EL PROCESO DE DISENO Noomament a russ amas 0 encepos no sugen pac cone ‘én eoomispsa_S anazaig: & istne del asco de mush en ergs Lacmerke ure noua son adhe ara ma es fh cambio en 16a ome fa magen ever Geos zi 9 del usa donna de onc Esa —— x La aia cates an a aaa i em P tyens Famlanes (abstr xm a ss ee fi de artemano cual rae ina SlMent os talores mls “angus FUNCION Mucho se ha excita sore el deo furcora, eto pave poder apr: er su igcaco gb, este cancento ha dese anlzadn dee de rentes perspectives. Un blogue macizo ae madera puede sent prfecamente de covet, pero un tturete ben dead algo ms UU taturete ce tar sve par steno une persona, yl mara se pue de dcr de un tee de crdefa, aunque fas uncon de bos 2" fompktzmente ciiriasy por coraquente de aferencs amersces os faburetescolben serio suicenemente gers como pata poder Cembitos de Seo cen un ed ico, debit hos a sua para fata que se cagan y sedan toga ce ete medo una saa de enc? Se debe poder spar ara Ge un ature? Se 0D p- er peg para quia? Se vot con facie setae agen sobre di? osetia Na oe terse cuestones de esa ruse po (a determrar cua debe sel unconamiento de un ayo en cance Y para afece: a conaraation slucones de dsen basaas en es neces des easy no eo Ws ideas preconceides, Pero Pos ereences a SO- fg sera at con tc segrad un cere come. La SOU perfect et aqua que ca vespueda a todas es cuesiones prea, ung arava verse encuentra treae met Eton ens Hy hu ae rerpomens So ticks: pe age Satsang so aces engin dst eras i nts dena Io-aue hay famafamos te aa cngroa el eperong de cma normal Un cp sta de es re i altempo que va agus iG pes ol sah 1 madera Node user shogar longed y desanae uceactec en eto pe tel ya cet, Sena un ero nama fogs Bi Ja expenenca acum fatto debe insite Inc mattis que ha 269 r seca tamaén como heb de u Disefar para personas Paras furconees, 2 yop te de fs odes de madera Su fen tener alguna retain con et ‘cuerpo human. Agus que 3 cee con fas eferertes especies bes pmserascileren gerdemere Ge Un suo 2 tro aimeno- res, arma y ay 2, cuando se deta una para une persona cen concet hay que tore cu sas metas desu atone pa ra asegurarse de que a sila fe resaracemoda, Sm embarga fa amiropometriy ta erganoma, ‘cencias esaditcs qe se ocupen ‘et exudo compaatno de cur pe human y de su sac con elertore ae alos arene. {esas dimeruanes optimes ce mucbesy de lugs Je abo que se adaptanpertecmente a personas oe ara y conmivcen ‘eda. la mayors de gerte se encuentra fzenedlemente co. a upizando maebies facade Seghn esas metas pera 9 ees (a corsruyends para un gpa es pecico de personas. como por ‘gemplo Pies 0 ances. puede Fesulernecesaro crear algunos ements persando eres neces (dies de us usuace rales, En fee copia. y curdo ve sme acest, se Ofecen tas HO. pometcos expecicas ‘Adaptabitidad Disehar2igo para que resuite capable aunenta su uulded UUntuen glo ae a adie dd incarporeda son tasters (ee nue ero en os (errasy que ares rein es Pecan ites en aa cor fos en erecirero, Une si (goncca ce mecanagralo se Sea paca que rete comada 3 Penonas ge cusigue ea ualmente ane mesa de xo es ‘un ep desde uo al de ‘edited En une He as ‘as ajutblesvesatan mis Jes que ls figs, e qusmerte en fn aata, os eaties. is ces 1a: a bande cones OED Cecer una versa mayor que Ssmpes compartments gs, [Necesidades estructurales. Nada que no heya ko consnido ccaecerente asa mucho 0 fun ora en Ura mesa que clea Cuando se ea cotando un He resuta moles una super de trabajo que vibra certo se est scabeendo a maquina acabe por ‘avaeres, yuna le que. dee ere se wen aap resulta muy algo y alrasme terpo es ut festa Cusquer ewtueiura Ge madera ped? soportar un peso Notable sn vanes evdertes de ‘atosién aepre 2 conan Je Ghe es sed para contares tools ersoresy atormacones a fue ea semeuta en el uso ret ma. El amazon ce os ats de sia de wewesaros waccona res sie de qed ata ster ese frnepo. as Cuno pats an un (223 bate eno ce un ae. te maz Los navesos de refverza hor ores ro so ean que Bs pe tas se venzan bao e peso due Fon de soporar se que arben lean Qe Se separen ene Lot Argues de encuerto de lo de rents elementos extn aserads (e manera que se rfusrzan ere Sent aes ostras fuses Que tarde senor, amet mente parque nunca se eee tra luraa dreca sore ninguna ‘es ersames, Ye la Se osc bt pata vases. tas en clocades del modo mes idone posible pa poder sepor 40DISENO PARA LA SEGURIDAD43PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCION DE SILLAS Des A pimera uta que DISENO DE UNA SILLA COMODASILLAS DE ARMAZON Unido oe a parle tipo wre oe rey esmazs Sad ceGe® sobre unos Ish aa B 2 traviesa supe Aastidor cel al imédiann® Espigas = 7 nabs y_Uflido | MAtvID = 368 pale8 Tasers = Ftwinte Z pieaas formadas HE Gs pales 052 ‘epsren encieand preston an Uno abusers cons 5PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCION DE MESAS la mesa pesar de oo ser mis que une perie soseia 2 raat 2 come oc enc cal_ha si ‘onscerable z sondemerte send se neh, Han experiment Hes son lpcamensonesy ia * na cena noua hap experimentado ambien con el amazin, deige el de esructura mis tecta para que quede un ma nas DISENO DE UNA MESA FUNCIONAL Comer en une mesa de comedor puede er una acta sot ray agradable o puede er foda una psa pore Bs ras en dem Sido dobades 0 os (dos derosado Juntos. en ren ae space ue el dseradar haya pre#so. La meyor debs personas pueden esc [ro abujr con comadad e& elra de ura meta de comedor pero ‘Mesas De coweDoR [MEsAS DE TRABALO Movimiento deta slla ‘Altura del tablero, 00mm. 700.2. Hace faa un cio espacio ava tae debe exer aa misma at "peer vars de bes tura que el dela mexa de come oor ‘Altura dela mesa 700 me ‘Maquina de escribir y Se ia de une tua cémoda c= | ordenad rae mesa oe comedy autee, | 880 em Ssecome enn coco yon pa io. sera as el racer 2 a ta de ona nemo de coca, 0 sentado con 8s pes cueadss Erie abe estar 9 min, por debajo de ia medi de fa mesa, bata poder coioca con ccm ‘od 8 maqurn de esc g'oF une mesa que ets siuada a | dened. poco rs de 300 em, de elo ‘Akcance maximo Espacio para los codos sisnm soem {Una persona seriada debe poder Ee 25 un espacio sufente pars ue una persona aaa utice Ecly tees molester 8 (quer tenga sulado Espacio para las plernas | dm | Dye a menos ese espace ene bbe dela mes e180. ‘karat ura esereea stata 0 irelamess aes ature esas AunLAtES De 306 600mm. {i alu ge ks mess audares 0 esis de cae ara con ec a Las meas ns as een te her un aspecto mds estzado, aunque pueden ser demas ba. Seren Pa arroaas | scr pares corodes Bommn acs dtarca minima ue de be er ere el borae ot ate roy ies paas de la mesa pata ra sera 505 poses cémod- mere en ura mes