HOWRUGQXQJLQHLQHPZHLWDXVJU|VVHUHQ
$XVPDVVDOVGLHJUDYLHUHQGHQ
0HQVFKHQYHUOHW]XQJHQLQ,VUDHOE]ZGHU
HZLJH5HOLJLRQVNULHJLQ,UODQGGLH
.UDNHQDUPHGHUMGLVFKHQ5XVVHQPDILDLQ
(XURSDRGHUGLHHZLJHQ.XUGHQPRUGHLQ
GHU7UNHL
'HUGDPDOLJHEULWLVFKH$XVVHQPLQLVWHU
EH]HLFKQHWHGLH*HEXUWGHU
ZHVWOLFKHQ9HUWHLGLJXQJVDOOLDQ]DOVHLQHQ
ZLUWVFKDIWOLFKUXLQLHUWZXUGH,P-DKUH
ZDUHVGDQQVRZHLW'HUJOREDOH.DPSI
HQGHWH$QIDQJGHUHU-DKUHPLWGHP
8QWHUJDQJGHVNRPPXQLVWLVFKHQ2VWEORFNV
XQGGHU:HJZDUIUHLIUGLH1HXH
:HOWGLNWDWXUGHUNRPPXQLVWLVFKHQ
+XPDQLWlWLQGLHDXFKGDVKHXWLJH
5XVVODQGHLQJHEXQGHQZHUGHQPXVV
/RJLVFKGDVVDXIGLHVHU/DQGNDUWHGHU
JOREDOHQÄ(LQH:HOW5HJLHUXQJ³
VlPWOLFKHQQDWLRQDOHQ*UHQ]HQIDOOHQ
ZHUGHQXQG1DWLRQDO6WDDWHQGXUFK
Ä5HJLRQHQ³HUVHW]WZHUGHQPVVHQ
/RJLVFKGDVVYHUKLQGHUWZHUGHQPXVV
GHUZLFKWLJVWHQ6FKULWWH]XU)|UGHUXQJGHV GDVVgVWHUUHLFKXQGGLH6FKZHL]LQ
:HOWIULHGHQVXQGGHU6LFKHUKHLWVHLW(QGH GLHVHPIUHLPDXUHULVFKHQ*HELOGHHLQH,QVHO
GHV(UVWHQ:HOWNULHJHV'LH1$72ZDUHLQ GHU6HOLJHQELOGHW
.LQGGHV.DOWHQ.ULHJHVXQG6WDOLQVHLQ
*HEXUWVKHOIHU'LH1$72VROOWHHLQH
ZHLWHUHU([SDQVLRQGHU8G665XQGGHV


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
$32.$/<36()h5$//("
6LQGGLHVHHLQGHXWLJGHILQLHUWHQ)DKUSOlQHLQ
GHQ$EJUXQGGLHSODQPlVVLJH9HUQLFKWXQJYRQ
UXQGGHU0HQVFKKHLW5HDOLWlWRGHU
8WRSLHHLQLJHU*OREDOLVWHQ"8QGZHUVLQG
GLHVHÄ*OREDOLVWHQ³ZLUNOLFK"=LRQLVWHQ"
2UWKRGR[UHOLJL|VH1DUUHQ",OOXPLQDWHQ"
)UHLPDXUHU"2GHUHLQHEXQWH0LVFKXQJGLHVHU
9HUEUHFKHU2UJDQLVDWLRQHQ"
8QGZLHNDQQPDQGLHVH3OlQHYRQGHU
:HOW|IIHQWOLFKNHLWXQEHPHUNWVFKQHOOXQG
HIIL]LHQWLQGLH3UD[LVXPVHW]HQ"
:HUVLFKPLWGHU&KURQLNGHU812QlKHU
EHVFKlIWLJWKDWZLUGPLW6FKUHFNHQHUNHQQHQ
GDVVGLHVH2UJDQLVDWLRQVFKRQVHLW-DKU]HKQWHQ
JHQDXGLHVH3OlQHLQGLH3UD[LVXPVHW]W6R
ZLUG]%YRQGHU812HLQ:HOWSDUODPHQW
)HUQVHKNDPHUDVXQG0LNURIRQHLQMHGHP
5DXPLQMHGHP7HOHIRQLQMHGHP)HUQVHKHU
LQMHGHP$XWRLQMHGHP*60+DQG\DXIMHGHU
6WUDVVHLQMHGHP*HVFKlIWXVZUXQGHQGDQQ
GDV%LOGDEGDVGLH812DOV:HUN]HXJGHU
=LRQLVWHQDQVWUHEW
,Q(XURSDXQG$PHULNDEHJLQQHQLP
)HUQVHKHQEHUHLWVGLHÄOXVWLJHQ³6KRZVGHV
Ä*URVVHQ%UXGHUV³GLHYLD,QWHUQHWDXFK
ZHOWZHLWJHVHKHQZHUGHQN|QQHQ*XW]X
ZLVVHQGDVVPDQDXFKLQQRUPDOHQ
:RKQXQJHQELV]X.DPHUDVXQG0LNURV
LQVWDOOLHUHQNDQQYRUGHQHQNHLQ4XDGUDWPHWHU
PHKUXQEHREDFKWHWXQGVLFKHULVW0LW
6FKZHUSXQNWDXI%DGH]LPPHU:&XQG
6FKODI]LPPHUYHUVWHKWVLFK
YHUODQJWHLQH)RUGHUXQJLQGHQ3URWRNROOHQ
PDQYHUODQJWHLQH:HOWSROL]HLHLQH:HOWDUPHH 'DNRPPW)UHXGHDXILQDVLDWLVFKHQ
XQGZLHPDQK|UWHSODQWGLH(8LQ)LQQODQG XQGDUDELVFKHQ.XOWXUHQGLHYRPDOOHV
EHVFKORVVHQHLQHLQWHUQDWLRQDOHÄVFKQHOOH ]HUVHW]HQGHQXQGYHUJLIWHQGHQ*HLVWGHV
(LQJUHLIWUXSSH³LQGHU6WlUNHYRQYRUHUVW
0DQQ
1XUEODXlXJLJH,GLRWHQ1DUUHQ'HELOH
8QZLVVHQGHQSDWKRORJLVFK8QEHOHKUEDUHXVZ
JODXEHQQRFKLPPHUDQGDV9RUKDQGHQVHLQ
YRQÄ.DOWHQ.ULHJHQ³XQGYRQ]XIlOOLJ
HQWVWDQGHQHQ*HIDKUHQHLQHV:HOWNULHJHV
)UGLH)DQ*HPHLQGHYRQ$NWH;ZLUGGLHVH
-XGDLVPXV3KDULVlHUWXPXQG=LRQLVPXVQRFK
QLFKWHUIDVVWZXUGHQ
=XP-DKUHVZHFKVHOHQWVFKORVVHQ
VLFKGLH5DEELQHU,VUDHOVXQGDQGHUH
DVLDWLVFKHQ/lQGHUGLHQHXHQ7HFKQRORJLHQ
ZLH*60XQG,QWHUQHWIULKUH9RONVJUXSSHQ
RGHU5DVVHQ]XYHUELHWHQ0LW$XVQDKPHQ
YHUVWHKWVLFK:lKUHQGPDQGLHVHWHFKQLVFKHQ
ÄVFKQHOOH(LQJUHLIWUXSSH³WDSIHUJHJHQ
Ä$XVVHULUGLVFKH³NlPSIHQ'HIDNWRZLUGPDQ
GDPLWHUZDUWHWHÄ8QUXKHQ³LQGHQ9|ONHUQ
QLHGHUVFKODJHQ)LQQHQZHUGHQLQ,WDOLHQGLH
0HQVFKHQPDVVDNULHUHQXQGWUNLVFKH
7UXSSHQZHUGHQLQ6FKZHGHQRGHUVRQVWZR
IUÄ2UGQXQJ³VRUJHQ
'DVZHOWXPVSDQQHQGH6SLRQDJH1HW]
(1)232/LVWEHUHLWV:LUNOLFKNHLWXQGZLUG
PLWGHPDQJOLNDQLVFKHQ6SLRQDJH1HW]
(&+(/21XQG6SLRQDJH6DWHOOLWHQ]XHLQHP
JOREDOHQ%HVSLW]HOXQJV6\VWHPDXVJHEDXW
ZHUGHQ(LQÄ*URVVHU%UXGHU³YRUGHVVHQ
$XJHQXQG2KUHQNHLQ0HQVFKPHKUVLFKHU
VHLQZLUG
.QIWLJZHUGHQDXFKGLH(VNLPRVNHLQHQ
QDVVHQ)XU]PHKUODVVHQN|QQHQRKQHGDVVGLH
16$XQG(85232/GLHVLQHLQHP&RPSXWHU
UHJLVWULHUW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
)RUWVFKULWWH"GHQ)UDXHQYRUHQWKlOW
PLVVEUDXFKHQVFKRQYLHOH5DEELQHUGDV,QWHUQHW
XP*HOG]XZDVFKHQGHQ'URJHQKDQGHO]X
RUJDQLVLHUHQRGHUPLWGHU9HUWHLOXQJYRQ
.LQGHUSRUQRDE]XNDVVLHUHQ*DQ]LP6LQQGHU
DOWWHVWDPHQWDULVFKHQ3KDULVlHU
:DVZLU GDPLWVDJHQZROOHQLVW'LH
812LVWHLQEHUDXVNRPSOL]LHUWHV*HELOGHPLW
]DKOUHLFKHQUHOLJL|VHQXQGSROLWLVFKHQ
6WU|PXQJHQ
,QDQGHUHQ:RUWHQ'LHDOWELEOLVFKHQ
9HUQLFKWXQJVNlPSIHGHU6WlPPH,VUDHOV
ZHUGHQKHXWHDP3DUNHWWXQGLP3OHQDUVDDOGHU
812DXVJHIRFKWHQ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

-$+5(1$7281'801,&+76:(,6(5  ,0*(*(17(,/

/DQJVDPDEHUVLFKHUIULVVWVLFKGLH :RKOGHU0HQVFKHQVRQGHUQGLH
1$725LFKWXQJ$VLHQXQGGHP 6LFKHUXQJGHU]LRQLVWLVFKHQ
IHUQHQ2VWHQXPHLQHV7DJHVPLW 9RUKHUUVFKDIWXQGGHU
GHP$XVWUDOLVFKHQ PHQVFKHQYHUDFKWHQGHQE]Z
Ä9HUWHLGLJXQJVEQGQLV³XQG-DSDQ QDWXUZLGULJHQ'LNWDWXUGHU
GLH6WUHLWPDFKWGHU1HXHQ +XPDQLWlWDXIGLHVHQ3ODQHWHQ
:HOWRUGQXQJ]XZHUGHQ'LH *HQDXZLHHV-DKZHVHLQHP9RON
Ä)HLQGH³YRQHLQVWZHUGHQGDQQGLH YHUVSURFKHQKDWWHÄXQGLFK
Ä)UHXQGH³YRQKHXWHVHLQXP ZHUGH'LUDOOH9|ONHUGLHVHU(UGH]X
JHPHLQVDPDXIPSILJH9|ONHULQ GHLQHQ8QWHUWDQHQXQG6NODYHQ
*UXQGXQG%RGHQ]XERPEHQXQG JHEHQ
]XPDVVDNULHUHQ'DV(QG]LHOGHU
8121$72LVWVLFKHUQLFKWGDV


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

.21752//()h5$//( 0|JOLFKHUZHLVHZXUGHQGLH)RUVFKXQJHQLQ
.21752//(h%(5$//(6 GLHVHU+LQVLFKWDXFKIUHLQHJH]LHOWH
9HUQLFKWXQJEHVWLPPWHUZLFKWLJH1XW]
3IODQ]HQZLH5HLV0DLVRGHU:HL]HQ
:LHZLULQGLHVHP%HULFKWQRFKLQGHWDLOOLHUWHU
DXVJHGHKQW
)RUPEHULFKWHQZHUGHQJLEWHV]ZHL
0|JOLFKNHLWHQDXIHLQIDFKH:HLVH0LOOLRQHQ
hEHUGLH(UJHEQLVVHGLHVHV3URMHNWHVZXUGH
E]Z0LOOLDUGHQ0HQVFKHQSUREOHPORV]X
QLFKWVEHNDQQW ELVDXIHLQHQ%HULFKWLP
EHUZDFKHQ]XNRQWUROOLHUHQXQG
9ROXPHGHU:+2LP-DKUH:RUOG
PDQLSXOLHUHQ*HOGXQGGDV
+HDOWK2UJDQLVDWLRQ
Ä*HVXQGKHLWVV\VWHP³(LQH'ULWWH9DULDQWH
ZLUGGHU]HLWLQHLQLJHQ6WlGWHQ(QJODQGV
'LH:+2LVWHLQHJOREDORSHULHUHQGH
ÄDXVJHWHVWHW³9LGHR.DPHUDVDQDOOHQ(FNHQ
Ä*HVXQGKHLWV³2UJDQLVDWLRQGLHXUVSUQJOLFK
GHU6WUDVVHQHLQHU6WDGW.XU]2UZHOO
YRQ5RFNHIHOOHULQV/HEHQJHUXIHQZXUGHXQG
XQGÄ%LJ%URWKHU³LP(QGVWDGLXP
GHU812XQWHUVWHKW'LHVH,QIRDOOHLQJHQJW
XPGLH:+20DILDDOVÄEHGHQNOLFK³ELV
:lKUHQGGLH=LRQLVWHQGDVÄ*HOGV\VWHP³]X
ÄJHIlKUOLFK³ELVÄW|GOLFK³HLQ]XVWXIHQ,Q
IHVWLP*ULIIKDEHQNRQWUROOLHUWHGHU
GLHVHP%HULFKWDQQR:+29ROZLUG
DQGHUH7HLOGHU-XGHD%ROVFKHZLVWHQPLW+LOIH
GLH0|JOLFKNHLWGLVNXWLHUWGDVVGHUDUWLJHGDV
GHU1DKUXQJVPLWWHO6HXFKHQXQG
,PPXQ6\VWHPDWWDFNLHUHQGH9LUHQVSlWHU
3KDUPD]HXWLNDGHQ5HVWGHU0HQVFKKHLW(LQH
$,'6JHQDQQWGXUFKDXVLP%HUHLFKGHV
.RQWUROOH$//(50HQVFKHQLVWGDPLW
P|JOLFKHQOLHJHQXQGYLHOOHLFKWDXFKVFKRQ
JHZlKUOHLVWHW2EDXVUHLQHU*HOGJLHURGHUXQG
H[LVWLHUHQ.XU]GDQDFKEHJDQQGLH:+2
0DFKWVWUHEHQLVWVHNXQGlU
+HSDWLWLV%,PSIXQJHQLQYHUVFKLHGHQHQ
/lQGHUQGHU:HOWLQ+DLWLLQ1HZ<RUNXQG
%OHLEHQZLUNXU]QRFKEHLGHU
GHU+RFKEXUJGHU+RPRVLQ6DQ)UDQVLVNR
9HUHLQKHLWOLFKXQJGHVZHOWZHLWHQ
GXUFK]XIKUHQ8QGQRFKHLQK|FKVWVHOWVDPHU
*HVXQGKHLWVV\VWHPVZLUZHUGHQDOOH
=XIDOONXU]GDQDFKZXUGHGLH6HXFKH$,'6
JOFNOLFKH0HQVFKHQZHUGHQXQGPLWHLQHP
MXVWLQGLHVHQ,PSI]HQWUHQUHJLVWULHUW'DV
&RPSXWHU&KLSXQWHUGHU+DXWGXUFKXQVHU
OlVVWGHQ6FKOXVV]XGLH+HSDWLWLV,PSIXQJHQ
PLVHUDEOHV/HEHQVFKUHLWHQDQGHPDOOHbU]WH
GHU:+2ZXUGHQEHZXVVWXQGJH]LHOWPLWGHP
GHUJDQ]HQ:HOWHLQHV7DJHVDQJHVFKORVVHQ
$,'69LUXVYHUVHXFKW+DOWHQZLUYRUHUVWGHU
VHLQZHUGHQ:HULQ:LHQPHKUDOVIQI)XU]H
JXWHQ2UGQXQJKDOEHUIHVWGLH:+2ZLUG
SUR7DJSURGX]LHUWZLUGLQ+DPEXUJ/RQGRQ
DXVQDKPVORVQXULP$XIWUDJGHU812WlWLJ
%HUOLQRGHU6\GQH\NHLQ$QVWHOOXQJZHJHQ
8QGZLUVWHOOHQXQVGLH)UDJH:(5ZDUEHL
DNXWHU*HIlKUGXQJVHLQHU0LWPHQVFKHQ
GHU812IUGLHVH,PSIDNWLRQYHUDQWZRUWOLFK
EHNRPPHQ8QGDXFKNHLQHQ%DQNNUHGLW
XQG:(5OLHIHUWHGDV,PSIVHUXP"
(LQHELVKHUPLWGHU812UHODWLYVHOWHQLQ
'DGHU$,'69LUXVXQVHUHQ,QIRUPDWLRQHQ
9HUELQGXQJJHEUDFKWH6SDUWHLVWGDV7KHPD
]XIROJH.(,1(1QDWUOLFKHQ8UVSUXQJKDW
Ä:HOWJHVXQGKHLW³$OOH8122UJDQLVDWLRQHQ
ZLUGPDQZRKORGHUEHOHLQHQVFKRQ
VLQGRIIHQEDUSDXVHQORVEHPKWVRVFKHLQWHV
EHVWHKHQGHQ9LUXVXPLKQDJJUHVVLY]X
]XPLQGHVW]XVHLQGDVOHLEOLFKHXQGVHHOLVFKH
PDFKHQJHQHWLVFKYHUlQGHUWKDEHQ
:RKOGHU:HOWEHY|ONHUXQJ]XKHEHQXQG
'DIUNRPPWXQVHUHU0HLQXQJHLJHQWOLFKQXU
ZHOWZHLWQXUQRFKJOFNOLFKHUHXQGJHLVWLJ
HLQH)LUPDLQ)UDJH0216$172RGHUXQG
JHVXQGH0HQVFKHQ]XVFKDIIHQ:LHVFK|Q
HLQHVLKUHUDQJHVFKORVVHQHQ*HQ.FKHQXQG
ZLHHGHO:LHVLHKWMHGRFKGLHELWWHUH
)UDQNHQVWHLQ/DERUV
:DKUKHLWDXV"$XVXQVHUHQ%XFKÄ7|GOLFKH
*HIDKUHQDXVGHU5HWRUWH³]LWLHUHQZLHHLQ
:LHEHNDQQWHU]HXJWH0216$172DXFKGHQ
.DSLWHOGDV-DKUH]XUFNOLHJW
NQVWOLFKHQ6VVVWRII$63$57$0 GHU
HEHQIDOOVLP3HQWDJRQDOVÄFKHPLVFKHU
,P-DKUHVWHOOWHGDV86'HSDUWPHQWRI
.DPSIVWRII³UHJLVWULHUWLVW*(1WHFKQLVFK
'HIHQVH%LRORJLFDO.ULHJVIKUXQJPDVVLYH
YHUlQGHUWZXUGHEHUHLWV]DKOUHLFKH7RGHVRSIHU
*HOGPLWWHO]XU9HUIJXQJXPHLQHQ9LUXV]X
IRUGHUWHXQGKHXWHVFKRQLQ3URGXNWHQ
HQWZLFNHOQGHUGDV,PPXQV\VWHPYRQ7LHUHQ
XQG0HQVFKHQDWWDFNLHUWXQGYHUQLFKWHW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

