Mae Coragem e seus Filhos Uma cronica da guerra dos trinta anos . fe BACCAT, Bertatel. Mat Cragin. ¢ suo | } oe Tew,PERSONAGENS (por ordem de entrada em cena) Recumoos Pravsno Saronro MA Comes Kero, uc MUA Eng, om nals EI Gest, © mo sas Hoge Consaino Gereue Cao Yor: Pornen 0 SascesTo acto ‘Conon, Bane ens Soiminos Cawronests Van ovat Casronss1 PRIMAVERA DE 1624, EM DALARNE, 0 GENERAL OXENSTIERNA .RECRUTA TROPAS PARA A CAMPANHA DA POLONIA. A VIVAN: DEIRA ANNA FIERLING, CONHECIDA PELO APELIDO DE MAE ‘CORAGEN, FICA SEM UM DE SEUS FILHOS Numa estrada perto da cidade ‘Um Sargento eum Recrutador parados, com fro. Ricrurapok~ Como éque se pode reuniruma ropanumiugarcomo ‘este Siggento, pode ree euteemstiidijipensel teed 12, tenho de apresentar a0 general quatro peotbes, mas'o pesoaldestelugarétioariscoqueennotenhomaisma noite Alesono,A mito esto a gente agara um, iz vista gross para ‘fo verque tem espinhels exis evarzes,agente dium poree ‘no cara, eleassion a gua, gente pagaacachaga, eat cra diz ‘que precisa ili fora. A gente descona, corre pars porta ‘Bod outro bieho, o cars sumu que nem piotho embabxo dt ‘unha.Niotempalavradehonra,nemlealdade,nemfefolneste lugar, Sargento, que eu perc minha confanga na humaaide ae Swsceto— Logo se vé que hd muito tempo nfo hi guerra por agus ‘Deondevema moral, perunto eu? A paz € us pore so. serra € que esabelece a ordem. Na paz a humanidade bros ‘gve nem expig. um desperdicio de gente de gado, assim Sem mais nem menos. Cadh um come © que quer um pedago {equeijono po, porcimadoqueyjourratalhadadetoucinho. ‘Quantes homens ovens e quantos caval bons existent a ‘dade, sso ninguemsabe: mine sefeza cont, Eujiestivect gare onde no sefazia guerra uns setentaan05 2 ess038 ‘nem sobrenome inham, nem sabiam quem elas eran. Soonde Ih pera € que se poem os reistros ea sas em orden, 08 sapatosem fardose igo emsacas a pessoase ascabesasde {sido sio bem contadiahaselevadas, pos todo mundo sabe semordem aio i guerra!v6 Den Becht ‘Suscoxro ~ Como tudo que € bom, a guerra também & die, no ‘Comeso, Mas depots qe comegaaflorescer,caresistes do ‘Sas pessoas comegama tremer s6 de pensar napa, como os Jopsdores, que aso querer paar, pars alo terem de sz 95 ‘ontas do que perder, Mas comego én medo da err Sempre uma cos que nio conheeem, Recrorano— Oi, vem vino suma carta. Das mulheres dois ‘armanjoes Sargeato,fgn ess velha pata! Se no arent ‘esta vez, una cots ea garanto 0 fco mals ag, com esse ‘ouvese wma gata de boca, Prxada por do's rapazes,aprosina- seuma carroga Nelasontadas ae Coragen e Katrin, sua ia muda, Mie Coragem - Boi, senor Sargeto! ‘wceso barrandonthes a passagem ~ Boma, gente. Quem io Mie Concer Gente de nepicis. Canta — Seu Capit, faa 0 tmbor ar Edeixe a soadesea deseansae Mie Corsgem vem teazendo os spatos {Com que els podem melhor eamahae ‘Se-com pias com outros bichos, Levando cange canes dears, Ele em de marta pass Bata Poisque marchem elgando bons patos! Erimavers, Acone, homem de Deust [Aneve se demete Esto dormindo ‘Osmorts. Que se agente nos sapatos AAquele que nio esti moro ainda! Seu Capit, ses homens vo marchando rsa more, sem nem ms salsa Dense que Mie Coragem tte dees ‘Com vinho para o corpo e part alma. Um canhonago em bari vaia, Seu Capt, lo pode faze: bem Mie Congemeseustinos 7 De pangascheias, vio para o abo, até a pina bengio ces tml ' primaver. Acorde, homem de Deus! ‘Aneve we dertete. Eso dormindo (Os mortos. Que se agence nos sapatos [Aquele que no ests mort ainda Swaorro~ Alto, gentalhal A quem vocés perencem? EB ~ Segundo Regiment Finland Mie Coragem ~ Documentos? Quetinho — Essa €2 Mle Conagem! Swonro Mie Congem? Eu nncs out fle Por ue exse nome? Mie coragem-Mechamam de Coragem argent, porguetimave, ‘ara eseapar da alia, ev atravesel ofge arias Je Tiga, com cingienta pies na carogs ele jt estavam dando Dolor no havia tempo a perder, eeu a taba outro eto, ‘Siacauto ~ Nada de gracias, ouviu? Onde esto seus paps? ‘Mix Conca apanha numa lata wo maga de papéise desc da ‘carroga = Tudo 0 que tenho de papel € sto, Surgentor um Imisal de Altéting, nteirinho, pars embrulharpepinos: eum ‘mapa da Morivia sabe Deus se sgum dia rnda You se no, fict para os gatos; e aq um atest de que © mew cavalo branco nio tem febre nos, pena ele ter morrde, com 08 ‘quinze Norns que ele custou, mas no a mim, gragas a Deus, No é muito pape, hei Swcoxo ~ Eth querendo me passe a pera? Fago voce engoliro lrevimento Sabe muito em que precisa er uma licen, “Mis Conces ~ Fledieito comigo, endo digs, na frente de meus fos ainda eriangss, que estou querendo passarlhe a permalesonio€ coisa que se digs, eundo quero nadacom oseahor. ‘Minhalicenca, no Segundo Regimento,€ honestidade que eu {trgocsentanacar'seosenhor no sabeler,eundo posso fazer ‘nade Que ands me queiram poruma etampha, so eu n0 Sait. -Recunor — Sangento, estou vendo nessa eriatura umn certo ‘eprtoderebeldia Noacampamente,gostamos de isciplina. Mis Comat — Eu pensel que gostasem de slsichss, Swnto— Como st chara? Mis Conscen— Anna Reting Swan —O sobrenome de todos é Fein, entio? ‘Mie Comci— Como asi? Bu so Fering, cles nfo, Swett —Taagino que so todos seus hos. Mir Concns—Slo,eporisotodoshio deter mesmo sobrenome? “Apontando 0 fo mats velha, Elf ~'O nome dele, por fexemplo, € Bf NoJécki, porque pai dee dia sempre ‘GhamarseKojéckiouNojéckt Omeninolembresemmuobem ‘So pas que é de um outro que ele elem um francs de ‘barbicha no queixo. Maso pa eleherdouainelgenci opal fers capa de trae as ealgas de um camponés, sem que cle Pereebesse Easin, cada um denostentsobrenome erent Sisco Um sobrenome para ada um? ‘Mie Conc Ora, Sargeno: até parece que munea vi dso. Swen ~ Aguele, eno, fhe de chinés? Aponta o mais moro, ‘Mie Comeant~ Erou: & de um sug! ‘Suacoro ~ Foi depois do francés? Mic Comcan ~ Que faneés? De francés eu nunca soube. Nio Miecongemeseustitos 19 ‘embaraeas coisas, senlo vamos iar isto até fim da nl “le éde pu suo, aso sobrenome Fes, que io rem nada ‘Yer com o pao pai tiahs outro sobrenome, ert mestrede fas de foriieagdes © 0 tipo do beberro, apo sate, os gsm com weap, eat Katrin a ‘Swctero~ Como € que ele pode se chamar Fejos? Mix Concen—Nio quero fazer pouco do senor, masa imaginagio ‘Alo € 0 seu forte. E natural que cle se chame Felon, porguc, {quando yeio1o mundo, evandava com um Ungaro para quem {to fai: sofia dos rins,embora munca tivesse postonabocs uma gotade bebidas, um ujeto muito onrado, © menina sit ae Sean — Mas no era opi, er? Mie Conicos ~ 86 set que sa a ele. Feu chamo 0 menino de ‘Qucjinho, porque uma gostosur pusandoacarocs. pont ‘Para aba Els €metade alma, ese chamna Kattan Hap, Sisco —Devo dizer que & uma bela fii Mis Comer —Pois é, andei por este mundo todo com a inh ‘onroqt Swesro~Tudo iso tem de seranotado Frcreve Voce éde Bamber, ‘esti na Havers: como fol que chegon ate aq? Mis Concen~ Bu nio poi car esperundo aguerratera gentile deirsté Bamberg, ‘ucutapoe—Euacho que osdoisrapares devin se chamarBokJaci {Bor Ea, ates assim nea caroga, NiO larga a cangs Elif Mie, posto fecharo bico desse ear? Bu postr Mic Coascan~ Mas eu mio quero. Figue quito ai FE agora, meussenhores ofcais, no precsam de wma boa pistols ou de uma fivela nova? Sargeno, 20 ests pedindoreformal “sucesro~ Bu ando aris é de uma outra col. Veo esses moos ‘rescidos como doiscedros,petosobustos, pemasvigoross [goss de saber por que € que fogem do serio alta! “Mis Comer prontamente ~Nads feito, Sargent: iho meu no & ‘ars ofcto da guerr -Rucnravor~ Mas por qu fo? A gucerd cro ed pla, Vener ‘oraguins baratos €nepeio de mulher. Fiif™De um passo 2fente,e debseme apalpar quero verse tem muscultrs ot se eum fangote Mar Concin — Bum frangote, Se algém otha para ele wm pouco fis, cle €capar deen. Ricattaon — f mas na queda ele deruba un touro, Se estiver no ‘camino, hen? Tanta evar o rapaz. ‘ar Conan ~ Quer dete meu fio em paz? Hl nfo serve para Racaergon— Hl me altou como respeito, chamou minha boca de ‘ico, Nos dois vimos If no campo, resolver ese easo como homens ‘Eur No se preocupe, Me: eu tomo conta dele. Mic Conon ~ Quieto ai Seu rio! J estou vendo tudo: ee tem "um fea na botna, ai maar o senor. Recrimnook— Buti face, como se fosse um dente de ee: vos, ‘Mic Conycrn~SeuSargento,cudou putea Coronel Blebotavocés ‘dois no xadre.O tencnte€nowo de sinha a. sarc Nada de wolencas,camarada A de Coragem —O que que vot tem contra oservigo militar? Nio era soldado, opt ‘dle Eno tombounoeumpramentododever Foivoct mesa ‘quem disse, ‘Miz Consc~ Ee € apenas uma exianga, Vocés querem tla de ‘mim, parze matadouro:euconhego voces. Vio receher cinco forns por ee Ricreanox-Primcir eleva ganhar umtindo boné ema bot de ‘canoe, n0.