ecg ‘makbeserdealmenos, 53cm sn Mesa de comedr circular Fun mesa ae comedor cre detan so 1 mde demeeo pue fe eaber sa cua person. Pare que quepn ses personas metro ade sere 2m de 15m. para que quepan echo legar aver i ‘el mayor dence a ver swemas sencilos pare aumentar ama m uelos momentos et dad ri ‘muchas persons. Los Gemplos que ink ni anos stems radi a i fas. qualmerte ve de iw Ss plegablesy eens 2eves de deh una mesa paz que alguien vada en ee, hay que fr sia utr una maquina de exer 0 un arderace, sO que a ere une pare del alto ea mec ha de esr aura aa 99 ‘nei pte que ebtciaco quede al rel timo (I 55BAST ecevsliera 1 paadar Mesasoeeasnen ATRLERB MNOS i expen] MOT BO ‘ORDEN € CONSTRUCCION ‘Mesa debater ausaues De oERA FO SH cee Z KN cas ven a Bs rearurs de In perno mébslia, asteido en (4 pals Je & mesa, tetica Ga Squinera y 32. ee ps 2 iontraiie eerquillo mnlorade Hid con vid | (‘ “Evers barge FTUERCA DE ORETA Zo" Vebabiao SAA on réfuerio Gi TRAULAS REDAIADAS. pare} Bras ch naic ole wes ren Bi grenits jes he evr deo Taintenlend vnlys as pablis Der si exteemer tnfriorésmeee a mca Sh ESN pa a rewese PasTeROR | mesa de despacho + coyreuctou pe cazoues| * er pagina | pre UI A HEE RA epoause S prensamdes & cos Noe ae mig en oe Foserion goatee? Bfornlieasa . wig Fraileon fare, L Ves erisarr ad psotga cigga en @ pal y ent @ treviese Ble: pls en 8 tule anitrior MESA DE PANELES LATE@ALES nei OPER a eo A (arb. NARHAZON (Cc stir) CONST RUCCIOY Ce Geohalu Y PANELES 2s cud esgurasch by mex elon eramblacisa cob de fe posse y egiilement sb4ign Les panels 2 al armauin mediante nas pornos Fe PANEL. LATERM, OE nStOBLE AGIA DE PESADD eae Wullite 721705 pare Las equinas ce arse [ Gs résas His pep Ohas Son eppecillmerne act sef bes bare Las mess ab rts pots, es a ANCE | eEncole jag lajos Gripes 9 Segecdinen ct . Capaeln son oe p NoroRnice abdiddora veriéal. Pie las 01h eseuddray Pierce, pei Goi omiblog ore ead tor Tnocbred a é *iyor Celinaret IMESAS DE ESTILO CASTELLANO © PROVENZAL Trt . grey LEAD ode ale mactta ire ode rriddera ristlad _ Z OTRAVESMID; ~~ oy pe oe mex iat exe | on ei alehss 7 ree, ,, PEL TEAMED. V6 ftidoa los armoenes Glerales medenite un patible d iY CPtE9 Cala an ci ria destnory Mo se revest te Cols ak. MESAS AMPLIABLES a Bl 7 hee Py te ~ dende cl abd ext bafedy OP las Phsateras of > spore tnt BORE HO; PURADO ALA BA : 7, Ze | OREN DE EONSTRUCCION ma ever Panic '2 construye Leual gece Bricede ormaian Oars DEA vet & vag de deme is cunultas. 5é sani in buvade inserter Me, opt Sead ope va sorely orlfites ration [a5 3g tg biter — ia odo E38 scr i travies? * , eee 7(fae sa rARMALDW ed (i ZATERY SOPCRTE COV. ATA De CHIEN LA. FONTS PLCHARWELA 2) vi es saps . noreullen Gn foertes corho Gs fils de charnels MESAS DE LIBRO (SOPORTES DE LIS HOTS. se Lian ppor wees rammesaliernas pk | ideas tn las trout Larose | dabetiic cass ve Hebaio capi nade te Chan rmasgen xe alten 1Acl20 0 de Contrache)podo va dlocoda én ut fabgpo con on. Lee clomid 2. TekseRD MacnlgeHtRADL ORLORATI 3 OF un reba Gilda con unds punehg hs Parkes (iepals STECHO fon oe same, ee nto ENSANBLE Te ‘CATEADD LEGO © EVOAS ESTANTE RU ANGHAS es necesario lefn es SS ESTENTERIAS, colgeary enarmeeon Hes ts necoanto SYP) cones! como sopen “oldcar un enivepa! MA TRASERA ere spenigner nr oeupa toda banchyet A sconzaviks ae (a cstaplerlay va aterniieda COLA DE MILANO olenream ceria! 62an ase ssa ne actoueniog | Ree4oe oy cae ete eee ior os ancl ee eas oa Pare lu Aung Litelice -£Epactones cbsrondiBles 0 eaalotct a bas sagstonits enginbles entas paneles dalerals ya, ee cpbaar tase 4 ou TeueRA wc, Rune Pomel Mogan aL ge radee Cada | We 2 estntnd> Pavel 7% aperaues De ca concbel “ZA TAASERA, (IU PEPEAICR) JENSAME wes s i 7 NSAMBLE TE EOS CEN INGLETE) estan oe ne Frayiesaresrenae Faro mucho prso colle ly eslanierta Taladrande deyssese Lees ns trates paiert hoy ben ensamblada n | 4 xs POLO PE30 " alocaille Aeclame bevsweve pm a trees, Let contchapado mS aenao ut de La Keser, para pesOs meyores @ Panes LATERAL ' A calogue un tule potent (sr rahe) Péialts allemativos Pere bos panels teks eva nourapo 63ARMARIOS ‘oNsTAUCCION OE UN a THROES SUPER ieee sespigas jena Moura Lf] areaer “Bee Ein Enccise Eve Kowianie | Be, cowoves © e/ % seem REBT LIER DE 1 PLERTA Lan ura mecleluna pridiiads nel panel eters 5e disimols 1a ea cle la poerla ape en ure io relpjade UIERNATIUA Pgs rRAUIESA DE Pe 64 couse gefay bales, afustabes de | na sola pleas ere poder ‘inlrobluctras en U armario TRnvlesn Urey 310 firedwce por une | | vanity seatomntle al aroiprs 47 EN CORA Z save Poe CATE ADO Pau WEEROR panel tnfertor cen va ensamble. per wus planes al panel thfertar | onsteoccion | Ameiemedemo | et constroye del miiwto a ged odePUERTAS DE ARMARIO ‘punk PANEUES DE WABERA Maclin) —— a CONTALCHUPADO ¥ /ALONSESIBLE AC RETMADOS (Bdio PARA PANE LES (BE Maver W EnSIMOLE ACATAY EsPad ‘eteonranite ef *centaal 4 EY iis pomnsas “Lae puerlas pueden ce- . Vrarse sobre und Fevieg gana ey septs LE Souedal Lon facrendencly he (2 molfone que Se viele A baslidor se ensemble ton oes y cspleas Veforasdb's a [ A AL Cegype vicasson PP gag Ht SosgaDA PANEL opines ite ABASTIOOR De cA PLERTA 66PIER ‘aucayaPa PUERTAS RECTAS ; « DUNPAYA han i A se apis ats cb cubvecan%s, De vies cuands hay gue proteger ok boxds cB 3 chospa 6 ot A se aptla después ak cobrecuiles. En las puerlds encajes ‘Ssenctlb.y a tnglde en tis solapeds OFF co eawsens supe tenes SEN PROPNDIS Se POEDEW ZEUANTAR, AL PUERTA, Vstcsbas Jas PUERTIS DE eA PUERTAS obss TRMNTS seplcenen por la parte yoostertor wanes db coledir la Telser Aol. nt re 5aq pan , Sonteney el tampse ocaztabo be ca su st Gye G bvid Slee eee ashe & Boe 7 a Posterior se coloda “ BALDe WEEROR) 2a Cosa RA BE Ch wie desies, ob haber . -epiLore Lasamblads sntrodue’ do B guia 2 cpl en aibas cer f pele y3stenin superdtetePUERTAS DE ARMARIOS “TRANTAS PARA PUERTAS De maura (ebay _ 9 Bisnaeas, ccoetas YA a fe Speck ce ae oats, oC ei INS, ELA Cespes ok SOcaphoNs De DEM Econ a CATELA Ans —eTbultsa “eROR « cousrauhu DE TAMBOR 68comopas espileones' obteres ce, eee ee e < wv oy foe evtes yp segetan aN 6 8s nrc te, Ma Ae ts traveled ential w "0 fia Doon ‘noe oe ih eoneruccon cecal ont BO vale y en ebsvelo cle I ey lore 2 nores_y petlenSres Wi znbiamblacre La milang ev los WEL LATERM el fondo me Merle ensanbed ob ratleno de et ea va Vora Sle tipo ae peti se conshrupe come & emabn dena mesa Pleas ch ‘sive de conredeves Wb bs jones savior, 2a epi$> ens ewla Tries nleyieyCAJONERAS CONSTRUCCION CON easTIoORES YPANELES [va ontda a col oe iatlano d tos los eanuen Br dal beat dov (RAN oe ss a bed Goal OWDO ya en ona practical) ext indles 2alerelby, d ‘ONsTRUCCON CON PANELES oo om | . Mas ENSAMBLES | eh paren ae 3 | ca pore i resiset amnibls 70Hos FouDOS son a meentdo ct Zatliccaie. Se Se olellea madera mactea, 2 {bra debe ede Peigendfolya bs aslacbe Enibladas a los sleds. EsOn are pe, ps cht Gtitoal 2B juste bor. 1 pay her ni Toile Jb traser8 (nob pene). SV $e on Trae pace dos eer ralia ddan {ajones suspenedos en WER Ulite ona maclora | de inal Kye pare s Gents ag 5ipo - rerusero oerronoo — 20lGi P#SUPENDDD 2 coRREoERAS | PEUNEAIONANGHO CISA ara 3 vw dos AD npiNO otdlen or de ‘mbit ud ma, aad —wLiSpnies HabURADOL Clee aries) ‘ajones con gust mean (olen Guras uprditas / fonnut ab (rams the postal? © ener F ‘ones cow esau Nadie Rasanre leben, m8 afeado ate “pnaieas £7 fondo calf en Gs rinunelt cll << "phe bt ealedor las Rn a =. | \epeewre: Patso ei Teese eZ on los Caprese cola 7 fama oe oe LAE RAE DERAS. 