YHUZHQGHWZLUGDXFK&ROD/LJKW0DKO]HLW
XQGZRKOEHNRPP¶V
0DQNDQQGDKHURKQHMHGHQ=ZHLIHOEHKDXSWHQ
GDVV0216$172]XLP$XIWUDJXQGLQ
'LHQVWHQHLQHU0DVVHQ XQG9|ONHUP|UGHU
*PE+ZLH:+2XQG812VWHKW8QGZLH
PDQDXFKGLH6LWXDWLRQXQGGHQ.RQQH[GHU
)LUPD0RQVDQWRPLWGHU:+2XQG812
VHKHQXQGHLQVFKlW]HQPDJGHUJXWHQ
2UGQXQJKDOEHUVHLHLQJHIJWGDVVGDV
0DQDJHPHQWGHU)LUPDVHLW-DKUHQLQMGLVFKHQ
DOOHPXQVHUHU.LQGHUYRUIOlFKHQGHFNHQGHQ
,PSIXQJHQ9LWDPLQSURGXNWHQXQG'LlWVSHLVHQ
PLW$VSDUWDPRGHUlKQOLFKHQ=XVlW]HQ
VFKW]HQ)DOOV6LHDOV(OWHUQGLHVH:DUQXQJ
LJQRULHUHQZHUGHQ6LHVLFKHLQHV7DJHZHJHQ
%HLKLOIH]XP0RUGLKUHU.LQGHU]X
YHUDQWZRUWHQKDEHQ
%HVRQGHUVKHLPWFNLVFKVLQG$QNQGLJXQJHQ
XQG:DUQXQJHQLQGHQ0HGLHQYRUQHXHQ
6HXFKHQRGHU(SLGHPLHQZREHLYRP6\VWHPH
DXFKVRIRUWGLH/|VXQJGLHVHU3UREOHPH
DQJHERWHQZLUG'LHVHODXWHW]XPHLVWÄHLQH
UHFKW]HLWLJH,PSIXQJVFKW]W6LHDXVUHLFKHQGH
YRUGLHVHUQHXHQ%HGURKXQJ³.HLQHUZDUQW
MHGRFKYRUGHQ7DWVDFKHQGDVVLQYLHOHQ)lOOHQ
+lQGHQOLHJWG]WHLQ0U6KDSLUR HUVWGHU,PSIVWRIIRGHUXQGGLH:+2GLHVH
6HXFKHRGHU(SLGHPLHLQ8PODXIJHEUDFKW
9RQ0RQVDQWR:+2XQG812IKUWHLQ KDWWH%HLVSLHOHIUGLHVH9RUJDQJVZHLVHJLEW
GLUHNWHU'UDKW]XP)'$)HGHUDO'UXJ HVZLH6DQGDP0HHU8QGLQYLHOHQ)lOOHQ
$VVRFLDWLRQGHU865HJLHUXQJGHVVHQ/HLWXQJ ZLUGGLH:HLJHUXQJGHU(OWHUQLKUH.LQGHU
VLFKHEHQIDOOVVHLW-DKUHQLQMGLVFKHQ+lQGHQ LPSIHQ]XODVVHQPLWGUDNRQLVFKHQ6WUDIHQELV
EHILQGHW'HUÄ.RSI³GHU)'$ZLUGYRQGHU
&)5 XQG-GLVFKHQ/REE\JHVWHXHUWHQ
0DULRQHWWHXQG6SHUPD6SH]LDOLVWHQ%LOO
&OLQWRQVWHLQHUQDQQW'LHHLQ]LJH$XIJDEHGHU
)'$LVWGDVVGLHYRQ&KHPLH*LJDQWHQXQG
YRQGHU5RFNHIHOOHU3KDUPDLQGXVWULHHU]HXJWHQ
*LIWH0HGLNDPHQWHXQG)UDQNHQVWHLQ
1DKUXQJVPLWWHOSUREOHPORVXQGVFKQHOOHLQH
=XODVVXQJHUKDOWHQXQGGDPLWZHOWZHLWYHUNDXIW
*HIlQJQLVLQ86$EHVWUDIW
,QHLQHP%HULFKWGHUYHU|IIHQWOLFKW
ZXUGHKDWPDQIHVWJHVWHOOWGDVVLQ$PHULND
DOOHLQPHKUDOV0LOOLRQ.LQGHUPLWPHKU
RGHUPLQGHUSHUPDQHQWHQ,PSIVFKlGHQ
EHODVWHWVLQGE]ZIULKUJDQ]HQUHVWOLFKHV
/HEHQPLW%HKLQGHUXQJHQXQGN|USHUOLFKHQ
6FKlGHQUHFKQHQPVVHQ
ZHUGHQN|QQHQPVVHQ6ROOWHVLFKMHGRFK
HLQÄ.RSI³EHLGHU)'$DXV
*HZLVVHQVJUQGHQTXHUOHJHQXQG%HGHQNHQ
DQPHOGHQZLUGHUHQWZHGHUJHNDXIW
DXVJHWDXVFKWRGHUHUPRUGHW$XFKGDIUJLEWHV
MHGH0HQJH%HZHLVH
YHU|IIHQWOLFKWHGLHDPHULNDQLVFKH
,PSIVSH]LDOLVWLQ0DUJDUHW3LWWPDQQHLQH6WXGLH
PLWGHUVLHEHZLHVGDVVGHU,PSIVWRIIIU
.HXFKKXVWHQ%DNWHULHQHQWKlOWGLHGHQ
ÄELRORJLVFKHQ$EODXI³LP0HQVFKHQ]XPHLVW
.LQGHUQHJDWLYEHHLQIOXVVHQ.HXFKKXVWHQ
0DQPXVVGDKHUDQQHKPHQGDVV]ZLVFKHQGHU ,PSIXQJHQZDUHQVLQG"LQ$PHULND
,VUDHO/REE\GHP&)5GHU)'$GHQ 3IOLFKWLPSIXQJHQXQGZXUGHQEXQGHVZHLW
&KHPLHPXOWLVGHU3KDUPDLQGXVWULHGHU:+2 GXUFKGLH:+2VSULFK812RUJDQLVLHUW
XQGGHU812HLQH$UWVWLOOHhEHUHLQNXQIWE]Z HPSIRKOHQ
QXW]YROOH6\PELRVHEHVWHKWDQGHUMHGHU
YHUGLHQWXQGMHGHUMHGRFKVHLQHHLJHQHQ=LHOH $EJHVHKHQGDYRQGDVVPDQPLWGLHVHQ
YHUIROJW/HLGHUDEHUQLFKW]XP1XW]HQXQG ]XPHLVW*(1PDQLSXOLHUWHQ3URGXNWHQ
9RUWHLOGHUQRUPDOHQ0HQVFKHQ0DQPXVV JHIDKUORVIUGLHVH:HOWRUJDQLVDWLRQHQDXFK
GLHVHV1HW]ZHUNDOVHLQHQW|GOLFKHQ)HLQGGHU GLHÄ/HQGHQNUDIW³EHVWLPPWHU5DVVHQDXI
0HQVFKKHLWEHZHUWHQXQGGHPHQWVSUHFKHQG Ä1XOO³UHGX]LHUHQNDQQ1HXHVWH
HLQVWXIHQ'DVKHLVVW$XINOlUXQJVDUEHLWZlUH 8QWHUVXFKXQJHQLP-DKUHHEHQIDOOVYRQ
GULQJHQGQ|WLJ'DV3UREOHPLVWQXU.HLQHU GHU812NRQVWDWLHUWHQHLQHEHVWU]HQGH
ZLOOGLHELWWHUHQ:DKUKHLWHQK|UHQ =XQDKPHGHU8QIUXFKWEDUNHLWLQGHXWVFKHQ
0lQQHUQ:lKUHQGVLFKGDVWUNLVFKH9RON
=XP%HLVSLHOLVWMHGH0DVVHQLPSIXQJVWULNW XQGYLHOHDQGHUH5DVVHQLQZHQLJHUDOV
DEOHKQHQ-HGHV:+2HPSIRKOHQH3URGXNWLVW -DKUHQYHUGRSSHOWVWLUEWGDVGHXWVFKH9RON
]XPHLGHQ-HGHVQHXH0HGLNDPHQWGLHVHU DXV:LUNOLFKQXU=XIDOO"
0DILDVRIRUWLQGHQ0OOZHUIHQ8QGYRU


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

'LH3UHVVHNRQIHUHQ]LP1RYHPEHULQ
,VUDHOZRPDQVWRO]GLHXOWLPDWLYH:DIIH
=XNXQIWGLH(WKQR%RPEHYRUJHVWHOOWKDWVROO
MHGHPHLQH:DUQXQJVHLQ

0LWHLQHULQIL]LHUWHQ:+20DVVHQLPSIXQJ
NDQQPDQGDKHUUHODWLYJHIDKUORVXQGPDQ
ZLUGHVDXFKJDQ]H9|ONHUDXVURWWHQE]Z
VWHULOLVLHUHQN|QQHQ'LH)UDJHLVWQXURELQ
'HXWVFKODQGPLWGHUVWlQGLJDEQHKPHQGHQ
)HUWLOLWlWVUDWHQLFKWVKFRQHLQGHUDUWLJH3URMHNW
JHVWDUWHWZXUGH
'LH6SLQQHLP1HW]GLHVHVVDWDQLVFKHQ
1HW]ZHUNHVVFKHLQWMHGRFKGLH812]XVHLQ
:LUPVVHQXQVGDKHUPLWGLHVHU2UJDQLVDWLRQ 'HU6WDQGDUGYRP
QDFKIROJHQGHWZDVJHQDXHU
DXVHLQDQGHUVHW]HQ
'$6-$+5
(,1((51h&+7(51'(%,/$1=
',(8723,((,1(5 '(5812
:(/75(*,(581*
:HOWUHJLHUXQJLVWHLQH,OOXVLRQJHEOLHEHQ
%HLDOOGLHVHQ7KHPHQ0866PDQGHU (LQJHVWlQGQLVVHGHU0LWVFKXOGXQG
LQWHOOLJHQWH0HQVFKQDFKGHQEHUKPWHQ VFKZLQGHQGHU(LQIOXVV
Ä:¶V³IUDJHQ:(5:$580:,(62
:$11:2:(6+$/%:HUKDWDQGHU *HQI $QGHU6FKZHOOH]XPQHXHQ-DKUWDXVHQG
'XUFKVHW]XQJGLHVHU=LHOHGDVJU|VVWH
,QWHUHVVH:HUSURILWLHUWXQGZDVVLQGGLH
)ROJHQ
'DEHLJLEWHVNRQNUHWXQGUHDOQXUHLQH
$QWZRUW'LHIUHLPDXUHULVFKVWUXNWXULHUWHQ
Ä,OOXPLQDWHQ³GLHZLOOLJHQ/RJHQEUGHUXQG
GLHGLHVHV9HUEUHFKHUV\VWHPNRQWUROOLHUHQGHQ
]LRQLVWLVFKH*HOGJHEHUZLH5RWKVFKLOGXQG
5RFNHIHOOHU(LQK|FKVWLQWHUHVVDQWHU%HULFKW
GDUEHUZXUGHVRJDULQHLQHU=HLWXQJIUDQN
XQGIUHLSXEOL]LHUW'LH6FKOXVVIROJHUXQJ
0DQKDWQLFKWVPHKU]XYHUOLHUHQPDQEUDXFKW
QLFKWVPHKUYHUEHUJHQXQGGHUQRUPDOH
0HQVFKNDQQGLHVHIUGLH0HQVFKKHLWW|GOLFKH
(QWZLFNOXQJGDKHUDXFKQLFKWPHKUVWRSSHQ
1XUSHUV|QOLFKH9RUVRUJHJHZlKUOHLVWHWHLQH
OHLFKWH%HVVHUVWHOOXQJJHJHQEHUDQGHUHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
PVVHQGLH9HUHLQWHQ1DWLRQHQ812HLQH
QFKWHUQH-DKUHVELODQ]]LHKHQ(LQJHVWlQGQLVVH
GHU0LWVFKXOGXQGVFKZLQGHQGHU(LQIOXVV
SUlJWHQGLH:HOWRUJDQLVDWLRQ'HU7UDXP
HLQHU:HOWUHJLHUXQJKDWVLFKDOV,OOXVLRQ
HUZLHVHQ
812*HQHUDOVHNUHWlU.RIL$QQDQPXVVWHLQ
GLHVHP-DKURIIL]LHOOGLHVFKZHUH0LWVFKXOGGHU
812DP9|ONHUPRUGLQ5XDQGDYRUIQI
-DKUHQHLQJHVWHKHQ'HU:HOWVLFKHUKHLWVUDW
KDWWH%HULFKWHYRQ812%HDXIWUDJWHQLQ
5XDQGDYRUJHSODQWHQ0DVVDNHUQXQWHUGHU
7XWVL %HY|ONHUXQJ]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ
RKQH]XKDQGHOQ=XGLHVHP6FKOXVVNDPHLQH
YRQ$QQDQHLQJHVHW]WH
8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ
:HQLJH:RFKHQ]XYRUZDUGHU812EHUHLWVLQ
HLQHPDQGHUHQ%HULFKWVFKZHUHV9HUVDJHQDXI
HLQHPDQGHUHQ.ULHJVVFKDXSODW]YRUJHZRUIHQ
ZRUGHQ(LQHLQWHUQH(UPLWWOXQJVNRPPLVVLRQ
NULWLVLHUWHGDVV%ODXKHOP 6ROGDWHQZlKUHQG
GHV%RVQLHQ.ULHJVEHLGHU(UREHUXQJGHU
812 6FKXW]]RQH6UHEUHQLFDXQGGHP
DQVFKOLH‰HQGHQ0DVVDNHUDQGHU|UWOLFKHQ
%HY|ONHUXQJGXUFKVHUELVFKH7UXSSHQLP
6RPPHUXQWlWLJJHEOLHEHQVHLHQ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

