PMA tens Todas as manhas para gravar _ DVDs e CDs com competencia profissional! Edicdo de Airton Lopes mre LN TESTES DE DRIVES 0003 1> DADOS, AUDIOE VIDEO DE DVD INTERNOS wu Ceo. PRUE get) a r Se Prati GRAVADORES EXTERNOS HD-DVD? sed Ey APARELHOS COM HD pot ete 1s) Abril CREATOR COMPENSAMOPRECO? | GRATUITOS05 06 yA 12 15 17 20 rx} 29 > Recado da redacao eee) > Sucessores do DVD Eat Cae) 2) me Cey Blu-ray e HD-DVD Pec Wel > Gravadores de DVD > Gravadores de DVD Parietal} cry 38 ci) 52 55 Drives externo: § independén PAC Clot Cte ory PACU k PETIT PCN as salacom HD Eat e-Cae( kell. Cea n} Ciicretsee Ray Gravadores com HD: programas de TV no DvD fleece Von eee}yey ) Me Was Pate Melle) CMe ty Feces} Cot Me Meet Cele Nelo} yA cir te-Ke( La) CT ey Ve Mee Ae Nee 2a) or Re yf Acree PRL elo) vRNA} imagens de disco 79 >Gravacdo de remus 86 >cdpiade DvD de video 90 >De VHS para vcD 97 >DoPCparaaTV 101 >De Divx e xvid Peete mele) a oY Beare ones te A718) 109 > PowerPoint em DVD Conversa Divx e XviD viram DvDs 4 5eoiTora Mt Abril Fundador VETOR COTA fetor Rote Cita onsen Eto: Roberto Civ resent), Thoma Suto Corea (Vie Pesient) Tose Robert Guzzo, Mauro Mauro Vice Presidente Executive: Guncto ita Diretor Secreto Editorial ede Rlagbesinstituconais: Se Bie "Vice Presidente Comercial deborah Wah Diretora de Publiidode Corporatva Io's bade Sores 8B Diretor Geral avo Calan Diretor Superintendente: sane Cain Diretora de Redagio: in (anata Redatra-chee toes Detar de Ate sn Cat Ecitores Seniors Caos Maca, agp Ma egg tore Aton pes Ae Cade ee Cost Rept Saab sagen: snl iin Pal de line ator de te: lesan Batts Degas He Boss Rss (Glaberadr: Dagon rq inflate Osman ons de sss) Coaboador: duos Kaha Esta: fuene ce Inf Ole etre et) “Mendiento a tr Vi Sos ‘wen abi com br ‘Asi Eri std Cala ees Caro Gat Seng Eto ye Baa ‘Dept de Document e Abril Pres cin Sa PUBUIDADE Dietor de Venda: isl sina Detar de Publicidad Regional acy si Rss) Ditetor de Puliidae io de nei: a eso Sein Getentes de Vedas: es ns Pen txecutvos de Neg kin fs Ana Nove, Cos do forte hs, tan nse, Taso Babe Te Maret Been nce Mac eat Rata Mh Soe Ac Sty, So Fee Geren de Preto Epes itn Cots Cordenadores ss esta) PLANEJAMENTO, CONTROLE EOPERACOES Diet nS aes, MARKETING €CRCULAGAO “erent de Pb: fersde Geren de vey None Dele de Ma ss hs ie Comuniag cemo Marcade SV Grate de Gres - Adee Snere Covers Guente d Cradagb Assn: Ac Lopes ‘ASSINATURAS. Diketra de Opeagtes de Atendimento 26 Consumidar: Dab Ditetor de Ven ents Cots Puli S80 Pte vt on Cad 0 OG, Gonos i a 20372700 ESRTORDS€ REPRESEMTANTES DE PUUCIDADE WO BRAS Ces (1) 3057 ¥et Bor rss Paar Comte (422200 me a i 5 Popups «epee td tI) 217 812, ema ans aieseamol cm Bela reste Ci) 300 3 {S093 00 Bamana ars pers (329 80) 0611 Brava a) 38 USN a) 93 75s apse Coat tego) 396940 32307 325 29329 17 a) 2 9, mak saminonl cone amplngr cess Com epee tea (13) 23 175, emake apes tascam Cap Grede se enobe Mts Us, {AT 32 7139 «mat ore. soba com Cabs Ho Popa i. (3) 909 tee 9, coer Ou ia ec (a) 3155 aoe OwDrnsoe, 35010; Recs as reo te aes eet) S12 onal vondatvonsaysamt tanipds tas Rake 32516 a ND em natn Fortaleas isto ees eens Conant Wa 8) 32643999, mdaitenOmisdse et Gola Messe Ws ere Sets ea, ot) 31155158) 32150007 mak pastas oe Vo ar Sere Me apes i {Gran 2433272 mal vamapnlicovanapom e Manaus apr Conmacesee 2)Se BE, a gape@etene ene Marin toes omc eer etn (298 6, ea mtbom Pte Mee na} 2 20, BET: ewe Ft a Corus Gl) Te Ae, ea gta cm ion epee Comcast] 3281271, mak utmecspeordalcon Rei lets Pte is eta) 3927138, ‘a teva cons belo Preto (6) 36435 0632 ema astra olde ape 21) 2068282, tet 255053 Saar Ale Cora Rate pnts 13810 MSIRB HE, a) 3) ea age a iia 2m contra Neg hee. 2) 3 1S982 eal amntreandoreN ont ‘Pubes da Etre Av vj ee i Fas op Ragones Neg enaog: Gane ns Wa Cau wo Caps UR Nocee Consume: em, ha sein Mudeo Compote: Hu Noa er Vs! Mas Nk Bem Sta 8, Fis Sat Sige Joven: BC lou tn Supers Mle fn es ny, Ree Nai otra ‘ase Ail eras Ha Sl, Cus out Mee Home ers Heath, Ray ip Miho Casa Constr: seis ¢ ‘args Cars Casa ou Car Nain elie rohit Mika Motor Expats Ps Gute Mie "ras Quo ee Natale sp Pane Vor Ctr on et ‘nremusvona aowaTi sAt nePnEFITAEIUEE Coat obra! Aven ih Asn, 318 Oba on Sieg 92 UNTEDSTAES: CHP ue nes 209 ange ental 9405 (65) 0a 3913 2 ROP nar Ho 4 78a WETS) 126 638 0) 146 OAK BW Capra, Mra, 4825 ban Rot yo 15 OM 103) 322 5 (3) 922677, AIAN es Meda See Co fle 1 a 2 Taian Sout lap (2) 70755 a 2) 098308, ‘CLEGRO GRIVAGTO eg 1, uma pub acia da ira A SA, 0 opal pala Dap SA tbr Nacna e Rea So Pal IMPRESSA NA ONIKO GRAFICA DA EDTORA ABR S.A havin vs ta 10 CAPO 9 Fgeas O tO Pao: SP Fripp ae ANER Abril Presidente do Consetho de Administrag Roberto Cts Vice Presidente Executive: Gncalo Cita Vice Presdentes Deborah Wright, Douglas Ouran, Eliane Lustos, Marco Ogi, Valer Pasay ‘woweabelcombeA NOVA ERA DO DISCO POR PAULO C. BARRETO HD-XA1, da Toshiba: os players de HD-DVD ja estao sendo vendidos nos EUA océ se lembra quando o DVD chegou com tudo, mandando o videocas- sete para as feiras de an- tiguidades, colocando os seus filmes Foros owuLcagAo. e seriados favoritos em discos pra- teados e transformando cada com- putador equipado com um gravador em uma fabrica de DVDs? Pois é, ape- sar de parecer que foi ontem que o COLECAO INFO>7Belo OVD entrou de forma arrebatadora na nossa vida, saiba que os conhe- cidos discos de 4,7 GB ja caminham para a aposentadoria. Depois de anos de indefinicdes, atrasos e promes- sas descumpridas, enfim os padrées Blu-ray e HD-DVD comecam a sair dos laboratorios para, na forma de drives para PC e players e gravado- res para ligar ao home theater, dis- putar o titulo de sucessor do DVD e grande objeto de consumo high tech da temporada de Natal de 2006. Nos dois padrées a capacidade de armazenamento das midias apresen- ta um salto e tanto em relagdo aos 4,7 GB de um DVD convencional. Os discos Blu-ray abrigam espantosos 25 GB. Os de HD-DVD, um pouco me- nos, 15 GB. Nos dois casos, a capaci- dade é multiplicada por dois quan- do entram em cena as midias Blu-ray e HD-DVD de dupla camada, atingin- do 50 GB e 30 GB, respectivamente. As vantagens de todo esse es- pago extra sdo evidentes. Quem tiver um PC equipado com um gra- vador Blu-ray ou HD-DVD podera 8 9ee por camada. Isso mesmo: aquela “caixa” com a temporada comple- ta do seriado de TV sera reduzida aum so disquinho. IMAGENS EM ALTA RESOLUCAO. Mas os beneficios dos discos de alta capacidade para os fas de ci- nema vao muito além. O latiftin- dio de espago permite um salto de qualidade de imagem em re- lagao aos DVDs de hoje, podendo atingir assombrosos 1 920 por 1080 pixels, com sobra para con- tetido interativo inovador. O som é, por baixo, 7.1, com a possibili- dade de codificagao sem perdas (lossless) para a felicidade dos au- didfilos puristas. E tanto poder que nem todos os computadores eventualmente equi- pados com drives Blu-ray ou HD- DVD poderdo tirar proveito. Com to- daa velocidade de transferéncia de dados exigida para rodar um filme de 1 080 linhas, nao sera surpresa se algo der errado ao tentar tocar 10 < COLEGAO INFO SH-BO22A, da ‘Samsung: gravacao de discos de 25 GB um filme em um mi- cro com processador de menos de 3 GHz. No home theater, 0 maior problema es- tard na tela das TVs, que s6 poderao exi- bir imagens com to- da a riqueza de detalhes proporcio- nada pela alta definicao de filmes em Blu-ray e HD-DVD em modelos com resolucao semelhante. Tal como ocorreu com os DVDs, tanto 0 Blu-ray quanto 0 HD-DVD tém versGes gravaveis e regrava- veis que podem ser usadas em fil- madoras, gravadores de mesa (guardar cdpias de transmissées de TV de alta definigao deixou de ser um problema) e drives de com- putador. E uma boa noticia: a sua DvDteca de hoje estara garantida. Atendendo aos apelos do merca- do, os players e drives dos novos padrées aceitardo CDs e DVDs. PROTECAO ANTICOPIAS Como nao poderia deixar de ser, a implementacao de tecnologias pa- ra impedir, ou pelo menos dificul- tar ao maximo, a duplicagdo nao autorizada do conteido é uma preocupacao e tanto no desenvol- vimento do Blu-ray e do HD-DVD. Ainda amargando o fracasso do CSS (Content Scrambling System) comoprotecao contra cépias de DVDs, a industria pressiona pelo estabele- cimento de padrdes mais fortes contra a pirataria. A preocupagao é tanta que tem sido considerada determinante nos atrasos de lan- camento do Blu-ray e do HD-DVD. SAI O CSS, ENTRA O AACS Nos dois formatos, o CSS da lugar a um sucessor mais poderoso, 0 AACS (Advanced Access Content System), que torna mais facil revo- gar as chaves dos dispositivos. Co- mo assim? Imagine que um usua- rio esperto tenha conseguido “des- trancar” o drive modelo XYZ, libe- rando suas chaves. Uma vez que 0 respectivo consorcio da industria descobrir isso, revogara a chave daquele modelo; todos os discos fabricados dai em diante se recu- sardo a ser usados no drive XYZ. Sim, isso vai causar uma tremen- da dor de cabeca a usuarios per- feitamente honestos. Mas ha uma possibilidade, ainda nao implemen- tada, de se permitir que um dispo- sitivo nessa infeliz situacao possa bai- xar novas chaves AACS pela internet. O AACS nos discos Blu-ray ganha o re- forgo extra do SPDC (Self-Protecting Di- Leitor éptico da Sanyo: empresa tera drives HD-DVD i - Reo gital Content), e os donos de equi- pamentos com plugues nado-segu- ros poderao sofrer com uma outra forma de protecao chamada ICT (Image Constraint Token). Além dis- so, todos os discos virgens sairao das fabricas com identificadores in- visiveis que prometem dificultar a producao de cdpias. Em compensagao, teremos a MMC (Mandatory Management Copy), uma tecnologia de gerenciamento digital que permite fazer backups de con- tetido e transmitir copias pela rede doméstica para uso pessoal. Cabera aos fabricantes de hardware incluir ou ndo esse recurso. Apesar dos ape- los da Microsoft, o conselho diretor do Blu-ray custou a aceitar a MMC. Quando o fez, foi tarde: a empresa de Bill Gates ja tinha partido para o HD-DVD. we COLECAO INFO > 41QUE TAL EM MI GRAVAR DIAS DE 25 GB? ESTA E SO UMA DAS ARMAS DO BLU-RAY FARA TENTAR REINAR COMO PADRAO PARA DISCOS DE ALTE POR DANILO GREGORIO E PlayStation3, da Sony: espera pelo Blu-ray eo Blu-ray tem mais capacidade por disco que o HD-DVD e retine mais pesos pesados no consorcio de industrias que o apoiam, com a Fox e a Sony ja anunciando que s6 langarao filmes em Blu-ray, por que é que nao foi langado mais cedo que o concor- rente e com as béncaos de toda a 12 < COLECAO INFO PAULO C. BARRETO indtistria? Porque todo hiperavan- Go tecnoldgico tem um preco. O padrao Blu-ray, abreviavel pa- ra BD (Blu-ray Disc), permite arma- zenar 25 GB num disco de camada simples e 50 GB num de camada dupla, nas modalidades BD-ROM, BD-R (gravavel) e BD-RE (regrava- vel). Muitos dispositivos serao gra- vadores. De olho no futuro, os BDs ‘© Foros pivuneachoIPSO1 Recorder, da Philips: gravacao de TV em alta resolugéo poderao incluir mais de duas camadas (ou, para fins de compatibilidade, uma camada subja- cente compativel com aparelhos de DVD), elevando a ca- pacidade a estratosfera. Ja foram anunciados até BDs de 200 GB, mas ainda ndo se sabe quando 0. avanco estara disponivel fora dos laboratorios. Asolucgdo técnica para fazer ca- ber tanta informagdo num disco e lé-la sem falhas acabou se tornan- do o calcanhar-de-aquiles do pro- cesso industrial do BD. Para redu- zir a difracdo da luz azul, a cama- da de dados foi aproximada da su- perficie do disco. S6 que, com ape- nas 0,1 mm de espessura, o lado espelhado do BD ficou tao fragil que os primeiros prototipos tinham de ser conduzidos em caddies, um tipo de embalagem protetora de plastico. A Blu-ray Disc Asso- ciation, que define as especifica- ¢des do formato, considerou a so- lugdo um quebra-galho que es- pantava a freguesia. Mais tarde, em janeiro de 2004, uma nova tec- nologia de revestimento dos BDs tornou os caddies dispensaveis, sem comprometer as dimensdes das bolachinhas. Ainda assim, o esquema de fabricacao dos dis- cos Blu-ray man- tém boas diferen- Gas em relacdo ao dos DVDs de hoje, © que implica em reprogramacao de linhas de produgao, custos em alta e sa- tisfagao do consu- Protétipo de drive da Sony: gravacao em mais de duas camadas COLECAO INFO > 13=> midor em baixa. Para piorar, nao ha previsdo de que BDs de cama- da dupla possam ser fabricados imediatamente em grande escala. Os préprios fabricantes membros do consércio do Blu-ray recon- hecem essas dificuldades e 0 im- pacto imediato na disputa pelos consumidores. “Mas, a longo pra- zo, nao temos duvidas de que o Blu-ray tera maior aceitacao, prin- cipalmente no mercado de infor- matica, onde a capacidade de ar- mazenamento é um ponto funda- mental”, aposta Walter Duran, di- retor de tecnologia da Philips paraa América Latina. INTERATIVIDADE A interatividade nos filmes em BD é garantida pela ca- mada BD-J, uma ver- BD-P1000, da Samsung: estréia do Blu-ray nas lojas 14 < COLECAO INFO BDR-101A, da Pioneer: primeiro drive Blu-ray para PC sao do Java que se tornou parte integrante do padrao Blu-ray e 6 Capaz de pro- porcionar extras inusitados. Imagine s0: no lugar da voz do diretor com os comentarios, a imagem do proprio diretor se so- brepée ao filme explicando como, foram feitas as cenas que se pas- sam em segundo plano. Além dis- SO, a BD-J é feita de olho em co- nexdes de rede, permitindo down- loads de atualizagées e contetido adicional. E um dos motivos de atraso no lancamento do PlaySta- tion 3 esta justamente no esforco da Sony em incluir um drive Blu- ray no PS3. Nao é brincadeira: 0 sucesso dos jogos pode fazer to- da