1ARMARIOS EMPOTRADOS ir ‘ORDeN OF Eonsravccion ‘emai de abe Co Den ER bs Utena U2 Spent infor Nae « i epicelsFRENTES DE ARMARIO fl-ePsaras ff Zonredsras las pues covrederas deobe pac msntieyzon roatllosy unisguiss (oer congpucctan AE arm avies) ——— ‘noe oe taieiiy ottiande he peguend carTaben nla hice Pero —» Tavita MFERIOR fo “2 Bast aa 7, tayo Ge sag er aac ae feta 20 pared. Cnfepor &s a esplgas Po PH cimpas : oe | bens EL PETO oT Va encolado a Le esute0 infertor OP ULE Te REMRLMUEABO Fi “pARloo — OPUETE, Se 0703 ast und Fre a 2 pow fifa of ch somibye cn ono Sai ba pond OS wronting Ae! of bs ladas dal Bee wl eearoleos Srna armav’o eleliberads lon elavmea> 73Equip de abu teosane 2p Senne ‘Secu ‘Terscous iets Bosquejos Paracorecic& fm y @ cons trocen geal dean miro te bajo Jor dsenacores. par fo ‘ered mae pep teasers et erm de bosque Jos Se rata de notas visuaes Feo bs dels paginas anter es}. que Sula para explo las alereres pasties hosts legs 2 ure otcn ue pavers Sacer ods Hs requ. Par exes, ree muy a er Fare cat un Bosque, 4a sea fravaiorand ie amensianes rots ge la fez 0 aerertando Bp secion dé una de us pares, fos seodres ruderts is cen ers coqus a esa pa ve Fihear 126 proporciones 1a: ‘ets de cna. Croquis a escala Los dsaedores protevanaies em pean nena 2 exal pa teat fae tora 2s tteres 0 2s bncas ens ue ser fener un objeto. Es dil utlzar fee mst sistema pata eaberat Sus proper ies La escla gue ‘dpa et seradoy es. pr ca ene, 15 [10 mm, de crs Fepresenian 50 mim. de ave dd cuando se uttaae sitema neh, ano eae lS tema nls ele ser 141 eu fe pul ene eres epee (a2 pulgie nena, ‘Usted Ouede ubizarcuaquies delos cos stem, pera no mter fe compra, Cuando se esd sefordg ur muble empotrad® PLANIFICACION Uncaxpinysoexccocanalmentedoiado git sea capa de hacen add un ia cveciomese en su ale, pero la mayor pate de as J parmaimente se wtizan esas mis feos pmamente 120 fel soma meee deca, Las Ss yr ajetes rele equines normalmente se a: Jovatareratea 1 wits costes de un ete mirado objeto se reaaen pat se petado. En estas se represen 8 ‘Head, el pe yi pan ade Inds deren seccones ob je fa nos muesiran su estructura vera, Aqui partes det obo (ue son exvacrrcnamerte Ct igjas se sucten representa @ mano tel pana face ma ana 8 equpo de un detineane p0- tesoal es un eo cara, ge ‘os pueden hace erequs ec Sr stun tabeo de ide (POE Ge serut cualquier iablro de peice a. una exarca en T fava taza ineas horzantaes y ‘i esata de gan famso pa Fabs Treas venice. Pes Ce Costas ttle un excaleto en 9 ue se cunts sels mayer es, a Como un Farspa radar de gos para med ane gues Aunque no inspersate, es teste compar alguns pen tas de curvas para tar teas canes, a como una praia de ‘Hos pra evenerenaas e radio pene, un compas pata tas de rato mayor Hage 0s ro us 2 escaa ste pape rime ade penne: ntestan pana dso con too dae score aly. guis exoenmentr con een tes amenws | econo uni ai ype emer dio) para a pueda ir superporveno fs progrewos ‘rau caferme vga aaraara eres Modelos a escata Una ve que tenga echo ero. (ul exe, utc pare cons tur un modero en madera baka y caren, para poder ver eh aspeco que preseme on es dh menses. Alguros dsetagores ‘jan 3 hece un Ode ent fo dele utara es marerces fines del on, pete eso ara ez Se er MCE, SD GUE bqse quer sea moresonar 35a cfente| mMaquetas Le puede resit de ran uta eter una maquea a amano ree (con matetates trates 0 con 10 rams de su tar Es uo st rea. pyr genio, de cecorase de qu ie ses 08 10 Sarg 2 anehurs ®) ‘) Y rami partes Q le que funcionen a pens satin hay ue 2 a psa de aia, tan ono om esas recemenie. deben descr ascniaéss de nvew. Cuando cl fle ae 1 pequetos ganas de yea can 10a eja e esvopea debi 2 un aseriago repetion del mst ode exicamene el orc que a hevemieria waa de biogues rectanguires de pe a piers ss. Alun re a be 5 air fect ce Om pera a a, Sin Pedra te agua elpon pre adeewse Femientay rs habtamert de rtaneae Linas de pies f 102CUIDADO DE LAS PIEDRAS DE AFILAR Piedras de afar ‘Afitado con pulverizador de polvo de diamante ‘de polo de diamante m aro Sisk puleraan ps Preparacion de la plea Pres ue pedi de ‘Aplanado de las piedras ‘de aflar Limas y piedras de asentar fils “ fen pata GRADO TEDRAS DE ACEITA — PIEDRAS DE ACENTE | PIEDRAS DE ITIFICIALES. NATURALES [AGUA DE JAPON [Earagroesa Ty Tyas Guess WRT Bib gaados ode 000 er ca de Tot gue grander de 40, = peas de 29. «| Asentador de navajas ‘ie ipo de plcras de grados ‘pedals fie da peta ta era Nara Ee gr 103AFILADO DE GUBIAS Para afi una gutva de cote ete ro colague UW pieta tars rene scere l Reread a herantentalatramente pot la eats wazanda ste tla nat Qua en ema de px aoe Gesgorte de pete de & pe ‘ig ea ue |. Emel tun que se aj formado en) ‘eer de fa ja de gua Con tae ast ls ii aa 2) Ute ue pie Sempre fe ca ata al el Boel de es aguas de core eer 3). Cte i rebate deseand i eam 2 on posi Reread ado 2 fade de pedra Gel Danco. a Pie ts de tao se att del mime mado. Utice peda 3 seta de octal para ares tras de fs forcnes etal pasines como por gempl 5 ‘gacores con punta et V yates Framer especales, LYS 4 1 Ata de una gubla de arte entero pierg ge asentar 2 aniade ae una bind corte in 4 exmine ta reba yore una Preara de cee AFILADO DE HOJAS JAPONESAS os cells y ormones ananess se aian de modo ream a como sei us Cuchi aegertal aunque eson anes afer ge xno ute del pec sites de conatucde de os mimes. Oc (ue ls cutis ex darradas con un lo de aero dito Ma rece fo asetirun segue biel pra efoto Elvsado que prttca er el cro dela hj da La aun estrecho bore metafeaseei de aplra con na pe asertat vepei Ge exe bora: acaba por Cera descutieno evar ace. con O(a 6 fe fa Reamienta da de secon, Fao mantener st ecg Ry (qu apna et drs dea