.RPPHQWDU,QWHUHVVDQWHUZHLVHIHKOHQLQ
GLHVHP%HULFKW]DKOUHLFKHDQGHUH
9RUNRPPQLVVHZLH8123HUVRQDODOV
.ULHJVJHZLQQOHU'URJHQNXULHUH
'URJHQKlQGOHU*HOGZlVFKHU3URILWHXUH
PLWLKUHQ$QJULIIVZHOOHQDXI%DJGDG
XQPLVVYHUVWlQGOLFKNODUGDVV:DVKLQJWRQDOV
HLQ]LJYHUEOHLEHQGH6XSHUPDFKW5HGHLQH
6XSHUPDFKWGLHYRQ-XGHQJHVWHXHUWUHJLHUW
NRQWUROOLHUWXQGOHW]WHQGOLFKDXFKYHUQLFKWHW
9HUJHZDOWLJHU3OQGHUHU.LQGHUVFKlQGHU
0DVVHQP|UGHUXQGYLHOHVPHKU
9(5$17:257/,&+.(,7'(5
812)h5',(9(5+,1'(581*
9219(5%5(&+(1*(*(1',(
0(16&++(,7"
%HLGH%HULFKWHGUIWHQLP1HZ<RUNHU812
+DXSWTXDUWLHUGLH'HEDWWHEHUGLH
9HUDQWZRUWXQJGHU812IUGLH9HUKLQGHUXQJ
YRQ9HUEUHFKHQJHJHQGLH0HQVFKOLFKNHLW
HUQHXWDQIDFKHQ$QQDQIRUGHUWH(QGH
1RYHPEHULQHLQHP%HULFKWYRUGHP812
6LFKHUKHLWVUDWGDVVVLFKGLH9HUHLQWHQ
1DWLRQHQIUHLQH9HUVWlUNXQJGHU0D‰QDKPHQ
]XUZHOWZHLWHQ)UKYHUPHLGXQJYRQ.RQIOLNWHQ
HLQVHW]HQ
VWDQGGLH812EHLZLFKWLJHQ.RQIOLNWHQ
HUQHXWDEVHLWV'LHJUR‰HQ.ULVHQZXUGHQ]ZDU
ZLHJHKDEWEHLXQ]lKOLJHQ812)RUHQHLIULJ
GLVNXWLHUWGRFKGHU812IHKOWHHV
LQVEHVRQGHUHDQSROLWLVFKHP(LQIOXVV $P
GHXWOLFKVWHQVLFKWEDUZXUGHGLHVEHLP.RVRYR 
.RQIOLNW$OVDP0lU]1$72-DJGERPEHU
GHQ%RPEHQKDJHODXI-XJRVODZLHQHU|IIQHWHQ
ZHUGHQZLUGNHLQH5FNVLFKWPHKUDXIGLH
DQGHUHQ812 0LWJOLHGVVWDDWHQQHKPHQZLOO
(,1(6$&.*$66("
'DVSROLWLVFKH3DWWLP8126LFKHUKHLWVUDWKDW
VLFKVHLWGHP8QWHUJDQJGHU6RZMHWXQLRQLQ
HLQH6DFNJDVVHXPJHZDQGHOW'LHIQI
VWlQGLJHQ5DWVPLWJOLHGHU GLH86$
*UR‰EULWDQQLHQ)UDQNUHLFK&KLQDXQG
5XVVODQG N|QQHQVLFKQXUVHOWHQDXIHLQH
JHPHLQVDPH3RVLWLRQHLQLJHQ'LHIQIKDEHQ
HLQ9HWR5HFKWPLWGHPVLHMHGH(QWVFKHLGXQJ
]XQLFKWHPDFKHQN|QQHQ
'HU:HOWVLFKHUKHLWVUDWGLHQWGHQIQIVWlQGLJHQ
0LWJOLHGHUQ]XQHKPHQGDOV,QVWUXPHQWGHU
GLSORPDWLVFKHQ(USUHVVXQJ'LH5XVVHQGURKHQ
GHU]HLWPLWGHP9HWR5HFKWIDOOVGHU.ULHJLQ
7VFKHWVFKHQLHQ]XHLQHP8127KHPDZHUGHQ
VROOWH0RVNDXDUJXPHQWLHUWPDQKDEHVLFK
ZlKUHQGGHQ1$72$QJULIIHQDXI6HUELHQLP
6RPPHUVWLOOJHKDOWHQ
$XFKEHLGHQYHUEOLHEHQHQ$XIJDEHQGHU812
KDEHQVLFKGLH'HIL]LWHDN]HQWXLHUW,P
.RVRYRHWZDIHKOHQGHU812IUGHQ
:LHGHUDXIEDXILQDQ]LHOOH0LWWHOXQGGDV
.RQ]HSWGHU8129HUZDOWXQJIUHLQPXOWL
HWKQLVFKHV.RVRYRLVWJHVFKHLWHUW
$XFKLQ2VWWLPRUPXVVVLFKGLH812WURW]
HLQLJHQ(UIROJHQEHLP:LHGHUDXIEDX.ULWLN
JHIDOOHQODVVHQ'LHJHZDOWWlWLJHQ(UHLJQLVVH
QDFKGHP8QDEKlQJLJNHLWVUHIHUHQGXPLP
$XJXVWZDUHQIU.HQQHUYRUDXVVHKEDU'LH
IHKOWHGDV0DQGDWGHV5DWHVGHUQDFKGHU :HOWRUJDQLVDWLRQPXVVWHZROOWHGHU
812&KDUWDYRQDOOHLQGDV (UPRUGXQJ7DXVHQGHUYRQFKULVWOLFKHU
*HZDOWPRQRSROEHLLQWHUQDWLRQDOHQ.ULVHQ 0HQVFKHQODQJHWDWHQORV]XVHKHQZHLOVLFKGLH
KDEHQVROOWH'LHSROLWLVFKH5ROOHGHU PDVVJHEOLFKHQ0LWJOLHGHUQLFKWDXIHLQ
:HOWRUJDQLVDWLRQZXUGHHLQPDOPHKU (LQJUHLIHQYHUVWlQGLJHQNRQQWHQRGHUZROOWHQ
XQWHUJUDEHQ VGD

7(67)$//)h50,/,7b5,6&+( 81281'',(1(8(
$1*5,))623(5$7,21(1 :(/725'181*
2+1(8120$1'$7%$*'$'
:LUEOHQGHQ]XUFN(QGH'H]HPEHU
=XP7HVWIDOOIUPLOLWlULVFKH$QJULIIV YHU|IIHQWOLFKWHGHU+RFKJUDGIUHLPDXUHUXQG
RSHUDWLRQHQRKQHNODUHV8120DQGDWKDWWH 812*HQHUDOVHNUHWlU.RIL$QQDQ HLQ
EHUHLWVYRUHLQHP-DKUGLHLUDNLVFKH+DXSWVWDGW .RPPXQLTXpLQGHPZ|UWOLFK]XOHVHQVWDQG
JHGLHQW'LH86%RPEHQIOXJ]HXJHPDFKWHQ Ä'LH:HOWUHJLHUXQJ³LVWELVKHUHLQH,OOXVLRQ
JHEOLHEHQ GLH812EHGDXHUW³

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
0DQÄGLVNXWLHUWH³GLH6FKXOGGHU 812GLH
9HUEUHFKHQDQGHU0HQVFKOLFKNHLWQLFKW
YHUKLQGHUQNRQQWH RGHUZROOWH1LFKW
GLVNXWLHUWZXUGHDOOHUGLQJVGLH7DWVDFKHGDVV
GLH812VHOEVWHLQZLOOLJHV:HUN]HXJYRQ
0|UGHUEDQGHQXQG9RONVDXVURWWHUQLVWE]Z
YRQGLHVHQVHLWZLUNXQJVYROOHLQJHVHW]W
ZLUG,P.ODUWH[WGLH812JUHLIWQXUGRUWHLQ
ZRGLH,QWHUHVVHQ$PHULNDVXQGGDPLWGHU
-XGHQJHIlKUGHWHUVFKHLQHQ
1RW7HUURU+XQJHU*HZDOWXQG&KDRV
VRODQJHELVDOOHQLFKWMGLVFKHQ*R\/lQGHU
UHXHYROOXQGODXWVWDUNQDFKHLQHUIKUHQGHQ
+DQGUXIHQXQGHLQHQHXHIHVWH2UGQXQJ
YHUODQJHQ'LHVHQHXH2UGQXQJZLUGDOOHUGLQJV
QXUGHUÄ.|QLJGHU-XGHQ³ELHWHQN|QQHQ
:HUDQGLHVHQ:RUWHQXQGXQVHUHQ
9RUDXVVDJXQJHQ]ZHLIHOWP|JHVLFKGLH
IROJHQGH*UQGXQJV&KURQLNGHU812GDV
:HUN]HXJGHU=LRQLVWHQ*OREDOLVWHQXQG
(LQJHJULIIHQZLUGQXUGRUWZRGLH,QWHUHVVHQ
,VUDHOVGHU:DIIHQOREE\XQGGHUMGLVFKHQ
%DQNHQJHIlKUGHWHUVFKHLQHQ8QGRKQHMHGHQ
=ZHLIHOZXUGHLP.RVRYRGDV)UHLPDXUHUPRWWR
Ä2UGQXQJDXVGHP&KDRV³LQK|FKVW
ZLUNXQJVYROOHU:HLVHGHPRQVWULHUW
8QGQDFKGHPHV925GHP1$72(LQJULII
NDXPHLQ&KDRVJDEZXUGHHEHQHLQHVVFKQHOO
NUHLHUW
'LHHWKQLVFKYRUGHUDVLDWLVFKH+HUNXQIWGHU
0lQQHUXQGGLHGHUPRVDLVFKHQ%HVLW]HUGHU
862VWNVWHQ%DQNHQPLW)LOLDOHQLQ,VUDHOXQG
6HUELHQGLHLQZDKUOLFKVHOEVWORVHUXQG
KXPDQHU:HLVHHLQH.RVRYR%HIUHLXQJVDUPHH
DXVGHP%RGHQVWDPSIWHQXQGILQDQ]LHUWHQ
VSUHFKHQ%lQGHIUVLFK
.RIL$QQDQGHUZLHMHGHU8126HNUHWlU]XYRU
1HXHQ:HOWRUGQXQJSDUGRQ'LNWDWXUJHQDX
GXUFKOHVHQ9RUDXVVHW]XQJLVWDOOHUGLQJVGDV
*UXQGZLVVHQGDVVGHU:HOWNULHJQLFKWQXU
]ZHFNVGHU9HUQLFKWXQJ'HXWVFKODQGV
DQJH]HWWHOWZXUGHVRQGHUQDXFKDOV*UXQGODJH
HLQHU1HXHQ:HOWRUGQXQJGLHQHQVROOWH
(EHQVRVHW]HQZLUHLQ%DVLVZLVVHQXPGHQ
9RUOlXIHUGHU812GHP9|ONHUEXQGYRUDXV
GHUHEHQIDOOVHLQHOXSHQUHLQH
)UHLPDXUHUJUQGXQJZDU
',(9b7(5'(5812
'LH+DXSW3ODQXQJHQIUGLH812ZDUHQ
EHUHLWVLP2NWREHUZHLWJHKHQVW
DEJHVFKORVVHQ)HGHUIKUHQGEHLGLHVHQ
3ODQXQJHQZDUHLQMXQJHU86'LSORPDWXQG
HLQHSUDNWLVFKXQEHNDQQWH2UJDQLVDWLRQGLH
VLFK'80%$57(12$.6
&219(56$7,21 QDQQWH'HUÄ'LSORPDW³
DJLHUWHELV5RRVHYHOWV7RGQHEHQHLQHU
XQGMHGHUGDQDFKQXUDOVHLQ$XIWUDJVJHKLOIH JDQ]HQ5HLKHYRQ-XGHQDOVVHLQHÄUHFKWH
GHU/RJHQDJLHUWNRQQWHRIIHQEDUGDV=LHO +DQG³
GLHQHXH:HOWGLNWDWXUGHU+XPDQLWlWELV
LQGLH3UD[LVXP]XVHW]HQQLFKWHUUHLFKHQ ,P.ODUWH[W5RRVHYHOW KDWWH]DKOUHLFKH
2UGQXQJDXVGHP&KDRVKHLVVWGHUREHUVWH ÄUHFKWH³+lQGHGLHDOOHHLQHQJHPHLQVDPHQ
*UXQGVDW]GHUVDWDQLVFKHQ)UHLPDXUHUHLXQG 1HQQHUDXIZLHVHQ6LHDOOHZDUHQMGLVFKXQG
GDVEHGHXWHWHQWZHGHU IDQDWLVFKH.RPPXQLVWHQE]Z%ROVFKHZLVWHQ
RGHUXQG'HXWVFKHQKDVVHU0RUJHQWKDX
 0DQVFKXEODGLVLHUWGLH6FKQDSVLGHHHLQHU .DXIPDQQ(LQVWHLQ2SSHQKHLPHUXVZ8QG
JOREDOLVLHUWHQQHXHQ:HOWRUGQXQJRGHU HVZDUDXFKGHU-XGH5RRVHYHOWGHUGLH
)RUVFKXQJHQIUQHXH:DIIHQ]XU9HUQLFKWXQJ
 0DQZLUGGLH%HPKXQJHQLQ5LFKWXQJ 'HXLWVFKODQGV$WRPZDIIHQPLWDOOHQ
*OREDOLVLHUXQJLQWHQVLYLHUHQXQGGDEHLLP .RQVHTXHQ]HQI|UGHUWHXQGILQDQ]LHOO
YHUVWlUNWHQ0DVV.ULHJHXQG&KDRVLQGHU XQWHUVWW]WH$XFK6WDOLQ]lKOWELV]X
:HOWNUHLHUHQ 5RRVHYHOWV7RGDOVHLQHUVHLQHUHQJVWHQ
)UHXQGH
:LUIUFKWHQGDVOHW]WHUHZLUG]XWUHIIHQ
8QGVHOEVWDOVEHNDQQWZXUGHGDVV6WDOLQZLH
'LHVEH]JOLFKH$XVVDJHQNHQQHQZLUYRQ HLQLUUJHZRUGHQHU0DVVHQP|UGHUZWHWH
IKUHQGHQ=LRQLVWHQXQGGLHJOHLFKH)RUGHUXQJ ZXUGHHUYRQ5RRVHYHOWQRFKOLHEHYROOÄ2QNHO
LVWDXFKHLQZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU -RH³JHQDQQWXQGDOVHLQÄZDKUHU&KULVW³
3URWRNROOHGHU:HLVHQYRQ=LRQ.XU]0DQ EH]HLFKQHW$XIGHU.RQIHUHQ]LQ<DOWDDP
EHU]LHKWXQGÄEHJOFNW³GLH:HOWPLW.ULHJ HLQLJWHQVLFKGDQQ&KXUFKLOO

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

5RRVHYHOWXQG6WDOLQGLHVHQMXQJHQ
'LSORPDWHQDOVHUVWHQ*HQHUDO8QWHUVHNUHWlU
]XEHVWHOOHQ
0DQHLQLJWHVLFKDEHUDXFKEHUGLH
=HUVWFNHOXQJ'HXWVFKODQGVGLH9HUWUHLEXQJ
GHU'HXWVFKHQXQGGLHSROLWLVFKH$XIWHLOXQJ
(XURSDV'LHÄKXPDQH³812KDWVLFKMHGRFK
XQVHUHV:LVVHQYRQGLHVHQ$EVFKHXOLFKNHLWHQ
QRFKQLHGLVWDQ]LHUWRGHUSURIRUPDGLHGUHL
+DXSWNULHJVYHUEUHFKHU&KXUFKLOO5RRVHYHOW
XQG6WDOLQQDFKWUlJOLFK]XYHUXUWHLOHQ
6FKOLPPHUQRFKGLHMGLVFKHQ6LHJHU
ÄHUIDQGHQ³QDFKWUlJOLFKDXFKQRFKGHQ
VRJHQDQQWHQÄ0DUVKDOO3ODQ³PLWGHP
'HXWVFKODQG0UG'0HUKLHOWXQGPLW
=LQV XQG=LQVHV]LQVHQ0LOOLDUGHQ
]XUFN]DKOHQPXVVWH(LQIHLQHV*HVFKlIWIU
GDVÄDXVHUZlKOWH9RON³.DQQGLHVH)UHFKKHLW
QRFKEHUERWHQZHUGHQ"6LHNDQQ-DKUH
VSlWHUÄHKUWH³GDVGHXWVFKH9RONXQGVHLQH
3ROLWLNHUGHQ9DWHUGHV0DUVKDOO3ODQHV³LP
5DKPHQGHUMlKUOLFKHQÄ.DUOVSUHLV
9HUOHLKXQJ³LQ$DFKHQ
QLHPDQGGDJHJHQ(LQVSUXFKHUKREHQKDW'LH
819HUWUlJHZXUGHQ]ZDUYRQ]DKOUHLFKHQ
-XULVWHQJHSUIWDEHUDOOHGLHVH%URVXQG
.DQ]OHLHQEHVD‰HQZLHGHUXPHLQHQ
JHPHLQVDPHQ1HQQHUVLHDOOHZDUHQLQ
MGLVFKHU+DQG'HU(UIROJGLHVHUPRVDLVFKHQ
9HUVFKZ|UXQJNRQQWHVLFKVHKHQODVVHQ
x ,QGHU81$VVHPEO\EHVDVVGLH8G665
QXQPHKUGUHL6WLPPHQLP9HUJOHLFKPLW
$PHULNDVHLQHU6WLPPH
x *DQ]2VWHXURSDZXUGHZLHEHNDQQWGHQ
5XVVHQ]XJHVSURFKHQ
x 0DQKDWWHZLHHLQHQJOLVFKHU+LVWRULNHU]X
5HFKWEHPHUNWHGLHÄIDOVFKH6DX³
JHVFKODFKWHWXQG
x 6lPWOLFKHU818QWHUVHNUHWlUHZDUHQ
5XVVHQRGHUXQG-XGHQXQG.RPPXQLVWHQ
ZDVKHXWHNDXPQRFKMHPDQGZHLVV