a diferenga na luta contra o HD-DVD.ALS 0 O PODER DO HD-DVD BANCA O_POR TOSHIBA, HP E MICROSOFT TEM CONDICOES PARA PRODUCAO EM MASSA HOJE POR DANILO GREGORIO E PAULO C. BARRETO HD-DVD player da Thomson: filmes exibirdo menus sem precisar parar o video adisputa ferrenha trava- da entre Blu-ray e HD- DVD,em pelo menos um aspecto 0 HD-DVD saiu na frente do concorrente. Os primei- ros players de alta definicao, assim co- mo 0s filmes compativeis, a chegar as lojas foram os de HD-DVD. Anterior- mente chamado AOD (Advanced Op- tical Disc), o HD-DVD adotou o nome atual para reforcar sua posicao de su- cessor "oficial" do DVD, ja que o for- mato é homologado pelo DVD Forum, criador do DVD original, sob a lideran- ¢a da Toshiba e da Nec e de outros poucos fabricantes de equipamentos. © LFOTOS oWULGAGAO A Universal esta sozinha como tinico grande estudio de cinema a dispen- sar 0 Blu-ray e lancar filmes so em HD- DVD. A maioria dos mais importantes nomes de peso da industria cinema- tografica fara langamentos para os dois formatos. Mais recentemente, a HP € a Microsoft, que pretende langar um drive HD-DVD externo para 0 Xbox 360, entraram no barco, mas ainda nao se sabe se o apoio sera determi- nante para o sucesso do formato. CAPACIDADE A diferenga mais sensivel em rela- Gdo ao Blu-ray (e que pesa contra COLECAO INFO > 15kz ——s 0 HD-DVD) esta na capacidade: um disquinho de camada simples com- porta 15 GB, contra os 25 GB do ri- val, e opera com uma taxa de trans- feréncia de dados sensivelmente inferior. Isso torna ainda mais sé- rio o problema de fazer caber no disco um longa-metragem de alta definigdo mantendo o padrao de video MPEG-2, que 6 menos efi- ciente, mas preferido pela indus- tria pela facilidade de licenciamen- to. Em compensacao, 0 processo de produgao do HD-DVD é muito semelhante ao dos DVDs atuais, de modo que as fabricas existentes nao terao maiores dificuldades pa- ra produzir os disquinhos macica- mente desde ja. "Acreditamos no nosso formato por causa do pre- Go mais baixo. Para os esttidios, os custos também sdo mais baixos, uma vez que podem aproveitar a infra-estrutura ja existente para a produgao de DVDs. Para a fabrica- cao de discos Blu-ray, é preciso in- vestir em toda uma nova estrutu- ra", afirma Hiroshi Kishima, geren- te de produto da area de DVD da Semp Toshiba no Brasil, que pro- mete trazer até o final do ano pa- ra o pais os players da empresa que ja estéo a venda nos EUA, 0 HD-Al e 0 HD-XAl1. Ld fora, os fil- mes em HD-DVD tém sido lan- cados no mercado americano a precos bem semelhantes aos dos DVDs. O padrao HD-DVD também permite a fabricagdo de discos hibridos, com uma face le- 16 < COLECAO INFO givel nos aparelhos de DVD tradi- cionais e outra nos novos players ~ neste caso, é claro, com resolu- cao de gente grande. MENU Uma novidade ressaltada por Kishi- ma € 0 funcionamento dos menus. "O menu no HD-DVD é diferente. En- quanto vocé assiste a uma cena, po- de chamar uma tela pequena, que aparece no canto da imagem, e se- lecionar outros capitulos do filme, por exemplo. Nao é preciso parar 0 filme para acionar 0 menu." Sobre a disputa com o Blu-ray, Kishima nado. perde a chance de dar uma cutuca- da no formato rival. "O HD-DVD é mais confiavel que o disco de Blu- ray. A informagao no HD-DVD fica gravada a 1,2 mm da superficie do disco, bem no meio, como os DVDs, enquanto no Blu-ray a informacao é gravada a apenas 0,1 mm da super- ficie. Ou seja, o HD-DVD fica mais protegido de riscos, poeira e impres- s6es digitais." Diferencas a parte, va- le lembrar que nao é impossivel que saiam dispositivos que aceitem BD e HD-DVD indiferentemente, desde que algum fabricante tope a parada. HD-DVD Recorder: lancamento a vistaO SHOW JA COMECOU PRIMEIROS PLAYERS E DRIVES DE ALTA DEFINICAO JA ESTAO A VENDA NO EXTERIOR POR PAULO C. BARRETO Qosmio G35-AV650, da Toshiba: primeiro laptop com drive HD-DVD tem saida HOM| embra daqueles video- cassetes pretos enormes que eram sonho de con- M2 sumo nos anos 80? Pe- lo visto, os designers dos primeiros players de laser azul-violeta se lem- bram muito bem, tanto no Blu-ray quanto no HD-DVD. Mas o tamanho 0 inusitado look retré dos apare- © Foros DIvULGAGAO Ihos (sem falar de probleminhas na- da superficiais: padrdes longe da ma- turidade e uma guerra de formatos sem solucao a vista) nao incomodam nem os fabricantes nem os consu- midores fissurados. A primeira roda- da de lancamentos ja esta nas lojas nos Estados Unidos e no Japao, e logo alcangara o resto do mundo. COLEGAO INFO > 17Na linha de frente dos langamentos, a Toshiba promete trazer ao Brasil até o fim do ano seu player de me- sa mais simples, 0 HD-Al - 0 qual, a propésito, é movido a Pentium 4 e roda Linux de um flash drive. O HD- Al custa uns 500 dolares (ainda as- sim, uma pechincha em relacao aos. precos salgadissimos dos players Blu-ray) nos EUA, mas é arriscado calcular quanto custara no Brasil. Nos EUA, além do HD-Al, a empre- sa também colocou nas lojas um mo- delo mais sofisticado de player, o HD-XA1, e um notebook equipado com leitor HD-DVD, 0 Qosmio G35- AV650, que conta com uma saida de video no padrao HDMI. Outro fa- bricante com laptops equipados com drives HD-DVD é a Acer, com 0 As- pire 9800. Por enquanto, os grava- dores HD-DVD ainda estado circuns- critos aos laboratérios de pesquisa. BLU-RAY Até junho de 2006 ainda ndo havia definigao de langamentos de dispo- sitivos Blu-ray por estas bandas. Mas. a Sony afirma ter como meta ofere- cer os primeiros aparelhos com a tecnologia antes do Natal. Porém o atraso na chegada dos equipamen- 18 < COLECAO INFO BD-P1000, da Samsung: player Blu- ray lancado em junho tos nao chega a ser surpresa, afinal, o primeiro player Blu- ray, 0 BD-P1000, da Samsung, foi langado nos EUA ape- nas no fim de junho. A promessa é que ele seja apenas o primeiro de uma seqiiéncia de lancamentos. Sony, Pioneer, Panasonic e Philips prometem soltar seus players entre agosto e setembro. Em relacao aos gravadores, o Blu-ray parece sair um pouco na frente do HD-DVD. Os gravadores Blu-ray para home thea- ter ainda nao estao disponiveis, mas. em compensacao, o primeiro drive para PC capaz de gravar em midias Blu-ray ja esta disponivel no exte- rior. E 0 BDR-101A, da Pioneer, que tem o prego sugerido de 1000 dé- lares. O equipamento grava em mi- dias Blu-ray e DVD convencionais, mas nao toca nem grava CDs. PREPARE O HOME THEATER Enquanto os players Blu-ray e HD- DVD nao chegam, uma pergunta nao sai da mente de muita gente: afinal, os filmes de altissima defin| Gao em Blu-ray e HD-DVD serao compativeis com minha TV atual? Funcionar, funcionam, mas nao es- pere grandes coisas. Para 99 por cento dos donos de aparelhos de Tv, a imagem dos discos da nova safra nao parecera nada melhor quea dos DVDs tradicionais. E mesmo que vocé tenha acabado de tirar da caixa uma TV de plasma de Ultimo. tipo com incontaveis linhas de re- solucao, nao é certo que o filme em Blu-ray ou HD-DVD se mostre em seu maximo luxo e esplendor. De olho nas TVs tradicionais, que no sistema NTSC (e, da mesma for- ma, no PAL-M brasileiro), nao pas- sam de 525 linhas de definigao, a imagem maxima do DVD é padroni- zada em 480 linhas de altura por até 720 de largura. E 0 que se cha- ma SD (Standard Definition). Com a emergéncia das transmiss6es de TV digital (no Brasil, nao tao cedo) sur- giu 0 padrao 720p (de 720 linhas por 1280 colunas), como 0 minimo que se pode considerar como “alta de- finigdo". Porém, muitos televisores de home theater nao passam disso. Acompanhando o padrao interna- cional de HDTV, as telas de topo de linha atingem 1 O80 por 1 920 em duas versdes, chamadas 1 080i (en- trelacado, nao tao bom) e 1080p (0 melhor de todos). A maioria esma- gadora dos filmes (e jogos para PlayStation 3) em Blu-ray e HD-DVD. vird em 1080p. En- tao, é so plugar e aproveitar isso tudo? Nem sempre. Mesmo com uma TV de alta resolucao, para atin- HD-A1, da Toshiba: player de HD-DVD com visual retré aL Aer Caled gir as 1 080 linhas sera necessaria uma conexao DVI (como a usada nos. monitores LCD em computadores) ou HDMI, e essa conexdo devera su- portar HDCP. Por isso, olhe bem an- tes de comprar: nem todas as TVs de alta definicdo tém entradas de video desses tipos. A HDCP (High Bandwidth Digital Content Protec- tion) é uma das grandes armas de Blu-ray e HD-DVD contra a pirata- ria. A sigla é 0 nome do sistema de protecdo criado pela Intel para ga- rantir a fidelidade do contetido de alta definicao em transmissées di- gitais entre um equipamento e ou- tro. Se a conexdo entre player e TV for diferente da que a HDCP consi- dera legitima, a qualidade do filme sera reduzida automaticamente pa- Ta as 480 linhas da SD. Pelo menos, essa protecdo, chamada ICT (Image Constraint Token), no é de uso obri- gatdrio: enquanto varios estuidios sdo fas de carteirinha do ICT, outros gigantes de Hollywood decidiram nao adota-la. Para fins de defesa do consumidor, os filmes com ICT de- verdo deixar claro essa condi¢ao ja na embalagem. COLEGAO INFO > 19 2 Sa ee eeDIVERSAO OU TRABALHO? OS DOIS COM OS DRIVES POR TODOS OS LADOS, A GRAVAC DE CDS E DVDS ESTA NO LAZER E NO TRABALHO c POR DANILO GREGORIO embra 0 ultimo réveillon em que passou com a fa- milia inteira, na praia? Captada por uma came- ra, a alegria daquele momento pode caber num disco. Fotografada ou fil- mada. Nao importa. Os CDs e os DVDs ganharam a mesma funcdo que os ve- lhos dlbuns de fotografia e pastas de plastico de arquivos, pois guardam de tudo: do tradicional video de casamen- to acdpias de documentos digitaliza- dos. Uma das raz6es para essa mudan- 20 < COLECAO INFO DJ Mulher: vocalista de Os Princesa compée e grava no Mac 0s CDs para os shows a de usos e costumes com a digitali- zacao de tudo que for possivel arma- zenar em CD e DVD éa popularizagao dos gravadores. Nao é de hoje que eles sao itens de série em praticamen- te qualquer computador que saia da loja. Ter um micro mais antigo e orca- mento apertado também nao impe- de ninguém de ter uma fabrica de DVDs e CDs particular. Os precos dos grava- dores de DVD sao verdadeiras pechin- chas. Em muitos casos, 0 investimen- toemum drivendo chega a 200 reais.CD NO PALCO Normalmente, as pessoas associam agravacdo de DVDs e CDs com lazer. Mas 0 papel dos gravadores no dia- a-dia hoje vai além da producao de discos com selegdes musicais perso- nalizadas ou filmes. Se é diversdo pa- ra alguns, a gravacao de midias tam- bém pode ser trabalho sério para ou- tros. Ana Laura Mello, vocalista e com- positora da banda paulistana Os Prin- cesa, é um exemplo de quem grava senger. Bom-humor e deboche sao marcas do grupo, que também esta no MySpace (http://www.myspace. com/osprincesa). Ana Laura vira DJ Mulher a frente de Os Princesa, da qual também fa- zem parte Lady Elsa e Uber Nagoshi, nos vocais, Pao Tonto, na guitarra e no backing vocal, e DJ Copacabana, na estranha mas essencial fungao de “button pushing” — é ele quem dao. play nos CDs durante os shows. Um Fernandez: um dos passatempos é ver com os filhos os DVDs feitos no micro CDs pelos dois motivos. “O CD é a ba- se de tudo”, diz a moga, de 22 anos. Vinda de uma vocalista de banda, a frase nao soaria estranha. A diferen- Gaéque, no caso de Os Princesa, gru- po que mistura electro-rock com pan- caddo, 0 CD é realmente a alma do show. Ao vivo mesmo, sd as vozes e uma guitarra. A base instrumental é toda feita no computador e levada ao palco em disco. “Somos uma banda totalmente nerd”, auto-intitula Ana, que chega a criar letras pelo MSN Mes- Macintosh é 0 principal parceiro mu- sical de DJ Mulher, em casa. O progra- ma utilizado é 0 GarageBand, do pa- cote de aplicativos iLife. Para gravar os CDs que sao levados para as apre- sentacdes, Ana também vai de Apple, com o iTunes. ALBUM DE FAMILIA Oanalista de sistemas Carlos Llamas Fernandez, de 36 anos, ao lado da es- posa Selma, 35, trocou o album de fa- milia pelos DVDs. Desde que comprou COLECAO INFO > 23a |_usudrios GRMiS NSS Se laieu ie sia) he i mica uma Sony DSC-W1, em 2004, Fernan- dez acompanha os passos dos filhos Lorena, de 5 anos, e Murilo, de 3, com, acameraa tira-colo. Sao cliques e fil- metes de até 20 minutos, em passeios no parque, apresentagGes na escola e festas de aniversarios. Um dos pas- satempos da familia é assistir aos DVDs reunida na sala. Até o més de junho, Fernandez, que vive em Sao Paulo, mantinha os re- gistros desses momentos em nove DVDs, com direito a cdpias para man- dar para avés e tios. Ele aponta como vantagem do formato DVD a “facili- dade em passar para uma midia de longa duracgao e mostrar as imagens para os parentes”. Quando se trata de fotos, Fernandez usa 0 IphotoDVD 1,71, da Keronsoft, para criar apresen- tacdes com fundo musical em MP3 e as converte para 0 formato MPEG. Com o DVDBuilder Pro 3.0, da mes- ma fabricante, ele transforma os ar- quivos MPEG para DVD, inserindo ti- tulo e menus. O DVD-R, geralmente da marca Philips, 6 queimado num gravador da LG. Sobra tempo para or- ganizar tanta imagem? “E um hobby, mas s6 quando as criangas deixam”, brinca o analista de sistemas, que ope- raum Pentium 4, de 1,8 GHz, com sis- tema operacional Windows XP Pro. TRANSPORTE EM DVD Na industria do audiovisual, o DVD ha muito tempo tomou o lugar do VHS. Em pequenas produtoras, a mi- dia pode ser uma mao na roda. Na paulista Biokam Produgées, 0 DVD 22 < COLECAO INFO circula desde atroca de arquivos com empresas parceiras até a entrega fi- nal dos projetos aos clientes. A pro- dutora é especializada em documen- tarios, videoclipes e videos publici- tarios para a web. Jd atendeu a mar- cas como Nokia e Bozzano. O