cuca des de cc fla, No otsane 0 exopea cache muy épiiment,resulanca edemds exces mente beriosa cu tata oe famonesy de ites 2 epte muy oreras oj ce mara periea maleanc ura pte dt mc ho barge que efor as ein gear. Aplanado de una hoja ‘Aliado del borde fs bars ona sucede con lr euch | fat panes es, dsc Ds Yd os Frmares a0 Se aparon cetes de eerie selpor ve mera Dada atures etme esta cperacen se ea ‘ao votre urs paca ce aenico | “pa pero scrtane a fe eles Es fey ro hay te ase ks secure, CConservacion de! vaciad Ge sete, oltanao poo ae cx | del arse rwanda 0 de eaburo de sino | Electfexdo del berde de vac mexctadocon.un poco de agua. | de del ovo e5 un proceso can Clone &cuchila honor | plejo. Los carpinteros. ma civ uperice en i ecco com reicion ala placa, | uitieande un toza de madera iaparagetcer presen Cur oe errecho bce qu eae) vaca aonnieta Un coer Y Un texture uname feta © in cen pobors tn, Fedidonssie payer @ dso de Tpcucis en fate de un taco de madera. Se ues un mart ‘waciado pia gopea oe tendo gue eC 21a! Gel dr sa para retienar i Borde del vec. El fio oe la curiae muy Fgh y Squebrer ss le ‘pe In cut y ute ser | golpea net marl. Una ve damerge una pda de sce me: | que es telenac el vaceda. fia para comimuar aperendo al | derso dela ch se 2puna s fas. Finale la operaen Zand una piedra de aa fina Fase que ol metal tie compo un ee Tye une paca de ea ty cOMD Se dest antronmerte Herramienta de vaciade Coma quiet que ot site de ie enge un eta praca on Frecuencia se ula una hea manta de vacada especal Con ‘sa aramerta Se Oa CAC 0 bre lode seen de ucla Uns pes bara de metal ul 8 per an tuto rueco Lacutra Dotegida par un yunque Tampyen cabe le posbiided arta un poten elec do de scutes pone ‘Aptana de una cache 105 fs ateanes panes eter tera vac de ks conseracon ge vaciade | a arsucens senaees Ate seigastan el vaca uc artitenad ane ere Imeaice ve reconstuye etoMAQUINAS DE AFILAR 106BASTRENES — Bastrén de base curva jastrén con hoja reeta y curva Toor denaenes 108 BASTRENES NORMALES | UTILIZACION ¥ AFILADO DE LOS BASTRENES Control det bastren ‘Alilado de ta hola del bastren ‘todo dea hola de un basinDESBASTADORAS ee wore rapier con que seu lado 00 ef manos de un ca ‘9 cesbasiadores en funaon ce UTILIZACION DE LA DESBASTADORA Desbastadora : Rept ds 8 Na Gesarazngo cures nos ecesiades de cas Ibs gusts locales. in Sostén de Fie bien a ple Desbastadora 109 Tileaon de un pte se madera | anc eer\ | Fay ‘AFILADO DE UNA. RASQUETA Preparacion de un borde recto con una pleda para asentar Mos Creacion de una rebaba [RASQUETAS 110 uchitas Rarqueta de ebansta Rasqueta | eruaidores* _|ESCOFINAS Y LIMA 88 58 WTALADROS Y BERBIQUIES 'BROCAS PARA TALADRADORA DE MANO 112BROCAS DE BERBIOUIUTILIZACION DE LA TALADRADORA DE MANO Y DEL BERBIQUI Laacadora ce mano se cz camer para Mae pee A | Golyeaclon de una broca de tocay extrac de made del Je108 para esfagas 0 trnlos te mckra. Er cam ert uso pe ee espe ferent dein pera aba by mex tene | Re use ‘is peacones Con una vec han ada en races pode he {er gros de gan dameto sn rd e200. Usitzacisn de una taladradora de mano Coe cn peers pt ‘Bogue ol inqucte det berbigu’ “8 el agupvo ha de anaes to Certanda et anito de etencion, lapiz cloque un Taco de | Segadknerte sostenge cen fuel. madre end extem opuest pa | Tempo que ge raewar quel madera se que | el semndo ck fas al lr brea, 0 dé Bvt a igs dl ky. Coloae una b> pez en cuanto el toro de 8 ade espign cuatianguln en los avance comvence a aparece, y at Aroreavacin haga gars m2. | ars aba y apie ses f+ ace Framer aba | 0 3 vel con sua hacis dea y | cero gra el eben sera se lad. uganda et penuenn | fas masta que b brocs ere en | ereee Aagyero exterte camo pute 2 te pleza A par de crore gre tenrado anise —m ret come 0 | yuan de bebiqu Bear — 10 | 4 wee tees 10,06 Wohnaaid deers Yaenga cigs et cn z vera Con una mare. A ems new? Cas dened pean colo | Qe con ita, Me a Ye 7 Stans get ect | eo ane de as pe re Ia pez, reposeno Por su | ign es veri. a un Ob ees Drop pesos haere ev | ordre lg i bro ewes dears dete o hace aera : ‘a inertarencerezre,Pusde co tocar vrncalmerre cra escure de Tacon seve arco. pea ro CColocacion de una broca en 7 feaita sere mar a ecu tuna taladradora de mano fy mxcer neque alien. Er aigres tdatcbies de moro El berbau tantien se puede ut ef partes eve y Se Ce aay havwertamtenteclocando Gan na eve. coma enn ao seocza mame coral pe ‘etic |) Para accra ks corre ce aance oa Era fra de una wadadn de meno se aerarara en 18 madera Ur rea, sestenga exe can ur mt ez que Maya sea pron, * Manner recto babii Da y sequidemente hage gia la > “iid cascada Maga gear dbx smoruc esr corar a as tag en sie cornet ce ages et, Caen ur to aguas at rey an par de ec Tope de profundiad sani ee peor y - era letra tore dee cue nor desi ape as cates Maiendo gra ea a fear Face st cb std ore cy lei de - ‘doa aor aia detate 7 Naa {rece ej COMprLEDE QUe a uaa de won Joes ens dent en las gatas alradre de mane artes deta fa earenta vnaasoest ona, as ota sacar est m1000 8 AFILADO DE BROCAS DE BERBIQUI Lo neat qu oc de eth ren mut emp aflacs pe rasirexa que dee gece demasidspresin po pracice Un aye ‘ela cca de manera accel Brocas de taladradoras de mano Atle dl mina iodo las roca Helena yb de certad,uiaando ‘ws mas pees, le @ tangut. que se deneminan ims do ‘gu. lee Borde de x gualanes nacre psa I Ima por ca infer (No ale punca G baree eter. Mantenga punta de ata 7 en elon y haga fa mismo cones Was (2) Alle ct gavin ys Tos ae us braces eerie con un ha seme "Atta de or gavanes Brocas salowénicas Ensen dere: neces Ca pra tr bros que ean un 9 ‘ayo perfecto. Todo fo qe debe eer cs clos pera a prea toca en fa miquna y segment crcender et Exiten tambien Luss guts espera ata ead de bras Laioea se cakca can el Sg erat y Lec a gules per papel abana. La mayors de fag earortes on es bros sdomésacas nacenda gar fs purta de as conta una muri abrsi 3). No haa demesiada ret. y co Cerise en le a ado meta form para que ol pat ae eect cena elas ‘Brocas con centrador Toe emplorer os os los gavlaes eas tras an center con una ima de aque purtoguda Tenge cacao y afc aos 2 Atta de os bores parigua 4MARTILLOScamera de mass trapereaa MAZAS Ge pico. aula os orman ua mu ce msoera La mavade moc e tia abn gra amar Os te ‘coi eames aunaue pobeblemente con ne mga ce gore ue enn: micas ena made. 7 Maza de madera Tang el mango amo cabeza de ura mez de mada son de Mays race. [cata tee fra napecial de mares au caso Se [et hora ire deste gape fam 08 lez en Zep reco tp tere queef Fapczodal ere estas pecanertea erero cnc delmango de manera ge e2a £308 Con ca gone por ac dae cen