(LQK|FKVWIUDJZUGLJHU3UHLVGHQ
EOLFKHUZHLVHQXU0DVVHQP|UGHUXQG
9HUEUHFKHUHUKDOWHQ.UHDWXUHQZLH
&RXGHQKRYH.DOHUJL&KXUFKLOO+HOPXW.RKO
RGHU)UDQ]9UDQLW]N\'HU*UXQG$XFK  $UNDG\6REROHY
.DLVHU.DUOZDUVFKRQHLQPDOLQ6DFKHQ  .RQVWDQWLQ=LFKHQNR
:HOWUHLFKXQWHUZHJVXQGOLHVVDOOHMHQH  ,O\D7HKHUQ\FKHY
NXU]HUKDQGQLHGHUPHW]HOQGLHVHLQHQ  $QDWRO'REU\QLQ
:HOWHUREHUXQJVSOlQHQXQGGHU6WDDWVUHOLJLRQ  *UHJRUL3$UNDGHY
LP:HJHZDUHQ  (XJHQ\'.LVHOHY
 9ODGLPLU6XVORY
%HLGHQ81*UQGXQJV9HUKDQGOXQJHQLP  $OH[LH(1HVWHUHQNR
$SULO-XQLLQ6DQ)UDQVLVNRZXUGHVHLQH  /HRQLG.XWDNRY
%HVWHOOXQJYRQGHQ*UQGXQJVPLWJOLHGHUQZLH  $UNDG\16KHYFKHQNR
YRUJHVHKHQEHVWlWLJW'HU1DPHGLHVHV  0LNDLO'6\WHQNR
0DQQHVVROOWHMHGHPEHNDQQWVHLQ]XPLQGHVW  9LDFKHVODY$8VWLQRY
 8DVLOL\66DIURQFKXN
GHQ$PHULNDQHUQ$/*(5+,66'LHVHUGUHL
 9ODGLPLU3HWURYVN\
-DKUHVSlWHUDOVNRPPXQLVWLVFKHU$JHQW
HQWODUYWH0DQQZDUDXFKIUGDV'HVLJQGHV
812/RJRV YHUDQWZRUWOLFKGDV
]XIlOOLJHUZHLVHDXFKHLQHJURVVHbKQOLFKNHLW 'LH%HVWHOOXQJHQGHU5XVVHQHUIROJWHVWHWVPLW
PLWGHP/RJRGHU8'665DXIZHLVW+LVV =XVWLPPXQJGHU$PHULNDQHUXQGGHUUHVWOLFKHQ
ZXUGH]ZDUYHUKDIWHWXQGIUVHLQHQ9HUUDWDQ ÄIUHLHQ³:HOW
$PHULNDXQGGHUIUHLHQ:HOWPLW*HIlQJQLV
ÄEHORKQW³DEHUHLQJLJDQWLVFKHU6FKDGHQIU 'HUHUVWH&KHIGHU812ZDU 75<*9(/,(
GLHZHVWOLFKHQ'HPRNUDWLHQXQG(XURSDZDU YRQ1RUZHJHQXQGZXUGHDP]XP
QLFKWPHKUDEOHLWEDU *HQHUDOVHNUHWlUHUQDQQW/LHGHUURWH
(VLVWMHGRFKNDXPYRUVWHOOEDUGDVVQLHPDQG 8OWUDVR]LDOLVWZHUNHOWHPLW-DKUHQEHUHLWVDQ
GLHVH(QWZLFNOXQJYRUDXVJHSODQWKDWWHXQG GHU6SLW]HGHUQRUZHJLVFKHQ$UEHLWHUSDUWHL


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
8QGLP$SULOZDUHUEHUHLWV9RUVLW]HQGHU
GHU812.RPPLVVLRQ,,,GHUHQ$XIJDEHHV
ZDU3OlQHDXV]XDUEHLWHQPLWGHQHQJH]LHOW
JHJHQÄ$JJUHVVRUHQ³YRUJHJDQJHQZHUGHQ
NRQQWH
:HUDOOHUGLQJVVHLW-DKUKXQGHUWHQDOVHLQ]LJHU
Ä$JJUHVVRU³DXIGLHVHU:HOWJHKDQGHOWZLUG
VROOWHQDFK]ZHL:HOWNULHJHQDXFKGHP
6FKDIIXQJYRQ:HOWHQEUJHUQGLH
$EVFKDIIXQJYRQ1DWLRQDOVWDDWHQ
,QGLHJOHLFKH.HUEHVFKOXJHLQHZHLWHUH812
9HUODXWEDUXQJQXUZHQLJH:RFKHQVSlWHUXQG
]ZDUGDVVPDQVLFKXPGLH%HY|ONHUXQJ
(XURSDVHUQVWKDIW6RUJHQPDFKW'DVZHLVVH
(XURSDZLUGDXVVWHUEHQZHQQQLFKW
KXQGHUWWDXVHQGH0HQVFKHQDXVGHU'ULWWHQ
'PPVWHQNODUVHLQ(VJLOWGHQELEOLVFKHQ :HOWPLWQRFKIXQNWLRQLHUHQGHU/HQGHQNUDIW
$PDOHN HQGJOWLJ]XYHUQLFKWHQ XQGGHU GDV'HIL]LWDXVJOHLFKHQ'LH(LQZRKQHU]DKOGHU
KHLVVW]XIlOOLJHUZHLVHKHXWHÄ'HXWVFKODQG³
(LQZDKUOLFKUDNHWHQKDIWHU$XIVWLHJIUGHQ
MXQJHQ/LHPLWEHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQ
RIIHQEDU$XFKGLHQlFKVWHQ81&KHIVNDPHQ
DXVGHPURWHQXQGNRPPXQLVWLVFKHQ/DJHUQ
'HU6FKZHGH'DJ+DPPDUVNMROG LP-DKUH
,P-DKUHIROJWHLKP87KDQWDXV
%UXPPHQDFK$XFK.XUW:DOGKHLPGHU
+RFKJUDGIUHLPDXUHUDXVgVWHUUHLFK
7UNHLYHUGRSSHOWVLFKDOOH-DKUH
0DQNDQQXQGPXVVGDKHUGLH%HKDXSWXQJ
DXIVWHOOHQGDVVGLH812YRQ=LRQLVWHQXQG
.RPPXQLVWHQHUGDFKWXQGDXVGHU7DXIH
JHKREHQYRQDOOHQ$QIDQJDQNRQVHTXHQWGLH
3ROLWLN6WDOLQV/HQLQVXQGGHU:HLVHQYRQ
=LRQIRUWJHVHW]WKDEHQ6HLWZLUGQXUHLQ
=LHOYHUIROJWQlPOLFKGLH6FKDIIXQJHLQHU
NRPPXQLVWLVFKHQ:HOWUHJLHUXQJ8QGGDGHU
ZDU6R]LDOLVW .RPPXQLVPXVHLQH=ZLOOLQJVVFKZHVWHUGHV
-XGDLVPXVLVWPXVVGDVXOWLPDWLYH(QG]LHO
0LW-DYLHU3HUH]GH&XHOODU  GLH]LRQLVWLVFKH:HOWGLNWDWXUMHGHPNODUVHLQ
ZXUGHQHUVWPDOVÄ1lJHOPLW.|SIHQ³JHPDFKW
'HUHLQ]LJ/LFKWEOLFNLVWDOOHUGLQJVGDV
ELEOLVFKH%XFKGHU2IIHQEDUXQJHQGDV
XQVGLH5HJHQWVFKDIWGHV6DWDQVXQGGHV7LHUHV
6HLQH3ROLWLN'LH*UlEHQ]ZLVFKHQ$UPXQG
5HLFK]X]XVFKWWHQ DXI.RVWHQGHUUHLFKHQ
GDV=HLFKHQGHV7LHUHVYRUDXVVDJW$XFK
GLH)DUEHÄURW³XQGGDV5HLFKGHV6DWDQVZLUG
LQGHQ3URSKH]HLKXQJYRUDXVJHVDJW8QGVROOWH
MHPDQGGLHVHPELEOLVFKHQ2UDNHOJODXEHQ
VFKHQNHQGDQQZLUGGDV5HLFK6DWDQVGLH
5HJHQWVFKDIW=LRQVXQGGHV7HXIHOV
/lQGHUYHUVWHKWVLFK6HLQSHUV|QOLFKHV0RWWR )UHLPDXUHUQXUYRQVHKUNXU]HU'DXHUVHLQ
,FKELQHLQ5HSUlVHQWDQWGHU'ULWWHQ:HOW 0DQVROOWHDOVRSHUV|QOLFKH9RUNHKUXQJHQ
'HU$IULNDQHU%RXWURV*KDOL HKHPDOLJHU
lJ\SWLVFKHU$XVVHQPLQLVWHUPLWHQJHQ
IDPLOLlUHQ%LQGXQJHQ]XP-XGHQWXPEHNDP
GHQ81-RELP-lQQHU8QGDXFK*KDOL
ZDUHLQEHNHQQHQGHU6R]LDOLVW
,VWHVQLFKWVHOWVDPGDVVGLH812VLFKVHLWGHU
*UQGXQJLP-DKUHIHVWLQ
NRPPXQLVWLVFKHUE]ZVR]LDOLVWLVFKHU+DQG
EHILQGHW"
8QGPDQEHWUHLEWVHLWGLHVHU=HLWDXFK
NRPPXQLVWLVFKH:HOWSROLWLN'DVVKHLVVWLP
.ODUWH[W'LH8PYHUWHLOXQJGHV(LJHQWXPVGLH
8PYRONXQJGHU1DWLRQHQGLHVWXIHQZHLVH
(QWHLJQXQJ:HOWJHULFKWH:HOWSROL]HL
:HOWDUPHH:HOWNXOWXU:HOWJHVXQGKHLWGLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
WUHIIHQ:DIIHQODJHU"XPGLHVH3HULRGH
XQEHVFKDGHWGXUFKWDXFKHQ]XN|QQHQ8QGPDQ
VROOWHDXFKJHQJHQG5HVRXUFHQXQG.UDIW
EULJKDEHQXPMHQH.UHDWXUHQ]XU
9HUDQWZRUWXQJ]LHKHQ]XN|QQHQGLHIUGLHVH
$SRNDO\SVHPLWYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ,P
3ULQ]LSJHQJHQDXFK%lXPHXQGYLHOH
6WULFNH
',(&+521,.'(51(8(1
:(/725'181*
'HU%HJULIIÄ1HXH:HOWRUGQXQJ³LVWNHLQH
:RUWVFK|SIXQJGHV-DKUKXQGHUWVZLH
PDQFKHQYLHOOHLFKWJODXEHQP|FKWHQVRQGHUQ
HLQHGLUHNWH)ROJHGHU
YHU|IIHQWOLFKHQÄ3URWRNROOHGHU:HLVHQYRQ
=LRQ³(LQVLFKWEDUHV=HLFKHQGLHVHU
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

(QWZLFNOXQJZDUGLH9HUQLFKWXQJGHV 0RUJDQ%DQNHQJUXSSHGHU)DPLOLHQ5RWVFKLOG
5XVVLVFKHQ5HLFKHVXQGDQGHUHU0RQDUFKLHQ XQG5RFNHIHOOHU'HUVWDUNH0DQQKLQWHUGHQ
HLQH)RUGHUXQJGHU)UHLPDXUHUHLXQG .XOLVVHQZDUMHGRFKGLHRPLQ|VH)LJXUXQG
3URWRNROOHQVRZLHGLH*UQGXQJGHV
:HOWNRPPXQLVPXVXQG%ROVFKHZLVPXVGXUFK
GLH*HOGMXGHQ$PHULNDV
'LHVHHUVFKUHFNHQGH(QWZLFNOXQJJLSIHOWHLQ
JHEUWLJH(QJOlQGHU&RORQHO(GZDUG0
+RXVH2E+RXVH-XGHZDURGHUQLFKWVWUHLWHQ
VLFKGLH([SHUWHQQRFKKHXWH:DKUVFKHLQOLFK
MD*HJHQGHQVSlWHUHQ*HZLQQHUXQG86
3UlVLGHQW:RRGURZ:LOVRQWUDWHQ7HGG\
HLQHU%HLODJHGHU7,0(6]XP-DKUHVZHFKVHO 5RRVHYHOWDXFK-XGHXQG:LOOLDP7DIWDQ
ZRGLHP|JOLFKHQ$QJULIIV]LHOH
+RWVSRWVGHU1$72LQGHQQlFKVWHQ-DKUHQ 'LHVH:DKONDPSI0HWKRGHLQ$PHULNDZLUG
DXIJHOLVWHWZDUHQ'DGLH0LOLWlUVDEHUNHLQH ELVKHXWHDQJHZHQGHW'LHGDPDOVVFKRQ
ZLOONUOLFKHQ=LHOHDXV-X[XQG7ROOHUHL YHUMXGHWH3UHVVHVRUJWHQDFKGHU0HWKRGH
DXVZlKOHQQD.ROOHJDZRERPEDUGLHUHQZLU ÄWHLOHXQGKHUUVFKH³GDIUGDVVVLFKGLH
KHXWHPXVVPDQVLFKIUDJHQREGLHVH
$QJULIIV]LHOHQLFKWVFKRQSHQLEHOLQHLQHU
6FKXEODGHDXIGLH9HUZLUNOLFKXQJKDUUHQ'LH
GHXWVFKH6WDGW0$*'(%85*ZXUGH]%DOV
HLQHVGLHVHU=LHOHDXVHUNRUHQZRHVMHGHU]HLW
 EHLHLQHPMGLVFKHQ&KHIGHU1$72
5DNHWHQXQG%RPEHQUHJQHQNDQQ'LH
%HJUQGXQJ8PUDVVLVFKH8QUXKHQLP.HLP
]XHUVWLFNHQ:LUHULQQHUQDQGHQ3ODQXQG
%HIHKOGHU812QDFK'HXWVFKODQGDOOHLQUXQG
$V\ODQWHQSUR-DKU]XLPSRUWLHUHQ
,P.ODUWH[W0DQLPSRUWLHUWEHZXVVWXQGPLW
YROOHU$EVLFKW$V\ODQWHQXQG PLHVHVWHQ
$EVFKDXPDXVDOOHU:HOWZRKOZLVVHQGGDVV
HLQhEHUPDVVDQPHQVFKOLFKHQ%RGHQVDW]QRFK
LQMHGHU.XOWXU]X3RJURPHQIKUHQPXVV
VLHKHbJ\SWHQXQGGHU]ZDQJVZHLVH([RGXV
6WLPPHQ]ZLVFKHQ7DIWXQG5RRVHYHOWWHLOWHQ
XQG:LOVRQZLHJHSODQW3UlVLGHQWZXUGH
&RORQHO+RXVHZDUGDPDOVGHUZDKUH
+HUUVFKHUGHV:HLVVHQ+DXVHVXQGEHVWHOOWH
GLH5HJLHUXQJ:LOVRQVQDFKVHLQHQ
9RUVWHOOXQJHQJHQDXZLHVHLQHU]HLWGHU-XGH
:DUUHQ&KULVWRSKHUGLH5HJLHUXQJHLQHV%LOO
&OLQWRQÄ]XVDPPHQVWHOOWH³
ZXUGHDXIDQUDWHQ&RORQHO+RXVHYRQ
:LOVRQHLQH.RPPLVVLRQJHELOGHWGLHGLH
6WDWXWHQHLQHUÄ/LJDGHU1DWLRQHQ³HUDUEHLWHQ
XQGGLHVH2UJDQLVDWLRQDXFKDXIGLH%HLQH
VWHOOHQVROOWH
GHU-XGHQ8QGGDPLWVFKDIIWPDQGLHEHVWH
9RUDXVVHW]XQJXP6WlGWHXQG9|ONHU]X
YHUQLFKWHQXQGEOKHQGH.XOWXUHQ]X]HUVW|UHQ