dono do negocio, André Ferezini, de 26 anos, costuma trabalhar com parcei- ros para a inser¢éo de menus mais elaborados nos filmes. E af que en- tra em acao o DVD, para o transpor- te dos arquivos. “Recebo nesse for- mato servicgos de composic¢ao, tudo 0 que é acrescentado na imagem”, explica. Projetos inteiros também fi- cam armazenados nos discos. “Me sinto mais confortavel em fazer o bac- kup em DVD”, diz Ferezini, adepto da midia Sony. Com a ajuda do Toast 6 Titanium, da Sonic Solutions, ele gra- va os DVDs num Power Mac G5. BOLOR NOCD Um CD embolorado que continha arquivos de 1995 foi um dos moti- vos que convenceram o designer Gabriel Bitar, de 24 anos, a adotar de vez o formato DVD para o bac- kup de seus trabalhos. Mas nessa midia ele também nao confia plena- mente. “Eu acho que deveria haver outra solugao.” Hoje, ele usa CDs so- mente para guardar ou transportar documentos leves. “Como trabalho com video, alguns chegam a passar de 2 GB, sendo impossivel gravar em CDs", diz Bitar, que produz vi- deos institucionais, animacées pa- ra TV e trabalhos para revistas.CNC oad GRAVACAO EM DOSE DUPLA OS DRIVES QUE GRAVAM EM DUPLA CAMADA LEVAM NADA MENOS QUE 8,5 GB PARA O DVD POR AIRTON LOPES, COM HENRIQUE LOURENCO gravacdo de DVDs em 16x eem midias de du- pla camada, também conhecidas como dou- ble layer, dual layer ou DVD-9, hoje sao recursos basicos nos atuais quei- madores de DVD, como o DRU-820 e 0 DRX-810UL-T, da Sony, 0 GSA- HIOA e 0 GSA-2164D, da LG, eo 0W1670, da BenQ, todos testados pelo INFOLAB. A tecnologia para is- so ndo chega a ser exatamente uma novidade, pois ja foi incorporada aos drives de PC ha varios meses. No en- tanto, s6 agora o grande publico co- mega a tirar proveito destas fungées. Até pouco tempo, o prego e/ou a in- disponibilidade de midias compati- veis brecavam as pretensdes de quem sonhava em utilizar todo o © FOTOS MARCELO KURA COLEGAO INFO > 23| cRavaporespEDvo | GSA-H1OA, da LG: modelo com prego menor é 0 mais veloz com DVD+R DL potencial do seu drive para gravar DVDs em menos de seis minutos com midias 16x ou rechear discos de dupla camada com 8,5 GB de da- dos. Hoje, as midias DVD-R e DVD+R: de 16x sao encontradas nas lojas das grandes cidades por precos en- tre 2 e 3 reais. No caso dos discos de dupla camada, é raro encontrar midias com a velocidade que os fa- bricantes dizem que os drives atuais suportam nesta situacdo (8x). Para arealizacao dos testes do INFOLAB com cinco gravadores de DVD de dupla camada, encontramos midias double layer de no maximo 4x, mas com um preco salgado: 26,50 reais para o DVD+R DL de 4x, e 16,60 reais para 0 DVD-R DL de 4x. Se perde na velocidade, a gravagao em midias de dupla camada compen- sano volume de dados que podem ser gravados, pois elas permitem colocar 8,5 GB em um Unico disco. 24 25Gina = GRAVACGES EM DOBRO FABRICANTE Beng sony Ls INTERFACE De 10E IDE qT compaTieninane GEE) s5 GEEEEEEss MGGREee ss > Midias DVD-R/RW, DVD+R/RW DVD+R/RW DVD-R/RW, DYD:R DL, —_DVD-R/RW, DVDeR DL, DVD-R/RW, DVD+R OL, DVD-R DL, DVD-RAM DVD-R DL, DVD-RAM DVD-R DL, DVD-RAM DE TE 7s Gs §3=Gee TT 22 >Vel.nominal 16x/8x/8x. 16x/8x/8x 16x / 8x / 8x DvD+R/RW/DL PTempodegrev. 6.27 sas" 559 >Tempode grav. 14°30" 1446" w4's3" Dvp+RW oie >Tempo de grav. 26°43" aiar" DvDrR DL GRavacho GEE Os: GEE s0 MEGGETT 73 DE DVD-R/RW > Vel. nominal ex /6x / 4x 16x / 6x / 4x 16x / 6x / 4x DVO-R/RW/DL >Tempode grav. 6119" 558° ss DVD-R >Tempode grav. 14°58" 15123" 1514" DVD-RW >Tempode grav. 25°17" 26:10" 4a'18" DVD-R DL DE Gs Gs Ge, I i > Vel. nominal at 5x 5x DVD-RAM | mTempode grav 21°39" 20:47 air DVD-RAM GRAVAGAO GEE so GEE )s. Ge) s2 DE CD-R/RW > Vel. nominal 40x / 24x 48x / 32x 48x / 32x CO-R/RW >Tempodegrav. 0" 3:08" 312" COR oe >Tempodegray. 8.21" 8.03" co-RW. SOFTWARE 7. | E76 | ETT 70 j Nero Express 6, Nero Express 6, Nero Express 6, BackitUp, BacktUp, Vi Backitup, Vision sion Express, Showtime, Express, Showtime Express, Showtime PowerDVD. AVALIACAO GOs GEE so 9M. TECNICA() > Preco (R$) 249 290 186 cus GS TT) 72 6s GRRE) 22 BENEFICIO oa ponder oer os ans respects pen Capstone 9, avo de VDP WLR, aa de OVD RH ZEN Granade D-RAM {ny ern 2 por mana Asko Tena or casa J bm Gear das eres Pega NFO de arcs. Css ramets com midis DVD-R T6XSTO, DOO sen CORED rane CORA O 26 < COLEGAO INFOCa também é praticamente o mesmo, com o Nero Express 6 como princi- pal software. Entre esses modelos, a escolha INFO é 0 GSA-HIOA, 0 mais veloz com a maioria das midias dos padrdes DVD+R/RW e DVD-R/RW e QUEIMADORES EXTERNOS USB 2.0, Firewire o dono da melhor relagdo custo/be- E:T 30 neficio, reforcada pelo seu preco re- DrD-RIAV.bvo+n ou, BYB.R/A, DvDSR OL, duzido (186 reais). Com discos virgens Ab ROL DVD-RAM, DND-R Dis CERN de 16x, a gravacdo sempre foi feita Ca) 27 em menos de seis minutos. Outra mar- 16x / 8x / 8x ca notavel foram os 18 minutos e 41 eas" segundos gastos para rechear de da- 14:38" dos 0 DVD+R DL de 4x Verbatim, que, 24'12" segundo o fabricante, pode trabalhar em 6x com alguns drives. Em todos es =o: os outros gravadores double layer tes- Bae 1 3k 1 ore tados com essa mesma midia e nas 625" sei mesmas condicées. o melhor tempo. 15:32" poe registrado foi de 23 minutos e 58 se- ares" co gundos. Um fato curioso é que, ape- sar de ter sido 0 mais veloz com DVD- a ” eee 0 GSA-HIOA foi o mais lento com a DVD-R DL, demorando mais de 44 minutos para concluir a missao. a: 77 O DW1670, da BenQ, se destacou no trabalho com midias DVD-RW e ee For DVD+RW, onde foi o mais rapido, e sar sag manteve um desempenho bem sa- tisfatorio com todos os demais dis- G70 cos, ficando sempre a uma pequena Voor ores Sowing, Bacatup Vision Express, distancia das melhores marcas, com PowerDVD ‘Showtime ze excecao dos testes em DVD+R DL, EEE Ts,0 75 onde 0 GSA-HIOA foi excepcional. As- sim como 0 DW1670, 0 DRU-820A, da Sony, também teve resultados pro- ximos ao registrado pelos concorren- tes na maioria das situagdes. A sua |, (assent conrenon ascmeroom ch acensinie melhor marca foi com DVD-RAM. Com 19 ND OVD se TOKL OVO atin. I uma midia DVD-RAM de 3x da 48x /32« 8x / 32x. COLECAO INFO > 27aed Maxell, a mais rapida encontrada nas lojas, o drive demorou 20 minutos e 47 segundos para encher o disco. GRAVADORES EXTERNOS OINFOLAB testou também dois gra- vadores de DVD double layer exter- nos, 0 DRX-810UL-T, da Sony, e 0 GSA-2164D, da LG. No entanto, ne- nhum deles mostrou mais servico ou uma relacao/custo beneficio me- lhor do que a de drives externos com tecnologia LightScribe testados por INFO. Por isso, nao ha uma escolha INFO para essa categoria. Mas isso nao significa que fal- tem qualidades ao DRX-810UL-T e ao GSA-2164D. Num ti- ra-teima entre os dois, 0 GSA-2164D é mais veloz com to- das as midias DVD- R, DVD-RW e DVD-R GSA-2164D, da LG: velocidade mesmo fora do gabinete do PC 28 < COLEGAO INFO DRX-810L-T, da Sony: drive com portas USB 2.0 e FireWire DLe ainda gravaem DVD-RAM. O DRX- 810UL-T nao é com- pativel com DVD- RAM e vai melhor com DVD+R, DVD+ RW e DVD+R DL. Ambos vém com 0 Nero Express 6. As principais dife- rencas entre os modelos sao fisicas. OGSA-2164D vem embalado em um estojo preto com um design tradi- cional para um gravador externo. JA 0 DRX-810UL-T é prateado e mos- tra um design mais caprichado, que permite o uso do drive em posigao horizontal ou vertical. A bandeja do gravador fica oculta atras de um painel espelhado. O modelo traz ainda outra vantagem. Além da por- ta USB 2.0, ele possui interfaces Fi- reWire e mini-FireWire para se co- nectar ao computador.ea eee GRAVACOES COM ROTULOS OS DRIVES LIGHTSCRIBE USAM O LASER PARA GRAVAR DADOS E IMPRIMIR O ROTULO NA SUPERFICIE DO DISCO POR AIRTON LOPES, COM HENRIQUE LOURENGO. compatibilidade com a maior variedade de mi- dias ea velocidade de gra- vacao sempre foram os itens mais importantes a serem obser- vados antes da compra de um grava- dor de DVD. Porém, desde que os dri- ves Capazes de gravar em discos de dupla camada, também chamados de double layer, dual layer ou DVD-9, tor- naram-se padrao de mercado e a tec- nologia estacionou nos 16x como o |i- mite tedrico para a gravagao em DVD- Re DVD+R, os diferenciais entre os gra- vadores de DVD recentes eram mini- mos. Na maioria das vezes, limitavam- se apenas ao pacote de programas que acompanham o produto. Neste cena- rio, a novidade é a chegada dos gra- vadores com tec- nologia LightScri- be, que faz com que os drives fun- cionem como gra- vadores de DVD convencionais e ainda se transfor- mem em impres- soras para rotular os discos. A adicao © FOTO MARCELO KURA ravag6es personalizadas do recurso nao inflacionou os precos dos gravadores de ultima geracao, que custam entre 200 e 300 reais, a mes- ma faixa de preco dos modelos comuns de 16x compativeis com double layer. Por outro lado, as midias LightScribe ainda sao caras. Os DVD+Rs e CD-Rs LightScribe usados no teste do INFO- LAB custaram 23,70 reais e 7,10 reais, respectivamente. COMO FUNCIONA O funcionamento dos gravadores LightScribe é simples. Apds a grava- Gao dos dados, o disco deve ser re- tirado do drive e inserido novamen- te no equipamento, mas com a su- perficie a ser impressa voltada para baixo. Com 0 auxilio do editor grafi- co para capas e discos que vem com o drive, vocé identifica 0 mate- rial gravado mon- tando um layout com texto e/ou imagens e pede para que o grava- dor entre em acao, usando 0 mesmo COLECAO INFO > 29COG rae ee GWA-4162B: impressio no DVD feixe de laser empregado na trans- feréncia de dados para imprimir no disco. Naturalmente, o sistema fun- ciona apenas em midias especiais, cobertas com um material sensivel ao laser, que ira modificar a colora- Gao quando for atingido pelo laser. A impressao 6 monocromatica e apresenta um baixo contraste com o dourado da superficie das midias LightScribe. E possivel configurar a qualidade de impressao em trés ni- veis de contraste. O tempo gasto pelo gravador pa- raaimpressdo é determinado pelo nivel de contraste escolhido. No mais alto, os gravadores levam cerca de 29 minutos para concluir a tarefa. Considerando os nove minutos gas- tos com a gravagaéo de um DVD+R DL em 8x, a velocidade maxima das midias LightScribe disponiveis no Brasil, significa que serao necessa- rios quase 40 minutos para gerar um DVD rotulado. GRAVADORES INTERNOS OINFOLAB testou quatro gravadores de DVD com LightScribe internos, o 30 < COLECAO INFO SH-W162L, da Samsung, 0 SH-W162, da LaCie, o DW1655, da BenQ, e 0 Gra- vador de DVD 16x DVD+/-RWLightScri- be (Dual Layer), que, segundo a HP, 6 anomenclatura oficial utilizada pelo seu drive a venda no Brasil, apesar de trazer na etiqueta do produto o cédi- go de modelo GWA-41628. Os resul- tados no trabalho com midias LightScri- be foram praticamente os mesmos en- tre todos os competidores. O mesmo aconteceu com DVD+R, com tempos entre seis e sete minutos. As maiores diferencgas foram notadas na grava- Gao em midias de dupla camada, ter- reno em que 0 SH-W162L, da Sam- sung, mostrou-se melhor e acabou se transformando na escolha INFO. O mo- delo foi 0 tinico a obter uma boa per- formance tanto com DVD+R DL. como com DVD-R DL, cravando marcas en- tre 26 e 27 minutos nos dois casos. Nos testes, foram utilizadas midias de du- pla camada de 4x, as mais velozes dis- poniveis no pais. No caso da midia DVD+R DL, da Verbatim, o fabricante afirma que ela chega a suportar 6x em. alguns drives. Na pratica, os tempos obtidos foram os mesmos dos de uma 4x, mesmo em gravadores com velo- cidades nominais de 8x para double layer. Outro item no qual 0 SH-W162L se destacou foi na gravagao em DVD- R, feita em seis minutos e sete segun- dos. Além dessas qualidades, 0 mo- delo é 0 mais barato (221 reais). Com praticamente o mesmo nome, OSH-W162, da LaCie, 6 o mesmo hard- ware do modelo da Samsung, mas em- pacotado com um outro conjunto deelm i RS el programas. Neste aspecto, o produto da LaCie supera os demais, pois vem com 0 Easy Media Creator 7. Apesar de o software ja estar na versdo 8, 0 EMC7éuma suite poderosa, bem su- perior ao Nero Express 6.6, versao re- duzida e antiga do Nero 7 Premium. 