Eug. ‘Maza de goma sm aga con fa cabeza de goma se puegen uta para amar 0 de ‘Saar ensaeses sn med a bole badd UTILIZACION DE LOS MARTILLOS 1x30 ae fos mats no exgeningune habia expe cesta eta pate y ceta pacer ates dé ue vs cov epider y Segura ible yn ce a mete rae ne Preparacion de! clavo Pact empen a Clava un dw. y aseguarse de gu en clea fer des Inde y pga fea 0 es gays nn mat hasta que te quete Ajo con lt ra Fitecucets en & madera Tes cawos pets 0s purse se can con apr del mato (fo dipane de un marl Ge cura, soenga el co con un froma de cain 2} Ure pec ‘awa se manteriga sol rete & rancn y emane de cere ck80, ‘Arregiar una magulladura Siaboll o dara le pez con (obe Tune de mr, humest einen esa za cr ‘agua tempi y dee qu a ma frase rene, eran Le Dias danadas por encine de ft va. Eire aut segue ya CO dni sane Hundir et clavo Para no dat a macra detnga se cuando cae dt va ett 2 unmilimero de super En tse manent presane a cabet (el av conn bade Mra (9 € beta en pestien veal ‘on los dedos Inde y Pla. Cen el enue mamienga pune (fla heteirea wee a obec ‘et lav Goer ef botadar can tun mario hea ue el dave ue ‘erecta can i peza ght (eerie a apg 08 Rae ‘Retief eke 1 Cave as putas con a pea olozion det botador Clavazén oculta Pera dsmular on clava en una i masks de acaba cao lvoe ppameso ure ia de deta etna por detiga a stay gudmerte crate lacs fay peste angina con Sr ‘ent para tapas cabera hurd Clavar un elavo aa. ane Un maria que eté bien equ bados aebe poy mang con elimi esicra Ca her ments por el exten Olt meng rig ger ean csc el fo. (one muses my time. 5) | Estonder un eave ajo una atta 1 Fertanga spurts eon un eat tala cabeza dt mano para a ajar con mayer camodece es inca que este es deca pe sade a sted. Fela isa en ‘lao y de gages fecos Eleva | asllamenton 4 aro dado que debe witonscise inure con } el evo epee Ls Sas ce ams tan solo unas cuartos ope. Ce | deta Si gopea a punta de a) ro ser as eso sgtica que mar | con um mar, et clo actus toes demas Igero 0 que la | shows coma un gana, para ler et cecendoy que nesta | do la madera en ugar ae v9 Se respaldada con agin abet | ta Ese stem se emesea cor es mack lands can ls ues re Sua mes clea racer im age ula que sca igeramerte mene ue propo ca Evitarastillamientos (Cano os clos va colocados feet bere de una za de i ‘erase produeen can fecuern 116| MANTENIMIENTO EXTRACCION DE CLAVOS DELOSMARTILLOS |DESTORNILLADORESDestornillador extracorto Tae dened "e cece fe Se tea de Un desorraadct, di niques pa, dseadoespec fcamerte para oer rors Teves en espacesreducios. 3 ates peavey ta purta anche Elman esnaimal Destoriador de reloero Ute ete eine: mk feta ps ates my dee dos. come por cempio a {Second J an peau fa ena pe de une ca Hage ogni nde ie fae gators y rage gtr fale ating ce destornadar conelpicxy ote aes Destornillador de carraca Un deserted de Caraca, con laboca reo en cuz fe pete ‘xia S01 fs trios sm tener fue soe Mevamterta, Un sie Ble toque en el mecanisme defo toa hace cambiar el seni de rowan dela punta, Colocado el mando en fa posiciin central se oquea ef metansmo y ence la heremerta funciona coma se rata de un destorilador canvencona. Destorillador de caraca ‘om resorte en espral Tamben famage destornilagor automético La presion ejecida Derpendiciamente 2 a cabez2 fie mango se rade, por accion ‘4 anuras exples, en UT 0 ‘eta rateno en la pura, Le pa xia como una bomb, ee tendendove cada vee que se Ibe raetmengo. 1 senda de oro se «corucla mederee un retarismo Ge tnquete y un anit de bo- ‘co i a pala de manera que et deaerator pueda vase o- mmo s se vara de un dextors dor de carta conventional. EL onatvocas acme purtes er ‘ambiaies con oes fects 0 en (ur de terertes tanars. Para ‘cobcar una puri, haga reve dere! porabrocés, claque la una y suse et paratrocs 'A ube este desorrlader av toda sostenga sempre ei por fabracas can una mana para fer que a pura se alga ae tari et cro y ede dear lame ESCOGER UN DESTORNILLADOR sce un desorfadorcuya punta encae eactamente cont ord eon haa giarello Con el mia eure sn esrepeae ‘ila madera rile cabeza cel oral, ‘set aestmnitadr es demasado arch) rapaia madera cicunaante ameter etme dames eae 2} 0 paca genet uh rromerto de tas ka sufcertemerte Kate Como fa MACE ir ef tegls aunque probable leguea deforma la ranura ce ms, Prete sestrnedores de ur ctcando ls pura en cabeza del teynio.sequahrerte haga gic el destrladr cagiéndole tan sco pore eaema ot rig cor punta de es ces. el deseracce zed grande Se eta es rar, § es demas pequeio ‘grea rac ase cea. Un gearnlader Ge tama api fo encgar perecaerte ena cabeza cel tomilo sn mousse No inre alaren vrs de abeza de rut detonate be areca yaque eo dita ¢cento dela cu COLOCACION DE UN TORNILLO Se puede meter un tesrlo en macera banda sn ng pe de prem facdn aunque ence sempre el pekgio de agile madera o de | se dese efor. Rell mc mis acne a es de mada Con ntl, MEMO Ig. ace age Quy UE Fe Hos ta aes que aan de qua a rm y eda la MCCEN. Er tos limos pes son bos cua se et traajando Con madeses dus, xtraclin de un tonite agp onion a gn Seif ere ben ena dss Ser lotaeeue fee tae pas fe enue Senos sno gets OS i Gee rarer ber te ces conan en ras guay rbajer | concrnseng enor apts Pera em | rer ernfoboqend Bred eRe aul uice ra | “Gro stare corte ono eae seigdorene ne | inoben aes consol teciadue do datomoy | Ge Bc ae etd ae Struletn foe anv pr | fae de nee, ee se uece Gig cine imre qed | Faber cones Tee Stata Ste receeo | "sao as eto pocedmien fogeanaiceracsentpsteas | (0 ale potas Gis nay peer da bye mesa cone | Sopa doo Soo Se us ena Soreacs Syaloy nee | Reparacin a Gortrecisestinors | dettomMadores Eerie peace crocs canes D> Sats eo on arth Goa pede dotnet toe 8 prac sonia Se mocbane ate on tocnsen bm fyscre Moamrtsreee pra ¥ eS ciomet apo ec seated mmo Ut Sere Escariade de un tornitio dor de boca m cru Puede Stcreree choca por | 22, DOC2 Ca, usd cae deo apce ae a | Pratt teavesa ges par eempio.ra98 | Gears ngonantes trscsbas het en pg gaol ange mar ou on Cored Poca ous tou hon Sogo gay bs ros ose 9 2 Una porta peaueha ‘stropes ana Se Lill Scar un vrito | lccereeetalTORNILLOS DE APRIETE 120UTILIZACION DE LOS TORNILLOS DE APRIETE | f | Sujetar un marco 3 Aine 1s tmies de aprete fonts Waves Sargento de crematera Sargento de ingletes Sargento oe ngetessarge para ants ‘SARGENTOS Sargent grande Sargent de are rgido Tomite ae {pte ce leva 122 UTILIZACION DE LOS SARGENTOS Utilzacion dela cacel Ajute de a cea.TALADRADORAS ELECTRICAS ‘TALADRADORAS ELECTRICAS CON CABLE Calibre del portabrocas 124TALADRADORAS ELECTRICAS SIN CABLE Seleccin de velocidad 1 » | Pereutor Saver macs rol