:(5:$5(1',(Ä9b7(5³
',(6(5(17:,&./81* ',($86527781*63/b1()h5
$XFKZHQQYLHOHQÄOLEHUDOHQ³0HQVFKHQGLH
'$6'(876&+(92/.
$QWZRUWQLFKWVFKPHFNWHVZDUHQ-XGHQ
'LHVH3OlQHVLQGQLFKWQHXXQGJHLVWHUQVHLW
%HVVHUJHVDJWHVZDUHQMHQHNKDVDULVFKHQ
IDVWKXQGHUWHQYRQ-DKUHQ ZHQQQLFKWVRJDU
.UHDWXUHQGLHGDVXQJHELOGHWH9RONDOV-XGHQ
WDXVHQGH GXUFKGLH.|SIHJHLVWHUNUDQNHU
GHILQLHUWKDW
-XGHQUHOLJL|VHU1DUUHQXQG
]ZDQJVQHXURWLVFKH.RPPXQLVWHQ
6FKRQLP-DKUHZXUGHGLH:$//
675((7XQGGLH%DQNHQLQ1HZ<RUNYRQ
1lJHOPLW.|SIHQEHJDQQPDQDOOHUGLQJVHUVW
-XGHQGRPLQLHUW*HQDXZLHKHXWHZHUGHQ86
PLWGHP(UVFKHLQHQGHUÄ3URWRNROOHGHU
3UlVLGHQWHQQLFKWYRP9RONJHZlKOWVRQGHUQ
:HLVHQYRQ=LRQ³DQQR6FKRQGDPDOV
YRQGHU%DQNHQOREE\DXILKUHQ7KURQJHKLHYW
SODQWHQ.RPPLVVLRQGLHY|OOLJH=HUVFKODJXQJ
/RJLVFKHUZHLVHNRPPHQQXU3UlVLGHQWHQ]X
GHVLPPHUZLHGHUEHVLHJWHQ'HXWVFKODQGV
=XJGLHPDQEHHLQIOXVVHQXQGHUSUHVVHQNDQQ
XQGGLHDXFKZLOOLJVLQG'HQ3UlVLGHQWVFKDIWV
NDPSIGDPDOVIKUWHDOVRXQGILQDQ]LHUWHGLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

3URPLQHQWH0LWJOLHGHUGLHVHU.RPPLVVLRQ ZLUWVFKDIWOLFKXQGPLOLWlULVFKHQGJOWLJ]X

ZDUHQGDPDOVGLHEHLGHQ'XOOHV%UGHUXQG YHUQLFKWHQ'HU5HVWLVW*HVFKLFKWHXQGGHU
:DOWHU/LSSPDQ ZDKUH*UXQGXQG8UVDFKHIUGHQ:HOWNULHJ

+LHUPXVVXQEHGLQJWHUZlKQWZHUGHQGDVVGLH (VLVWVLFKHUNHLQ=XIDOOGDVVIDVWDOOH
'XOOHVEUGHU$QZlOWH]XU=HUVWFNHOXQJXQG
9HUQLFKWXQJ'HXWVFKODQGVHLQHQ
ZHVHQWOLFKHQ%HLWUDJJHOHLVWHWKDWWHQXQGQXU
ZHQLJH-DKUHVSlWHUZLHGHUK|FKVWDNWLYDQ
GHU)LQDQ]LHUXQJ+LWOHUVPLWEHWHLOLJWZDUHQ
0DQNDQQVDJHQGLH)LQDQ]LHUXQJ+LWOHUV
GXUFKGLH:DOOVWUHHW-XGHQOLHI]XEHU
GLHVHEHLGHQ'XOOHV9HUEUHFKHU8QGQDFKGHP
GHU.ULHJYRUEHLZDUDUEHLWHWH'XOOHVZLH
JHZRKQWDQGHU=HUVW|UXQJ'HXWVFKODQGV
ZLHGHUPLW'HUÄ)ULHGHQVYHUWUDJ³GHQ
gVWHUUHLFKDEVFKOLHVVHQPXVVWHXQGGHUXQV
ELVKHXWHGLH.QHFKWVFKDIWGHU-XGHQ
EHVFKHUWHZXUGHHEHQIDOOVYRQ'XOOHV
XQWHU]HLFKQHW
-DKU]HKQWHODQJNRQQWHGLHVHUÄ.HOFK³GHU
VFKOLPPVWHQLVUDHOLWLVFKHQ9RUKHUUVFKDIWYRQ
DQVWlQGLJHQXQGFKDUDNWHUVWDUNHQ3ROLWLNHUQ
ELV]XUbUD.UHLVN\DEJHZHQGHWZHUGHQ'DQQ
NDPGLH.DWDVWURSKHPLWGHU.UHDWXU)UDQ]
9UDQLW]N\(UYHUNDXIWHZLH-XGDVVHLQ/DQG
XPZHQLJH6LOEHUOLQJHPLW+DXWXQG+DDUHQDQ
,VUDHO-DKUHgVWHUUHLFKVLQGJHQXJ
PHLQWH9UDQLW]N\VLFKHUWHVLFKVHLQH
9HUQLFKWXQJVSOlQHIUGDVGHXWVFKH9RON
PHKUKHLWOLFKZHQQQLFKWVRJDUDXVVFKOLHVVOLFK
LQGHQ.|SIHQHLQIOXVVUHLFKHU-XGHQHQWVWDQGHQ
VLQG$XV3ODW]JUQGHQN|QQHQZLUKLHUQXU
GLHZLFKWLJVWHQDQIKUHQ
x 'HU0RUJHQWKDXSODQ
x 'HU.DXIPDQQ3ODQ
x 'HU6WDOLQ(KUHQEXUJ3ODQ
x 'HU+RRWRQ3ODQ
x 'HU1L]HU3ODQ
x 'LH9UDQLW]N\:LHVHQWKDO.OLPD.RKO
6FKU|GHU+HU]RJ5DX3OlQH
6LPRQ:LHVHQWKDOVlXVVHUWHLP1RYHPEHU
LQ=ULFKQRFKVHLQHQJU|VVWHQ:XQVFK
GHUGHXWVFKH)|WXVP|JHQRFKLPHPEU\RQDOHQ
=XVWDQGYHUQLFKWHW ZHUGHQ
8QGGLH812IRUGHUWH(QGHZLHEHNDQQW
GHQ:XQVFK(XURSDP|JHVHLQH*UHQ]HQIU
HLQHQIDVWXQEHJUHQ]WHQ=X]XJIUHPGHU9|ONHU
|IIQHQ
1XU,VUDHOLVWGDYRQDXVJHQRPPHQ-XGHQGLH
0LOOLRQHQ3HQVLRQGHUOHLGHU1HLQ0LOOLRQlU
XQGWUDWDE'HU6FKHUEHQKDXIHQEOLHE]XUFN
'HUPLHVH&KDUDNWHU9UDQLW]N\V OlVVWVLFKDOVR
GLUHNWPLWGHPPLHVHQ&KDUDNWHUGHV
SROLWLVFKHQ6FKZlFKOLQJVXQGGHU-XGHQ
0DULRQHWWH:RRGURZ:LOVRQYHUJOHLFKHQ
QLFKWLQV.RQ]HSWGHUUHOLJL|VHQ)DQDWLNHU
SDVVHQZHUGHQSRVWZHQGHQGQDFK5XVVODQG
UHWRXUQLHUW
5HVPHH$QGLHVHU(QWZLFNOXQJZDUHQ
GDPDOVDEHUQLFKWQXU-XGHQVFKXOGRGHU
EHWHLOLJW'DVXUVSUQJOLFKH=LHOZDU]ZDU
HLQHDQJORDPHULNDQLVFKH:HOWYRUKHUUVFKDIW
DEHULPPHUQXUXQWHUMGLVFKHU.RQWUROOH
-RKQ)RVWHU'XOOHV$OOHQ'XOOHV&KULVWLDQ
+HUWHU ZXUGHQDOVRQDFK3DULVEHRUGHUW
XPGLH*UXQGPDXHUQGHUVSlWHUHQ812GHQ
5RWKVFKLOGGHU:LUWVFKDIW%DQNHQXQG
5RKVWRIIH
'HUHUVWHDNWLYWlWLJJHZRUGHQH0HQVFKDXI
GLHVHP*HELHWZDUGHUYRQ5RWKVFKLOG
%LOGHUEHUJHUQJHJUQGHWGHP&)5 EHDXIWUDJWHXQGILQDQ]LHUWH8WRSLVW&HFLO
JHJUQGHWGHU/LJDGHUYHUHLQWHQ
1DWLRQHQXQGYLHOHQlKQOLFKHQ2UJDQLVDWLRQHQ
GHU:HOWHOLWHXQGGHU1HXHQ:HOWRUGQXQJ]X
VRQGLHUHQDXV]XORWHQXQG]XHUULFKWHQ,Q
3DULVVWLHVVHQ(QJOlQGHUGHU5RXQG7DEOH
2UJDQLVDWLRQ5,,$5R\DO,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXW
5KRGHV
8PGLHVHVHLQH,QWHUHVVHQDXFKLQ$PHULND
GXUFK]XVHW]HQHWDEOLHUWH5RWKVFKLOGLQ
1HZ<RUNDXFK-HZ<RUNJHQDQQWGDV&RXQFLO
RQ)RUHLJQ5HODWLRQ'LH0LWJOLHGHU]DKOEHWUXJ
RIH[WHUQDO$IIDLUVGD]XGLH&RORQHO+RXVH GDPDOVUXQG3HUVRQHQZREHLGLH+lOIWH
*UXSSHGHU5RWKVFKLOG%DQNHUXP0LWWHOXQG GDYRQDXVGHUMGLVFKHQ%DQNHQV]HQHGHU
:HJH]XILQGHQ'HXWVFKODQGXQGgVWHUUHLFK :DOOVWUHHWNDP'LHMGLVFKH2EHUKRKHLWLP

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

&)5LVWGDKHU7UDGLWLRQXQGZXUGHELVKHXWH 1DWLRQDO6HFXULW\*HRUJH%DOO

QLFKWJHlQGHUW7DWVDFKHLVWGDVV$PHULND :LUWVFKDIWVPLQLVWHU(GZDUG0XUURZ
VHLWGHPQRFKQLHYRQHLQHP3UlVLGHQWHQ ,QIRUPDWLRQV$JHQWXU3URSDJDQGDXYP
UHJLHUWZXUGHVRQGHUQDXVVFKOLHVVOLFKYRP
&)58QGZHUKLHUDXVGHU5HLKHWDQ]WZLH ZXUGHDXFK5LFKDUG1L[RQ ]XP
.HQQHG\ZLUGVFKRQXQJVORVHQWVRUJW
'LHJU|VVWH$Q]DKOGHU&)5)KUXQJVVFKLFKWH
VWHOOWGLH5RWKVFKLOG*UXSSH0RUJDQ7UXVW
&KDVH0DQKDWWDQ%DQN&LWLEDQNXQG,%0
+RFKJUDG)UHLPDXUHUEHUXIHQXQGIKUHQGHQ
&)50LWJOLHGHUQDQQW,QVHLQHU5HJLHUXQJJDE
HVJOHLFK&)50LWJOLHGHU
2EPLW-DPHV&DUWHU DOV3UlVLGHQW
 EHUHLWVGLHbUDGHU9HUEUHFKHUUHJLHUXQJ
$PHULNDVEHJDQQ RGHUGHUVDWDQLVFKH6DPH
,VWHVZLUNOLFKQXU=XIDOOGDVV,%0DXI =LRQVVFKRQIUKHUXQWHU1L[RQJHOHJWZXUGH
]DKOUHLFKHSUDNWL]LHUHQGH6DWDQLVWHQLQLKUHU LVW6SHNXODWLRQ
)KUXQJVHWDJH]XUFNEOLFNHQNDQQ"8QG,%0
DXFKPDVVLYEHLGHQ%LOGHUEHUJHUQYHUWUHWHQLVW 7DWVDFKHLVWGDVVXQWHU&DUWHUGHU]DKOUHLFKH
-XGHQLP:HLVVHQ+DXV(LQ]XJKLHOWHQ
8QGZHU]ZDQJ$PHULNDZLUNOLFKDP 'DUXQWHU5LFKDUG+ROEURRN6WDDWVVHNUHWlU
:HOWNULHJWHLO]XQHKPHQ"'HUE|VH+LWOHUZDU
HVVLFKHUQLFKW6FKRQJDEHVLP
&)5HLQH:$53($&(678'<*5283XP
$PHULND]XHLQHP.ULHJPLW'HXWVFKODQG]X
]ZLQJHQ
'LHVH*UXSSHKDWWHGLH$XIJDEH6WUDWHJLHQIU
.ULHJHDXV]XDUEHLWHQ'DUXQWHUGHU
:HOWNULHJGHU.RUHDNULHJGHU9LHWQDPNULHJ
XQGYHUPXWOLFKDXFKDOOHDQGHUHQ.ULHJH
GDQDFK)LQDQ]LHUWZLUGGLHVHIDPRVHÄ)DEULN
]XU(U]HXJXQJYRQ:HOW.ULHJHQXQG
5HYROXWLRQHQ³YRQGHU5RFNHIHOOHU
)RXQGDWLRQ XQGGHU&DUQHJLH)RXQGDWLRQ
,QGHQHUXQGHU-DKUHQZXUGHGDV&)5
0LFKDHO%OXPHQWKDO)LQDQ]HQ:DUUHQ
&KULVWRSKHU&\UXV9DQFH:DOWHU0RQGDOH
XYP
'LHDEVROXWMGLVFK&)5'RPLQDQ]$PHULNDV
EHJDQQPLW%LOO&OLQWRQGHUJOHLFKGUHL
bPWHUEHNOHLGHWH&)57ULODWHUDOHXQG
%LOGHUEHUJHU
(VJLEWKHXWHNDXPQRFK.RQJUHVVPLWJOLHGHU
RGHU0LWJOLHGHUHLQHUGHU5HJLHUXQJ
QDKHVWHKHQGHQ2UJDQLVDWLRQZLH
8PZHOWVFKXW]$JHQWXU$IULFDQ'HYHORSPHQW
)RXQGDWLRQ%URGHU7HFKQRORJLH%HZHUWXQJ
%URYRQ:LVVHQVFKDIWXQG)RUVFKXQJ)'$
GLH*HVXQGKHLWV XQG0HGLNDPHQWH
DXIUXQG3HUVRQHQÄDXIJHVWRFNW³GLH
MHGRFKGLHDPHULNDQLVFKH6WDDWVEUJHUVFKDIW
EHVLW]HQPVVHQ'LH/HLWXQJGLHVHU
2UJDQLVDWLRQODJGDPDOVEHLGHQXPWULHELJHQ
=ELJLHZ%U]H]LQVNL XQG'DYLG5RFNHIHOOHU
GHUDXFKHLQVWlQGLJHU*DVWGHU%LOGHUEHUJHU
ZDU
$XVGHQXQV]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQPXVV%U]H]LQVNL HLQHUGHU
=XODVVXQJVEHK|UGH86$UPV DQG
'LVDUPHQWNRQWURO6HQDWRUHQ%RWVFKDIWHUXV Z
GLHQLFKW-XGHQZlUHQRGHUXQGGHP&)5
DQJHK|UHQ
,P.ODUWH[W.DUULHUHLVWLQ$PHULND185PLW
&)50LWJOLHGVFKDIWP|JOLFK
$P$XJXVWZXUGHHLQ=LWDWGHV
GDPDOLJHQ&)53UlVLGHQWHQ:LQVWRQ/RUG
IKUHQGHQ0lQQHUKLQWHUGHU9HUEUHFKHU
RUJDQLVDWLRQGHU1HXHQ:HOWRUGQXQJVHLQ
%U]H]LQVNLLVWDXFK0LWJOLHGGHU7ULODWHUDOHQ
.RPPLVVLRQHLQH2UJDQLVDWLRQGHU7RS
0DILRVLGLHGDVJOHLFKH=LHOQlPOLFKHLQH
JOREDOLVLHUWH:HOWZLUWVFKDIWDQVWUHEHQ
HLQ-XGHYHUVWHKWVLFKLPÄ:³0DJD]LQ
YHU|IIHQWOLFKW
'LHVHUVROOJHVDJWKDEHQ1LFKWGLH
7ULODWHUDOH.RPPLVVVLRQLVWGLHZDKUH
*HKHLPUHJLHUXQJGLHVHU:HOWVRQGHUQGDV
&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQ&)5
:HLWHU7RS&)50LWJOLHGHUZDUHQ-RKQ
).HQQHG\'HDQ5XVN'RXJODV'LOORQ $QGLHVHU6WHOOHPXVVGDV9HUKlOWQLVGHV&)5
$OOHQ'XOOHV XQGJOHLFK]HLWLJDXFK&,$ GHUMGLVFKHQ%DQNHUXQG3ROLWLNHU]XU812
'LUHNWRU$YHUHOO+DUULPDQ 0F*%XQG\