50 que, especialmente com midias DVD-R e DVD-R DL, 0 LaCie foi bem mais lento do que o drive da Samsung e também do que 0 DW1655, da BenQ, que se destacou exatamente nos tra- balhos com essas midias. A Unica fa- Iha do DW1655 foi com DVDéR DL, dis- o.com 0 qual foi o mais lento, ultra- passando a barreira dos 46 minutos. A maior decep¢ao nos testes com discos de dupla camada foi o grava- dor da HP. 0 equipamento nao acei- tou as midias DVD-R DL de 4x, da Ri- data, utilizadas nos testes, e nao foi bem na gravacao de DVD+R DL, cum- prindo a tarefa em quase 45 minutos. Anica vantagem significativa apre- sentada pelo drive da HP foi a com- patibilidade com os discos DVD-RAM, que nao podem ser gravados pelos outros drives internos testados. GRAVADORES EXTERNOS Além dos modelos internos, a nova geracao de gravadores LightScribe também esta disponivel na forma de dispositivos externos, que funcionam ligados ao PC pela porta USB 2.0 e,em alguns casos, pela interface FireWire. Em termos de recursos e performan- Ce, os resultados sdo praticamente os mesmos observados nos gravadores internos com caracteristicas semelhan- tes. O INFOLAB testou trés gravado- res externos com LightScribe, o D2, da LaCie, 0 GSA-2166D, da LG, e 0 SE- W164, da Samsung. A escolha INFO é 0 GSA-2166D, 0 Unico do trio compa- tivel com DVD-RAM e capaz de baixar a barreira dos seis minutos na grava- ao em DVD-R. O SE-W164L também se destaca pela velocidade, com boas marcas em todos os tipos de midia adotados nos testes. O preco reduzi- do, 279 reais, em média, também cha- ma a atencao. Porém, durante a pes- quisa do INFOLAB para a formulacao do preco médio, foi dificil encontrar lojas online que vendessem o mode- lo. Na outra ponta da tabela de pre- G05, 0 D2, da LaCie, custa astronémi- cos 976 reais. Por ser um modelo mais antigo, o gravador teve dificuldades com as midias de dupla camada. Com DVD+R DL, gastou quase 47 minutos. Pior com DVD-R DL, cuja midia foi re- cusada. A favor do D2 contam pontos apenas 0 pacote de software, que in- clui o Easy Media Creator 7, e a pre- senca de uma interface FireWire, além da porta USB 2.0. GSA-2166D: drive LightScribe externo COLEGAO INFO > 34Coa Peat le a BenQ -1E Joe oe i GEEEEEE > EERE .; MEET ).; DVD+R/RW , DVD-R/RW, DVD+R/RW , DVD-R/RW, DVD+R/RW , DVD-R/RW, DVD+R DL, BVD-R DL, DVD+R DL, BVO-R DL, DVD*R OL, OVO-R DL, LightScribe LightScribe GEE 72 BT TT 20 >Vel.nominal 16x / 8x / 8x. 16K / 8x / 8x ; DVD+R/RW/DL ‘> Tempo de grav. 646" 602" DVD+R > Tempo de grav, 15°28" 14110" DVD+RW > Tempo de grav, 46:15" 27' 06" Tene eer 9.03" + 29' 31" 8°53" + 29° 02" Stenecdeead maces se ones | OvD+R ILS GRavacho GEESE ss EE) so MET 74 1 DE DVD-R/RW > Vel. nominal 16x/ 6x / 4x. 16x / 6x / 4x. 16x / 6x / 4x. DVD-R/RW/DL >Tempode grav, 1457" 2s 11°50" DVD-R >Tempode grav. 15°23" 15°58" agar . Dvo-RW > Tempo de grav. Mid recusada 26:07" 4a" 10" DVD-R DL DE Ge 7s Cite = Tit i} > Vel. nominal ee S E 2 GRAVACAO EE 7; EE) ;s 3B 76 DE CD-R/RW ! > Vel nominal 48x / 32x 48x / 32x : CD-R/RW > Tempo de grav. CD-R 328" 3 > Tempo de grav. CO-RW. ain ar > Tempo de grav. CD-RLS 3°51" +1925" 3158" + 19) 32! Bal" + 19°3 ane 32 33a ae z ; DRIVES ABERTOS PARA O VIDEO OS NOVOS GRAVADORES DE DVD EXTERNOS VEM COM ENTRADAS PARA FILMADORAS E VHS. POR AIRTON LOPES E DUDA SALVATO ma nova safra de equipa- mentos, representada pe- lo DVDirect VRD-MCl, da Sony, e 0 Super Multi GSA-5169D, da LG, ambos testados pe- lo INFOLAB, esta mudando o papel dos drives externos para a gravacao de DVD. Até entao, os modelos exter- nos limitavam-se a funcionar exata- mente como um gravador interno con- vencional. A tinica diferenca pratica DVDIRECT VRD-MC1, DA SONY: entradas de video composto, S-Video e FireWire (a dir.), display e slots para cartes (abaixo) entre os drives internos e externos acabava sendo a portabilidade dos gravadores com portas USB 2.0 e/ou FireWire, pois o desempenho é prati- camente idéntico nos dois tipos de dri- ve. Mas agora a historia é outra. Os 34 < COLEGAO INFO © Foros MARCELO KURA— EEiiteokoece GSA-5169D, da LG: 0 gravador vem com entradas de video composto e S-Video (abaixo), mas funciona ligado ao PC gravadores externos mais moder- nos contam com entradas de video, o que permite plugar qualquer fon- te de video externa, como filmado- ras, videocassetes e decodificado- res, nos drives e fazer a gravacdo das imagens em DVD. DVDIRECT VRD-MCi (SONY) Aescolha INFO entre os gravado- res de DVD externos é 0 DVDirect VRD-MCI, pois, além de oferecer mais recursos e opcdes de conec- tividade, 0 modelo tem uma van- tagem crucial: ele nao precisa es- tar ligado ao PC para gravar videos e fotos em DVD. O modelo conta com entradas de video analdgico nos padrées S-Video e video com- posto, uma entrada de audio esté- reo e uma porta FireWire (Mini DV), que serve exclusivamente para a conexao de filmadoras digitais. A ligagéo com o computador é feita por meio da interface USB 2.0. um trunfo do modelo é a pre- senca de um display LCD de duas polegadas, o que simplifica o ma- nuseio do DVDirect VRD-MC1 COLEGAO INFO > 35CW hn cae el DIRETO PARA O DVD FABRICANTE is INTERFACE ‘USB 2.0. COMPATIBILIDADE GOES as oMidis 7 BVbrf OL, DVD-R DL, OVD-RAM EEE 61 16x / 8x / 8x = or 25149" EEE) 2,0 > Vel. nominal 16x / 6x /Ax DVD-R/RW/DL > Tempo de grav. 603" DVD-R > Tempo de grav. 1512" DVD-RW > Tempo de grav. 2a 57" DVD-R DL 1 1 video composto 1 > Audio RCA estéreo corre SOFTWARE GEE T70 Nero Express 6.6, BackitUp. Vision Express, Nero Showtime, PowerDVD AVALIAGAO TECNICA(A) E76 > Prego (R$) 799 CUSTO/BENEFICIO | [TTT 73 Sony usB 20 GSES 1s.0 DVD+R/RW . DVD-R7 RW, DVD+R DL, DVD-R DL. [i ex / 8x / 8x 634" 13°56" 26:58" a 79 16x / 6x / 4x 625" 14:37" 2532" COUT TT Toe: oe B43 Ge TT s,0 1 FireWire, 1 S-video, 1 video composto IRCA estéreo {a uagaacas : Ge [17,0 Nero Express 6.6, Backitu, Vision Express, Nero Showtime, PowerDVD, ‘One Touch Dvd EEE 7,8 999 Gea 1170 (Ms pode carta os guts tens repos es Campatdde OS, Gage de DVDRW Grav de DUR =A, (evga de RA, Gravara cecD UR USA) sofware OS Os raadores 6 Ge Sony ett 2 pont a mas ra vaio ‘ere pr cava do bm ermpn as ons a Pesta NFO de Manas 36 < COLECAO INFOeee a aca ed quando ele esta longe do PC e co- nectado a outros equipamentos. Com uma filmadora, um videocas- sete ou mesmo um DVD player plugado ao DVDirect VRD-MC1, pe- lo visor 6 possivel monitorar 0 si- nal de video que esta sendo rece- bido. Para comegar a gravagao, basta pressionar um botao. Con- forme 0 video vai sendo gravado, automaticamente o DVDirect VRD- MCI cria capitulos, para facilitar posteriormente a navegacao pelo material. As opcdes de edicao pe- lo display sao praticamente ine- xistentes. Quem quiser fazer uma edicao mais elaborada tera de fa- zer 0 trabalho no PC. Outro destaque do DVDirect VRD-MC1 esta no trabalho com fo- tos. Por meio de slots para cartées de memoria, as fotos transferidas para o gravador podem ser trans- formadas em DVD, inclusive com a geragdo automatica de sli- deshows. Além disso, 0 DVDirect VRD-MC1 é compativel com 0 pa- drdo PictBridge. Assim, se houver uma impressora compativel com esta tecnologia conectada ao dri- ve, 0 DVDirect VRD-MC1 faz a pon- te entre as fotos que estao no car- tao de memoria € a impressora. Tudo sem a intervencao do PC. Ligado ao computador, o mode- lo funciona como um gravador ex- terno convencional, capaz de gra- var em midias DVD+R de dupla ca- mada, DVD+R/RW, DVD-R/RW e CD- R/RW. Nos testes do INFOLAB nes- ta funcao, o desempenho do DVDi- rect VRD-MC1 foi bom. Uma falha do produto, que custa 999 reais, é a auséncia de conectores para a sai- da de video, o que impede o seu uso como um DVD player quando esta longe do PC. SUPER MULTI GSA-5169D (LG) O gravador de DVD Super Multi GSA- 5169D possui uma entrada de video. composto que permite capturar ima- gens diretamente do videocassete, camera de video ou aparelho de DVD. S6 que a forma como ele faz isso nao. é€a ideal, pois exige que o drive este- ja conectado ao computador. O sinal da fonte de video plugada no GSA- 5169D tem de ser armazenado pri- meiramente no disco rigido do micro e S60 depois é efetivamente gravado em uma midia DVD. Ou seja, na pra- tica, 0 GSA-5169D acaba executando a fungao de uma placa de captura de video. Além do Nero Express 6.6, 0 pacote de software que acompanha 0 produto inclui o One Touch DVD, que deve estar rodando no micro pa- ra que a gravacao seja feita. Esse soft- ware oferece op¢ées de edicao de imagens, selecdo de cenas, efeitos de transic¢ao e menus. Nos testes, o IN- FOLAB criou facilmente um video com varias cenas e efeitos. Para a gravacao de DVDs no PC pe- los métodos tradicionais, 0 GSA-5169D_ oferece uma boa performance em to- das as midias aceitas pelo drive: DVD- R/RW, DVD-R DL, DVD+R/RW, DVD+R DL e DVD-RAM. COLEGAO INFO > 37ESCOLHA SEU GRAVADOR DE DVD E NAO PERCA MAIS FILMES, SERIADOS E GOLS QUE PASSAM NA TV 38 < COLECAOGravadores de DVD: com pregos em queda livr modelos sao vendidos por menos de 700 reais uma consulta ao manual para escla- recer duividas. Veja, a seguir, a ana- lise dos equipamentos. 0 INFO>39GRAVADORES DE SALA DVDR 3355 (PHILIPS) O DVDR 3355 mostrou-se o mais ver- satil dos aparelhos testados, além de ter boa relagao custo/beneficio. Por isso, é a Escolha de INFO nesse teste. Ele grava em discos DVD-R/RW e DVD+R/RW, 0s principais padroes do mercado. Mas 0 destaque neste terreno 6 a gravacgdo em discos DVD+R de dupla camada (double la- yer), que permite registrar até 16 ho- ras de video. Um diferencial de pe- so entre os produtos testados é a exibicgdo de filmes em DivX e XviD. Na parte frontal, além de possuir uma tomada FireWi- re para filmadoras, 0 DVDR 3355 possui entradas nos pa- drées video compos- to e S-Video. Porém, as duas nao podem ser usadas simulta- DR-76218, da LG: compativel com discos de dupla camada 40 < COLECAO INFO DVDR 3355 (Philips): gravacao em DVD e reprodugao de Divx neamente, pois a en- trada de audio é compartilhada. O controle remoto é bastante simples e com poucos botées. Além da gravacao di- reta, os programas podem ser gravados com 0 auxilio do temporizador, capaz de agendar até seis tarefas. O aparelho vem con- figurado para ser compativel somen- te com filmes da regiao 4 (Brasil). Mas o desbloqueio pode ser feito de forma eficaz seguindo as dicas dis- poniveis em sites da web. Notamos uma anomalia na reprodugao do avi- so de seguranc¢a de alguns filmes, onde a imagem ficou serrilhada. En- tre os dez titulos usados pelo INFO- LAB no teste, seis apresentaram es- se defeito. Outro ponto fraco do apa- relho da Philips é a auséncia de uma saida Optica de audio. (© FOTOS MARCELO KURA~~ EE DR-79238, da LG: slots para cartes de meméria com fotos DR-7621B (LG) Aprincipal virtude do DR-7621B 6 a compa- tibilidade com midias DVD+R de dupla ca- mada, além dos dis- cos DVD-R/RW e DVD+R/RW conven- cionais. Outro recurso interessante é PIP (picture-in-picture), que permi- te exibir uma segunda imagem numa. pequena janela na tela. Com o menu em portugués, a navegacao é facil. Dependendo do tipo de midia, 6 pos- sivel realizar algumas edicGes nas ima- gens — por exemplo, separar cenas ou fundi-las no proprio aparelho. O controle remoto que acompanha o equipamento da LG nao é dos mais. confortaveis para manusear. Mas traz a vantagem de ter os comandos ba- sicos do televisor, que nao precisa ne- cessariamente ser da LG. O ponto fra- co fica por conta das poucas cone- xdes de entrada e saida de video — basicamente uma de cada padrao (vi- deo componente, video composto e S-Video), mais uma FireWire e uma RF, para o sinal de TV. Além disso, o DR-7621B esta limitado a reproduzir DVDs da zona 4, vendidos no Brasil. DR-7923B (LG) A versatilidade em midias e forma- tos, tanto para a gravacao como pa- raareproducao, é o grande diferen- cial do DR-7923B. Assim como os de- mais aparelhos do género, 0 DR- 7923B armazena programas de TV em midias DVD-R/RW e DVD+R/RW com apenas um toque. A novidade é que o modelo também trabalha com discos DVD+R de dupla cama- da (double layer), 0 que dobra 0 es- pago para gravacées. Dependendo da qualidade de gravacao escolhida, é possivel guardar até 16 horas em uma midia. A unica coisa chata é que as midias de dupla camada ainda sao raras e Caras no Brasil. Outro ponto alto do DR-7923B é a reproducao de videos em DivX e XviD e musicas em MP3 e WMA. O aparelho da LG vai igualmente bem no departamento de fotos. Ele coloca na tela da TV imagens em JPEG armazenadas em CD e DVD ou em cartées de memo- ria Compact Flash, SD, Memory Stick e xD Picture Card, entre outros. O DR-7923B sai de fabrica programa- do para tocar apenas DVDs da re- gido 4, a brasileira. Nos testes do IN- FOLAB, nao foi localizado nenhum region hack capaz de destrava-lo. COLECAO INFO > 41DVR-320 (PIONEER) O DVR-320 destaca-se pelo grande numero de conectores de audio e vi- deo, pelos recursos amplos que ofe- rece e pelo organizado menu de na- vegacado, que sé perde pontos por nao estar disponivel em portugués. Com abundancia de conectores, 0 aparelho pode ser integrado ao ho- me theater, ao videogame, ao com- putador e ao decodificador de TV por cabo, por exemplo, tudo ao mes- mo tempo. S6 sentimos falta de um conector FireWire para o acoplamen- to de uma filmadora digital. O DVR- 320 possui 0 recurso conhecido co- mo Chase Play. Enquanto um filme é gravado, o usuario pode assistir a um trecho dele jd registrado no DVD. Um dos comandos do aparelho mos- tra miniaturas das cenas gravadas no disco e permite assistir a elas nes- se formato. O gravador suporta 0 sis- tema VCR Plus+ para programacao por meio de codigos. Também tem um temporizador de programacao rapida, que mostra uma tabela com os hordrios na tela. Basta usar as se- 42 < COLEGAO INFO DVR-320, da Pioneer: variedade de conectores tas do controle remo- to para indicar a ho- ra da gravacao. O DVR-320 € compati- vel com filmes das re- gides 1 (EUA) e 4 (Brasil). Como pontos negativos, suporta apenas midia DVD-R/RW, nao repro- duz video em Divx e, pelo prego al- to, sua relagao custo/beneficio nao é das mais atraentes. D-R4 (SEMP TOSHIBA) O D-R4 tem algumas caracteristi- cas incomuns. Ele é 0 unico dos quatro equipamentos que aceita discos DVD-RAM, além do DVD- R/RW, mais comum. Usando midia DVD-RAM, é possivel tirar provei- to de alguns recursos que normal- mente estao disponiveis apenas em gravadores de DVD equipados com disco rigido. Um deles 6 0 Chase Play, fungdo que possibilita assis- tir a um programa ja iniciado en- quanto ele esta sendo gravado. Ou- tro é 0 Pause TV, com o qual vocé consegue literalmente pausar a transmissao da TV e, minutos de- pois, continuar assistindo ao pro- grama do ponto exato onde a trans- missdo foi pausada. Nesse apare- lho é possivel reproduzir tanto dis- cos da regiao 1 (EUA) como da 4 (Brasil). O menu é um pouco con-—_— D-R4, da Semp Toshiba: 0 modelo grava em DVD-RAM fuso e nao esta dis- ponivel em portu- gués. Considerando tudo, 6 um bom gra- vador, mas perde pontos na relacao custo/beneficio por causa do seu preco elevado. DVD-R130 (SAMSUNG) O DVD-R130 é um gravador de DVD. basico, que tem o design como um diferencial. Enquanto muitos grava- dores de sua categoria ainda apre- sentam formatos e linhas préximas. as dos antiquados videocassetes, o aspecto do DVD-R130 esta muito mais proximo ao dos DVD players de iltima geracao. Ele é fininho e com- pacto, com apenas 22,5 centimetros de profundidade. O modelo grava apenas em midias DVD-R/RW e tem uma operacdo menos complicada do que a maioria de seus concorren- tes. Nas gravacdes programadas no mo- do FR, 0 préprio DVD-R130 adota au- tomaticamente a ve- locidade de gravagao que oferece a melhor qualidade de ima- DVD-R130, da Samsung: entrada para filmadora gem, de acordo com o espago dis- ponivel em disco. Com DVD-R, 0 apa- relho permite a criacao de playlists, nas quais vocé consegue determi- nar que a reproducdo de um pro- grama de TV seja feita suprimindo. trechos (para tirar comerciais, por exemplo) ou de forma continua com programas gravados em datas dife- rentes. As fungdes de edicao de fa- to ficam disponiveis apenas com DVD-RW. Ai sim é possivel eliminar intervalos comerciais e gravacées indesejadas. Em compensacao, mes- mo depois de finalizado, este DVD- RW nao ira rodar em outros DVD players ou no PC. COLECAO INFO > 43HE PARA GRAVAR OS GOLS E OS FILMES Ra DVR-320 FABRICANTE ‘Semp Toshiba. Pioneer LG QUALIDADE GEE > GEE)» ET ‘DE IMAGEM | COMPATIBILIDADE Ge 172 G70 6) 75 > Midias DVD-RAM, DVO-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW, DYDFR/RW. DyDeR DL > Video OVD le 4), DVD (regides 1 e 4), DvD(regides 1 e 4), _ sveo, SvcD, VCD ‘svcD, VCD > Audio e foto MP3, WMA, JPEG MP3, WMA, PES MP3, WMA, JPEG ‘CONEXOES: Re, EE ,;, Gey» > video 2S-video, 2 video 3 S-video, 3 video 1S-video, 1 video ‘composto, 1 RF ‘composto, 1 RF compost0, 1 RF. 1 FireWire > Audio BRC estéreo. 