@ ur~ Do senhor, no. Mis Coma Isto € 0 que o pescador diz minhoca: “Val com 0 ‘anzoll. A Quelfnho ~ Cort e gate que esto roubaado seu Irmo! Zmpunha umafaca. Agor levemno, se tém coragen! (Canalhar eu acabo com voces! Vio vera guerra que querem Fazer com eel Vivemos honestamente,vendendo pecrunto © ‘oupa brane, e somos gente de pat! Stacoso~f, basta olharessafacs, parasever como voctssdode pat. ‘Deviatervergonha ness cara, Jogue fora ess fac, sua Basal [Atcaqul voce deua entender que vive guerra, e agora et ‘iverde que” Como pode haver guerra sem soldados? Max Conc fas os sokdados nko precisa ser meus fos. ‘Sco —Paravoet, eno, a guerra deroer os ossos e deta ‘iene? Voed engorda as sas cras coma guerra, en quer dar ‘pada em toca He peecisa saber de onde € que ver a comida. voce, que tem nome de Coragem, esti com medo da guerra que€o seu ganha-pio?Seus hos no tém miedo, vese lop, "Eup Nio tenho medo de guerra nenhuunat ‘uence ~ Por que ter medo? Olhem bem pars mim: a vida de Soldado me fezalgum mal Eu estou niss hi Jezesetean03) Mie Comcen— Ainda est muito longe dos setenta, Suan ~Bu chego BPve entltBeecht ‘Mis Conceu~ Natrsimente por bab da tere, weno — Quer me agourr, dizendo que eu vou morrer? Mis Comet ~E se for verdad Se eu estou vendo no senhor wn Thomem mareado?Setem feito de un defunto em eras, het? ‘Qanno = Bs €vidente: todo mundo dia Adinha 6 foro. Rickson ~ Eto advinhe de uma vero futuro do Sargento, que eval gos. Stace — No fag f ness cosas. Mis Comcen— Me empreste 0 seu capacete!O Sargento dithe 0 ‘emo, ‘Siacaxro—Iso, para mim, quer dizer menos do que coed no capi. "Em todo eato, vamos rr um pouco. Mie Conncpegaumafothadepergaminho erasgaa~Bif, Kati, ‘Quelinto" nto go queisacontecer conosco, se nos metesse- ‘hos ina quero Sargenro~ Para selvor, cu You abrir ma ‘exceg:fagoo trabalho de graga. Nese pape e pinto uma ‘cin peta: pret 62 more ‘Qusyono— 0 outro, ca deixa em brancor ests vendo? Mie Conacey~ Agora eu dobro os dois, misturo bem: asim comoas ‘pessoas se misturam, desde que saem do ventre da mle Depoie, 8 tiarim dos papas, para vero que di 0 Sargento esta Ricavgon 2 lif Ey nfo vou aceitando qualquer wm, no: tenho Ste certs fama de exigent Mas Voce tem um jello que me agra ‘sce trad do elmo wm dos papéts— Que estupida!& para Tapercio! (Qorvo~ Teo oda ere pets est perdido! Congemeseusfios 163 Rrcartipor—Niose deve impression, poisainda no ft fabricada ‘hala que hi de matar voce. Sucowo com as rouea ~ Voee querme embromac! ‘Mar Conan —Fotosenhor que embromoussi mesmo, quando fo ‘sersoldado. Mas agors ns vamos andando: nie todo dia que {em guerra, cea teaho de sprovete, Swctsr0—Com 0s dabos, aim oct nia embroma.Resseseuflho Tstardo fea cononco: al ser sldado nosso! ‘Bur—Mae, eu quriser. Mis Coma Cale Bio, deménio inland ur—O Queliaho também queria ser soda, ‘Mis Conco—Iss, para mim, €novidade Bavouter etna sorte Adevocts, detodostrts jastaseparatrds parapintarcrzes fem pedagos de papel. Recut Blif—Falam deaés, poral que noacampamento seco s6tem best; mas e pur ean, pars os prejadiar Lis se ‘antamhinesaos domingos, souma strofees6 quem tem bon vou! Mi Comin ota com as papéis dobrados no elmo do Sargento = ‘Querem i para longe da mame, seus dios, meterse fs guerra, comocordeirsnabocsdolobo,-Maseuvouconsultat Dspapeiznhes, evocésjavao ver que o mundo alo nen ‘ale de alegris, com ess isria de “vem, me Blo, ve recisamos demas capitis” Sargento,omewaisiormedaeo ‘Sequemessflvosmiovoltem daguern, Hessiossastadosde nasenga, todos tes. utendeolmo a Elif Va tigen su sorte! Eiytiraum papel, desdobrac; ela arvancartiedas mos Ai ‘esta crua'Oh, mleesventarads, que pariicom tants dor 0 filo val morrer na flor da dade! Eats ear que, se le for ‘soldado, i de morder op. Mas el éatrevido como 0 pase ‘fo tiverjuzo, hi de cumprir destino da came ~ came dews sent Brecht ‘canto f ito o que exe papelsiho quer dizer... Grit ae ‘rita, — Quer ter uaa? Eur Eporque nic? Mie Conc — Ter uit €fcatcom a ee, quando alg vier fir de woot, cham voc de glia, dar Eagle a cara se = ecaunt Bem, vet Ede apr cls pre rat Mar Conc Bu the disco gue tema faze: dé uma garaads! "Vamos Fa! Eagor, Quelinho, éasuavez comvoce eundomne Dreocupotanto vocetemmaiicaldade Quetinho tiradoctmo {is papa dobrado eo dexdobra, Or, poe qe lh as ‘spantado parto papel Em branco, deve estar no € posvel (que tena tina cruz pintada Faro que eu no vou perder ocd. a apart papel Ovtrserse Nic! He taniven Sek Dor ie ser asim ingeno? Queyinho meu, voce também es Perdido, senio for sempre bom para su mie, com eu Ihe nsino desde peguenino, tszendo sempre o trac dcinho ‘quando vat comprar pio. So assim voce pode se salvar. Ole, Stegentosnio € uma er prot Siacowo ~ f uma emu, sim. Sno entendo & ete tado wns, ‘amb’ eufien sempre m etaguarda. Ao Recntador Ni {eve ser apeagio aenbuima ara cai té part os fikon dels! ‘Queso ~ Cal pura mim, asim lio preven, Mie Concea Katrin — Agora, com centers, fea so voce: woe le "una eru, mas tom um bom coraguo. Estee o elma para 0 ‘to ca carroga, mas ea mesma tina opapelsinn. Mash Alesesperot Nio pode set verdad! Taver ea tenha cometio gum engano,nahorademisturar Kets, deagorsemndante, ‘no sea mune boaiaha demas, ince mais: hu rue no seu camino! E tate de fae muito quieiaha: © que mio € “ie, para quem nasceu mda. Ei, flea tvs ave ‘os: tomem muito euiado, porgue vio precisa. Enbs vamos Dear nossa earogae tocar para rene, Devolve 0 mo ao Sargento esobe na carroga Mie Comgeme sews os es ecrutann ao Sargento —Faga qualquer coisa! Sacexto No estou me sentingo nada bem -Rrenaoor—Vaiver que seesfrou,trando o elmoneste vento fo, ‘Proporta aiguma trnsago sels Alfo~Sargento, voce pode ‘srt chad naguelafivell Egente Dane vive doquevende, ‘Counio By vacesoStrgento quer comprar fla! Mie Come Costa melo lori, mas vale dois uma fivela desis Toma a decer da carroea. suscerto— Nem ¢ ums fvela nova. Bagut esti ventando mult, reco examinar com mais vagae. Vai coma fivela para trés Ea carrera ‘Mae Consent ~ No sinto a menor corrente dea Sunes ~ Meo Norm, aver vale: € de pat, Mis Goncen indo ao encontrado Sargento, avs da carrora ~ ‘io ses ongas de pata maciga, Recnoot a Fil -Enés vimosaltbebemora, como bons camar ‘sO diaheiro do sltamento ets comigo, Vamos! lifpermancce indie. Mis Comes Meo fos, entio? Swceso — Nio estoy entendendo, Procure estar sempre ret: ‘guna. Nio hi hgar mas Seguro que o de sagen! a ‘Conquista da gles 4 gente manda ossoldados na frente. Isto ‘elo estagaro mevalmogo, set que no you conseguir comer ads Mie Conca 0 senor nfo deve levara cols tio a sri asim, ‘ponto de nem poder als comer. Continue ica na retav. 