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

QHXEHUGDFKWZHUGHQ'LH$QWZRUWE]ZGLH x GHU]ZHLWH:HOWNULHJ
/|VXQJLVW6RQQHQNODU x $EZXUIGHU$WRPERPEHQGDV0DQKDWWDQ
'HUEH]DKOWVFKDIIWDQXQGEHVWLPPWDXFK $WRP3URMHNWHLQHV2SSHQKHLPHUV-XGH
LPPHUGLH0XVLNGLHJHVSLHOWZLUG x GHUNULPLQHOOH$E]RFN0DUVKDOO3ODQ
x GLH*UQGXQJGHU812
'HU6HQDWXQGGHU.RQJUHVVEHZLOOLJWGDV x GHULQWHUQDWLRQDOH:lKUXQJVIRQG
%XGJHWXPGLH812DP/HEHQ]XHUKDOWHQXQG x GLH:HOWEDQN
GDV6FKPDURW]HUGDVHLQVHLQHU%HDPWHQ]X x GLH1$72
ILQDQ]LHUHQ'HU6HQDWXQG.RQJUHVVEHVWHKW
x GHU9LHWQDP.ULHJ
JU|VVWHQWHLOVDXV&)50LWJOLHGHUQ(UJRGDV
x GDVSODQPlVVLJH(QGHGHV9LHWQDP.ULHJHV
&)5NRQWUROOLHUWQLFKWQXUGLHDPHULNDQLVFKHQ
x GLH.XED5DNHWHQNULVH
,QQHQ XQG$XVVHQSROLWLNVRQGHUQDXFKGLH
:HOWEDQNGDV)('GLHMGLVFKSULYDWH86 x 3XWVFKLQ*XDWDPDOD
1RWHQEDQNXQGGDPLWORJLVFKZHLVHDXFKGLH x 3XWVFKLP,UDQLQGHQHU-DKUHQXPHLQ
3ROLWLNGHU812 GHPRNUDWLVFKHV6\VWHP]XP(LQVWXU]]X
EULQJHQ
x GHU.DOWH.ULHJ6FKZLQGHO
x 3XWVFKGHV$OOLHQGH5HJLPHVLQ&KLOH
0(,/(167(,1(=851(8(1 x 8QWHUVWW]XQJGHU$SDUWKHLG3ROLWLNLQ
:(/725'181* 6GDIULND.RPPHQWDUGDUEHUVLQGZLU
DQGHUHU0HLQXQJ
$PHULNDQLVFKH-RXUQDOLVWHQXQG%XFKDXWRUHQ x GHU,VUDHObJ\SWHQ)ULHGHQVSDNW
GLHLP*HJHQVDW]]XGHQÄIUHLHQ'HPRNUDWLHQ³ x 1$)7$*$77$ENRPPHQ
:HVWHXURSDVQRFKGLH:DKUKHLWVFKUHLEHQ x GHU*ROINULHJ
N|QQHQXQGGUIHQRKQHPLW+DIWEHGURKW]X x 3XWVFKGHV1RULHJD5HJLPHVXQGGLH
ZHUGHQKDEHQHLQH/LVWHGHUZLFKWLJVWHQXQG %HVLW]QDKPHGHV3DQDPDNDQDOV
QDFKZHLVOLFKDXI&)5(LQIOXVVJHKHQGH x 'HU.RVRYR.RQIOLNW
3URMHNWHNRPSLOLHUW x GDVGHVDVWU|VHLVUDHOLVFKH2VOR$ENRPPHQ


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
',(812,0',(167(=,216
8QJHNOlUWEOLHEELVKHXWHGLHGXELRVH5ROOHGHU
812LP.RQIOLNWIDOO,5$.JHJHQGHQ5HVWGHU
:HOW'HUQHXH6DWDQ6DGGDP+XVVHLQ ZXUGH
]XHUVWDOV%ROOZHUNJHJHQGHQMGLVFKHQ
(U]IHLQG,UDQPLVVEUDXFKWXQGYRQGHQ-XGHQ
XQGGHU5HJLHUXQJ$PHULNDVPLWYLHOHQ
0LOOLRQHQ86DOVÄ9HUEQGHWHU³GHU
=LRQLVWHQXQG$PHULNDVDXIJHSlSSHOW'DQQ
ZHQGHWHVLFKGDV%ODWWXQGMHW]WJLOW6DGGDPDOV
GHUQHXH6DWDQGHQHVJLOWDXV]XURWWHQ0LW
+LOIHLQWHUQDWLRQDOHU2UJDQLVDWLRQHQZLHGLH
812YHUVWHKWVLFK
1XUGLHSHUV|QOLFKH*LHUQDFK0DFKW5XKP
XQG5HLFKWXPNDQQ6DGGDP EHZRJHQKDEHQ
PLW$PHULNDXQGGHQ-XGHQHLQHQ3DNW
DE]XVFKOLHVVHQ:RKOZLVVHQGGDVVEHLGH
0lFKWHQLFKWÄSDNWIlKLJ³VLQGXQGQDFK
EHOLHEHQMHGHQMHGHU]HLWDXIV.UHX]]XOHJHQ
ZHQQHV]XP9RUWHLOGHVHLQHQRGHUGHV
DQGHUHQJHUHLFKW,Q$PHULND]LHKHQEHLGH
DOOHUGLQJVDPJOHLFKHQ6WUDQJGHQQGHU
5HJLHUXQJVPLWJOLHGHU&OLQWRQVKDEHQLKUH
:XU]HOQLQ.KDVDFKVWDQXQG3KDULVlHUWXP
:LHDXFKLPPHUGLH5ROOHGHU812LP,UDN
EOHLEWELVKHXWHLP'XQNHOQ,QZHOFKHQ
$XIWUDJKDQGHOWHGHU$XVWUDOLVFKH/HLWHUGHU
.RPPLVVLRQZLUNOLFKGLHLP,UDNQDFKQLHPDOV
H[LVWLHUHQGHQ&KHPR:DIIHQ)DEULNHQ
JHVXFKWKDEHQ"0DQPXVVWHHVJHZXVVWKDEHQ
GDVV,UDNVPLFNULJHV&KHPR:DIIHQ$UVHQDO
DXV$PHULNDVWDPPWH8QGPDQPXVVWHHV
JHZXVVWKDEHQGDVVGLHZDKUHQ%HVLW]HUGLHVHU
&KHPR:DIIHQIDEULNHQLQ$PHULNDHQWZHGHU
-XGHQZDUHQRGHUXQG3ROLWLNHUZLH*%XVK
*HRUJH%XVKLVW$QWHLOVHLJQHUHLQHUGLHVHU
)LQGHQREGLHVHV'UDPDVZHOWZHLWLUJHQGZR
Ä.HU]HUOPlUVFKH³VWDWW:LUGLUJHQGZRHLQH
2UJDQLVDWLRQÄ6260LWPHQVFK³DNWLY
9HUDQVWDOWHQÄ.QVWOHU³
%HQHIL]YHUDQVWDOWXQJHQXPGLHVHQ.LQGHUQ]X
KHOIHQ"1LFKWVGDQXOO(VKDQGHOWVLFKEHLGHQ
WDXVHQGHQ7RWHQMHGHV0RQDWMDQXUXP
Ä*R\LP³XQJOlXELJH7LHUHGLHHVJLOW
YHUUHFNHQ]XODVVHQ,P$XIWUDJGHU812
YHUVWHKWVLFK
'LH6SLW]HGLHVHU3HUILGLHZDUGLH(QWODVVXQJ
HLQHV812%HREDFKWHUGHUHUZLVFKWZXUGHDOV
HUHLQH6FKDFKWHOPLW+HXVFKUHFNHQ(LHUQLQ
HLQHUODQGZLUWVFKDIWOLFKJHQXW]WHQ*HJHQG
DXV]XVHW]HQ+DQGHOWHHULP$XIWUDJGHU
812GHU=LRQLVWHQGHV&,$RGHUGHP0RVVDG
*HKHLPGLHQVWHLQHULVUDHOLVFKHU/REE\HLQHU
)UHLPDXUHUORJHPLW:LVVHQXQGLP$XIWUDJ
KRKHU812%HDPWHU"
:LUZHUGHQHVNDXPHUIDKUHQ1LFKWMHW]W'HU
0DQQZXUGHDXIGHU6WHOOHÄQXU³HQWODVVHQ
(QGHGLHVHV6NDQGDOV:HULP,UDNRGHU
'HXWVFKODQG%UXQQHQYHUJLIWHW0HQVFKHQ
GDPLWDXVURWWHWXQGGDV3HFKKDWHUWDSSW]X
ZHUGHQZLUGVFKOLPPVWHQIDOOVÄHQWODVVHQ³
:HULQ,VUDHOHLQHP-XGHQHLQ+DDUNUPPW
ZLUGDOV]ZHLWHU+LWOHU ZHOWZHLW DQGHQ
3UDQJHUJHVWHOOW
8125(62/87,21(1*(*(1,65$(/
*,%7(6:,(6$1'$00((5
*(6&+b7=7(6(,7.(,1(
(,1=,*(:85'(%,6+(5%()2/*781'
12&+:(1,*(5(;(.87,(57(*$/
2%(66,&+800$66(1025'2'(5
)DEULNHQ /$1'5$8%+$1'(/7(

:HOFKHUWDOPXGLVFKH6DWDQULWWDOVRGLH 9HUJOHLFKHQ6LHGLHIROJHQGHQ=LWDWH
$XVWUDOLHUGLHLP812$XIWUDJLP,UDN
6SLRQDJHEHWULHEHQKDEHQ"
DXVXQVHUHP.ODVVLNHUÄ7DOPXG
RKQH0DVNH³XQGlKQOLFKHQ
3XEOLNDWLRQHQPLWGHU3ROLWLN
*HQDXJHQRPPHQPVVWHQGLHVH.UHDWXUHQXQG ,VUDHOVGHP$JJUHVVLRQVYHUKDOWHQ
GLH812ZHJHQÄ%HLKLOIH]XP9|ONHUPRUG³
YRUHLQ7ULEXQDOJHVWHOOWZHUGHQ=HKQWDXVHQGH
GHU1$72XQGGHU812
LUDNLVFKH.LQGHUVWHUEHQKHXWHQRFKMHGHV
0RQDWDQ+XQJHU6HXFKHQXQGGHQ)ROJHQGHU
8UDQ:DIIHQGLH$PHULNDLP*ROINULHJLQ
YHUDQWZRUWXQJVORVHVWHU:HLVHPLW:LVVHQGHU
812HLQJHVHW]WKDW8QGDXFKLP.RVRYR
.ULHJHLQJHVHW]WKDW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

',(81281''(57$/08' ÄHLQH0LOOLRQ$UDEHUVLQGZHQLJHUZHUW
.211(;( DOVHLQMGLVFKHU)LQJHUQDJHO5DEEL<DDNRY
3HUULQ1<'DLO\1HZV6
*RWWKDWGHQ-XGHQ*HZDOWJHJHEHQEHU
1DFKGHPDOOHZHVHQWOLFKHQ$EWHLOXQJHQXQG
*XWXQG%OXWDOOHU9|ONHUVHSK-3
8QWHUDEWHLOXQJHQGHU812 QDFFKZHLVOLFKYRQ
-DON6FKLP
-XGHQ.U\SWRMXGHQRGHUXQG)UHLPDXUHUQ
NRQWUROOLHUWZHUGHQLVWHVQXUORJLVFK
'DV%OXWGHU*RWWORVHQ*R\LP]X
DE]XQHKPHQGDVVDXFKGHU7DOPXGXQGGLH
YHUJLHVVHQLVWGDVJOHLFKHZLH*RWWHLQ2SIHU
.DEEDODMGLVFKH*HKHLPOHKUHHLQH
GDUELHWHQ-DON6FKLPI
ZHVHQWOLFKH5ROOHLQGLHVHU2UJDQLVDWLRQVSLHOW
(LQLJHNUlIWLJHDXVVDJHIlKLJH=LWDWHYRQ-XGHQ
'LH6HHOHQGHU1LFKWMGLVFKHQ9|ONHU
5DEELQHUQRGHUXQG3ROLWLNHUQGLHSUDNWLVFK
HQWVWDPPHQGHP7HXIHOXQGVLQG6HHOHQZLH
HLQHU$QVWLIWXQJ]XP9|ONHU XQG0DVVHQPRUG
VLHGDV9LHKXQG7LHUHKDEHQ'HU6DPH
JOHLFK]XVHW]HQVLQGP|JHQGLHVEHZHLVHQ
HLQHV$NXP*R\LPLVWGHVKDOEDXFK
9LHKVDPH6FKHIDODWDO0HQDFKHPS
ÄGLH0|UGHUYRQPRUJHQZHUGHQKHXWH
)-DONFKDG-HEDP7RV
JHERUHQHVJLOWDOVGHQGHXWVFKHQ(PEU\R
VFKRQLP0XWWHUOHLELQGHU*HElUPXWWHU]X
YHUQLFKWHQ 6LPRQ:LHVHQWKDO]LWLHUWYRQGHU (LQHHLQ]LJHLVUDHOLWLVFKH6HHOHLVWIUVLFKLQ
GHQ$XJHQ-DKZHVPHKUZHUWDOVDOOH6HHOHQ
1HXHQ=ULFKHU=HLWXQJDPXQG
]XVDPPHQHLQHVJDQ]HQ*R\LP9RONHV
GHP6DO]EXUJHU9RONVEODWWDP
6FKHIDWDOSUDHI
6LPRQ:LHVHQWKDOGHUÄ1D]LMlJHU³KDWVLFK
'LH6HHOHQGHU-XGHQVLQGYRQ*RWW'LH
YRQGLHVHU$XVVDJHQLHPDOVGLVWDQ]LHUWXQGKDW
6HHOHQGHU1LFKWMXGHQVWDPPHQYRQHLQHP
GDVGHXWVFKH9RONDXFKQLHPDOV VRZLHKHXWH
XQUHLQHQ*HLVWDEXQGZHUGHQ6FKZHLQH
-|UJ+DLGHUKHXWH SDXVHQORVXP
(QWVFKXOGLJXQJJHEHWHQ$XFK|IIHQWOLFKH
%XVVHXQGHLQ.QLHIDOOLPGHXWVFKHQ
3DUODPHQWlKQOLFKZLH%XQGHVSUlVLGHQW5DXLQ
GHU.QHVVHWDPZlUHIU:LHVHQWKDO
XQGHQNEDU'HUYRQGHU812VWLOOXQGOHLVH
JHQDQQW-DON5XEI
'LH6RQQHEHVFKHLQWGLH(UGH'HU5HJHQ
EHIUXFKWHWVLHXQGGDVDOOHVQXUZHLOGLH
,VUDHOLWHQGDUDXIZRKQHQ7U-HEDPI
VDQNWLRQLHUWHPLOOLRQHQIDFKH0RUGDQGHQ -DON6FKLPI
3DOlVWLQHQVHUQ$UDEHUQ6HPLWHQXQG
'HXWVFKHQLVWHLQDQGHUHU9|ONHUPRUGZLH
GHUMHQLJHDQGHQ-XGHQ
ÄVLHPVVHQHQGOLFKDN]HSWLHUHQGDVVGDV
%OXWHLQHV*R\LPXQGMGLVFKHV%OXWQLFKW
GDVVHOEHLVW5DEEL<LW]DN*LQVEXUJ1<7DP
'HUIROJHQGH$UWLNHODXVGHU3UHVVHDP
$SULOEHZHLVWLQ]LHPOLFKHLQGHXWLJHU
:HLVHEHUZHOFKHYHUVFKOXQJHQH:HJH
.ULHJVZDIIHQXQGGHVVHQ$EZHKUYRQ2VW
QDFK:HVWXQGZLHGHUUHWRXUZDQGHUQN|QQHQ
'LH2SIHUVLQGDOOHUGLQJVLPPHUXQVFKXOGLJH
-XQL 0HQVFKHQGLH*HZLQQHUGLH:DIIHQOREE\