3 RCA estéreo IRCA estéreo CONEXOES CE 77 = 0 | DESAIDA | video > 1 video componente, Swvideo, 1 video composto, | 1 video composto, TRF iB es ie > Audio 2RCA estéreo, 1 dptica 2 RCA estéreo, 1 Optica 1 RCA estéreo, 1 éptica, 1 coaxial ee 70) 75 Inglés Portugues, GEE Os. GEEEEEEE Ts carey ravagao por PIP. GE ,; Ms | 415 x54 x320 43053299 | GE. EE ,s | 1999, 699 GEE 6; Eo: MT) 7s | a BENEFICIO ‘ey mécia ponder considerando cs seins Kens erespectvos peso: Qualade da imagem (20%), Compatidate 20%, Conentes de Entrada 59, Conentes de Said SH | erprsascaPesmlsa nfo deus 44 45an Aan) O HD ENCONTRA O DVD OS GRAVADORES DE DVD COM HD ARMAZENAM PROGRAMAS DE TV E AINDA QUEIMAM DVD POR AIRTON LOPES, DUDA SALVATO E MAURICIO GREGO s gravadores de DVD com HD sao os melho- res representantes da tendéncia de agregar multiplas fungdes aos equipamen- tos de entretenimento. Com um aparelho desses, é possivel gravar programas de TV como num video- cassete, assistir a filmes com var- redura progressiva, ouvir musica em MP3, transferir imagens de uma filmadora digital para um DVD e muito mais. Eles so nao permitem fazer copias de DVDs protegidos. Mesmo assim, até o surgimento dos gravadores de DVD com HD, o Unico equipamento de uso pes- soal capaz de desempenhar todas essas funcdes era um computador. Desde suas primeiras geragdes, os gravadores de DVD com HD sempre foram produtos caros. No Brasil, em compara¢do com os pre- gos dos gravadores de DVD com HD praticados em maio de 2005, houve uma queda acentuada de Precos. O DR-MH30, da JVC, che- gou ao pais custando a bagatela de 5 799 reais. Hoje, o aparelho é vendido por 2 999 reais e, ainda assim, continua sendo um dos mais caros. O recém-langado DVDR3350, da Philips, custa 1999 reais, po- rém, ainda é um valor que esta lon- ge de ser palatavel para grande parte da populagdo. DVDR3350H/55, da Philips: grava no HD e toca Divx e XviD 46 < COLEGAO INFO. Cua edie RECURSOS Uma caracteristica interessante dos gravadores com HD é a possibilidade de assistir a um programa antes mes- mo de ele terminar de ser gravado. E possivel, por exemplo, fazer uma pau- sa num programa transmitido ao vi- vo na TV e, depois, continuar a vé-lo do ponto onde foi interrompido. Du- rante a pausa na visualizagao, as ima- gens sdo registradas no HD. Quando a programacao € retomada, elas pas- sam a ser lidas no disco ao mesmo, tempo que outras vao sendo arma- zenadas nele. um item dificil de resolver nesses equipamentos sao as fungGes de edi- cao. E possivel cortar trechos de vi- deo e, em alguns modelos, junta-los. Mas ainda nao da para comparar es- se processo tasco com o que se faz num computador. A tendéncia é que aficionados por video usem grava- dores de DVD com HD para gravar programas de TV, transferir cenas da filmadora para um DVD e, claro, para assistir aos filmes e outros pro- gramas. Mas, na hora de editar um video, o computador continua sen- do a melhor opgao. O INFOLAB analisou cinco grava- dores de DVD com HD a venda no Bra- sil, 0 DR-MH30, da JVC, 0 DMR- EHOOPL-S, da Panasonic, o RD XS32, da Semp Toshiba, 0 DVR-530H-S, da Pioneer, e 0 DVDR3350H/55, da Phi- lips. Alguns recursos sao comuns a todos, como a transferéncia rapida do material gravado no HD para mi- dias DVD, a reproducao de musica em, MP3 e de fotos em JPEG e a entrada mini-FireWire para a conexdo de ca- meras digitais. As deficiéncias tam- bém. Com excegao do DVDR3350H/55, nenhum outro modelo toca Divx e XviD. Outra auséncia sentida em to- dos os equipamentos é a falta de uma conexao HDMI, para a transmissdo de video emalta resolucao e audio digi- tal do gravador para a TV. DVDR3350H/55 (PHILIPS) A compatibilidade com videos em DivX e XviD é um item imprescindi- vel para qualquer DVD player atual. Com os gravadores de DVD nao é di- ferente, por isso, o fato de o DVDR3350H/55 ser 0 tinico modelo testado capaz de ler CDs e DVDs pro- duzidos no PC com videos codifica- dos em Divx e XviD foi determinan- te para que o aparelho da Philips fos- se a escolha INFO. No caso de videos em DivX e XviD acompanhados de legendas, 0 DVDR3350H/55 coloca na tela o texto, mas com algumas particularidades. As legendas com extensdo .srt tém de ser carregadas manualmente. Em compensacao, elas nao precisam estar armazenadas ne- cessariamente na mesma pasta e nem ter exatamente 0 mesmo no- me do arquivo de video ao qual es- tao relacionadas, como acontece na maioria dos players. O detalhe cha- to é que as legendas sao exibidas na tela sobre um fundo azul transluici- do. Em sua fungao primordial, gra- var programas de TV e videos de fil- madoras e de qualquer outra fonte COLEGAO INFO > 47DVR530H-S, da Pioneer: fartura de conexdes de som e video e portas USB conectada as suas entradas, o DVDR3350H/55 cumpre o esperado. Oagendamento de gravaces 6 sim- ples e feito por meio de menus em portugués. O contetido é salvo no disco rigido de 80 GB ou em midias DVD-R/RW e DVD+R/RW. O melhor 6 utilizar sempre que possivel o HD, pois assim é possivel posteriormen- te editar os programas de TV, reti- rando os intervalos comerciais an- tes de grava-los em DVD. DVR-530H-S (PIONEER) O DVR-530H-S grava imagens e vi- deos em DVD e HD vindas de varios dispositivos, até de um memory key. Em seu disco rigido de 80 GB, é pos- sivel armazenar até 102 horas de vi- deo. Para gravar em discos, 0 DVR- 530H-S, trabalha apenas com midias DVD-R/RW. O HD ajuda na edicao e concatenacao dos videos antes da gravacao final do DVD. Nos testes do INFOLAB, um video com uma hora de duragao no HD foi transferido em se- te minutos para um DVD. Também é possivel copiar um DVD para o disco rigido. Copias de discos podem ser feitas usando 0 HD como midia inter- mediaria. No entanto, DVDs protegi- dos sao automaticamente bloquea- dos. Outro ponto alto do modelo é a boa variedade de conectores para en- trada e saida de audio e video. Tam- bém existe uma porta USB tipo B, pa- ra ligar uma impressora no padrao PictBridge, e uma tipo A, para a co- nexao de memory keys e cameras di- gitais para adicionar imagens ao HD do DVR-530H.S, para visualizagao na TV ou gravacao de DVDs. Essa porta DMR-EHG6OPL-S, da Panasonic: até 355 horas de video no HD de 200 GB AB < COLEGAO INFODR-MH30, da JVC: 160 GB para armazenar programas de TV USB ainda é compativel com teclados USB. Infelizmente, esse recurso nao esta bem documentado no manual do produto, inviabilizando seu teste. Outra decepgao € o fato de que ne- nhuma das conexdes USB permite plugar um HD externo e reproduzir videos armazenados neste dispositi- vo ou mesmo usar a interface para exportar o material gravado no HD. do DVR-530H-S para um HD externo. DMR-EHGOPL-S (PANASONIC) O gravador de DVD com HD DMR- EH6OPL-S € capaz de gravar duas se- manas de programacdo de TV sem pa- Far. Isso € possivel gragas ao seu dis- co de 200 GB, 0 mais generoso entre os modelos testados pelo INFOLAB. E RD XS32, da Semp Toshiba: gravacdo rapida do HD para midias DVD g Gee espaco suficiente para comportar de 44 a 355 horas de programacao, de- pendendo da qualidade de video se- lecionada. Além do disco rigido em- butido, o DMR-EH60PL-S grava em to- dos os tipos de midia mais comuns, isto é, em DVD-R/RW, DVD+R/RW e DVD-RAM. Um conector para cartao SD facilita a visualizagao de fotos na TV usando 0 gravador da Panasonic como ponte, Filmadoras podem ser ligadas a porta FireWire do aparelho. Para os adeptos do WMA, 0 DMR- EH6OPL-S pode nao ser o modelo mais. recomendado, ja que ele nao toca o formato de audio da Microsoft. DR-MH30 (JVC) O aparelho da JVC grava programas de TV em DVD-R, DVD-RW e DVD- RAM, ou em seu HD de 160 GB. De- pendendo do nivel de qualidade das imagens, o HD comporta entre 34 COLEGAO INFO> 49et) FABRICANTE Panasonic QUALIDADE, (EEE) 90 DEIMAGEM COMPATIBILIDADE, ET) 8,0 > Midias DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM CO-ROM > video DVD (regio 4), _ yepe svco > Audio e foto MP3, JPEG. CAPACIDADE GREE 6,0 Disco Rigido(GB) 200 CONEXOES GEE TI s,0 DE ENTRADA > video | Fyldeo com S-video, 1 RF, 1 Firewire > Audio 2RCA estéreo s Gee 75 opinion” > video 2 video composto, 1 video componente, 25-video, 1 RF Audio 2RCA. 1 dptico ‘CONTROLES Gee 70 > Idioma do menu Ingles RECURSOS EXTRAS 7,5 Gravacao répida do HO para 0 DVD, leitor de cartes SD DESIGN Ge 75 > Dimensdes 43.0x 6,3 35.0 (xAxP.cm) Roane GSR 179 PRECO (R$) 2999 Semp Toshiba GEREEEEEEL »0 78 DVD-R/RW, DVD-RAM DVD (regiao 4), vepesveo MP3, WMA, JPEG GEE 7,0 80 GEE Tso 3 video composto, 3 S-video, 1 RF,1 Firewire 3 RCA estéreo 7,5 2 video composto, 1 video comporente, 2S-video, 1 RF -2RCA, 1 6ptico, 1 coaxial Ge TT 60 Inglés Ge 170 Gravacao répida do HD para 0 OVD. Ga 17,0 42,8 X77 x 33,5 i 75 4290 ee TT lee ave CEEEEEEEET) 90 75 DVD-R/RW, DVD-RAM DVD (regio 0), vepe svco MP3, WMA, JPEG Ga 72 © 160 GE TT 170 | 1 yideo cor 1 S-video, 1 RF, 1 Firewire L RCA estéreo 1 video composto, | 1 video componente, 1 S-video, 1 RF 2RCA, 1 ptico,1 coaxial Ge 60 inglés 70 Gravacio répida do HD para 0 DvD ee 43,5x7%345 (i mda poder considera os esis ens respects pesos Quaidoe damage 5), Compatible capac 2% Contes e Enaa US, Conese a Ponte rece 02 perc amaisa loo Teck por cas bom desanger ds eres a Pesca NFO Ge Macs 50 < COLECAO INFOSai CA Aoed eed Philips Miieiiee DVD-R/RW, DvD+R/RW 2 RCA estéreo "video composto, 1 video composto, “video componente, 1 yideo componente, “3S-video. 1 RF 1S-video, 1 RF ST 75 70 Gravacio répida do HD P Gravacio rapida para0 OVD, PictBridge do HD para 0 DVD “rs 98 onl 10% canta (A €Desgn GR) Os rvadee a Pos 272 horas de video. O material grava- do pode ser organizado em listas. Além disso, o aparelho permite fazer operacées simples de edigao com o controle remoto. O sistema de agen- damento possibilita programar até oi- to gravacdes com antecedéncia ma- xima de um més. Além das conex6es de audio e video tradicionais, esse modelo possui uma entrada frontal ireWire para filmadora digital. O equipamento recebido pelo INFO- LAB para teste veio sem restricGes re- gionais, ou seja, ele era capaz de re- produzir DVDs de todas as regides. RD XS32 (SEMP TOSHIBA) O RD XS32 é equipado com um HD. de 80 GB capaz de receber até mais de 100 horas de gravacao. A maior vantagem desse tipo de gravador é ter a chance de usar o HD para gra- vacées temporarias. O que for inte- ressante guardar para sempre, pode ser queimado em DVD pelo RD XS32 posteriormente em midias DVD-R/RW e DVD-RAM. O modelo nao é compa- tivel com discos DVD+R/RW. Outra fungao bacana é a que permite pau- sar transmissGes ao vivo de TV e rei- niciar momentos depois, j4 que o apa- relho segue gravando 0 contetido em tempo real no HD. O RD XS32 toca musicas em MP3 e WMA, mas, infe- lizmente, nao toca videos em Divx e XviD. Porém, o maior problema do modelo é 0 preco exorbitante. Ape- sar de estar ha um bom tempo no mercado, ele é vendido em grandes lojas de eletrénicos por 4 290 reais. COLEGAO INFO> 51a PLACAS DE CAPTURA MANDE O VIDEO PARA O MICRO CONFIRA UMA SELECAO DE DISPOSITIVOS DE CAPTURA PARA GRAVAR NO PC IMAGENS DA TV, DO VIDEOCASSETE OU DA FILMADORA POR MAURICIO GREGO ravar a programacao de TV no computador po- de ser uma atividade fa- cil e divertida. Basta ter um dispositivo de captura de video, e um aplicativo de edigao. Com es- se mesmo arranjo, pode-se copiar filmes de fitas VHS para DVD ou re- ceber imagens de uma filmadora analdgica para edicao. Os dispositi- vos da geracao atual sao capazes de 52 Formatos de video re 2, WMV, MPEG 1,264 MPEG 1e2 RealVideo. ENTRADAS ee) video composto. S-Video, RF, video composto, Video composto 2RCA Gudio)eireWire’ S-Video e2 ACA Gudio) eS Video (entrada e saida) saipas GEESE 8s Gee TT) 6o GT TTT 6o camposto S-Video, P2 (aud) ¢ USB PCr 2 RCA (Gudio) e USB. SOFTWARE ss ST 1) 6s TT) Studio 10.5, da Pinnacle TV Plus 3.0, daHonestech PowerDirector 2.55 ME EXTRAS Eee GEE) 30 EERE) 50 | Shtonzador