4. Etome um golinho de pings, homem! Oferecevhe bebida Ricrraoox com Eli bem seguro pelo brago, arrast-o para lo Tom det fins a mo, win paz corajoso como voee,16 Berl Becht Tata peo Ret, as mulheres othe choverem cima. E quanto tim, voce pode fecharmetrbico,seeutver ito alguma cist tritin.Savm or dois Ara Kar sala da caroga esolta uns grtinhos rowcos ‘Mie Consce— von, Kati, fvou. O senborSagento est agora ‘ne pagan, Mordea maedademetoftorim. bani confioem ‘oeda neahuma sou uma gata esealdaa,Sargento. Mas esta pega dasboas.-Eagora vamos embora onde ett EL? ‘Quo Fok com o Recrutdor. Mis Confla tm momento parada ~ Ab, que menino ingtvot Ca Rati Sei que a cpa aio € sux Wace no pode fl Sacer — Agor, Mle Coragem, vocé também pode tomar um ‘poles, Assim € aida. Esersoldndosinds noo pior Voce {queria vives casts da guerra, sem se meter nea, Nem Voee fem os sews mss deg et?” Ue Conc Kati, woe? agoratem de pusara carro com seu ambos, Quoijinho e Katrin, atretamse ao waral da enrroga & ‘pusimsna Mile Coragon camino lado. A carropa afastase Soacearo sequindo-os com o other — ‘Quem cn gueres se quer aprovear, ‘Alums cous em tra tem que di NOS _ANOS DE_1625 E1626, MAE CORAGEM, ACOMPA NHANDO © EXERCTTO SUECO. ATRAVESSA A POLONIA. EM FRENTE A FORTALEZA DE WALLHOP. TORNAAENCONTRAR (O'FILHO ELIE, VENDA OPORTUNA DE UM PATO E DIAS DE ‘GLORIA DO FILHO CORAIOSO Natonda do generat Anmlao,acozinha. Troardecanhses 0 Covinhetrdiscutecom ‘uae Conagem que tenta vender the tim pat, Mac Coragem eseusfihos w ‘Comeunto~ Sessenta Heller por uma penosshorsivel dessa? ‘Mis Comcou —Penosa hoeveP Um ania to gordinho? Coma € ‘queum Gener guloso como ato pode darsesentamisctos “ler por ele? Hai de voce, se ndo vee nada para servi 0 slmoge! Conon ~ gua esse eu arranjo uma dizi por dex Heller, na ‘rile exguina! ‘Mar Conacen—O qué? Um pato como este, voeé aranjanaprimeiea ‘esgiaa? Com a cidade stds, e ums fome de richie? Una ‘putzana, pode ser que voce aeranjese digo ‘pode ser", porque Fvoram todss devorsdae. Vi cinco homenzarrées correndo ‘una ade nei aris de uma rata efomends, Cinguenta Heller po un pato deste tamanho, em estado de sto, 0 € ‘nada demas ‘Consuno ~ Nuo somos nis que estamos stados: os outros & que Sido Vensemetenasncabeg que, ag Osis somes ‘Mic Conca Mas ns também no temos nada que comer ends menos queli dentodacdade-os que estlalevaram tudo qe pov, Ou dizer que esto aoa vids Ends? Andel faando ‘Comoscamponeses cles ext 420! ‘Comseno~ Hes estioexcondendlo 0 que tn. is Conca tiunfante No ten cols nenhuma. Esto aresina dos, so sin! Andam morrendo # mingos Eu valgus desen terrandorazes, detantafome:elamblamosdedos por mais decouro condo. Bo que seve. Ee, que tenho bom pato, held vendo por quarents Heller? Consus Por quarenta Heller fo: por uits Heller. use trina Mis Cott ~Masestenioéum pato qualquer, io. fio prenado: ouvidizerquesd comiaquandotocavamnmisia,etinhaat&um {obradopredieto Sabeatélazercontas, deo inteligente que168 Bert echt Budo isso por quarenta Her? © Genera val torcer os ppescogo, se no ver nada posto na mesa. CComeuano— Sane o que eu vou Sezer? Pega ua posta de carne de Dolemetedhe aaa. Tenhowmpedagodecare de gado,e¥0U ‘por pars ssa. Dowie um mintto pars resolver ‘Mis Comcrt— Pode asi: nso a € do ano passa. ‘Consnuno ~f de ontem tarde: ex o bot anda pasting por a Mar Concen —Entdo€ que, em vida, le i fedia CCometano —Levotumas cinco hora corinhando, for preciso, ¢€t “quero verse acme fica dus, Comega a cortar ux Conscox—Ponha bastante pimenta, panto senhor Genera alo ele mato ofedor! -Entram a tondo Generel, om Capito «Elif ‘Given batendo no ombro de Bilif— Agora, meu flo, eatee na ena do seu General, exentese minha dicta Vat pation uma ago heres, como cavalo devote ferisso em nome Medes, uma guerrasana: pols, quero premisiocom uns bragadei de our, assim quea cidade cir ersmeu poder Nés ‘estamos a parasalvara ima dessa gente: eo que que les fazer, esses perdidos eamponeses semvergonha? Foger, 1c ‘ando © gado! Aos padres, eles enchem de comida poe tad {quanto ado. Nas voet du nels ura iso! Bathe fees ‘uma caneca de vino, para bebermos juntos ede um goles. ebem. 0 Capelso pode fiearna merda:€m sito homer. E ‘voce quer que, pars almogar, mew corso? En —Um bocado de carne, por que nfo? (rena. ~Cotinheir: care! ‘Comsmo ~ Ainda por cima ele me tz um convidad, «eu nfo tenho mada Mae Coragem pede silinci, que ela quer escutar Mie congeme sea fhos 9 ‘Bur —Esfola eamponésabreoapetite! Mis Concer Jesus, €6 meu Et CComessuo — Quem? Mie Conscet~fomeufhomalevelho,Fazdolsancsque euo perdi ‘devist:folme roubado em plenaviapablica. Agora deve estar ‘multocotado,seoGenemalo convida paraalmocar..EVoce a0 tem nada pata por na mesa? Nada? Pols nio ouvie © que © convidado pect? Quer comer came! Aceiteo meubam conse- tho: tome fogo este ato, € um orim 61 ‘Gna sentase com Bil, ¢ Berra ~ © Corinhetr, como é, sea ‘shimal?Traga a comida, antes que eu mate Voc’ de pancadal, ‘Comstano ~ Ab, sua vgursta do abo: me & esse pato! Mis Como —Pensel que fost uma penosa horsvel CCozyno ~ Horivel&,e ainda mais por esse preco: cingienta eller, &guase wm forana! Mie Goncen—Fot um lorim queeudisse.Eem mina opinio nada ‘caro demas parses ho mas vel, que €convidado do seuGener Convnino da ela 0 dnheiro — Eatto a0 menos voce me depena ‘bicho, enquanto eu unto de acender 0 fog9, Mis Conca sentase, para depenaropato — Que caraelevafize “quando der comigo aqui Mew fo €latelgente © corsoso, ‘Suttozinho & upado, mas Honesto, Minha fla nto € coisa ‘ent mas no fi, eas tem gum valor. ‘Gewes.— Mais um copo, meu flo: isto €Falero, € 0 meu vino ‘refer. Eu s tebo um bare, ou dos, se tanto, mas para ‘mim yocé merece tudo: Yejo que em minha topas hé ainda alguém de verdadcira f. Ese pobre deste Pastor de Almas 36 fea ohando,s6 sabe fze serio; mas como as cols prec180 Benet Becht sam se felts, leno sabe. Eagora, mew fho Ef, me conte ‘com mais detathes como foi que dibion os camponeses © Sesboutcenfiscando osvinte bos! Euespero quedo demorerh aehewe. Buur= Um ei, ou dois, no méximo. Mie Conicex—Simpitco, da pare domeu iho fazeros bois vizem samanhi; do contro, meu pato no tera gino nem Un onal. iy ~ Pois fi assim: eu soube que ot camponeses,nacalads dx ‘noite, estavam levando bos, que tinham escondo no mato, partum certobosqueslieramapanhasos porgente dade. exe que contiauasem levando os bois vontade, pois eles sempre ssberiam onde encontrlos com mats fate gue €u, fol oque pense. Eft fizendo os meus homens sonbarems ‘com came, duran dois das ew red and ras arg ‘magea deles, de modo que fies com Spano bico so. de ‘uvicem palaven comecada come caders, por exemplo. (Govt — Foi grande even, as, "ur —TalvezOresto,nemvaleapeaacontar Sbqueoscamponeses ‘stam aad de poretes, cram res Venes ss mers {queas,enoseaiam emeima como Uns daados. Quatro deles mejogaram numa moi, aranenran-me dumioespads, cme ‘gata: "Rendase". Eu pense logo: € agora que vio lazer Plein de am, rst ~ Bo que foi que vot fe? ur —Comecel i Grea = Hela? "iur—Bu indo, ¢ eles pusando conversa comigo. Eu comeceia ‘pechinchae: “Vint forins € muito or um bol, eu 56 dou ‘quinze". Como se en fosse pagar. Flesfcaram pesplexos, Cogando aeabegs Ai et me alte, pegucla espada, efi os ‘quatro em pedagos. Necessidade no tem le, ou nfo 8? te Coragemeseus tos 9 Gort — Que € que o Pastor de Almas diz 20? Cueto Ao pédatetra, no Euma ase da Biba