deveined, | cushyoer pos Fi | : Dimensiones del collarin er pastel que sgar c Mango auxiliary tope de | isis te ose! profundidaa te Perret i suri Bloqueo de! gat Soporte mura ecg 125BROCAS DE TALADRADORA Y ACCESORIOS Brocas escartadaras completasSIERRAS DE CALAR PORTATILES 128| ase | | eAscourese dé que et cat | easegurese oda. | Tiga & aes t Extraccion de serrin : Bloqueo det gato. Alstamiento elétrico | SIERRAS DE CALAR Control det astilado PORTATILES SIN CABLE 129ver aan ‘ee Began fresco ent etn re Den in ea ot inte de pr amt corte de Laminar pli ‘ioe nso a oe tee ay apa mee po HOJAS PARA SIERRAS DE CALAR PORTATILES Torts Ws sas ce cal sn dates pa que rena cl can fe hoje stamenteperque esas Pops nO se pear ala y Pay Que ‘usu tan oro coma se embater 0 se oor. Por Gi pe, esen dlrentes aps dees especics para deenados motels Yas bs ererees ros pata moder extn ena faa CSNENE Uh ate més maski os po. Aue ls dlrerte aoncarcs deseben sus hops de mods der sos Urs comptensin basta desu fanicacdn y des eso espe Dsmcid segs lag mis propa pan waa concer Longitud de ta hoja 2 dann de a long de la seco crane, 9 deat deb hj Estas ocr ene las 50 yc: 100 mm. Como aera que por 6 general st se uz a parte super de mista orgie Ing no sue er cement excesuaeree eerie cane cua deve erat tbls epocaimente gros Peta de esoge ura Pae ‘ayalongtud supereen 15020 mn lose menace za ‘Tamato de los dientes _Agures oscars escatican rerio de hs eres mecart el n+ mmo ob ders que ceben en 2.5m. dea, cose sren de ex presen Pasa de dere’ aue deste a separa. en miietos easente ene os dertes, medida ene pur y purto. AS us, ce luna heja se puede cer quetene 10 antes por gad (10 TP} 0 aa ene un paso ae dente de 25 mn. Came noma genet, everta mas Dequeto ea draco de ha. ms no sea el cae. y eartorme ‘sumer amaro de ts ders aumenta tabla voce Cor redelahos Disposicn de los alentes Later que die una nj de era cra so que conacemes ¢o- ‘ma “eral Ss era ura del msm arosr que ja. mas p> abl 6s que da se rompera camo comecures cel ecco aque ve soci aoe deco a an ec. Corssquereemert, es N- (PS ean aber de todo eae ae ex bearer ta ace {ue a prone oj, pa que es tengan an muro se igo F050 ‘corugue dando ales eres de ajar asposcen patos Dposoen mscaca: Los dees de op estin cao. oe manete aera. a cere e equetda ‘egin el stena vaacena des set hos, Sm emg, exe str st es abe en cert ei mente grandes eset ese pera mys de cone pido que de (an ert ce ces bats, Hoes de qiosr descent: xa ober un cate mis foe deta a do esi ono de Pos no pesrta nngune dspace pada. et {a ugar ef hugo recesar para Ta hoje conse aero ue pare ofa oj stunds por encera de les eres bere una scan Inere. (a erat de ess ap en mea aca en Cottaopedo esmuy tna. Sal dertado de eas Pops ele ahade ademas un geo racad lore ergo ma ado, Diposetin anda Las hojs cuyo dentado es exremadamente oe Ueno genera eer ms anche grec # ue 0 de as ma fa igeementeceaulada Ese ipa de hops Se ulza Sobre too pata {omar reta ange suck se ies tain pa obtener une eral lenpayextecha en canvactagnda yen eros de a mac Sustitucién de la hoja de una slerra de calar portatil Para ear a cabo f att Ge isha So sears del cane esegrese seme de ue qu ssn aha desde parte UTILIZACION DE LA SIERRA DE CALAR PORTATIL Li accen de wenn de una sea de car produc wanes en a fez menus de que ests ete ber pda en elie ocelecada save atte ce aera ¥ edo reuita my ender er ela des fa ras dlgados de cortaneatdd. que deen gids per ambos fades salve 1 cabaiees mean unos bios de made Corte a mesa tore ‘Aye i pore carers bo Se de la sera soe be Deze. ia hae separa ae 8 may ead con respecto 2 fa rea ce fore. Conetela secay adres fa plea, por 4 edo de deve tho dela inen de corte Haga ‘ioral sera con rn0 unto ine yanforers Aprouradamen teal gar aio centmeto de fete vec a velociiad de la Sierra. sosiontend el scorance Corte paralelo al borde Une qua aera asta que we ‘cca crf bese ds serra vs fsa hj de eta ae Bun bode eto. Aegis de be a qa est ben stacey que ea prtecamone ance (2 Con i no. De no sr as (ote no se eto, hog fe Geaderniee on a pezae miso Tegera rompers 5.6 gta esta corla. puede hacer una mayor ‘oriénco un igen oe mera fra at misma, Fy la fen dige et bowde nar de Tams hast lho 6 con Fp fea on tne cor testo dle gl ee Dura ear pez y aero on posi corte Cnet Hse acre rari aetengs fe quia opt contra Guia provisional Caro b nea de corte ene a mason jada del ore como fa usr ud eral desi fixe de base de fa heramien tasotve um In que prevemente Riyafiped apes Corte en bie! Utne te see cect por Saks sc pucde ete pe ae rer ineinacrones ge hata #5 ‘ige ieramert sts de faine: gape igramerte a nel mango de tn cewaingy rasa conser b mchnadon dc stata enlacxala erat y ‘egutanerte wee 9 are toinios Resuta ete hacer un Comte weinado aa Ie, of a en mea en at po Sti, utes gusta oe un fb laste tp Cone on il itando una gla 130HOJAS DE SIERRA DE CALAR PARA MADERA TAMAKO {ONG BENTADO! DEPOSCION _ USOS PAIODEDIENTE BE TRABAN Corte calado RTI). PPP __ aE. a. rr. RRL, Cortes curvos | [HOURS PARA HiETAL TAWANO LONG. DENTADOY DISPOSICION —USOS PASO DE DIENTE DE TRABAJO main 1 | OTROS MATERIALES : Tae TES peg aa TONG-DERTADO? os Pomcion USOT & PASO DE DIENTE DE TRABAJO ox | ae~ SIERRAS CIRCULARES PORTATILES SIERRAS CIRCULARES PORTATILES ELECTRICAS PROFUNDIDAD DE CORTE DE HOJAS ESTANDAR DldmetroInctinacibn de ta hola nia savas rece cet Tees trp Ganda poearore edits sa a ten agar be eed St mecereticeel prone ene wee Eee rect Eeaae ebiptt ee: we gcceeesty ee reer Needs Eaduusacntene Cuchilla abridora Bloqueo de seguridad loArees de omercar a corer, We | gue ta mer por pucere F | conenercavos que emoaten © fsropeen a nj. tien aos ave pun star al ot | No basa con desvonetr be se- ta a hore de car 0 aus | Ion Ree Seems ipmmas CIRCULARES aliitesSamente nose que e» | PORTATILES SIN CABLE mien ahodseysutuy | (47 sempre vi op oe ste or Dad age. Xo ee mn dent seo Xo enna quara tect er en's pout aber so Tyo mad ore nate a tse cat sors Xo ces hg en pen ‘Shs ne avn con aca Soe st de qu ed ie pane eet te opens Embrague antibioqueo 1 ajute 6 laos para corals lena a \s Profundidad de corte 133HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES PORTATILES | UTILIZACION DE LA SIERRA CIRCULAR PORTATIL | vie mes re Hoja puntiaguaa Hoja de dientes finos Hoja de corte al hilo Hoja de dientes de formén | get ertea mets ibe, ane I mir a a Corte al hilo paralelo al borde | Hoja universal con puntas de carburo, Sustitucion de la hoja de sierraCorte a hilo con un listen guia Cande prea race un coe para a un bore 2 una dances mayor fue banca de 2 gus eal eo Gave prowacraterde un Ton Fecto save pez