de TV Conte Sintonizador de TV € controle AyALiacho. a 70 GE) 72 ET 6s rECI “409 22 (oma or cries saat esp oar 94 tes GOR Se Om Sete GP EHO COLECAO INFO > 53een Ge DUB-T120, da D-Link: sintonia de TV OPCVIRATV COM O DUB-1210 Com fungées de sintonizador de TV e captura, 0 DUB-T210, da D-Link, pode transformar um micro em cen- tral de midia. No INFOLAB, conec- tado a uma linha de TV por cabo, ele exibiu imagens dos canais aber- tos sem problemas. A selecao do canal pode ser feita com 0 mouse ou por meio do controle remoto que acompanha o aparelho. Uma entra- da S-Video recebe sinais de outras fontes. Um ponto fraco observado pelo INFOLAB esta no software que comanda 0 dispositivo, o TV Plus, da Honestech. Ao exibir canais de TV, ele apresentou, nos testes, uma OS faixa com chuviscos na base. E seus recursos de edicao sao confusos e pouco funcionais. A XCAPTURE E SIMPLES E FUNCIONA A mais barata entre as opcées ana- lisadas 6 uma plaquinha basica, que funcionou sem problemas no INFO- LAB. A XCapture tem apenas entra- das de video composto e S-Video. O audio é capturado por meio da placa de som do micro. O aplicati- vo incluido no pacote é 0 PowerDi- rector 2.55 ME, da Cyberlink. O soft- ware nao é ruim, mas esta desatua- lizado, ja que a verso mais recente 6 a5. Capture, da PixelView: opcao basica CoN ATS. Casals S003 Prey ay > | Dore ary custoveentrci Bo oy 54 55ON aie Pea oe OER Ay: QUALIDADE Ge ss DAIMAGEM ae lar, muitos > Fidelidade os evalecao > Falhas na leitura da matriz MENU oe les, com 7 capitulos ayauiagho GE TT 60 cusrors a 72 QUALIDADE 8,0 DAIMAGEM ‘Muito boa > Fidelidade > Falhas na ) feitura da m MENU GE TT 60 Nao tem, ayatiagho 77 56 < COLECAO INFO as encomendas diretamente no bal- cao. Essas produtoras também ofe- recem a possibilidade de busca e entrega do pedido, cobrando taxas que variam de 10 a 25 reais por via- gem. O que nenhuma delas levaéa escolha INFO, pois erraram a mao em um ou outro aspecto avaliado. HELICON LABORATORIO CINEMATOGRAFICO De todos os servicos testados, 0 Hé- licon foi o que manteve a maior fide- lidade a qualidade de audio e de ima- gem da fita original. O acabamento. do produto também foi razoavel, com estojo e rdtulo no DVD. 0 laboratério cinematogrdafico, porém, proporcio- nou varias chateacg6es. O prego é sal- gado: 50 reais para até duas horas de gravacao. Se o cliente pede a inser- Gao de algum tipo de menu, com di- visdo de capitulos, o preco sobe pa- ramais de 100 reais. E ainda é preci- so batalhar pela nota fiscal. Um fun- cionario da Hélicon insistiu em entre- gar apenas um recibo e cobrou 15 reais para emitir a nota. Para comple- tar, no texto escrito no rétulo do DVD, 0 Hélicon grafou de forma diferente da que foi pedida um nome prdprio € a palavra videoclipe. TECNOMIDIA Quase 0 oposto da Hélicon é a Tec- nomidia. Para comegar, pagar 12,50 reais pela digitalizagao, com direi- toa produgao de menus para o DVD, pode ser considerado uma senho- ra pechincha. Em compensacao, 0a Pe DVD teve imperfeicées tanto no som como na imagem. O audio ficou bai- xo eo video apresentou variagao excessiva de cores em relagao ao original e aos DVDs produzidos por outras empresas. PROCIMAR CINE-VIDEO De longe, o video digitalizado pela Procimar Cine-Video é 0 mais apre- sentavel. Pelo menos por fora. Da pa- raescolher entre varias opgdes tema- ticas de rotulos coloridos para o DVD, de casamento a show. O estojo tam- bém vem com instrugées de conser- vacao do disco. O resultado no que realmente interessa, 0 audio e a ima- gem, também pode ser considerado satisfatdrio. S6 0 preco incomoda: 50 reais, com direito a um menu simples, com seis capitulos. Sem esse detalhe, a gravacdo do DVD sairia por 29,90 reais. Outro incémodo é que o texto impresso sobre o disco nao saiu exa- tamente conforme o solicitado — videoclipe virou apenas clipe. CHARLES PRODUTORA Entre as quatro empresas de digita- lizagao, a Charles Produtora foi a que mais se preocupou em montar um menu para facilitar a vida de quem assiste ao DVD. Foram criados sete capitulos, distribuidos em trés titu- los. Fora isso, porém, a produtora fi- cou dentro da média. As imagens sai- ram decentes e 0 som razodvel. 0 disco nao leva nenhum tipo de ré- tulo, apenas 0 estojo. O custo do ser- vigo ficou em 20 reais. COE AY Ge 7,0 Saimacem Boa > Fidelidade >ralhasna 2 leitura da matriz Gee 70 ‘Simples, com 6 capitulos amie i 71 QUALIDADE Ga 1170 DAIMAGEM Boa > Fidelidade >Falhas na leitura da matriz Médio, com Rene distribuidos em 3 titulos ayauracho GT L168 ‘custo, Ge 70 BENEFI (oi prt corer caine recs Ce irag ah alae ar OM Mrs Oe abIOOOND COLEGAO INFO > 57CONFIRA UM TESTE t E DVD+R DE TE M. MARCA DA MIDIA IMPORTA? O R C F POR MAURICIO GREGO a hora de comprar mi- dia para gravacdo, a marca faz diferenca? Para responder a essa pergunta, 0 INFOLAB torturou os discos DVD-R e DVD+R de sete fabri- cantes — Imation, LG, Maxell, Philips, Ridata, Samsung e Sony. Varios discos de cada marca foram grava- dos com uma selecao de documen- tos PDF, planilhas, textos, fotos, base de dados e videos. Depois, 58 59O INFOLAB também testou o manuseio de DVD com os dedos engordurados. O técnico respon- savel untou seus dedos tocando salgadinhos Elma Chips Sensacées, com sabor de camarao e azeite de oliva. Depois, imprimiu suas digi- tais nos DVDs. Na seqiiéncia, as marcas de gordura foram limpas com o produto Veja Multi-Uso, da Reckitt Benckiser. Os sete discos avaliados passaram incdlumes pela operagao. Em todos eles, os dados foram lidos sem problemas. Para a prova do derramamento, foi usado café adogado, na tem- peratura de 67 graus. Depois de ser completamente cobertos pela obi s314 DA FLEXAO Ue ele PEM teas! lace entortados Maxell: dados em ordem 60 < COLECAO INFO ‘Sony: uma quebra em trés bebida, os DVDs foram lavados em agua corrente e enxugados com um pano macio. Novamente, ndo houve nenhum dano detectavel. Os discos também passaram in- tactos pela exposi¢ao ao sol dire- to durante 15 minutos. Um tanto surpreendente foi a oti- ma resisténcia dos DVDs a uma leve abrasao. O INFOLAB esfregou os dis- cos 20 vezes numa mesa com acaba- mento laminado, alternando duas direcées de movimento. Todos eles apresentaram marcas leves na su- perficie, produzidas pelo atrito. Mas esses riscos superficiais nado preju- dicaram a leitura dos dados, que foi feita sem problemas nos sete DVDs. 3 ‘sem problemas ff 2 ‘Samsung: perda total—— i dase CML Lek O TIRA-TEIMA DOS MELHORES QUEIMADORES ITEM POR ITEM, CONFIRA O QUE TEM A OFERECER OS DOIS PRINCIPAIS PROGRAMAS DE GRAVACAO DE CDS E DVDS POR ANDRE CARDOZO > EASY MEDIA CREATOR 8, DA ROXIO AVALIACAO TECNICA: ERE [17,5 CUSTO/BENEFICIO: | 7,8 PREGO: 297 reais Downtoap: nao disponivel ONDE ENCONTRAR: www.katalogo.com.br GRAVACAO. Um ponto alto da suite Easy Media Creator é a ferramenta para grava- cao de CDs de audio. O usuario po- de definir visualmente 0 tipo de fa- de ea localizacao dele (inicio ou fim da musica). 0 MyDVD permite mon- tar DVDs com submenus, recurso inexistente na suite Nero. vENCEDoR: Easy Media Creator 8 Aupio Ao contrario do Nero, que traz apli- cativos diferentes para edicao e mi- xagem de audio, 0 Easy Media Crea- tor combina as duas fungdes em um s6 programa, o Sound Editor. Isso facilita a vida do usuario, que nao Gravagdo: porta de entrada do EMC tem que se revezar entre aplicativos durante a criagao de um arquivo de som. Um recurso bacana é 0 DVD Music Disc, para criar DVDs com ar- quivos de musica e menus para a navegacao e localizagao das faixas gravadas em disco. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 BACKUP A suite Easy Media Creator vem com dois aplicativos de backup: Backup MyPC e Roxio Backup. Am- bos ficam atras do Nero Backitup no quesito de criacao de filtros. Nos programas da suite Easy Media COLECAO INFO > 61Se dae Ca ) eee Backup: menos opc6es de filtros Creator, esse processo é mais tra- balhoso e tem menos opcées de configuracdo. O Backup MyPC eo Roxio Backup também ficam de- vendo um calendario para visua- lizar mais claramente as cépias programadas. VENCEDOR: Nero 7 Premium viDEO Com interface caprichada, o Vi- deowave é uma excelente opgao para edigao de videos caseiros. O destaque do programa é a varie- dade de opcées para aprimorar os videos. S40 dezenas de efeitos de video, texto, transigées e mu- sicas de fundo. Mas a grande no- vidade do VideoWave é a edicao de videos de alta definicao em 1080i (1920 por 1080 pixels), que sao salvos nos padrées DivX HD. ou MPEG-2 HD. A suite Easy Me- dia Creator conta ainda com 0 apli- cativo CineMagic para montagem de slideshows. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 62 < COLEGAO INFO FOTO Mais robusto do que o Nero Pho- toSnap, o PhotoSuite 8 traz algu- mas ferramentas encontradas normalmente em editores profis- sionais. Uma delas é a Clone Brush, que copia pixels de uma area para outra. Ha ainda a pos- sibilidade de acrescentar texto as imagens e usar um pincel para colorir areas da foto. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 Foto: ferramentas convincentes > NERO 7 PREMIUM, DA NERO AG AVALIACAO TECNICA (1): TT []8,3 CusTo/BENEFiCiO: GT )s,4 PRECO: 230 reais DOWNLOAD: wwwtinfoabrilcomibr/download/ 4388.shtml Onde encontrar: www.xpressoft.com.br GRAVAGAO Asuite Nero é uma alternativa de primeira para a gravacao de da- dos, mas fica um pouco atras de sua rival nas areas de audio e vi- deo. Algumas opcées uteis na gra- vacgdo de musica, como fade, fi-cam escondidas em submenus. Além disso, 0 aplicativo de auto- ria de DVDs, Nero Vision, é mais limitado e complicado do que o MyDVD, do pacote Easy Media Creator. Um recurso que daria uma ampla vantagem para 0 Ne- ro 6 0 suporte a drives Blu-ray, porém, enquanto os gravadores Blu-ray nao se tornarem realida- de para os consumidores, nao ha como tirar proveito dessa funcio- nalidade de peso. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 Aubio A suite Nero traz dois programas para lidar com audio: WaveEditor e SoundTrax. O WaveEditor é um edi- tor de audio com boa quantidade de efeitos sonoros embutidos. Ja o SoundTrax é um aplicativo de mi- xagem, que sobrepée varias pistas de audio para gerar um sé arquivo. Ambos ficam longe de alternativas Gravagao: tela inicial rene atalhos para os aplicativos Daas wb Mates profissionais, mas dao conta do re- cado no uso do- méstico e ainda oferecem alguns recursos avan¢a- dos, como a edi- Gao de som sur- round 7.1, dispo- nivel no Sound- Trax. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 BACKUP O Nero BackitUp é um programa eficiente para criar copias de se- gurancga. Um bom recurso do apli- cativo é o Calendario, que mos- tra divisdo por dia dos backups programados. E uma forma pra- tica de acompanhar muitos bac- kups simultaneos. Outra boa op- Gao é a que permite excluir de- terminados arquivos dos backups, com base em critérios como tipo, data e tamanho. VENCEDOR: Nero 7 Premium dae Backup: calendario para ver as tarefas COLECGAO INFO > 63i Deda LU ee Me} viDEO O Vision é 0 aplicativo para edigao de video e montagem de DVDs da suite Nero. O programa traz uma boa variedade de fundos para me- nus de DVD, mas fica devendo mais. efeitos de video e transicées. Além disso, a interface nao é tao amiga- vel quanto a do VideoWave, da sui- te Easy Media Creator 8. O Vision também edita e exporta videos em alta definigao (1080i) em um for- mato proprietario, 0 Nero Digital, que é baseado em um codec inclui- do nas especificagées do Blu-ray e do HD-DVD, 0 H.264. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 FOTO O PhotoSnap, aplicativo para edi- Gao de imagens da suite Nero, traz 30 efeitos de aplicacao imediata. A utilizagéo é a prova de erros. Bas- ta clicar no nome do efeito para apli- ca-lo, como no editor de imagens Picasa. Um ponto fraco é que o pro- grama nao abre varios arquivos si- multaneamente. VENCEDOR: Easy Media Creator 8 Foto: facil de usar, mas limitado 64 65Ree > CDBURNERXP PRO 3.0.116 Stefan Haglund, Fredrik Haglund e Florian Schmitz www.info.abril.com.br/download/3516.shtm! AVALIACAO TECNICA: HII | T17,5 cusTo/BeNeFicio: © O CDBurnerXP Pro é um programa gratuito de gravacao que agradaa todos os usuarios, principalmente Os que costumam lidar com CDs de musica. Ele grava CDs e DVDs e ri- pa CDs de musica para os formatos MP3, WMA, OGG e WAV. Ao ripar CDs de dudio, 0 programa busca na in- ternet informagées sobre as musi- cas, autores e letras. O software tam- bém mostra servigo no manuseio de imagens de disco. Ele transfor- ma imagens ISO em CD, gera arqui- vos ISO e converte imagens nos for- matos BIN e NRG para ISO. A gra- vacdo de DVDs de video tem recur- sos limitados. Para quem nao esta habituado a gravar videos em DVD, é recomendado ler os arquivos de ajuda do programa para saber co- mo Criar as pastas adequadas. FREEWARE, 10,8 MB, EM INGLES > DEEPBURNER FREE PORTABLE 1.8 AstonSoft www.info.abril.com.br/download/3728.shtml AVALIACAO TECNICA: TTT 17,0 CusTO/BENEFicIO: © O DeepBurner é ideal para adep- tos da simplicidade. Embora 0 pro- grama tenha opcées para usua- rios avancados e encare tarefas mais complexas, como criar dis- 66 < COLEGAO INFO cos com Autorun, ele se destaca no basico. Para comecar, vocé nem precisa instala-lo. Basta des- compactar 0 arquivo do DeepBur- ner em uma pasta e pronto. E per- feito para carregar no pen drive. Ao iniciar 0 programa, 0 assisten- te pergunta com que tipo de gra- vacao 0 usuario vai trabalhar: de CD ou DVD de dados, de CD de musica ou de imagem de disco com 0 formato ISO. Feita a esco- |ha, o DeepBurner configura as ja- nelas do assistente para aquele tipo