Mas Nosso Senor ‘eansformou cinco ples em quishentos, pars ainguem passat necessidadee Be asim podeenigirque cadaqualamasseaseu ‘rximo, jt que todos estavam satisfeits, Hoje em dias colsa Ponte, aga. Prausno Souoso0 ~ Quer a minha bebida! Eu chemel miko tad ‘ara o sque. O General ficou os embromando e sBmce de ‘uma hora pars saqueara cidade leno € um birbar, di ‘teidade devem télo seboenado. Mle corgeme ses thes 2s ‘Cueto entra cambualoando— Nagel cas i sinda i eridos: 2 “umiln do camponés. Me sje, alguem: preciso de pano banca. (0 Segundo Soldado sa com o Capel. Katirin entra em grande Ingutetagdo etenta convencer a idea dar wn pouco de ano. Mis Comoe —Nio tenho puno nenhum. As atdurs, eu ji vendi Todus a0 Regimenca, Minhas camiss para ois no vou ‘spar por cata dessa gente ‘canaio aoe gritos ~ Bu preciso de ano beanco, jae Mie Conscey sentandose na escada, para barrara entrada de ‘Rattrin na carroga Bano dot nada: eles nots dele, lo vio me page munca! ‘Caruso debrugado sobre wma muther que el rouse consigo —E ‘trenhora, por que ieou no slo do Togo dos canoes? Ccawossrs com vos fraca~ Reass Mie Concer —Fssesnfo abrem mio de coisa lguma.Eeuéque vou ‘pasa’ No €comigo!, Puivexo Soinsoo ~ Slo protestantes.. Por que haveram de ser protestants? Mis Comcrt—Hles i querem saber de eligio? A esa dees que foise emboest ‘ecto Soinino ~ Nio so peostestants, nfo slo eatios a ben! Pinan Sotos0 — N&s nio podiames vr ch buscos, no meio duels fea, ‘Cantonts entra acompanhado pelo Capeldo ~ Ba vou fear sea Tago!2 BenoleBectt ‘Cario~ Onde et o pane bran? Todos olham para Mae Coragem,eea ndo se mess ‘Mie Cnyceu—Bu no tenho neshum que poss dar...Com todos or mposts, tas, juros, «anda ossubornes! Karn emitindo sons guturais levanta uma tdbuate amenga a me. Fico ‘malic Larguc es tabu, suadespragada, ates que eu pepe ‘oct! Fu zo dou ada, slo tento naa com isc tena de ‘uidarbem € demi! OCapeldo trae das degrausda scar ‘ccolocaasentadanochde depots apanhanacarrogaumas ‘camisas eas rasga om tas Minhas eamisa! Mel Norm cada ‘uma! Ertou arrinadn a casa chega um chor ato de ertanga. Cason ~ 0 bebé ain et i dento! Katrin corre em dirs casa Cuno & Camponeea ~ Fig trang foram busca. Mic Conicts ~ Nio delaem minha fiat © tlhado € capa de esta! ‘Cayaso — Bu é que ao you mais iu Cocotindo de mado paraouro- No deperticeminhss -Kattrin vol embalanda wm rect nascid, ‘MA Conan ~ Aina, aranjou outro bebé par andar catregando? Enteegue jes eranga dm, antes gue eu tena de rigat rmastuma vez hore hors, até aranci dass os! Et Ime ouvindo? Ao Segundo Soldado ~ Ni fque ai, de olhos aregalados:aprovete ev lt dizer a cles que parem com essa ‘mile Jisabemosqueslo os vencedotes Est vitbrassome teazem projizs, (Cueto com ar ataduras ~O sangue jal pare Katrin ema 0 bebe balbucia wna cai de nina, ‘Min Congcou ~Li eth els, feliz no meio de tanta desgraga:dagula ‘povco va entrar clang, ame esti volando as. Absa Db Primetro Soldado, que descobrit as bebidas vat saindo ‘com wma garraf Voce 3, cu anal, anda ests querendo ‘Sutras ibe Tem de pagae Prnaiao Sotnuso — Bu estou duro! Mix Conceuarrancathedosombras casaco depeles— Bato deixe ‘ovesaco: de valet modo, ft roubado mesmo! ‘Cueto — Anda tem gente embaixe dos scombros. 6 DIANTE DA CIDADE DE INGOLSTADT, NA BAVIERA, MAE CORAGEM ASSISTE AOS FUNERAIS DE TILLY, GENERAL DO IMPERIO, MORTO EM COMBATE. FALASE DE HEROIS EDA DURACAO DA GUERRA. O CAPELAO LAMENTA QUE SUAS HABILIDADES NAO SEJAM APROVEITADAS, E KATTRIN ‘GANHA OS SAPATOS VERMELHOS, ANO: 1632 [No interior de yma tenda de mascate bse, ports, sm baleao de bebidas Esta chovendo. Ao longe, tambares e mii fanebre. 0 Capelao «0 Escrevente do Regimento fogam damas. Mae Conagem e Katrin fasem uom balango das suas mereadorias. Caio — Ji esti se ponds ceminho 0 coe finebee. ‘Ma Conscey ~Coitado do General... Vinte edo pares de metas Dem que ele foi morto por azar: clu um nevoetr,e fol por sso, 0 General ainda chamou um Regimento, com ordens Je Iotar at 0 titimo homem: depos Valtow atts, mas, com 0 nevoeito,o cavalo perdeuadresi0,celefolpararbemnalinha ‘de frente, ao meio da baths, Levou wm tro. Eagora, so ‘quatro lanteras? Ver do fundo um assobio, «ela val ao Darcto.Buma vegonhs, voeésaqui no tem aoenterrodoset Genera mort! Serve ax bebidas26 Derlereche ‘Benvese— Nio devia ter page 0 pessoal antes do enter: agora ‘odo mundo ext bebendo, emer de acompanhar o fer ‘Caso ao escrevente— Eo senhor também no devin i? Excunme~ Fol por eaus da chuva que eu ato fi Mis Conon ~ 0 seu cso & bem outro: no queria molhar seu ‘uiformé! Ouvidizerqueiam mandartocaressines,nahorado funeral, mas depois descobrcam que as gzeastaham sco strasndas porordens dele eassim 9 coitado do Genera aot ‘uviacahumsino tocar quando estiversndobaixado cor Emvezdossinos, estdo querendo dartréstiros de eho, pra ‘enterronio car muito sem graga..S6 de corel, le tht ‘dezescte!, ‘Yorn do baleao ~i, dona, ua pingat Mis Conscey ~ 0 dinero ma frente! Também nko vio entrar ‘minha tenda com eseas hota cas de ata! Bebar I for, ‘comchuvaousem chuvalofserevente—Aquisbenta gente fesduads Ouw dizer que 6 Genera, ulimamente, andar preocupado;parecequehouve motimneSegundo Regiment, porguc ele nto mandou pagar os soos, dizendo que et ers tims guerra santa e devia fizer tudo de raga Marcha fnebre Todos othann para o fund. Camio ~ Agora esti desilando diane o ute defunto ‘Mie Cncen-—Os generals lmperadores me do pena: es alve2 ‘stivesse pensando que fiz ua cols extordinina, que no futuroas pessoas comentatam,eque lester un momen: toraconquistado mundo, porexemplo,egrandecoisa pars seneraleclenlodeveachar utramelhor.Nofim,elese esas feniodi nada cet, por causa daspessoasondinis,quetalve2 ‘comumcopode cerves bos companhia ise deempor muito ‘Sstisftas, sem nenhuma ambicho ais elevada saison tos panos tem fhado por causa da mesquinhasa das pessoas quem eaberiap6 tosem pric, osimpersdoresno podem {zer mada: feam na dependéncls do povoe dos soldados, sea ‘onde for. Teno azio.08 no? ‘Cunuto rindo ~ Mie Coragem, euthe doutoda azS0, menosquanto ‘gossokddos: cles fazemo que podem. Nesss dots que estz0 21 fora por exemplo, bebenda a soa cachaca na cua, eu sera ‘apaz de confiar uns cem anos seuldos, azendo usta guerra Sleposs da outra, e até dias guctras 30 mesmo tempo, se ‘cesssio fsse « eu no tenho a formagao de tm general! Mis Consct~O Senor ndoextaréquerendo dizer que a gue val ‘cabar? ‘Curaio— Porque o General morte? Nao sejto infatl! Exstem ‘iis de outros igus ce: herd que no fs, Mie Conceu—Nio € 108 que eu estou the perguntando: €que ey ‘estou pensando se devo ou to comprar mereadorian, qué Spora andam barat. as, se essa gers aeabar, aver ea ‘enka de pdr tudo for, (Cuno ~ Sel que senor esti falando a sti, Hi sempre alguns ‘que anda por ai dizendo**A guerra tem de scabat™ Mas eu Ihe digo: nto It nenhum sinal de que essa guerra acabe, Natrnimente€ posivel ue haja uma pequens trepa.Talver 2 guerra precise de um descanso, ou tales poses por asim ‘iter, sofrerum acigente: disso ao ext lve, porgue nada © perfeito neste mundo, Ua guesrapesfita, da qual se poss fier que n20 hi nada maisa aeescentar,talver ao exioes funea! de repente pode verse em difuidades, or algum Imprevisto, pos no ha homem que poss pensar em tudo. As ‘veresumd cobs nsignieante que poe tudo sperder,ede pom preciso fazer eudo pars Urar'a guerra do soleiro! Mat os Imperadores, ese papassempre dioumaajudszinhsguctrs, ‘quindo hi necesidadeset,portanto, no deve recear nada de fe, end tem pela rente una longs ds, Soumon cantando em frente ao baledo ~ ‘Aguardente, aberneis,‘Que no hi tempo a perder ‘Un eavaleiro do imperadoe "Tem muito gue combater” Um dup, que hoje da de festa! Mit Conacen~ Se e 20 menos padese acted. ‘Cueuio ~Pois pense bem: © que éque pode ser contra guerr? Scunoo cantando ao funda “Taga ss as, abernee, (Que nto hi tempo a perder: Na Morivia um eater ‘Tem muito que combater Econ de sito Eapzz,o que valser deli Eu soul daBoéea, ‘ebem que gosta de volta para cas, ‘Caso ~ Ah, gostaria? Pos €, apa! Que see dos buracs, depots ‘que o quel toto for comida? Sounse cantando ao furdo~ ‘Vamos log, camara, Que nio hi empoaesbanar Ensouda clan E preciso sprowetc! Abengio, padre, depres, (Que mio hi tempo s perder Un eavalir do Imperador, Por ele deve mort! reve Nio se pode viver muito tempo sem pas ‘Carano ~ Eu podria diaer que na guerra também i pa: a guerra ‘temosseus pontospacifices,eatendeatodasasnecesidades, {ncusive a da paz, para compensa, do contrrio ea fo se agéntana. Na gueras gente pode dar ma eagads, como se fose na paz mais profuncs , ente ma baal outen, sempee ht lugar pars uma cervjinh: e, mesmo em Pens ‘ofensiva, sempre se pode tira um cochilo com a cabega em Mle Coragem eseusfihos mn ‘ima do cotore,o que na trincheira no € diel. Nathorade ‘umassalto io se pode fear jogando cartas: asisso ningun. Fez tambn, em plema paz, au hora de trabalhar na youre, depos da vie uma porgio de possiblidades, Voce pode ficersemuma pera ecomecara fazer muito escindalo, como ‘efosseumacotsaexiraordindrudepoisvoceseacalma,oulbe ‘io um plegue eal voce se vé pulandonovamente, ex guerra ‘nada prde, nem antesnem depois Eqvem vatimpedirvocd de rocrar, no meio da matorcariicin, aris de um paioleuers ‘ualquer our log, sem precisar esperar tato tempo? De pois gers pegs os seus hotese pode comecar sudo outa ‘ez. A gues tem sempre tums sofugio, no sea por is! E, Sendo asim, por que haveria de acabar? Kattrin parowodue esava fazendo,eotha fcamente 0 Capelao. Mis Conscau—Entiovou comprarasmercadorias. Coniono senor. ‘Katirinatra de repente ao dhdo um cestode garrafas © Sat ‘onrend,~ Katrin Rt Al, met Jes, ela vive experand Pela [tt Ends que, quando viers paz, ela Valter homer! Sat onrende atv de Katrin sows: pondose de pé—Gankel,enquantoosenhor conversav pode iepugando Mis Consoewvoltand com Kattrin Tome ao! Agere sins al ‘continuar por algum tempo, © nos ainda podemos ganhas gum diet: depois apazval ser ainda mais bonita Voce va 4Gidadea menos de der minutos dagui, capanhas coms no “Ledo de Ouro, 5638 de tai valor. a5 ouiras NOs Yams buscar fais tarde com a caropa Ja est tado combinido: 0 seahor [Esereventevalcom voce fzendocompanhia. Amaior pare do pessoal est so entero do General com voee, nada pode contecer Vi dicltiaho, e io se deixeroubar: pense no set ‘caxoval -attrin amarra um lengo na cabeca esa com o Bcrevente. ‘Cuuto ~ Entrega ua fila assim 20 Escrevente? ‘iz Concou— la no € to bonita asim para estragara carrera de “am homem.20 Berl ect ‘Caio 0 jeto de a seahor tratar dos seus negcos ei sempre ‘mente € uma colsa que et admiro muitorentendo mito ‘bem por que Ihe deram 0 apelido de Coragem ‘Mis Concos — Quem & pobre, prcia ter coragem, senso ext perdido. Até par sar da cama eedo, eapuentar 0 rojo! Pars [yrarum alqueire de tera, em plena gueealE ainda pbc mas criangas no mundo, € prova de congem: porque alo hi ‘enhiuoma perspecivaOs pobrestém desercarrascostns dos {oles ese matarem reiprocsmente, para depois olharem ‘arn cam:entlo prcitm tr muita coragem,Suporta un limpenidor cum pap ésinal de uma coragem wemendt, e150 ‘cst propria vs dels! Senta, do boleo um pequond ‘achimiba«comepa a umar.O senor bem que podiarachar {Um pouguinno de enka Conia despe contrafelto ajaquetae preparase para rachar Tea ~ Bo, 2 Verda, sou pastor de alas, no so leader. Mis Comcra— Alma eu flo tenos mas lena me fa falta (Caruso ~ Que cachimbinho € esse, to pequeno? ix Comer —f um eachimbo, como qualquer osteo. ‘Caio ~ No “como qualquer outro": éum cachimbo bem cone ‘ao. Mie Comscia—Sers? unio ~ Esse & 0 eachimbo do cozinhciro do Reyimento de ‘Oxenstjems ‘Mis Comat ~Sesabia, porque perguntou com tanto ngimento? ‘Cueto Porque eundo sei se 2 Senhora sabia qual ocachimboque ‘estavafumando, Pdia Ser que ves mctido 4 m0 nos seus fuardados, buscandoaesmo um cachimbo qualquer, capanha. 60 ese a por stag, Mis Contcov—F sso no pode ter acontecido? Mae coragenesestihos 2s ‘Carmo Mas nfo acontece senor sabe o que est fumand. Mit Comets —F se fio for verdade? unio ~ Mie Coragem, estou 6 avsando: € minha obsigacio. “Tuveznunca mais ejsem sis frenteaquelehomemy ote M30 € nada mau, € a bom. Almpressio que eu tive dele mio fo, bos: muito a contacto. Mar Coracey~ Ora ess: er um homem to simptico! CCwnito~ Eaquil, que senhontachasimpstico? Euestoulonge de “desiar mal sce, mas pars mim simpstico cle i € €mais um ‘doman, ut tanto esaabe..Olhebem esse eachimbo,seni0 ‘creda em mim: deve ami que diz muta cosa do critet dele Mis Consan ~ Bu no estou vendo nada: 6 veo que fol usa. ‘Cavaio—E soda mordido. Eumhomem violent! Ess cachimbo ‘ide wmmomem violent eahrotalhade: pode Yer muito Bem, ‘setinda mio perdeu todo odscerimento Mie Conan ~ Nio vi rcharo cago da minha carrogat Camio Bu} the disse que alo teaho pric de lenhador:o mew ofcio €0 de Pastor de Amst, Aqul, meus dotes minha babilidadessio mal sproveitados em taba bragis: nem posso mostrrovaloeque tems dons que Deus me de. um Pecado. Asenbioraaunca me ouvuprega:com um serio, eu Sou capaz de por umm Repimento em Bros tal ponto que © Inimigoficasendo, paracle,umebanhodeovelias!Eapropria ‘ida, pra os que me escutm, ca igual a uma meia vetha © {edorenta, que eles tram Jonge, pensando sna vitria fra! ‘Deus quis me distinguir como dom da paves Secu fier ‘sermo, a sentors ea Sem energar e Sem ouvie mas nada! Mis Conscoy ~ Mas eno quero fea sem ouvir € sem enxensae nada: que sera de im?a enol Becht (Cirio~ Me Coragem, muita veres tenho pens se asealors, ‘om suas patra teas nfo dsfraumtemperamentoarden” {ea senhora também € um serhunanoe tem necesade de ‘ler Mis Conic ~ Nos tendahide ter calor bastante, senda tvermos Tenhasufcente, (Cueto ~ Esti querendo mudrde sssnto, Maseutambémas vezes ‘me pergunto, Congem, «estou flando sé: oq acontece- fase nos dos esuetussemos um poaguinho mals nossas felagoes? Queto dizer: depois que trbilifo da goers noe proximou to estranhamente ‘Mar Comcen — Eu acho que ji so bastante estreitas af nosae relagbes: eu figo 2 comida que o senhor come e 0 senor ‘tabalha um pouguinhoparamim, como agony estéeichando ‘Cuno investndo sobre ela ~ Sabe 0 que eu quero dee com “relagdes mats eectas™ comer racharlenfa, «ont inht sas semelhantes no sio elas. No sea ti dn asi {eixe que fale o seu corso! "Mis Conc ~ Nio chegue ese machado to perto de mie, senso ss nosssrelagbes eam esis demas! ‘Caio — Nao leve esas cosas na brincadeira, Eso um homer ‘io, pense muito antes de dizer o que dee. Mi Conceu~ Tome uo senor Capebio Bagot do senhor, no ‘quero ter dethe pasar um stblo.Agoro queme teresa €it ‘Ststentando 205 meus hose amit com minha eros J ‘nem sei masse € mines carroga, endo tenho cae parz _ssuntosimasimimos. Agora, exatamente,comas compas que Fa, acho que estou correndo um grande rsco, como Genera orto todo mundo faundo em pas. Que val er do senor, © ufieararruinadaP Est vendo qucaeme senhorssbe! Conte ‘achandonossalenha, parade notes termes crane, Ee Congemeseus fos 25 ‘oquefisi0€ poucoemtemposcomoestes..Masoque ¢ss0? Entra Katrin ofegante com wm fertmento na testa em cima de ‘um obo, carregando soma porgi de cosas pacotes,objetos de ‘cure, um tambo, et Mis Couicin~ Que acontece? Voot fol assaiada, quando vinha de ‘ol Haoiasaltads, quandovinka devolalseaiofoieste ds Cvalaa, que esta agul se enchendo de cachaca! Bu 140 deviants deveado vocd i.Legue esas coisas no cho! Nio€ ‘ada de to grave, fetmente€ 2 flor da pele: vou por usa dra, ee uma semana voce esth boa. Essessujtts #30 plores que anna! Amarra a atadura sobre oferimento, ‘Catto ~ Bo, por mim, no 0 census em eat, fo fazem mala rninguém Culpadossioaqueles que provocama ger Vict as pessoa pelosvesso, Mie Comcor —Na volta, o Eecreventenio velo com voce? E assim mesmo: como voce € uma moga decente,ninguém the dé Importinei.Oferimento € superficial, nem marca val debe Jestabem amarado, Agony, fiquetanqula:teno uma coi fuardadapars voce, vct valver Retinade tum sacoossapatos lltoe vermethoe de Yoete Potter. Eno, ext vendo? Vact ‘qvenatanto,eagorsclessSoseus,Calcedepressa, antes qe et tmearepenis!