pita guix de este modo o bora de we dea se tr ceelr port Mavtanga ontop momen ace con Ranuras y rebajes Facer una Yara o un rebaj con wna sera cre es Un noc abo ros peo de preci. Fe gq pepo Cres fs dos lads de a Fanuta jot ba meng reno [2] Wore it gu eral de laser pa elnna dunner Sbrarie meer aac xe ‘ 1 Elinine ol sobrante raduatmente 4 Hoga lo mismo ene cae del eb Corte de través Las ores e tans excundads © en zngule se hacen fino un i tongue sore pia ag ca ala ea logtud eres tates. cae un tn de rar que aga de tape en el banca y clue los exremes eos los abies cortra er, nacend que os es exteme abet (ir pr el bade dt Danco, Fe un itén qué que cy tos 8 o> Fes) yedeos todos dnd Ure aad Etcuadea en T para corte de raves Puede hacer una gua pa cores ‘errs encour yerntando 608 lalonesrighos en ema ce Til Colegue eta excuacia en Ten un table de deo y desce tk sierra. con e barde dele base apoyad cor tend dele ‘aera gaa recat el extremo el te 2} Aine ese entemo Conia ies ce conte preva (3 y atomatcamente lence 1 ha ela sera colada en tales de Corte, pot el iado de sotramte Puede Colca un a de papel fe a queso ena parte afer et Baza ara suman de ete modo acencia pza§ toga no puede comecea 3° In ecuncra Se manera er icon una sob nian. fet 3 pez con unas pts, 1 Gore de waver cade 2 core de waves de vary abies 135 TRANSFORMACION EN SIERRA CIRCULAR DE MESA a mayor de os fabian tee Pen productos pte corer us Sera cree pores ese tras ceculaes de mesa. La sera Dorel ei boca aia, eden te uns peros, ala pare ier ‘deltas de ames, eae ‘que lahogsooresiga pa ste Er la teria seta erculr Se rea presarea ane ere evra Ji Uber mbes anes yd este ‘rod se poec corwoe ejr fez, ls topes y as gas deen Ser meres, y Se puede wt tna sera de mayor potence con 14s seoundad y mens estas, Sie embargo, lmeriabiemerte ‘mayor pate de esas converscnes Po en ease pds peso ‘qe las meas sen se demas do peaveras, ya que. salva que Se Guente coh beaos enersores, fe res fact aba sobre {ableor marufaculaces ances, ‘aes as ui seen er demi So endebs © fod Jo Su esque cable esperar, y por ara parte os guardas son radecuads ‘funcoren tan ml que sua To Bene a erzactn Ge aesecer sede cl, ‘Cuakser sera cur de mesa Ina oe fees tr eran ft yet, como un rreruptor Ieesbie Arcena el slo de Seva con una cuerde ro es un sera adecuado para desconec ter lama en caso deere ence La mas negente resuta rue ‘igo mas en comprar une mesa Se uses mitipes de buen cl ‘ad, que no slamerie pxmia traorocion ev ura sera crea lar de mesa sna que tambien se use Conver en une Meadors Na je nurca une sera cise ptt en ur banco boca ata, i rae sobre un orilo de Banca pata utizati camo 5 se vazara de une stra ccuar de mesa mprowsada, Sila haa se Bosca Oe UU e098 a ‘ar por dla un ozo de madera ta puede iberare y caer de banc. elas hfe {Ssh ne mo etn ‘ten gar ee cin ec fe ig seFRESADORAS DE JUNTAS 136‘CORTE DE ENSAMBLES CON TACOS PLANOSCEPILLOS ELECTRICOS PORTATILESCuando wie un cen eéeiea port gales rsrucoanes, Falls de seguridad las eta mieias cas, y adem: spi tang case hae Cee eee oie hay Pucks o clawos, ee es neue mt peeeecs Rea abaipict ae ane te eee Beata cena: te ae Ercgja un cepilo elerico cuya ‘eta marteng es ccc Breas en nto que nb ena en cortacto cen la cea para at ertonees a escunero el pote | Scene grande comoime ce Ia avanga por la pieza. Esta | guard proxege no lamer wt Uso, So ue amb aed pron» ts cus en esa Segue dee eee sare San ate de que se deterga et paracucis a gure pede fesrar manuamerte pa Sit bs cues attorend una rele tnqueva staan pane sip fo el cverpo de heramerta. | ‘Guarda del portacuchllas Ranura para corte en bse! aranuraen que ray ent be se ato el cel sve para toca el cio sore un ein 2 90 des de ua pea de da, Guano at heameria funda oes es en del 2 ‘i leat, provta de una cara arerable etre os 90 yee 45 gio dos sive pata morn el cepllo on el gu deseado cere fa Marz oe De Alslamiento elétrico on cent dobar toy cupncatcaa ea de pico Bloqueo del gatillo Elsner de ercendin 0 a2 a, se puede Doguee mediate tun par lealzo en & et poveaut, El cele furor 25) (Se marera aorta CUCHILLAS PARA CEPILLOS ELECTRICOS PORTATILES portant cincice manttne un par equllvado de cus heros, xsten tes ops de cura, 0035 as eae fl, och reta Cocilta e bord onduago Sustitucign de las cuchilas os buenos eps eevicas es tn asenados de manera que et fear dp cca se ence de 8 ferme mas sencla pide. Ls cu ‘dubs oben er sutts cun to aos es stn embod FE ocecimierto gral corte fered a ei ea 6 laren del puis 1 y 8 Contraco. corn oz oe (era, ine enema dels cu hl Zane rae ce 8 De 2. Dos.2 etnies anf ccs 1 ijt catia er porta 2 Ane ui con ate CEPILLADO ELECTRICO ‘see que sea posble a cepitido ha de hace al. el geno es requer. ute ef cep elrico pera que el coe sea mes fi. Para ‘tiene Un mg acaado Fog oso tes pad con un ceil a th aroun carte muy no mer que lr mor catia ce mt era ce ura sa pa Coloque a tase antec che a piesa can el paacuchtis separa ce lamama. Oprma rai ajo bi hetomierta apojancse en b emus Cutout y ane ol elo con peed. Cone tcp y aance an rima urifme. onferme scab bo pasa, torcra wa preen des ea earocre aunka Pst eee posteir dea hetamieta Fae ‘que ano de un cre frfurdo ene ener eb pce. ara eptat Un cr de ee un ase cepa para que el epi sea fro con tied Cel a racer por oxo dl Tt de deserters Vente by peza an une exacted acon ARAN caress i a uit tl puta Morse el co eta CO en a lea Pai un blr anc, cepie dagoamente a pera <7 de eno que ef eplado se syperponga en ce pada. Pa pra Cepillado de un rebajo ‘ute gl eral yl petunia de ete de acuerdo com as en stones elena que pretend cer |), Cepie has lanai pro Adee deseade, thagervendo a gue corsangemenie Teme con [a ez, Para cepa un rebej seo, rece aly como se ha na reverence pe fye a nckecar de neinaclen para que e cep sdonte b poscén cerca. Al hacer un bea reata enreradanente importante getcer presen sobre el cepa poi de manera ue be rramieta no se dese pe 2, ‘Transtormacién en una juntera (lara un cept pare mes ca aba sobre un are, l= 23 puede ase sobre unzanc ates ros Cen fe ul ad "ests posible nace spans esos sate pez Deno ce Pils ports, a enc de a cepladoas, ro suelen se sulin rere egos camo aca cera un Dotde pfecamerte reco en abiero ce grandes dmersones acquire Gr cal pax can intencén de montavio sobte un banco, examine como funciona as ‘guts as cies artes ce foer una decison defintua Lo del es escoger un epi ort pyovsaya Ge Guadesteesctas.de me Pera que el paracuches se rata 3 por acon de la pa. AE ese quamente de que una vez eels a Gul eee uncon es Srenura oe sera, nunca quede expe parte aguna ce paacueh fs sata ln.queet en