especifico de gravacgao. O pro- grama nao ripa CDs de musica nem grava DVDs de video. FREEWARE, 2,73 MB, EM INGLES. > BURN4FREE CD & DVD 2.3 Burn4Free www.info.abril.com.br/download/4614.shtml AVALIACAO TECNICA: EEE TTT 16,5 cusTo/BENEFicio: © O Burn4Free CD & DVD grava CDs e DVDs com dados e também CDs com musica, além de produzir CDs no for- mato ISO. Sua aparéncia, a primeira vista, 6 bastante complexa, mas exis- te um mado para usuarios iniciantes Burn4Free: gravacao de imagens ISO— WR que torna a tela menos poluida. O programa é facil de usar e cumpre o papel nas tarefas mais corriqueiras. O problema é que 0 Burn4Free pro- mete mais do que efetivamente en- trega. A principio, quando vocé vé to- dos os botées e recursos exibidos na tela do aplicativo, pensa que nao vai precisar de mais nenhum programa para esse fim. Puro engano. Varios dos botées existentes, tais como CD Ripper e Audio/Video Conversion, servem apenas como links para sites para baixar outros programas gratui- tos que fazem o trabalho. Outro pon- to fraco é que ele exibe propagan- das na tela principal. FREEWARE, 2,4 MB, EM PORTUGUES. > EASY BURNING 1.89 Dirk Paehl wwwinfo.abrilcom.br/download/4613.shtm! AVALIACAO TECNICA: SEE [TT 16,5 CusTo/BENEFiC\IO: MEE TTT Tso O Easy Burning 1.89 é um programa leve e descomplicado para transfor- mar 0 drive CD-R/RW ou DVD-R/RW em um equipamento de backup. Sua interface é bem espartana, por isso, é muito facil de usar. Basta adicionar a pasta ou arquivo ao projeto de gra- vagao e clicar no botao Burn. O Easy Burning traz um programa adicional, feito para o Windows XP, que cria do- cumentos de texto com listas de ar- quivos que devem ser copiados pa- ra CD ou DVD. A lista é util quando. é preciso localizar um determinado arquivo e vocé nao sabe exatamen- te em qual disco ele foi gravado. O Seca —) wee CONT SEWN GuAnEBCARC Os) [Game] = sn _|_toe | Soas are moot Thicbines one peste otra Ont br roger or agar MC. listings tems a tennaeon at Eisourve. seroue) ose et erm 6 Ps eet Doorn Dt Pat TAMS I) Easy Burning: facilidade para backups programa também simula a grava- Gao e compara os arquivos gravados com o contetido do CD e do DVD pa- ra checar se houve danos aos arqui- vos durante 0 processo. FREEWARE, 1,6 MB, EM PORTUGUES. > CLICK'N BURN CD & DVD 2.7 MP3Hitmachine www.info.abrilcom.br/download/4615.shtm! AVALIACAO TECNICA: IIT TTT 16,0 CUSTO/BENEFICIO: © O Click’N Burn CD & DVD 6 um programa dos mais basicos, com uma interface tao simples que lembra as dos primeiros utilita- rios produzidos para Windows. No entanto, ele cumpre o que pro- mete: grava CDs de audio e CDs e DVDs de dados. Mas nao espe- re nada mais dele. Ele nao ripa CDs nem converte ou trata arqui- vos de audio. FREEWARE, 600 KB, EM INGLES. COLECAO INFO > 67P urnsvamospecravacho GRAVACOES MAIS 21 AFINADAS R POR NIVALDO FOREST! lém do software de gra- | vacao, existem varios outros programinhas que ajudam a melhorar 0 controle do usuario sobre varios aspectos do processo de gravacao. Sao os utilitarios para gravacao. Ve- rificar a velocidade real do drive de Diiere Cb vv0 Speed 454.1 gravacao, organizar os dados para o melhor aproveitamento do espa- ¢0 disponivel na midia e criar ima- gens virtuais de discos para fazer 0 backup de CDs e DVDs sao apenas alguns dos recursos oferecidos pe- los utilitarios de gravagao selecio- nados pela INFO. Ble RunTest Extra Heb | coovogsree 48x 40x 32x [17-4345] Loadtime: 0.00 seconds [17.4357] Recogntion time: 11.83 seconde [1743571 Elapsed Time: 022 [03]_TSSTeop CD/DVDW || (BeReRRBRE] Create Des | Dc io | Dec Guat | SeanDiee 532M HROS DAE qualty aa Accute teem a Dae Type: wteface Legh: Batre z D-DVvD Speed: ferramenta para verificar as condigdes de gravadores e midias 68 < COLECAO INFO— UTILITARIOS DE GRAVACAO > CD-DVD SPEED 4.5 Nero www.info.abril.com.br/download/4616.shtml AVALIACAO TECNICA: SIE [7,8 CUSTO/BENEFICIO: © O CD-DVD Speed, da Nero, o mais conhecido utilitario para CDs e DVDs, analisa e testa gravadores e midias. Ele inclui a fungao de ScanDisc, que testa a superficie e a integridade de midias, e varios outros testes, in- cluindo o de queima de CDs e DVDs. O programa permite gravar e com- parar testes realizados em um ban- co de dados e verificar informacées sobre o dispositivo instalado no PC. Como benchmark, 0 CD-DVD Speed € reconhecido como um dos melho- res programas do mercado. FREEWARE, 500 KB, EM INGLES. > DAEMON TOOLS 4.03 DT Soft www.info.abrilcom.br/download/4617shtml AVALIACAO TECNICA: EIS "17,8, CUSTO/BENEFICIO: ® 0 Daemon Tools é uma aplicagao para a emulacao de CD e DVDs ede suas prote¢ées. O programa grava cépias de discos protegidos com as tecnologias Safedisc (C-Dilla), Secu- rom, Laserlock, CDCOPS, Starforce e Protect CD, que estao incorpora- TVRSCOOVOROW TD) Devoe 0: (Enomeds > Emsbon >) Urmountal dives Optone > Setrumber of devices. > Heb > ext Aw) LOD OD Daemon Tools: drives virtuais dos na maioria dos jogos existentes no mercado. O Daemon Tools tam- bém inclui um dispositivo virtual de DVD-ROM, no qual é possivel que imagens de CD e DVD sejam usadas exatamente como se fossem discos de verdade. A lista de formatos de imagem suportada inclui ISO, CUE/BIN, CCD (CloneCD) e NRG (Ne- ro), entre outros. O Daemon Tools 6 facil de usar e fica disponivel como. cDCheck: recuperacao de arquivos um icone na area de notificagao do Windows. S6 é preciso ficar atento durante a instalagao, que pode ser feita com ou sem adware. FREEWARE, 1,4 MB, EM INGLES. > CDCHECK 3.1 cDCheck www.info.abrilcom.br/download/4479.shtm! AVALIACAO TECNICA: SERIE | [-}7,0 CUSTO/BENEFICIO: © O CDCheck é um utilitario para a prevencao, deteccao e recupera- gao de arquivos encontrados em midias de CD e DVD com defei- to. Com a ajuda do programa, vo- COLECAO INFO > 69ai, UTILITARIOS DE GRAVAGAO Burn to Brim: organizagao dos arquivos para gravacao cé consegue testar CDs e DVDs e desco- brir arquivos cor- rompidos. O reper- torio de recursos do CDCheck traz ferra- mentas para verifi- cacao de leitura de disco, comparacgao binaria de arquivos, criacao de codigo de verificacao (CRC), comparacao desses cédi- gos e, a mais importante, recu- peracao de arquivos. Como o pré- prio fabricante do software re- conhece, o resgate de dados em discos com o CDCheck nem sem- pre é totalmente eficaz. Mas, em uma situagao de emergéncia, to- da tentativa de recuperacao é valida. O programa é gratis, mas vocé deve pedir uma chave preenchendo um cadastro no si- te oficial. FREEWARE, 1,4 MB, EM PORTUGUES. > BURN TO BRIM2.9 Elwin Oost www.info.abril.com.bi/download/4618.shtm! AVALIACAO TECNICA: ERT | T 17,0 cusTO/BENEFICIO: © Quem nunca teve o problema de saber como organizar de modo conveniente arquivos ou pastas que ultrapassam 0 tamanho de um CD ou um DVD? O Burn to Brim 70 < COLEGAO INFO (BTB) é um programa que rapida- mente encontra um solucao qua- se perfeita para preencher qual- quer tipo de midia removivel, co- mo CDs, DVDs, ZIP etc. O softwa- re calcula o espaco disponivel e preenche completamente a midia com arquivos e pastas sem incor- rer em arquivos quebrados ou desperdicio de espaco. O Burn to Brim oferece uma série de recur- SOS para personalizar 0 método de agrupamento de arquivos. Pa- ra o Burn to Brim funcionar, 0 usuario precisa baixar a DLL WNASPI.DLL (ftp://ftp6.nero. com/wnaspi32.dll) e copia-la pa- ra a pasta system32 do Windows. Uma dica de uso é nao deixar o Search Time como 0 (zero). Ten- te nuimeros entre 20 e 30 segun- dos. Caso contrario, o Burn to Brim ficara eternamente tentan- do a melhor solucao para preen- cher cada CD. FREEWARE, 1,3 MB, EM INGLES.Eee TRILHA SONORA PERSONALIZADA VEJA COMO TRANSFORMAR SEUS MP3 FAVORITOS EM CDS. PARA OUVIR NO CARRO OU NO SOM DA SALA POR NIVALDO FORESTI ma das grandes vanta- gens de ter um grava- dor no micro é poder montar coletaneas de musicas personalizadas e transfor- ma-las em CD. De preferéncia, da forma mais descomplicada possi- vel, apenas arrastando e soltando OS arquivos. Para mostrar como gravar um CD de musica a partir de arquivos em MP3 de forma tran- qiiila, veja abaixo quais os passos necessarios utilizando um progra- ma simples e gratuito, o CDBur- nerXP Pro (www.info.abril.com.br/ dowload/351éshtml). 1. cove Aunio Assim que 0 CDBurnerXP Pro é aber- to, a tela New Compilation pergun- ta qual tipo de gravacao sera feita. Selecione Create a New Audio-CD, With or Without Gaps Between The Tracks. No modo de gravacao de CD de audio, a janela principal do CDBurnerXP Pro é divida em trés partes. Do lado esquerdo, esta a ja- nela de navegacao pelas pastas do computador. A direita, 6 exibido o conteuido da pasta selecionada. A [ae eo] Ca Tipo de compilacao: escolha a gravacdo de CD de audio metade de baixo da tela é ocupada pelos arquivos que fazem parte da compilagao de musicas a serem transformadas em CD. Para adicio- nar 0s MP3 a compilacao, basta lo- calizar os arquivos no micro e arras- ta-los para a playlist. 2. pLavust Repita o procedimento até sentir-se satisfeito com a lista. No entanto, fi- que de olho no tamanho da compi- lagdo que esta sendo montada. O programa tem um artificio interes- sante para ajudar 0 usuario a con- trolar o tamanho da compilacao. uma barra abaixo da playlist avisa quando a selecao de faixas ultrapas- sa 0s 80 minutos de musica que ca- bem no CD, com 0 excesso sendo COLEGAO INFO > 74Playlist: basta localizar e arrastar 05 arquivos para montar a lista mostrado em vermelho. Mas para o recurso funcionar é preciso que 0 CD-R esteja no drive. Dentro da lista selecionada, vocé pode alterar a ordem das musicas selecionando uma ou mais faixas e arrastando-as para o local desejado. Também é possivel ouvir a musica dentro do proprio CDBurnerXP Pro, pois 0 soft- ware traz um player embutido. Pa- ra tanto, basta clicar com 0 botao direito do mouse sobre a trilha de- sejada e selecionar Play Track. 3. VELOCIDADE Agora 0 projeto esta quase pronto para ser gravado. Porém, antes de disparar 0 processo, ainda é preciso fazer um ajuste essencial para a pro- ducdo de.um CD de audio. Clique na seta ao lado do botao Burn e selecio- ne Burn And Let Me Choose Settings. Quando o menu for recolhido, clique em Burn. Desta forma, na tela Write Audio, vocé podera ajustar manual- mente alguns parametros de grava- a0. O mais importante é a velocida- de, que, para CDs de audio, deve ser de no maximo 16x. Com velocidades superiores existe 0 risco de surgirem 72 < COLECAO INFO ruidos e chiados nas musicas. Feita a alteracao para 16x, clique em Wri- te Disc e aguarde o término da ope- racao. Clique em OK na tela de con- clusao e em Done para ejetar 0 CDe retornar a tela principal do CDBur- ner XP Pro. Retire o CD do drive. Ele esta prontinho para tocar em qual- quer aparelho de som. 4. GRAVACAO SEGURA um ajuste recomendado para uma gravacao totalmente segura é 0 de verificagao de escrita. Para habilitar o recurso, na janela Write Audio, dei- xe ticado a caixa de selecao Test Wri- te. Com esta fungao configurada, o CDBurner XP Pro ira simular a grava- Ao antes de efetivamente transferir os dados para 0 CD. No término do teste de escrita, se tudo tiver saido como manda o figurino, 0 CD sera eje- tado e surgird 0 aviso de que o pro- cesso foi perfeito. Para gravar 0 CD para valer, coloque o CD virgem no- vamente no drive, clique em OK, des- marquea op¢ao Test Write e, por fim, pressione Write Disc. « a oo eee GravagSo: evite gravar CDs de miisica com velocidades acima de 16x— oy Ghee kona O XP DA CONTA DO BASICO RA GRAVACOES SIMPLES, NAO E PRECISO RECORRER A UM SOFTWARE ESPECIALIZADO. O WINDOWS XP RESOLVE POR AIRTON LOPES ma das muitas vantagens do sistema operacional Windows XP sobre seus antecessores é a presen- Gado recurso para a gravacao de CDs. Assim, 0 proprio XP acaba sendo su- ficiente para executar tarefas de gra- vacao basicas, como guardar em um CD-R ou CD-RW varios tipos de arqui- vo, como textos, planilhas, apresenta- Ges, musicas, fotos e videos. Veja a seguir como gravar com 0 XP. 1 SELECAO Com um CD-R na gaveta do gravador de CD, no desktop clique no icone Meu Computador e localize a pasta que abriga os arquivos e subpastas que vocé vai gravar em CD. Selecione os arquivos. Com os arquivos definidos, aponte o mouse pa- fa O campo Tarefas de Arquivo e Pasta, no alto da barra la- teral a esquerda da Raa pS rE Bem-vindo ‘oravagso em qual foi colocado o CD virgem e pres- sione Copiar. O Windows XP fara uma copia temporaria desses arquivos no disco rigido. 2. GRAVACAO Um icone na area de notificagao do Windows, isto é, no espaco onde fica 0 reldgio do PC, indica a existéncia dos arquivos prontos para a grava- Gao. Para conferir quais sao os arqui- vos, basta clicar sobre o baldo de avi- so. Se a lista ja estiver completa, den- tro do menu Tarefas de Gravacao do CD, na barra lateral, clique em Gra- var Estes Arquivos no CD. Surge 0 As- sistente para gravacdo em CD. No cam- po Nome do CD, batize 0 disco com um nome com até 16 caracteres. Cli- que em Avangar. A gravacdo come- “sommes, card imediata Se Rasa Bers, mente. Assimque terminar, pressione 0 botao Concluir para finalizar a tela, e clique em Co- piar os Itens Selecio- nados. Surge a jane- la Copiar Itens. Se- lecione o drive no bgt tee anszanmiemt Windows XP: gravacao simplificada tarefa. O gravador deCDird abrir aga- veta para que vo- céretire oCD. Tra- balho encerrado. Cae ae) COLECAO INFO > 73Emre BACKUP COM LISTA O FREEWARE EASY BURNING PERMITE GRAVAR DVDS DE 0 CONTEUDO DO BACKUP POR NIVALDO FOREST! DADOS E GERAR LISTAS COM primeira idéia que vem a mente da maioria das pessoas quando se fa- laem gravacao de DVD € video e diversao. Mas a popula- rizagdo dos queimadores de DVD para PCs também representou uma grande mudanga no dia-a-dia pro- fissional de muita gente, que pas- sou a contar com uma ferramenta de backup poderosa, pratica, sem problemas de compatibilidade e com uma relacao custo/beneficio das mais favoraveis. Uma midia de DVD de 4,7 GB equivale ao conteu- do de quase sete CDs e pode ser li- da em qualquer maquina com lei- tor ou gravador de DVD. Além disso, para quem nao gosta do software que acompanha o drive e nao quer pdr a mao no bol- so para comprar um outro progra- ma de gravacdo, varios aplicativos [ec 902 > rom nite Tipo de midia: indi 74 < COLECAO INFO gratuitos cumprem bem o papel de gerenciar a gravacdo de documen- tos, planilhas, fotos e varios outros tipos de arquivos em DVD. E 0 ca- so do Easy Burning 1.89 (www.info. abril.com.br/download/4613.shtml), com 0 qual mostraremos a seguir como montar um DVD de dados. 