- Ese ferimentonem al dete mates, «mora ire mimtantofizese Por xsortedasrapargas que agrada SshomenssOsiemdepertodelasquandoclasaoservem para fad, As que alo Ihes agra, eles debxam que sigart Sas ‘Vidas. Buf muitas que eram bonias de rosto e em poco tempo esavamiomudndssqueateaumloboerameapazesde tseuutar, Nem ente as devores de uma alameda podem passat Semsusto: muito estes vidaque elas evar. Bo destino das vores € 0 mesma: ae cers © bonis slo demubadis € ccortadss em tins, aston cams pozandoa vida. AE que ‘loseramuitormarvocéfcascomacaramarcada.Ossapstos $inda esto bonaishos: asset uma gra, antes de guards. Kattrin detsa os sapatosemetese na carropa. (Cueto ~ Espero que no fique com orosto deformado,= Bensle rece Mis Comesne~ Deve fear com una cease: goranio valadantar _mlto esperar pela paz, ‘Careito— No detron que roubassem coisa alguma, Mis Conjci~Talvezcunto deveseterrecomendadatants.Seet udesse saber o que se pasa dentro daguea esbesa! Ba umt ‘yezpassoua note ora sbumavez,em todosesseeanos Depois Contiauou sendoamesma de sates, mas trabalbando com tals voatade. Bununeadescobrie quefoique la feznaqoea nate: _pussclunstemposdandotratoes bia Apanhaa cosas Por Katrin eseparaascomratva. Aguctraeiso-usabonta fonte de ends! Ouvemee tras de canhio, (Cirmio~0 General est send enterrado: um momento hitrico “Mie Cozncox—Par mim, €0momentobistéricoem qe mina fia ‘aperdendo um olho. Com ss, ela Gea mei etragada set Mitleo as amas perddas. Se ex, com of flhos que me ‘obraram,ainds pidesre encontrar um lugar onde no houves: Se eotelos, bem que gosta de vier Uns poucos anos de Sossego ‘Consosmo —Nés dls podiamos aria estalagem. Ans, pense ben ‘sso Esta note eu tomela minha deciso: vou para Uteecht, ‘om vooe ou sem Yoré, € hoje mesmo! Mie Cott ~ Precio ile com Katrin. Isso me vem assim, de repent, eeu lo gosto de omar decisis quando estou com Ioesemvnada no estémago Kath! Nattrin desc da carga Katsin, ns precsamos converar O Cozinheiroceu estamos ppeasando emis para Utrecht, onde ele herdouuna estalagem ‘sin, yoo! val ter um lugarfao e poder fazer novos connec os-Tem muitagente que abe darvalors umamogaséna,nio {sd xaparencla que conta, Pormim,ewestou de acordo? com ‘© Coninheiroeame entendo bem Uma cosa eu} poss dizet fete parsnegdcio, temboacabegat A gente sempre tendo o {que comer, ebembom, nloemesmo? Voce tamer querer $suscama,covnio€? Nose pode passaravidainteirabatendo ‘stead. Voed um dla pode acabarmalchela de polhos jest [osprecisamosdeciirlog, paratermostempode alcangaros Suecos ado paraonoreeles devemandar por Faz wn sina para a esquerda Acho que és fi deekinos, Kate CConsuano~ Ana, eu gostaria dhe fara ss Mis Concex— Vote pasa caroga, Katrin! Comex ~ Btive de interromper,porge ext havendo um mi: ‘ntendde dasea pate, peloquevejo Huma couse eun30 Jalgucinecessrs dle porque pars mimersclarsmas, que pat voce nlo € acho melhor eu dizer loge, para voce aio ontinuarflando em levis Espero que compreenda, Katrin, ars dele, poe a cube para fora da carroa e escuta Mir Comune ~ Eni querendo me dizer que ew devo abandonar ate? ‘Como - Que é que vocd esava pensando? Nio tem lugar para ‘na estlgem: alo € dessis de tts cBmodos, no. Se [pudéssemos nos igientar nas pemss, conseguiamos ganhar sstento pars nos dois, mas odeties,o que empratiavel ‘Kaan podesa fear com a carosaa Bene ech ‘Mas Conon ~ Eu estava pensando que em Utrecht ela podestasté {erinar um homer, (Comso~ Aranjar um homem, ea? Nio me fag ie! Muda € com ‘od aquelaceaea? Naquela dade? Mie Cone ~ Fale badxo! CComstano ~ Fale baixo, ou fale alto, 25 cols sio como sfo.Btem ‘mals uma fuado para eu nfo fear com ela na estalagem 0s Inéspedes io vao gostar de ter sempre dante dos los uma ‘oist sim! Evoe’ alo pode levidos mal por sso. Mie Coment— Cae ese bico! Bu the disse par no falar to alo, CComiano —Tem lr a residéncia do pastor. Jk podemos cantar. Mle Conon ~ Cozinheleo, como € que ela vai puxar a earroga Sozinha? Ela tem medo da guesra, no suporta a guerra. Que pesudeloseladeve tel Denoiteevougoosgesnidos dela aids fais depols de umabstalha, © que lave quando sonta,cunko 56 Etem pena de to: ainda ovtro dia encontre junto del, ‘a eaztaga, um ourgo-cachero que nhsmosatopelado ‘Conta ~ A estalagem € muito pequena. Aos gritos ~ Prezado ‘Seahor, ciladose pessoas daca! Nesestamos aquiparncanar 2 "Canglo de ilomio, illo Cesare outras grandes fguas" a ‘quem nada ale seremo que foram; e assim Vero que somes [Bentedecente,eestumosnccessados, pasando fila de tudo, Pincipalmente no inverno! Mae Conagem e 0 Coxinhetro.cantam — ‘Como sibo Salomio Sabeiso que aconteceu, le via tudo care Maldssea hors em que nasceu, ois va que tado ra vo. Grande esibo Salomso! emerabem noite sind, ise via esulado Mie Coragem seus hos as Deum saber io seurado Emelhorfcarde lado! ‘Courano ~ Toda virude € um pergo neste mundo, como ensina ‘stalinda cane: omethoré nao ter vintne alguma, eer vez ‘issoteruaboavid, com bastante comida, quero dizer,com ‘uma sopa quentinia, Eu, por exerplo, alo teaho uma Sopa agora, gosta de ter. Sou um soldado, mas de ue me vale ‘gona tersidotabrave em tants utalhar? De nada vale, eto assunde me: methorsera eusertmborrsotase tes ado femonsa, Boundoe? Gantam= ‘Com olor César Sabres 9 gue scontecet Era um deus posto no alae, Emoreuspunhalado (Quando queria iralém, Gritou: “Ao, ea também” [Nem erabem noite ainda, Jiseviaorestado De tanto valor mostra: melhor cade lado! ‘ComarstoametatozHesnem vémespias.Em vazata~Prezado ‘dono das, crudose moradores: podem dizer quea alentia ‘fo € nada, que 0 que garante 2 comidn do homem € 4 honeadea..Masofato que comers com fra em jh pelo menosmio eam, Eno, como &? ‘Séerats, porhonrade, “Ament mines sprendeu. Mas ningoém reconteceu: eben cleus, depois De muita persepuicio, ers um grande cidadfo! Nem erubem noite ainda, ‘Hise vis ores De querersertiohonrado: Bmethor ea de ado!a ent Brecht CConsano ~ Pos, dizem que agente deve ser avis repartiro ‘que tem mas, se 2 gente Alo tem nada? Quem € generoso ‘Semaistalvez ado chepue a yveranto Bea mas aul voeés ‘véem um que ace qualquer colsinh.. B assim mesmo: ‘Benerosldade € uma vieude ra, porque no rende nada a ringuém. cant ‘Slo Marim nfo sportava erningum passindo fk ‘Yiuma neve um pobre homer, Devihe da capa um babado (Os dois morreram glades, Dates, nunes quis nada [Nem ert bem aoe anda, [Hise va o resulado ese to apiedado Bmethor hear de lado! Coayaumo ~ Conosco, ssi também; nds somos gente decente, ‘damos ie 26s outros, nZo roubamos, nao matamos, n30 botamos fogo em nada. Eo que se pode dizer € que vamos sfundando: eta angio se apiea bem a