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
*(+,51:b6&+(5$0:(5.
9RQGHUgIIHQWOLFKNHLWY|OOLJXQEHPHUNWE]Z
LJQRULHUWZLUGDXIHLQHPDQGHUHQELVKHUUHODWLY
XQEHDFKWHWHQ*HELHWGHU:HFKVHO]XUWRWDOHQ
%HY|ONHUXQJVNRQWUROOHXQG%HKHUUVFKXQJGHU
:HOWYRUEHUHLWHW(VKDQGHOWVLFKXPGLH
PHQWDOHE]ZSV\FKLVFKH.RQWUROOHGHV
0HQVFKHQGLH*HKLUQZlVFKH1LFKWVQHXHVLP
3ULQ]LSGHQQVFKRQXQWHU6WDOLQZXUGHGLHVH
9DULDQWHGHU%HY|ONHUXQJVNRQWUROOHXQG
0DFKWHUULQJXQJSHUIHNWLRQLHUWXQG
DQJHZHQGHW$EHUHUVWGLH6FKUHFNHQGHV
]ZHLWHQ:HOWNULHJ]HLJWHQGLHZDKUHQ
0|JOLFKNHLWHQGLHVHU.ULHJVIKUXQJDXI,O\D
(KUHQEXUJGHU]LRQLVWLVFKH&KHISURSDJDQGLVW
6WDOLQVZDUGDULQHLQZDKUHU0HLVWHUGHV
9HUKHW]HQVXQGGHU0DQLSXODWLRQHLQHVJDQ]HQ
9RONHV7|WHWLKU%UGHUW|WHWMHGHU7DJRKQH
HLQHQWRWHQ'HXWVFKHQLVWHLQYHUORUHQHU7DJ
8QGVLHW|WHWHQZLUNOLFK7DXVHQGH0LOOLRQHQ
.QDSSJHIROJWYRQHLQHPDQGHUHQEHNDQQWHQ
1DPHQGHU5RPDQRYbUDHLQ0DQQQDPHQV
5DVSXWLQ
7LS,QWHUHVVHQWHQIUGLHVH7KHPHQHPSIHKOHQ
ZLUGDV6WXGLXPGHUÄ5DNRZVNL3URWRNROOH³
RGHUGLH$QDO\VHGHUUXVVLVFKHV
*HKLUQZlVFKHU,QGXVWULHÄ&KDRVDXVGHU
5HWRUWH³
,QGLHVHP)DOOEHVFKlIWLJHQZLUXQVPLWGHQ
5HDOLWlWGHV/HEHQVNRQIURQWLHUWZLUG³VSULFKW
GLHJXWH6+$/$/$
'DVVYLHOH-XGHQDXI*UXQGLKUHV
,Q]XFKWYHUKDOWHQVVFKZHUHJHLVWLJHXQG
N|USHUOLFKH'HIHNWZHLWHUYHUHUEHQVROOWHDOV
EHNDQQWYRUDXVJHVHW]WZHUGHQ:DUXPVROOW
DXIGLHVHP*HELHWGLH6KDODODHLQH$XVQDKPH
ELOGHQ":HUGLHVH$XVVDJHDQ]ZHLIHOWP|JH
VLFKQDFK:LOOLDPVWRZQLQ1HZ<RUNEHJHEHQ
HLQH*HJHQGGHVDEVROXWHQ:DKQVLQQVXQGGHV
=HQWUXPGHVRUWKRGR[HQ-XGHQWXPV6SH]LHOO
ZHQQHV$EHQGZLUGVLHKW PDQGRUW]DKOUHLFKH
(OWHUQPLWLKUHQGHELOHQ.LQGHUQVSD]LHUHQ
JHKHQ.LQGHUGHU,Q]XFKWGLHPDQEHL
7DJHVOLFKW]XYHUEHUJHQVXFKW(LQLJH,UUH
VFKDIIHQHVMHGRFKLPPHUELV]XU3RVLWLRQHLQHV
5DEELQHUVPLWGHQNZUGLJHQXQGHSRFKDOHQ
6SUFKHQZLHÄ'HU=HKHQQDJHOHLQHV-XGHQ
LVWPHKUZHUWDOVHLQH0LOOLRQ$UDEHU
8QGZLU]LWLHUHQ6+$/$/$ZHLWHUÄGLH
+HUDXVIRUGHUXQJDQGLH0HQVFKKHLWLVWGLH
(QWZLFNOXQJQHXHU'HQNZHLVHQQHXH:HJHLP
9HUKDOWHQQHXH:HJHXPVLFKVHOEVWXQGGLH
*HVHOOVFKDIWQHX]XRUJDQLVLHUHQ.XU]QHXH
:HJHLP/HEHQ]XEHVFKUHLWHQ³
8QVHUH$OWHUQDWLYHXQG$QJHERWKHLVVW
81(&62'LH.DW]HZXUGHGDPLWDXVGHP
3OlQHQGHU812DXISV\FKRORJLVFKH$UWXQG
:HLVHGLH:HOWIUHLQH1HXH:HOWRUGQXQJ
YRU]XEHUHLWHQ'HU7ULFNPLWGHP6ORJDQ
Ä*HLVWLJH*HVXQGKHLWLVWJHQDXVRZLFKWLJZLH
SK\VLVFKH*HVXQGKHLW
6DFNJHODVVHQ
$EHUDXFKGLHVH)HVWVWHOOXQJO|VWLP
1RUPDOIDOONHLQH3DQLNDXV ZHQQPDQQLFKW
ZVVWHDXVZHOFKHU(FNHVLHNRPPWXQG
1LFKWVLVWJHJHQGLHVHKDUPORVH$XVVDJH
HLQ]XZHQGHQ ZHQQVLHHLQGHXWVFKHU
:LVVHQVFKDIWHURGHU$U]WJHWlWLJWKlWWH1XULQ
GLHVHP)DOOZDUHVHLQH.UHDWXU%LOO&OLQWRQV
LP'HSDUWPHQWRI+HDOWKXQG+XPDQ6HUYLFHV
ZHOFKH2UJDQLVDWLRQ812GDKLQWHUVWHFNW
*HIlKUOLFKZLUGHVHUVWZHQQLQ812
.XQGPDFKXQJHQYHUODQJWZLUGXQGIROJHQGH
=LHOHDQJHVWUHEWZHUGHQ*HVXQGH0HQVFKHQ
*HVXQGH6WlGWH*HVXQGH8PZHOW*HVXQGH
'++6GLHMGLVFKH&KHILQ'RQQD
6+$/$/$(LQH)UDXLQHLQHP6\VWHPGHVVHQ
REHUVWHV=LHOHVLVWDXVHLQHP9RONYRQ
XUVSUQJOLFKQRUPDOHU0HQVFKHQQlPOLFK
$PHULNDQHULQHLQ9RONYRQ,GLRWHQ]X
YHUZDQGHOQ
Ä*HLVWLJH*HVXQGKHLWEHGHXWHWZLHHLQ3HUVRQ
GHQNWIKOWXQGVLFKYHUKlOWZHQQVLHPLWGHU
*HVHOOVFKDIWXVZXVZ2GHU*UQGXQJHQZLH
Ä)UHXQGHGHU(UGH³*UHHQSHDFH*OREDO
,QVWLWXWGHV0HQVFKHQ6260LWPHQVFKXQG
lKQOLFKH2UJDQLVDWLRQHQJHI|UGHUWE]Z
JHJUQGHWZHUGHQ6LHDOOHVLQGGXUFKZHJV
PHKURGHUPLQGHUJXWJHWDUQWH7HUURU
2UJDQLVDWLRQHQGHVNRPPXQLVWLVFKMXGDLVFKHQ
6\VWHPV


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

6LHDOOHJHK|UHQ]XHLQHP1HW]ZHUNGHU .RQVHUYDWLYH$EJHRUGQHWHVFKZlFKWHQ]ZDU
JOREDOHQhEHUZDFKXQJXQGHLQHV GLHVHV*HVHW]DEQXUIU([WUHPIlOOH
Ä*HVXQGKHLWV0DQDJHPHQW³6\VWHPVGDVHFKWH
)UHLKHLW0HQVFKOLFKNHLWXQG6RUJHXPGHQ
1lFKVWHQPLW+DVV(LJHQQXW]XQG,QWROHUDQ]
YHUZHFKVHOW XQGEHNlPSIW
'U'DYLG6$7&+(5HEHQIDOOVPRVDLVFKHU
$EVWDPPXQJ86&KHIFKLUXUJXQG$VVLVWHQW
6HNUHWlU]X6+$/$/$VWHOOWHDXIHLQHP
6\PSRVLXPLP1RYHPEHUVWRO]IHVW
8QVHU3ODQÄ*HVXQGH0HQVFKHQ³
DQ]XZHQGHQDEHUPLWGHU9HURUGQXQJ6%
YRP-XOLZXUGHMHGH$XVQDKPH
DXIJHKREHQ'DV*HVHW]JLOWMHW]WZLHREHQ
JHVFKLOGHUW,P.ODUWH[W,Q&RORUDGRKHUUVFKW
LQGHQ)DPLOLHQMHW]WGHUDEVROXWH7HUURU
(OWHUQGLHLKU.LQGHUQDFKFKULVWOLFKHQ0XVWHU
+HDOWK\3HRSOH*HVXQGH6WlGWHXQG
*HVXQGH*HVHOOVFKDIWZXUGHEXQGHVZHLWYRQ
KXQGHUWHQ2UJDQLVDWLRQHQEHUQRPPHQXQGDOV
5LFKWOLQLHHLQJHIKUW'DQQVWHOOWH6DWFKHUGHQ
.RQQH[]ZLVFKHQGHP81(6&23ODQ+HDOWK\
PLWGHU:+2KHU6SlWHVWHQVDQGLHVHP
3XQNWVROOWHQGLH$ODUPJORFNHQ]XVFKULOOHQ
EHJLQQHQ
6DWFKHUZHLWHUÄXQVHUXOWLPDWLYHV=LHOLVW
GDV6\VWHPGHUWRWDOHQ*HVXQGKHLWLQDOOHQ
%HUHLFKHQZHOWZHLW]XLQVWDOOLHUHQ]X
SUDNWL]LHUHQXQG]XEHUZDFKHQ
Ä+HDOWK\3HRSOHLVWGHU%HLWUDJ$PHULNDV
]XU:+2XQGGHU$XIUXIDQGLHJDQ]H:HOW
LKU*HVXQGKHLWVV\VWHP]XHUQHXHUQ
HU]LHKHQZROOHQRGHU(OWHUQGLHLKUHQ.LQGHUQ
QLFKWDOOH:QVFKHHUIOOHQN|QQHQRGHU
ZROOHQULVNLHUHQEHLGHQ%HK|UGHQDQJH]HLJW
]XZHUGHQ'DPLWYHUOLHUHQVLHDOOHHOWHUOLFKHQ
5HFKWHXQGULVNLHUHQDXI-DKUHKLQWHU*LWWHU]X
ZDQGHUQ.LQGOLFKHQ(USUHVVXQJHQLP1DPHQ
ÄGHUSV\FKLVFKHQ*HVXQGKHLW³ZHUGHQGDPLW
7UXQG)HQVWHUJH|IIQHWH(LQ9RUELOGIUGLH
JOREDOHJHLVWLJH*HVXQGKHLWXQVHUHU
*HVHOOVFKDIW"³6HOWVDPLVWQXUGDVVGLHVH
P|UGHULVFKHQ*HVHW]HIUDQGHUH5HOLJLRQHQ
ZLH]%GHQPHQVFKHQYHUDFKWHQGHQ7DOPXG
QLFKW]XU$QZHQGXQJNRPPW'LH$XVVDJHLP
7DOPXGGDVVMHGHUDXFKGHUEHVWHGHU
*R\LPJHW|WHWZHUGHQVROOVFKHLQWIUGLH
NLQGOLFKH3V\FKHQLFKWVW|UHQG]XVHLQ
'RQQD6KDODOD '++6VFKHLQWLP$XIWUDJ
'DQQZXUGHDXFKYRQGHP-XGHQ'U6DWFKHU
GHU7LJHUDXVGHP6DFNJHODVVHQ'DV
-XGHQWXPDQGHU6SLW]H]DKOUHLFKHU
5HJLHUXQJHQXQGLQHLQIOXVVUHLFKHQ3RVLWLRQHQ
]HLJWHZLHGHUHLQPDOVHLQZDKUHV*HVLFKW'U
6DWFKHUKREGDVJHLVWLJHÄ*HVXQGKHLWVV\VWHP³
GHV%XQGHVVWDDWHV&RORUDGRDOVEHLVSLHOJHEHQG
IUDOOH6\VWHPHKHUYRU
,QHLQHP*HVHW]LQ&RORUDGRZXUGH
IHVWJHKDOWHQGDVVGLHFKULVWOLFKH(U]LHKXQJGHU
.LQGHUGXUFKLKUH(OWHUQHLQQLFKW]XOlVVLJHU
(LQJULIILQGLHSV\FKLVFKH(QWZLFNOXQJGHU
.LQGHUVHLSUDNWLVFKHLQHSV\FKLVFKH
9HUJHZDOWLJXQJGHV.LQGHVGDUVWHOOWXQGGDPLW
VWUDIEDULVW,P.ODUWH[W:HQQ(OWHUQLKUH
.LQGHULPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQHU]LHKHQ
ZHUGHQLKQHQGLH(U]LHKXQJVUHFKWHIULKUH
HLJHQHQ.LQGHUHQW]RJHQXQGGLH(OWHUQ
N|QQHQLP([WUHPIDOOPLWPHKUMlKULJHQ
*HIlQJQLVVWUDIHQEHGURKWZHUGHQ .(,1(
Ä9HUJHZDOWLJXQJ³GHU3V\FKHGHU.LQGHULVWHV
MHGRFKZHQQPDQVLH%XVZHLVH]XYHUORJHQHQ
+RORFDXVW0XVHHQRGHU'HPRNDUUWXQGVLH
+DVVSDUROHQVNDQGLHUHQOlVVW

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
ZHOFKHU.UHDWXUHQ"GHU812XQG:+2EHL
LKUHQ9RUWUlJHQDOOH*UHQ]HQGHU(WKLNXQG
0RUDO]XLJQRULHUHQ,QHLQHU$QVSUDFKHLP
-DKUHLQHLQHP1DWLRQDO&KLOGUHQV
0HQWDO+HDOWK,QVWLWXWYHUNQGHWHVLHODXWKDOV
ÄXQVHUH9LVLRQLVWGLHPHQWDOH*HVXQGKHLW
XQGhEHUZDFKXQJXQVHUHU.LQGHUYRQGHU
*HEXUWDQELV]XP(UZDFKVHQHQDOWHU'D]X
JHK|UWHLQNRPSOHWWHU,PSIVFKXW]DE-DKUH
XQGZHQQHVVHLQPXVVDXFKJHJHQGHQ:LOOHQ
GHU(OWHUQ'DPLWZLUGDXFKGLH*HZDOWLQGHQ
)DPLOLHQJHVWRSSWZHUGHQ
UHGXQVHUHU,QWHUSUHWDWLRQGLHVHV9RUWUDJHVLVW
GDVVPLWFKHPLVFKHQ0LWWHOQXQG,PSIXQJHQ
GLH9HUKDOWHQVZHLVHQGHU.LQGHUVFKRQDE
-DKUHJHlQGHUWXQGNRQWUROOLHUWZHUGHQVROO
Ä*HLVWLJH³*HVXQGKHLWVFKHLQWHLQEHVRQGHUHV
$QOLHJHQGHU-XGHQ]XVHLQGLHDXI*UXQGLKUHU
-DKUWDXVHQGDOWHU,Q]XFKWVFKZHUHJHLVWLJHXQG
N|USHUOLFKH(UEVFKlGHQPLWVLFKXQGLQVLFK
WUDJHQ
(LQHZHLWHUH2UJDQLVDWLRQLP'LHQVWHGHU
*HKLUQZlVFKHUGHU812GHU:+2XQGGHU
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

1HXHQ:HOWRUGQXQJLVWHLQH7RFKWHUGHU812
XQG*OREDOLVWHQGLH81(6&2,QGLHVHU
2UJDQLVDWLRQZXUGHHLQH8QWHUDEWHLOXQJ
JHJUQGHWGLHVLFK&8/785(DQG
'(9(/230(17GHU]XNQIWLJHQ0HQVFKKHLW
EHVFKlIWLJW,QHLQHPGLHVHU%HULFKWHILQGHQZLU
GLHJOHLFKHQ,GHRORJLHQXQG=LHOHIHVWJH
VFKULHEHQZLHPDQVLHLQGHQ3URWRNROOHQGHU
:HLVHQYRQ=LRQLP7DOPXGXQGGHQ
6FKXOXQJVXQWHUODJHQHLQHVVWDOLQLVWLVFKHQ
%HULMDILQGHW.XU]GLH=XVDPPHQIDVVXQJ
ÄGLH+HUDXVIRUGHUXQJIUGLH0HQVFKKHLW
GHU=XNXQIWLVWVLHPXVVQHXH:HJHGHV
'HQNHQVQHXH:HJHGHV+DQGHOQVQHXH:HJH
GHV*ODXEHQVQHXH6WUDWHJLHQXQGQHXH:HJH
LQGHU*HVHOOVFKDIWILQGHQ.XU]VLHPXVV
Y|OOLJQHXH:HJHGHV/HEHQVEHVFKUHLWHQ
.XU]GDQDFKZXUGHQlKQOLFKH7H[WHXQG
:RUWKOVHQGLHVHU$UWYRQYHUVFKLHGHQHQ
EHUHLWVYRQGHU:+2YRUJHJHEHQ
ZXUGH'HU.DQDGLVFKH3V\FKLDWULVW%URFN
&KLVKROPOHJWHVFKRQGHQ*UXQGVWHLQIU
GLHVH3ROLWLNLQGHPHUIHVWVWHOOWHGDVVEHUHLWV
(OWHUQLKU.LQGHUPLWÄJLIWLJHQ,GHHQ³
YROOVWRSIHQXQGGLHVH,GHHQVSlWHU]XGHQ
EHNDQQWHQ.ULHJHQLQ&KDRVIKUHQ
:LUHULQQHUQ=XGLHVHQÄJLIWLJHQ³,GHHQ
]lKOWGLH81281(6&2:+2XQGGLH-XGHQ
LQGHU5HJLHUXQJ&OLQWRQVEHUHLWVGLH
FKULVWOLFKH(U]LHKXQJGHU.LQGHUGXUFKLKUH
(OWHUQ8QGGLHVH)RUPYRQ(U]LHKXQJPXVV
PLWDOOHQ0LWWHOQXQWHUEXQGHQZHUGHQ'LH
Ä(GXFDWLRQDO%RDUGV³6FKXOEHK|UGHQ
EXQGHVZHLWLQ$PHULNDYHU|IIHQWOLFKW'LH
HUVWH6FKXOEHK|UGHGLHGLHVHQ:DKQVLQQ
EHUQRPPHQKDWWHZDUGDV.DQVDV6WDWH
%RDUGRI(GXFDWLRQ
1HXH:HJHGHUÄ.LQGHUHU]LHKXQJ³VSULFK
$QWLNUHX]$NWLRQGHU/LEHUDOHQ/LQNHQ
*UQHQXQG*XWPHQVFKHQLQ(XURSDLVWHLQH
NRQVHTXHQWH)RUWVHW]XQJGLHVHU86MXGDLVFKHQ
3ROLWLNLQ(XURSD
8QG%URFN&KLVKROPGHVVHQHWKQLVFKH
+HUNXQIWQXUYHUPXWHWZHUGHQNDQQOlVVWNHLQH
*HKHULQZlVFKHJHKWPDQDXFKDQ =ZHLIHODQGHQ=LHOHQGHU,OOXPLQDWHQXQG
DXVJHZlKOWHQ6FKXOHQ'HXWVFKODQGVLQ )UHLPDXUHURIIHQ
+DPEXUJ]%ZRPDQXQWHU2EHUDXIVLFKW
MGLVFKHU3V\FKRORJHQXQG/HKUHUVFKRQLP
.LQGHUJDUWHQXQG9RUVFKXOHQXQVHUHUQ
GHXWVFKHQ.LQGHUGLH6FKUHFNHQGHV
+RORFDXVWV LQVSLHOHULVFKHU:HLVH ]X
YHUPLWWHOQYHUVXFKW
,P.ODUWH[WEHGHXWHWGLHVGDVVELVKHULJH
)DNWHQXQGORJLVFKHV'HQNHQLQ6FKXOHQXQG
.LQGHUJlUWHQGXUFK/JHQ0lUFKHQ0\WKHQ
+DVVXQG+HW]HHUVHW]WZHUGHQ
:LUHULQQHUQ+RORFDXVW$XVELOGXQJLVWLQ
YLHOHQ6FKXOHQ$PHULNDVDOV(UVDW]UHOLJLRQ
EHUHLWV]XP3IOLFKWIDFKJHZRUGHQZlKUHQGGLH
.LQGHUYRQ9lWHUFKHQ6WDOLQ/HQLQXQGGHQ
0LOOLRQHQ7RWHQQRFKQLHHWZDVJHK|UW
KDEHQ
',(:$+5(52//('(5:+2
'LH*HKLUQZlVFKHGXUFKGLH812LVWQXUHLQH
NRQVHTXHQWH)RUWVHW]XQJHLQHU3ROLWLNGLH