1. wivia e sessées Depois de abrir o programa e colocar um DVD virgem no drive, a primeira providéncia é indicar 0 tipo de midia que sera utilizado. No campo CD, exi- ba a lista de opgées e selecione DVD. Em seguida, informe se vocé quer criar um DVD onde nao Possam ser grava- dos dados adicionais em outra ocasiao (Sem Multisessao), um disco que permi- te receber novos da- dos (Iniciar Multises- sdo) ou gravar novos arquivos em um DVD que ja possui dados gravados e foi configurado para ique o DVD como disco e escolha MultisessaoEE Visual ISO: aplicativo integrado para criar a lista de arquivos permitir gravacées complementares (Proxima Sessao). Es- colha Iniciar Multises- sao, pois vocé ira que- rer aproveitar todo 0 espaco do seu primei- ro DVD de dados. 2. usta ve ARQUIVOS O Easy Burning tem uma caracte- ristica interessante. Ele trabalha de forma integrada com um aplicativo chamado Visual ISO, que é instala- do junto com o Easy Burning. A van- tagem da integracao entre os dois 6 que ela permite ao usuario salvar um arquivo de texto que traz os no- mes de pastas e arquivos adiciona- do a tarefa de backup e suas res- pectivas localizagées no micro. Es- ees Se See —toe_| _tene_| = Nene SORE) ‘Doorn et un TS) items 2m Carrega Multi Criar a lista de arquivos se arquivo de texto pode ser utili- zado outras vezes no Easy Burning para indicar quais arquivos devem ser gravados, evitando que 0 usua- rio tenha de selecionar manualmen- te o mesmo grupo de arquivos. Ou seja, permite criar estratégias de backup sem precisar ficar selecio- nando sempre as mesmas pastas. Clique no botaéo Multi Pastas e se- lecione a opgao Carrega Multi Ar- quivos e Pastas. O Visual ISO sera aberto. Na barra de ferramentas do aplicativo, use os botées Add Files ou Add Folders (os primeiros a es- querda) e selecione os arquivos e pastas que deseja incluir na lista. um detalhe, 6 que o programa er- roneamente pensa que vocé sem- pre quer gravar CDs, que tem uma capacidade muito menor que um DVD. Assim, uma faixa vermelha no pé do programa informa que vocé esta acima do tamanho permitindo. Isso pode ser ignorado, mas vocé deve checar o numero total que ele informa, ja que em um DVD é pos- sivel caber até 4,7 GB de dados. COLEGAO INFO > 75Cea aoe Para terminar, va ao menu File, se- lecione Save e in- dique nome e lo- cal para salvar o arquivo de texto com a lista de ar- quivos que serdo gravados no DVD. Por fim, feche o Visual ISO. 3. CARREGAR LISTA A interface do Easy Burning volta a ser exibida. Cli- que novamente no botao Multi Pas- tas e, agora, entre em Selecione Ar- quivo. Na janela de selegao, locali- Ze o arquivo de texto que vocé aca- bou de gerar no Visual ISO e clique em Abrir. Antes de disparar a gra- vacao. é conveniente deixar 0 DVD de backup com um nome de sua preferéncia. Para fazer isso, basta digitar o nome no campo Titulo do CD. Finalmente é hora de queimar 0 DVD. Clique no botao Gravar e, sem medo, selecione a op¢ao Gra- var CD. Infelizmente, o desenvolve- dor do Easy Burning ainda nao con- sertou 0 menu para que a op¢ao Gravar DVD passe a figurar entre as opcées, evitando assim confundir o usuario que pretende gravar os dados em DVD. 4 GRAVACAO No decorrer da grava¢ao, a janela in- forma o andamento do processo e, 76 < COLECAO INFO Gravago: apesar do deslize no menu, o Easy Burning grava em DVD no final, sao exibi- das_informacdes, como o tempo gasto eo resultado ce da gravacao. Clique em OK. Surgira uma janela per- guntando se vocé deseja comparar 0s arquivos grava- dos com os sele- cionados. Clique em Sim, para que o aplicativo fagaa comparagdo entre o.contetido gravado na midia DVD e 0 original que esta no micro, ou Nao, para encerrar a tarefa. Pronto, vo- cé gravou seu primeiro backup e sempre que for copiar em DVD es- te mesmo grupo de arquivos nao precisara seleciona-los individual- mente. Bastard carregar no Easy Buminga lista em TXT. Sey Thi Cosa = eel Tien ico cae eS) Cover Toc 2 4 etl a 1) {SERS foto eo 2m0619 92 ora mong te Conclusao: no final da tarefa, 0 software informa 0 tempo gastoGE any eed IMAGENS PARA COPIAS FIEIS SAIBA COMO TRANSFORMAR EM CDS E DVDS ARQUIVOS COM IMAGENS DE DISCOS NOS FORMATOS ISO E CUE/BIN POR NIVALDO FORESTI melhor maneira para fazer copias de backup de CDs ou DVDs de ins- talagao de programas é recorrendo as imagens de disco, Cujo formato mais famoso é 0 ISO. Os arquivos com extensao .iso sao pacotes que trazem uma imagem completa de um CD ou DVD, com os arquivos de dados, inclusive os ocultos, informacées de trilha, se- tores e estrutura dos discos. Ou seja, sao copias idénticas do con- teuido de um CD ou DVD. Por cau- sa destas caracteristicas, os arqui- vos ISO sao muito utilizados no in- tercambio de arquivos pela inter- net. Além disso, 0 ISO é um padrao. internacional man- tido pela Internatio- nal Standards Orga- nization e compati- vel com varios sis- temas operacionais, como Windows, Li- nux, Mac OS e todos BurnaFree: facilidade para gravar arquivos sO em CD ou DVD Os tipos de Unix. Para ler, explo- rar o contevido e gravar em CD ou DVD uma imagem ISO sao neces- sarios programas que consigam li- dar com esse tipo de arquivo. 1. GRAVANDO IMAGEM ISO Para mostrar como transformar um arquivo .iso em um DVD vamos usar o Burn4Free CD & DVD 2.3 (www.info. abril.com.br/download/4614.shtml), um programa gratuito para gravacao de CDs e DVDs. Depois de abrir 0 aplicativo, no menu Dispositivo, vo- cé deve selecionar a opcao Burn ISO. Em seguida, encontre o arqui- vo ISO no seu computador e clique COLEGAO INFO > 77Eure em Abrir. Aparecera uma janela com o pedido de confirmacao pa- rao inicio da gravacao. Coloque a midia no drive e clique em Sim pa- ra comegar a transferéncia de da- dos para o DVD. Durante o proces- so, a tela Gravacao de Dados em Andamento exibira o anda- mento da gra- vacao. Ao final, o Burn4Free CD & DVD 2.3 retorna para sua tela princi- pal. O proces- so como um todo é simples e rapido pois o programa nao tem muitas opcoes para confundir o usuario. 85616. wien pee i 77. GRAVANDO IMAGEM CUE/BIN Além do ISO, existem varios ou- tros tipos de formato de imagem. O NRG € 0 CIF sao os formatos pro- prietarios usados, respectivamen- te, pelo Nero e o Easy Media Crea- tor para lidar com imagens. Outro. muito popular € o BIN, que tem um pequeno arquivo de texto CUE associado a ele. Um programa que transforma arquivos CUE/BIN em CD ou DVD 6 0 Nero 7 (www.info. abril.com.br/download/4388. shtml). Porém, antes de iniciar o Nero, 6 bom verificar se o arqui- vo CUE esta configurado correta- 78 < COLEGAO INFO completo do disco original mente. Abra-o no Bloco de Notas do Windows. Ele deve ter o seguin- te formato: FILE "nomedaimagem.bin" BINARY TRACK O01 MODE1/2352 INDEX 01 00:00:00 Aqui, o dapat 6 conferir se onome eo ca- minho do ar- quivo BIN es- tao corretos na primeira linha. € muito co- mum que 0 do- cumento CUE tenha a estru- tura de direto- rios de quem © criou, que pode ser dife- rente da sua. A maneira mais simples de evitar problemas com o caminho é dei- xar ambos os arquivos (BIN e CUE) na mesma pasta. Assim, basta di- gitar o nome do arquivo BIN na primeira linha. As duas linhas se- guintes contém apenas parame- tros de configuracao e normal- mente nao precisam ser altera- das. Depois de acertar 0 arquivo CUE, inicie o Nero Burning ROM. Acesse o menu Gravadora, clique em Gravar Imagem e abra o do- cumento CUE. Se tudo foi confi- gurado corretamente, 0 Nero cal- culara o tamanho total do arqui- vo e abrira a tela de gravacao. Ai € 50 clicar no botao Gravar para queimar a imagem. 31 incnnde pepo dr dndne 06318 4 be dae om SOD: BLOT STOVDRAM OSA, cépia do contetido_— TV eka sealaaicabed DVD COM JEITAO PROFISSIONAL APRENDA A MONJAR UM DISCO COM MENUS ANIMADOS. CREDITOS E TRILHA SONORA POR DUDA SALVATO a época das fitas VHS, os programas de edi- Gao de video eram res- tritos a poucos, por se- rem caros e exigir muitas vezes equipamentos sofisticados. Além disso, em certas ocasides, pediam um profissional com alguma expe- riéncia. Mas agora, na era do DVD, tudo ficou mais facil. O equipamen- to basico é uma camera de video, um computador com placa de cap- tura de video e um gravador de DVD. Juntando esses ingredientes e gastando algumas horas para se familiarizar com 0 programa de edi- G40, que normal- mente acompa- nhaa placa, pode- se criar um DVD com menus e cré- ditos, incluindo até uma trilha so- nora. Neste tuto- rial, vamos usar 0 pacote Studio Plus, da Pinnacle, que ja vem com Instalagdo: encaixe a placa de captura em um slot PCI livre um poderoso software de edicao, além de uma placa de captura in- terna. Montaremos um DVD com trechos de video filmados com uma camera MiniDV Handycam DCR- HC15 da Sony. Pronto? Entao va- mos comegar 0 trabalho. 1 HARDWARE E SOFTWARE A instalagdo da placa de captura de video nao oferece nenhum se- gredo. Basta localizar um slot PCI livre e encaixa-la. Depois, conecte o cabo com os terminais de entra- da e saida de som e video. A ins- talagdo do soft- ware incluido no Studio Plus nao exige atengao es- pecial. O Unico cuidado a ser to- mado 6 escolher O portugués como. idioma. Existem duas possibilida- des para ligar a ca- mera de video a placa de captura: por uma conexao COLEGAO INFO >79Ca ks adds analdgica (video composto, por exemplo) ou diretamente na placa que aceita o padrdo Firewire. Nes- te tutorial, usamos a conexdo vi- deo composto, pois a filmadora so tem interface USB. Assim, basta co- nectar o cabo de saida de video da camera na entrada de video com- posto da placa de captura. 2. captura DE viDEO Transferéncia do video: faca 05 ajustes de qualidade e cores, antes de acionar a filmadora Com o hardware e o software ins- talados, chegou a hora de colocar a mao na massa. 0 primeiro passo é transferir o video da camera pa- ra o computador. Na primeira tela de captura é apresentado um sta- tus inicial, mostrando quanto o seu disco pode armazenar de filme. Cli- que no botao Configuracao, defina 80 < COLEGAO INFO 7 a entrada de video e audio e esco- ha também o padrao de cores. Nes- se caso, é interessante seguir 0 pa- drao da camera, ou seja, NTSC. Na aba Formato de Captura escolha 0 padrao AVI de Qualidade DV (alta definigdo). Esses sao 0s ajustes ba- sicos para a recepcao das primei- ras imagens. Clique no botao Ini- ciar Captura, dé um nome ao seg- mento do filme e aperte 0 botao Play para tocar 0 video na filmado- ra. Para terminar a captura desse trecho, aperte o Stop da filmado- Ta, pois o software detecta a para- da automaticamente. Para cada tre- cho de filme que sera usado no DVD sera preciso repetir esse passo. 3. EDICAO Capturados os segmentos de fil- mes, vem a parte mais delicada e complexa, a edi¢ao das imagens, acrescentando efeitos de video e som. Clique na aba Editar. Agora, serdo visualizados os segmentos de filmes capturados no passo an- terior e uma seqtiéncia de quadros vazios imitando uma pelicula. Cenas: cada um dos trechos de video capturados vira um quadro— Clique e arraste as imagens (cor- respondentes aos segmentos) na seqtiéncia desejada para o seu filme. 4. situ. 81Gea eked 6. TRANSICAO Na passagem do final de uma ce- na para o inicio de outra é interes- sante acrescentar efeitos de tran- sigdo. O pacote de edicao traz mui- tas op¢des. Para acessa-las, clique na aba que tem o icone de um pe- queno raio. Feito isso vocé vera mais de 20 opcées de efeitos. Va- le a pena testar alguns deles para encontrar o mais interessante. Pa- ra adicionar o efeito, simplesmen- te arraste-o a um ponto qualquer entre as duas cenas (na linha do tempo do programa) em que de- seja fazer a transicdo. Efeitos: 0 programa traz mais de 20 opgées para transicéo entre cenas 7. LEGENDAS E GERADOR DE CARACTERES E possivel sobrepor texto sobre as imagens. Esse efeito pode ser uti- lizado para criar legendas, ou sim- plesmente identificar a cena. Pa- ra isso, clique duas vezes na cena que vai receber o texto. Na linha do tempo, determine em que pon- to quer que a legenda apareca e depois selecione a ferramenta de 82 < COLECAO INFO Legendas: titeis para apresentar pessoas ou lugares durante o video texto, a mesma que foi utilizada para a criagao dos titulos. Clique no botao Sobreposi¢ao de Titulo. Uma tela grande se abrir para que vocé possa digitar a legenda. No canto superior direito, defina qual seré a duracao da apresentacao da legenda e finalize, clicando em OK. 8. créviros Da mesma forma como vocé pro- cedeu com a criacao da tela de ti- tulo, podera fazer também com os créditos, mas acrescentando o efei- to de rolagem vertical, assim os ca- racteres deslocam-se de baixo pa- Rolagem: se 0s créditos ultrapassarem tela, eles serao rolados para cima