nbs, e€ dlc achar ‘Ghemnosdé sopa,SeflssemosdiferentesscassinoseladtOes, {hives também wressemos 4 fara! Pos as vues nio dio [roveito» ning, a6 saben sai perveridndes assim €0 mundo, enzo devia see! cane ‘Ns somos gente decent, Ficieaos Dez Mandamentos. Nada ganhamos com is Ye ue comels no quetiaho, Ved ns, nccessitados! fotos bravoseniaos! Nem ers bem note snd, Jisevinoresutado ‘Denaver pea fe ato melhor far de ado! oi Vorde cima — Yoo fuente! it Apacesam! Venbam tomar uma sop Mis Comat Lamb, eu nfo vou poder engolir nad. Nio digo que ‘vocéto temrazio. as essa tia play Nessempre fs entenderos ti bem! ‘Comuemo— Mas € a mina Gin pave. O resto € com voc. Mis Comant—Entlo, seorestocomigo, nfo voudetxarminhafilia soit, ‘Consono~Acho que nfo est endo senata,mascvnio posoagir ‘de ura manelrt Nao sou um monsto:€ que a estiagem € [pequena Eagorsvamorentrasenioficamossem ads inal, nds no cantamos de grag com este fro todo ‘Mis Comat — Vou chamar Katia, ‘Conauino~ Acho methor voce depolstrazer alguna cols pt el, ‘Se aparecermos ost, podem fat asustos Entrar os dois ma casa. Katrin dase da carroga, com una trotcca. Otha para of lados, para ver se 08 dos foram merino ‘onbora. Depots estondesobrea rodada carroga ma valiacalps doCozinheirocumasaiada Mae juntasbema isa Fspronta parapartircomsuatrowea, quando Mae Coragemtonsaasairda ‘Mis Const trazendo tum prato de spa ~ Kates Kaen! Espere Af Que ¢ aso? Aonde pensa que bai coon essa tons? td petdida de Dense dos Anjos? Evanina a trosa. Enalhou fodasas coiss dela ocd eatava exctando? Eu disse see gue flo quero saber de Utrecht, nem de enhuma porcaria Ue fstaligemo que équea geneia azer i Voce een fomos Teltas para estalagens! A guecra ands pode nos render sta coisa Avista acalyate sala Voce émesmo um bobs oie for que voe®imaginow, quand eu visse toe Voce tvesse Ko ‘embors? Segura Katrin, que tenta fugin Nao pense ge eb ‘mandeio Gouinhetro andar poe sua caus: eu fso por cass ‘du carogat Eu no posso fear sema carroa, depois Qe mie Inabitue com ea por eau dela € que un fl eom ce, 30 {oj porsincausat Nos agora vamos pars outro fo, cosis ‘dle vamos detzarporat parseleacharaquelebobalhio!Sobe256 Belt Brecht na carrogaejoga maisalgumascotsas pert da cal. Assn, Cle ests despedido do nosso negocio, eeu nlo vou querer et ‘eohium outro. Agora, nés duas¥amosem tent! Ete aterno também hi de pasar como os outros passaram. Venhaateat- Slogo, €eapar de eaieneve! Atrelamse as das d earrogae saem com ela. Cosinheiro, a0 reaparecer otha perpleso paras suas costs 10 DURANTE © ANO DE 1635, MAE CORAGEM E SUA FILIIA KATTRIN ANDAM PELAS ESTRADAS DA. ALEMANHA CEN: ‘TRAL, NO RASTRO DE TROPAS CADA VEZ MAIS ESFARRA. PADAS Nunaestrada _Mae Coragem Katrin pusxamacarroga eseaproximam deuma ‘asa na qual e ove uma Vor cantande: Vor cantando ~ ‘Bem no meio do jardim Now deleeva uma ross, Noms de argo pantads, ‘Que espléuidaNoresis Beem nad aon aii. Feliz de quem tem sim ‘Ua oss em seu ain Depois, quando a neve ca Eoabeto geme 10 vento, Fremos nos telhado De palha e msg trncado! Feliz de quem term um eto ‘Quando aneve a dieto! Mae Conagem e Katrin, que haviam parado para escutay,saem ‘lenovo pasando a carroga. Ite corigeme seas hos ar rt JANEIRO DE 1636. AS TROPAS IMPERIAIS AMEACAM A Cl. DADELUTERANA DE HALLE. AS PEDRAS ENTRAMEM CENA, MAE CORAGEM PERDE A FILHA E CONTINUA SOZINHA O SEU CAMINHO. A GUERRA ESTA AINDA LONGE DO FIM Perto de uma easa de aponeses, com uma cobertura de patha, encosada ausma pedretra Emote A.carrogade Me Coragen:extdemmustomawestado,Surgem do ‘mato, som Alferes es Soldades ‘Auras Bua quero escutrnenhum barlho, Metamalangaem ‘oem qulsr gntae uae Sotnapo— Mas vamos ter de chara alguémn, Se quisernos ‘om gu _Aunass—Eaternaportaéumbarulho natural pode parecerumavaca sc enregando nas tabu do cura (0 Soldados batem a porta. Uma Camponesa vem abrir, e eles tapas tne a boca Dois dos Soldados entrar na eas Cawosts voz dentro da casa — Quem & ‘Os dois Sldados trazem para fora 0 Campontseseu filo. ‘Auras pontando para acarroga, onde aparece Kattrin Mais, sh! Um Soldado arastacparaforada carroa. Sio sb voces! No mora mais ninguém aqua Cawosmss— Hl €o nosso flo, Bessa moss € muda, — A.Mie dela Toitaze comps cidade ~Eonegocio de temmuitagente querendo fugit, vendendo cols por qualquer prego. = Sio fmaseaes, estos de passage. ‘Ams —Buestous6avisando para fearem quetinhos sealguém S2er ‘©menor barthinho, pode contar com uma lanes no abe! Eeu precisa de um que nos ensine © atlho pars cheese a cidade ‘Abonta odedo Para o Jovem Camponts Voc® a: vena citase Berle Beech Jom Caonts Bu no conhegoatatho nents, ‘Secrnoo So.nano com sarcasmo—Elenio coahecesalho nent, JomseCasronts— Para 08 eatlicos, na fago naat -Aunats ao Segundo Soldado ~ Eacoste a ponta ds langa ele! Jon Cuwonts forrado aajoctharsesobaameacadalanga-Prchito Proto Sounano—Eu sei como & que ele tomato! Encaminhase "Para ocurral Duss acs um bol Presteatengio se Voce nto Tear bonainho, en passo esse pada fo de expat! Joma Caurosts— © gado, nfo! ‘Coas chorando ~ Senor Comandante, poupe © nosso gd, -senlo nds vamos morrer de foe! sie : ‘Ars ~ Se ele continuarteimoso asim, adevs boi eadeus vacas! ‘Pano So.niso ~ Acho que vou comes pe bo Jom Cairosts aseuspats—Euteno de ensinae’A Camponesa faz "qua sim, com a cabepa. Ent20, eu esino! Cowon ~ E muito obrigida, senor Comandante, por nos tet poupado, por todo o sempre, amen! Ocampones impede que a Camponesa continue agradecendo Pustao Sounano Eu nem sabia que os bois, pa cles, vale mas ‘qe tudo! autadospetfovem Camponts oAfereteostrsSldadossegiem ‘Cawoxts~Eubem que gostaria desaber qual éaintenciadeles no Tie ser nenhua coisa boa! uur ~ Tater eta espomindo. Que & qe vot va Mie coragem eseus fis 29 Cyurostsencostando uma ecada no telhado esubindo por ea — "Bugera verse cles exto sozinhos. £m cima ~ Tea cosa se ‘tendolino mato. E4nofimda pede, também Evestou ‘endo gente de aradure numa clare. um canhdo. Tem ‘malsdeu Reginento. QueDeustenharmivericdrdinda cade de todos que estio dentro delat ‘Canrona—Voc® esti vendo hes na eidade? Cuaosts—Nio.Ji esto dormindo, Desce Sees entrarem I, no ‘io poupa ningun. Coiosash— sentinel val descobrie a tempo. CCowpos ~ 0 Sentinels da Torre na encost, les ji devem ter Tiguiado: senso, estaria tocando a comet, ‘Cuore Se nds fsemos mals! Cuiosts 566s, aul, com aquel alld Caine Ser que nfo Se pode fer nad? ‘Cusonts = Nad, ‘Cassosea~ A gente ainda poi ie até Hi comtendo, no escuro da ‘oe Capes até embaixo, o lugar esti che dees. Nio podemos ‘aeernem sia ‘Cuurona~Paa depos cles vem aque acabarem conosco? CCaposts fio podemos face mada mesmo. Capes a Katrin ~Reze, pobeebichinha, £6 eza! Nao pode tmosfazer cola nena contra eamicina Juque voce alo pode lr, pelo menos ha de poder ez: Des hide eset oct, feque ninguem mais eseuta. Eu ajudo.Ajctsarnce as ‘duas Katrin atrs dos Camponeses Pu Noso, que eis n08160 enol Brecht ‘és, escuaia nossa prece, no detects que acidadesucumba ‘com todos os que esta dentro del dormindo sem deseo {dead Acordatos, Senhio, para que se levantem, vio pars smmurlhas,evejam osoutroschegandocomlangasecanhes, fem plena not, através dos campos, descendo a encesta do ‘morro. Volundo-se para Katrin. Protegel nossa efi ‘que entinelanzedurma © perceba ido antes que seja tarde ‘Temas! Veli também por nosso cunhado, que mora coe “quito fos, eno detets que sejam mortos so nocentes dle nada saben! Katrin que geme. © cagua tem menos de ‘ois anos, o mais velho tem sete! Katrin levantarse, peru Dada. Pa noso, eset 0s, porque somente Vos nos pods