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
ÄZLUPVVHQXQVGDUDXIHLQVWHOOHQGDVV
YLHOHVGHQQHXHQ=LHOHQJHRSIHUWZHUGHQ
PXVV8QGIDOOVGLHbQGHUXQJHQQLFKW
IULHGOLFKXQGVDQIWYROO]RJHQZHUGHQ
N|QQHQGDQQHEHQPLWJUREHQ0HWKRGHQ
XQGZHQQHVVHLQPXVVDXFKPLW*HZDOW
-DKUHVSlWHUPVVHQ86.LQGHUXQG(OWHUQ
YRUGHP6FKXOHLQWULWWEHUHLWV815LFKWOLQLHQ
XQWHUVFKUHLEHQZLH]%Ä.HLQ5DXFKHQ]X
+DXVH³RGHUGLH=lKQHGUIHQQXUPLW
EHVWLPPWHQ=DKQFUHPHQJHSXW]WZHUGHQ
ZHLOGDVHEHQJHVQGHULVW8QGZDVJHVXQGLVW
EHVWLPPWGHUJOHLFKHQ3HUVRQHQNUHLV
9HUVWlUNWZLUGGLHVHU7UHQGQRFKZHLWHUGXUFK
GDVVHLWHLQLJHQ-DKUHQLQ.UDIWJHVHW]WHÄ=HUR
7ROHUDQFH3ULQ]LS³,P.ODUWH[W%HLMHGHU
$EZHLFKXQJYRQGHUYRUJHJHEHQHQ
/HEHQVZHLVHRGHU9RUVFKULIWHQNDQQPDQPLW
+DQGVFKHOOHQDEJHIKUWZHUGHQ(LQIDOVFKHU
6FKULWW]XUIDOVFKHQ=HLWDXIHLQHPIDOVFKHQ
2UWHQGHWEHUHLWVLQHLQHU*HIlQJQLV]HOOH
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1

8PGLHVHV=LHO]XHUUHLFKHQVWDUWHWHGLH:+2 YRUZLUIW2GHUGHQ(QJOlQGHUQXQG
DQOlVVOLFKGHU:RUOG&RQIHUHQFHRQ $PHULNDQHUQGLH%RPEDUGLHUXQJ'UHVGHQV
(GXFDWLRQIRU$OO()$GDV3URMHNW +DWHFULPHJHJHQ'HXWVFKHJLEWHVLQGLHVHU
+($/7+<&,7,(6*HVXQGH6WlGWH
+XQGHUWHYRQ2UJDQLVDWLRQHQZHOWZHLWZXUGHQ
DQJHZLHVHQGLHVH5LFKWOLQLHQXQWHUGHP
'HFNPDQWHO+($/7+<3(23/(]X
DGDSWLHUHQ
'HUGDPDOLJH3UlVLGHQW%XVKIXQJLHUWDOV
7DXISDWHGLHVHV*HVXQGKHLWV:DKQV'HU
JOHLFKH*HRUJ%XVKGHULQGHUÄ6NXOOXQG
%RQHV³)UHLPDXUHUORJHVLFKVDWDQLVFKHQ
'LNWLRQQLFKW
&OLQWRQIRUGHUWHDXIGLHVHU.RQIHUHQ]GLH
$PHULNDQHUDXIÄZDFKVDP³]XVHLQGLH
1DFKEDUQJHQDX]XEHREDFKWHQXQG9HUVW|VVH
VRIRUW]XPHOGHQ'DVQDKPGLH1DFKEDULQGHV
VFKZHL]HU.LQGHV5RXOGHUVHLQHU+DOE
6FKZHVWHUEHLP3LQNHOQ]XVDKZ|UWOLFK'HU
MlKULJHZXUGHLQ+DQGVFKHOOHQDEJHIKUW
%LOO&OLQWRQGHPHLQMGLVFKHV%XKOZHLEGHQ
.RSIXQGVHLQHQ6FKZDQ]YHUGUHKWHNDQQ
]XIULHGHQVHLQ
&OLQWRQHU|IIQHWHGHQ7HLOQHKPHUQZHLWHUVGLH
3OlQHGHV-XVWL]PLQLVWHULXPVHEHQIDOOVXQWHU
%OXWULWXDOHQKLQJLEWLQGHU%RKHPLDQ/RJH MGLVFKHU.RQWUROOHGDVVPDQLP,QWHUQHWHLQH
P|JOLFKHUZHLVHDQEOXWLJHQ.LQGHU
0HQVFKHQRSIHUQGHOHNWLHUW*LIWJDVDQ6DGGDP
OLHIHUWXQGRKQHMHGH6NUXSHOGHQ*ROINULHJ
JHVWDUWHWKDW
'DV0RWWRÄ*HVXQGHU.LQGHU³JLOWRIIHQEDUQXU
LQ$PHULNDGHQQLP,UDNVWHUEHQGDQN%XVK
QRFKLPPHUWDXVHQGH.LQGHUGLHRIIHQEDUYRQ
GHQÄJHVXQGHQ6WlGWHQ³HLQHV%XVKQRFKQLH
HWZDVJHK|UWKDEHQ
6(/76$0('(),1,7,21(1
)h5+$7(&5,0(
,P-DKUHIDQGXQWHUGHP9RUVLW]GHV
hEHU'UEHU*XWPHQVFKHQ%LOO&OLQWRQVLP
:HLVVHQ+DXVHLQH.RQIHUHQ]EHUGLH
9HUPHLGXQJXQG.RQWUROOHYRQÄKDWHFULPH³
VWDWW*HPlVVGLHVHU86'LNWLRQGHV%OlVHUV
&OLQWRQLVWÄKDWHFULPH³QXUHLQ9HUEUHFKHQGDV
YRQ:HLVVHQDQ)lUELJHQRGHU0LQGHUKHLWHQ
YROO]RJHQZLUG=XGHQ0LQGHUKHLWHQJHK|UHQ
DEHUQXUGLHUXQG-XGHQGLH+RPRVGLH
/HVEHQGLH$EDUWLJHQXVZXQGGHU5HVW
1HJHU0H[LNDQHU,QGLDQHUZHUGHQ
WUDGLWLRQHOOIUGHQ$EVFKXVVIUHLJHJHEHQ
'LHIDFKK|KHUH0RUG XQG9HUJHZDOWLJXQJ
:HEVHLWHHU|IIQHQZLUGZR.LQGHULKUH
Ä%HREDFKWXQJHQ³Ä$Q]HLJHQ³XQG
Ä%HVFKZHUGHQ³GHSRQLHUHQN|QQHQ'LH
3URWRNROOHHUIOOHQVLFKDXFKDXIGLHVHP
*HELHW+DVV'HPDULHUXQJXQG=ZLHWUDFKW
ZLUGQXQPHKUDXFKLQGHQ)DPLOLHQJHI|UGHUW
,QVJOHLFKH+RUQGHV:DKQVLQQVVWRVVHQGHU
*HQHUDOGLUHNWRUGHU81(6&2)UHGHULFR
0D\RU PLWGHQ:RUWHQ
ÄGLH$XIJDEHGHU81(6&2 LVW
LQWHUQDWLRQDOHQ)ULHGHQXQGDOOJHPHLQH
:RKOIDKUW]XVFKDIIHQ:LUKDEHQDEHU
]XQHKPHQGHQ1DWLRQDOLVPXVUHOLJL|VH
,QWROHUDQ]XQG)XQGDPHQWDOLVPXVIHVWVWHOOHQ
PVVHQ(LQHJURVVH$Q]DKOYRQÄKDWHFULPHV³
ZLUGQLFKWJHPHOGHWXQGDQJH]HLJWXQGGDKHU
ZLUGPRUDOLVFKH6ROLGDULWlWYHUODQJW
'LHJOHLFKHÄ6ROLGDULWlW³YHUODQJWGLH812
DXFKEHLGHQÄ+DWH6HLWHQ³LP,QWHUQHW$OV
Ä+DWH6LWH³JLOWXDZHUGLH3ROLWLNGHV
LVUDHOLVFKHQ9|ONHUPRUGHVDQGLH3DOlVWLQHQVHU
DQSUDQJHUWRGHUGDV$E]RFNHQEHLP+RORFDXVW
-GLVFKH2UJDQLVDWLRQHQZLHGLH7HUURU*UXSSH
-'/GLHPLOLWDQWH.DPSIWUXSSHGHU$'/XQG
%¶QDL%¶ULWK/RJHN|QQHQMHGRFKXQJHVWUDIW
HLQHQ0RUGDXIUXILQV,QWHUQHWVHW]HQJHJHQ
GHQRUWKRGR[HQ-XGHQ'DYLG&ROHGHUPLWGHU
ZHLVVHU)UDXHQGXUFK1HJHUXQG)lUELJHLVW 9LGHRNDPHUDGLH$XVFKZLW]/JHQDXIGHFNWH
VHOEVWYHUVWlQGOLFKNHLQÄKDWHFULPH³ 0RUGLP1DPHQGHUWDOPXGLVFKHQ5HOLJLRQ
JLOWRIIHQEDUQLFKWDOVÄKDWHFULPH³ HJDORE
+DWHFULPHLVWDXFKZHQQPDQ-XGHQGLH JHJHQHLQHQ-XGHQRGHU1LFKWMXGHQJHULFKWHW
*HOGJLHUGHQ%HWUXJRGHUGDVVWlQGLJH/JHQ

‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ
‹'(536<&+25(3257 ',(&+521,.'(5*(+,51:b6&+(81',+5($86:,5.81*(1
6FKOHUXQG.LQGHUGLHGLHVH5HJHOQQLFKW
HLQKDOWHQZROOHQRGHUN|QQHQZHUGHQLQ
=XNXQIWDOVÄKDQGLFDSSHG³HLQJHVWXIWZHUGHQ
,P.ODUWH[WVLHZHUGHQDOVÄEHKLQGHUW³
HLQJHVWXIWXQGLQ6RQGHUHU]LHKXQJVDQVWDOWHQ
DEJHVFKREHQ6WDOLQV*XODJVXQG
3V\FKLDWULVFKH$QVWDOWHQODVVHQJUVVHQ
=XILQGHQXQGQDFK]XOHVHQVLQGGLHVH
HUVFKUHFNHQGHQ=XNXQIWVSOlQHLPÄ7HDFKHUV
7UDLQLQJ0DQXDO³GHV1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU
$SSOLHG%HKDYLRUDO6FLHQFH³ $OVRNHLQH
8WRSLHPHKU
:LU]LWLHUHQHLQ.DSLWHODXVGHQ/HKUEFKHUQ
GHUUXVVLVFKHQ*HKLUQZlVFKHUHLZREHLPDQ
QLHYHUJHVVHQGDUIGDVVGHU.RPPXQLVPXV
HLQH*UQGXQJGHU=LRQLVWHQZDU
ÄXQVHU=LHOLVWGHQJOREDOHQ%UJHU
XP]XIRUPHQXQGLKPHLQHQHXH,GHRORJLH
HLQ]XLPSIHQ'DV=LHOLVWDEHUHUVWHUUHLFKW
ZHQQGLHVHU9RUJDQJGXUFKQLFKWVPHKU
UFNJlQJLJJHPDFKWZHUGHQNDQQVHOEVWGDQQ
QLFKWZHQQPDQGLHVHQQHXHQ%UJHUPLW
8QGGLH812ZLUGGDIUVRUJHQGDVVGLHVH
5LFKWOLQLHQIUDOOH8120LWJOLHGVWDDWHQ
YHUELQGOLFKZHUGHQ
,Q$PHULNDZXUGHGLHVHVGHP6WDOLQ/HQLQ
5HJLPHQDFKHPSIXQGHQH*HKLUQZlVFKH
3URJUDPPGXUFK%LOO&OLQWRQ¶V([HFXWLY
2UGHUDEJHVHJQHW8PGLHVH5LFKWOLQLHQ
]XEHUZDFKHQZXUGHGLH2UJDQLVDWLRQ
Ä:RUNLQJ*URXSRQ+XPDQ5LJKWV
7UHDWLHV³JHJUQGHW'DPLWVROODXFKGLH
ORJLVFKHQ$UJXPHQWHQYRQGHU:DKUKHLW]X
EHU]HXJHQYHUVXFKW
:HUKHXWHGDV7KHPD+RORFDXVWDQVFKQHLGHW
ZLUGIHVWVWHOOHQGDVVGLHVHUREHQEHVFKULHEHQH
9RUJDQJGHU*HKLUQZlVFKHSUDNWLVFKYROO]RJHQ
LVW6HOEVWGDVORJLVFKH$UJXPHQWGDVV 
QLHPDOVJOHLFKVHLQNDQQEHU]HXJWQLFKW
PHKU'DV'RJPDYRQKHXWHODXWHWHQWJHJHQ
DOOHQPDWKHPDWLVFKHQ5HJHOQXQG/RJLNGDVV
YRQPD[ 0LOOLRQHQ-XGHQDXIGLH
+LWOHULQ(XURSD=XJULIIKDWWHVHFKV0LOOLRQHQ
YHUJDVWZXUGHQXQGGHQQRFKKDEHQ0LOOLRQHQ
EHUOHEW
$UEHLWGHU*UXSSH+)$+HDOWKIRU$OO
EHUZDFKWZHUGHQ2IIHQEDUVROOMHGHUMHGHQ
EHUZDFKHQ
'DV=LHOGLHVHU863ROLWLNZXUGHQLFKWQXUGHQ
9RUJDEHQGHUUXVVLVFKHQ*HKLUQZlVFKH
DQJHJOLFKHQVRQGHUQLQYLHOHQ%HUHLFKHQPLW
'URJHQXQG+L7HFK(OHNWURQLNVRJDUQRFK
YHUVWlUNWYHUEHVVHUWXQGRSWLPLHUW
'HU]LRQLVWLVFKHQ*HKLUQZlVFKHUHLLVWHVDOVR
LQQHUKDOEYRQ-DKUHQJHOXQJHQVRJDUGLH
0DWKHPDWLNXQGGLH3K\VLNDXIGHQ.RSI]X
VWHOOHQ8QGDEVRIRUWLVWGLH(UGHZLHGHUHLQH
6FKHLEHXQGGHU0RQGEHVWHKWDXVJUQHQ
.lVH


‹25,2138%/,6+,1*,1732%&=%UHFODY
KWWSZZZRVWDUDRUJDXWRUHPDLORVWDULFL#RVWDUDRUJ