vals! Nos estamos perdidos, porque somos acos, nfo temnos Jangs nem nada, © fo podemos nos ascar,e estamos em ‘Vossas mf, com o nosso gad etodaa nosecisa,ssim como 2 cidade esth em Voss os, com 0 inimigo cercundo 2S ‘muralhas poderosameate! attrin despereebidament, desliza até @earroga, de onde apa- nhaatgo que scondesoboavental esobe pelaeseadaencostada, (20th do cura ‘Cu.romss comtinuando a rezar — Lembeaivos das cians, que Tio cm pongo, Ponchpalwcrec us rats pequenitey, © dos ‘ethos, que mio podem semexer,e de todasasVossas cra! ‘Cowonss—E perdolasnosas ofenss, assim como nbs perdoamos aos que nos ofendem: Ame! ‘Katrin, sentada em clma do tethada, comesa a tocar o tambon, lirado desob oavental, Coworss— Jesus, 0 que ea ests fizendo? Caos Ficou mac! Cosovsa— Depress, trea madinha ide cia Ocamponés core para.a escad, mas Kattrin puxaea para cima do thao, ‘Cauronss— Ea val fazer a nossa desgracat ‘Cowonts~ Pare com so de uma vez, alla! Mae Coragem eseus thos 261 ‘Couroms— Os homens do imperador vi car em cima de nést ‘Custonts procurand pedras no chao —V! svar wma pedradal ‘Covworasa— Voe@ nfo tem compalxio? Voce no tem coral? Se les nos pegam, estos perdidest a0 nos exquarteat! ‘Kattrs, com oothat fixo na cidade ao longa contin a far Cewonsaao Camponés —Bubem dsseavoct-nio detxeentrrem ‘nossa casa esa gentinha! Ses iearmos sem gado nem, © ‘que € que elas tm a perder com 30? -Enwram corvendoo fers, os Soldados eo Joven! Camponés ‘Austass—Eu vou picarvocts em peducinhos! Cowones—Senhor Oficial, aculpanio énoss:nésindo temos nada ‘Com iso! Hl subiu no telhado,e nés nem sabemos como! E ‘um desconheci! Aart Ea excads, onde ests? Ariss a Kattrin~ Jogue ese tambor ch embaixo! Ema onde! ‘Katirin continua tocar. Auris ~ Vos si todos igus: dagui no sal ninguém vivo! ‘Cawonts—Tem piaheizos cortados, no bosque: sea gente apa ‘thasse um tronco e empurrasse a malta i de cima Prousxo Souniso ao Alferes ~ Com sua permissio, eu queria fazer "uma proposta. Dir alguma cosa ao oweldo do Alferes que ‘spondeajirmatioamentecom um gestodecabera OSoltado Airigose a Katrin ~ Prete stengiol Varvos fazer uma prope ta, para seu bem: voce desce dale vai conosco ate xcdade, gorinha mesmo, nos mostra onde est sua me, ea Voces NOs to fzemos neni mal, Katrin continua a tocar otambor. Aas empurrando o Sotdado ~ Ela alo tem confanga em voc’, ¢ ‘nfo admira com ess cara Fala para cima do tethado — Ese20 enol Becht ‘the der minha playa de hon? Posto dar, porque so fal ‘Rattin toca ainda com mais fora, ‘Auras — Ela no sespita nada, Jove Coatnts ~ Senor Ofc no 56 por causa da mie que ela ‘st azendo a! ‘Pato Soiniso ~ f, mas assim nfo pode contaune: 0 pessoal da ‘cidade al aabar escotando ‘Aurnes—Precisamos azralgum bara, mailto que o tambo, ‘Como é que vamos zr esse barlho? Pann Soinano — Temes ordens de nio fazer bautho! ‘Ariss ~£ um barulho nocente, imbee:que ndo pareg coisa de ‘goer. ‘Cawonts— Eu podiarchar lena com o machi, ‘Areas — so: pois riche! O Gemponés apanha o machado 6c ‘nega redhar um ronca Race at Rach a Qt inateracha, aia defendes propa vl ‘Kauri, para oder cnt metho esa focando mats bas {nlao tanga ootharportoderonlades recone far fon. Aus ao Campones— Esti muito aco. Ao PrimeiroSoldado Vi ‘achat leaha, voce wane! ‘Cuonts— Bu 6 tenho um machado, Pra de rachar -Ausiass—Precsamos bots casa abaixo, Vatno pr fogo neat ‘Cawonts—Nioadiantaseshor Comandante! pessoallidacidade, ‘vendo fog, val sabe logo! ‘Kattrin,continuando a tocar mats bate, plese a exeular Fda Posada Mee Congea seus fos 268 -Aamars~ Bi et rndo de nbs, vel sé No admito! Dou ogo um to eeabo dein vex com ea! Vlo buscar o bacamate! Doi Soldados uae correndo. Katrin continua a toca. (Comossst—Teno uma ii, senor Comandante! Acarogadelas ‘estalréridooqueelastém Seameacarmos ebrar across, ‘euacho que ea pars de tocar -Aumarsao Jovem Camponés~ Quebrem aguelacaroga! A Katrin Senioparsrd tocsrotimbor,vamosarrebentarsua carrog! Oovem Camponés da umas batidas fracas na carro Canora — Como & No val para com so, sus best? Katrin, ohando em desespero para a carvoga,emite uns sons lancinantes, mas continua atcar. Aunass— Onde € que estio aqueesanimais, com 0 bacamare? Proto Sotso0 Lida cidade nfo dever estar ouvindo, sno J ‘staram fizendo fogo com aatharta dele, ‘Asasa Katrin —Ninguémescuta vod, eagoravamosaeabarcom su vida Pela ima vez pace com oe jogue esse tambor ‘hembaixo! Jo Crsronsjogando fora de repent 0 pau com que estava "bate ~ Toque sin, una! Toque mais! Se nao toca cles ‘ean perdides. Tog.” ais! Toque mast 0 Primetro Soldado atin por toma e golpetao com a tanga ‘Katirincomeca achoran mas continua toca. ‘Cowon ao Saldudo ~Nio fags sso, com alanca, no meu fo! Meu Deus do fu, asim ar acabar com ce! -Bntram os ouiros dois Soldados eorrendo, com obacamarte sno Seino ~ O Coronel val espumar deriva, €nés amos “Comte Macca seahor Afers! dura — Atencio! Apontar! A Katrin, enganto 0 bacamarte & ‘polado na forgullia ~ Agora € kina ver pare com esse264 Benaleteect Lambor! Katrin, chorando, toca o mats ato que pode. Fogo! (0s Soldadasatram Katrin frida, bate ainda no tambor, cada ‘ez om menos forge aos poucas tombe sem vida ‘urs ~ Pronto: acabouse o barb! ‘Mas aoe ttimos toques de Katrin respondem os canes da ‘idade-ouvemseaotongerepiquesdesinoseribombosde ari rain Sousoo — Bla vence, 2 [NOITE AMANHECENDO. OUVEMSETAMBORES EFLAUTINS DE TROPAS QUE SE AFASTAM MARCHANDO. No mesmo local do quadro anterior Junto carroga, Me Coragem de cécoras ao lado de Katrin. Os ‘Camposneses sta porta om Caos host Tem de irembors, minha senhors. Ets pasando okie Regimento. Depos, soziaha, alo vai poder i Mig Concos— Ba avez este dosmindo. Canta ~ DDorme,dorme, bonequiha! (que é que mexe m paar Seoseutrs esto chorando, ‘Aos meus ninguém atapalh Seon outros restem frp, Trabathado noma tia Dasaiadeum querubin. (Os outros nem tem mig, ‘Mas Yoo tem um mani Se-ativerseco demas ‘Voce pode recamar! Dorme, dorme, boneqinha! Mie Congemesesssihos 265 (© que € que mene na patha? Untficouli na Polina, Eo outro — que Des ne vata! Mis Comcan — Voots no devlam ter flado nos flhos do sew ‘canhad, ‘Caos Se a senhora fo tives ido cidade trata de neRcios, talvez nada dino tvewe acontecido Mi Conacoa~ Agora ela et dormind, CCuwonss~ Dormindo, nada: pois no VE que ela esti mora? ‘Cuwonts ~ Agora Ehor ea senor irandando, Os lobos esto ai ‘mesmo, € os assaliantes, que ainda s30 pores! Mi Conscea — Bu se ‘Made Coragem val até carropa, spana um pano desacoecobre ‘Cuuronsa—Easenhoraagoraniotemmalsninguém? Vaiparsonde? ‘Mi Cotscon~ Ea ainda tento mals flo ‘Cautontsenguanto Ade Conagem cobre o corpo de Kattrin ~ A ‘Senhora preeka achar seu iho. Ets, pode detvar por nos ‘conta: nds vamos dar elaum entero decente Poder desea i, ‘Mie Conscox~ Tome: dnheiro para os fener [de Coragem conta algumas moedas na mo do Camponts. 0 ‘Gamponéseseufhoaperiamdnea ma, esaemlevando 0 corpo de Katrin. Cayosea de sada ~ Depress Mir Come atretando-e dt carroga ~ Espero poder pur soaints “cstacaroga Achoquevat quasesem nada dent), Agora jet0 Ecomegat todo outra ver.26 BenoieBreche A lstanca, passa outro Regtmento com flautinsetambores us Comes prsando a carroga —Bsperem por mi! Ouvemse voces cantando ao fundo: ‘Com seus rancose barracos ‘A guere vase arastando: ‘Wests fazendo.eem anos, Enninguém sau ganhando, Come lana, vestetapo! (0 soldo € de quem apankat ‘Mas talvez haa um milagre: ‘No terminota campanha, £E primavers. Acord, homem de Devs! Ateve se derete Eso dormindo ‘Os moros. Que seaguente nos sspatos Aquele que mio est mono ainda!