contacto con a pean Las closes le ios que nb tenen quotas inegtiessoefen venir (On ura guarda _conada mediocre como pare da acceso de rst oF bhanco La quad se pegs al pasrl peze pore cepa. No cba, veique qu never moneda la ga tera fe ur no aed a Salem s.r, dence al cescubeso ante de potas 139FRESADORAS ELECTRICAS @&PORTATILES oie | 140|, Profundidad de corte Potencia del motor y é Ie Nace una velocidad Fresadore ta 141AN a n Ns ww = pl - 142‘Aflado de una fresa de tupi Para afar ur fest de arto ce yan weieidad soo ray que 2c {ar sabe el orde ininior de misma, Safa & bare exer Se modi el himeto de ates, CColocacién deta fresa fries de ajar tread lo. ‘eo dele pores con ua le pra coca’ on 6 a Fe, iemavie snus gue a cone tad a metr, En algunas eso Inter de eneendido se uniza tambien pate Bogue el us ands con la mayer de ese ‘ore se puede ue 0 ben ur Segunda fave, @ un peaueno pa sor metaca que se atavisa Bor aguero que ray ene ra fo para emonlzeto (Er fare fan del en de la besitos ued puede colocata boca ana ref banca para cantare 9,0 riluso puede ser mds a Feira carcast del more eb base ce a erramiona Con ride nib del tea gue i te artes resaota 5 res ibe mont Be fin fade 2 to enero cudad ‘de rp lastmare con Hos risa, Ares de cola ur Mu tates, cercrese de que en et fe pores no hay sn. Una Ve que aa coca a esa on lugar, utice una dave peat de nuevo Kee HO fu da ge. ered nmol doa nasa RANURAS Y CAJEADOS Las veraderas anuas scene esr oe fia de ta madera y se utlaan can Porta hecuenca en cafarce axa sosterer foods de is caeres ols tara oe as aaios, pa age atop, ic. para sosenet estates os «anos dos de urs ea ruta camo 0s cea: jeden daca de arc a de de is 20 po el cera pueden fone un ope en uno en aM: exe mis de mma. Para aseguce Lo precion de exe: Taba se pueden mpesreiveios seman, senda eh todo cto la merpuloen de ks ganas a a, s ben sure rec ed Utlzando una esadora io ua esa de ese Caleados yranuras exiadas | C00 I fesido19 osenustic Sioanaj cen ura teva dere | coloqata vate ba pez ange et some, bajo mccanisma y feo | ao de Besa cot uno de 2 cle a, que ya Pan neo be de es ad cola pees Dea peza in que es lagu Agate Ls qua ata de es 21004 a czy segudamente | ramienta ce manera ue eae © Conerte a esadovtiaga avan- | Dorde de a lez 2 y apne se rate Fesaora hace a pcan con | guidamiente los forms de kt sro untae rasa gue Ke |. un Hagia ana aly coma se s2'a1g3 poet bea comteno Des | fa nea anenonmert, jer necte fresadora y espere 4 | endo presién sobre a ula du qu se dete ia Hea aes | rome toda Ta peracen(3). Pat Fear bese de lac, fbtenee un mayor cnival dea hrevamenta. ude any tut CCajeados yranuras legos set! tounianco un ster ae ‘ALntan in esate fn corke- | cera dra en a cata cea Qua Tela cloguea soe lez? ter que fe Hesa haga un gamer juefo 2 paca dzanca de Uno ‘x exteros (aga retoce a tesa Pie fp can el Rae oo tope. por fmo eant a eo dea pe Za (2). Antes de conectar und Iespdora de reson ye tea y coliqule pratense une ‘deh etemos Gea tae oC ‘eqgndo Levent a fers conece Lehreadera y wel a bye fe ‘a ha sa prctunddad mem [B| Hage aver la hevamicns haa @ esr conta Weve fear de te (iy 5 ‘uidamente tecarect la es (ora fuera neces, Raga feabodo ae or entercs de es Fanuras 0 ajar gos ens faim. ‘Ranura paralela a un borde Lemay de ls ort, pean para cred de cans. 0p estes de conatharado, 220 ‘cir ples os ordes de tec. Ua facaresarace a todas sus esac te ua te que se pd ast a ps than desenda pata que fa esa fquede a bs dstanc precha dl eros 143_Molduras y ebajos en el interior de un marco Emecaione! resufacorverente Races ura mata oun bao por pte meio de un mero de un Cuda ode un espa ura wee ue mara en si y2 Pe do mortado Lat molaues del botde exten se pueden ealzar aly came se naircaco antenormence.y e290 dl bore terior se pede racer. 0 en ulanda una esa Ge molar © bien atarande un rng equltro de rade gus later (I sce al nportance que verge el argulo recto qed cetrada ceniapurta deta Fes Hage auras magus en sere de Bs agus et al hacer laroidra de brde tena La fsa eer ures Borde recon ie. le cea, puede caver utizanaa un formon, 2 centre et tinge kawiermn'arsriersa: awe ‘antag atl ar CORTE DE CIRCULOS Y LABRADO DE FORMAS Mosonte gui comeceliadss, 0 con plants fabicadas or ste mse se pueden ce eas de fama muy cages ea ce bs, cosy cunas pects Corte de creutos Conuna ample cau de cerrado quia lea ae mayor pane ae la retadora elders parales Se puede crvertr en un coms de vera jute pa racer gra iaeramiena ammo 3 un puro can tral de manera que pusdan face’ ara cranes © a8 Se pueda Inka eteede ede den 0 Las dua amas eaten ea Te paca hace peers peas cao per empl ables Je sao de an Pera tetaer mayors [pata Meier Po esp, 6 TG ae ‘uns mes edo) hay que fa 2 esaora al exterio den bon ce ‘enraenapado, praca on agueo 0 Ura rama pa ue pas te say char un avo enelstn. que hard de sen e cls dese 4 Utice una cna adres de debe axa para ha un tor peur Se carmachagaa sobe ia plea, En exe toe contacrapado a prea ce cae de Certo. Ee ayer un agro en armada de "elec sa cor plana es un stem ci.y serio pa oxen clemen (os iris une ver ue aya queda satsecno con preci Ce pane os resus siguentes sean sempre eects. Pata (uel eprod.cclon ce una pala sea sempre exact, abies ‘oe Fedora sueen sarin gue pte lables pa sus magus. Se aa smplemente de un colin clinic que rode as assy ue Xo fad ene certo de Base medarce unos trnfos, xe Colt se esplza conta e bora de a panule de manera ave la esa sue a Parle con gran exact I} Ala hora de hacer ura perais hay que fener en ever la dfetenca exsere ree el ace ol clan Gazer get rea en 9 (2) Haga es pales en aeales que sean ables, como por epmp}O conrachapado, madera dura’ 0 ads oe res de eid mec (DN. La planta se puede ar aia exe Imedante unas putas 0 con crea ees de done cra corte a mesa ubre Los alstas ge hjreteves suena un leona para haces ga fados de lease dibujo sobre ura super pana Ge madere Con frecuenos se utiza una esa pag arucar enV pa carte mesa bre porgue.inlio ks maxes aus, suelen ore muy pox essen tc a Forme puniogude Tab son acanseees is es de core fect ys de ana, aunque en este cso aba que 2s i es stra poe obtener sola un cote poco profundo. Dado que en ese ta Feu senate oe mavens, ca Bn tA de ea para marecrr i esadoraen momen. za les ms regulars s mejor rab con una gael Pera teas a es eve fe: misapropats una lesedora ce ere que une fi, pace vant Ysa la fess in tan es ura verte snporert ‘arte ae un coo uilzando la gi lateral come compas de varas Jornaa |CORTE DE ENSAMBLES CON UNA FRESADORA PORTATIL acer ens esata ura rea mucho ms sens se ata a ‘adora port ania boca aba en ura mes de ioe pes SP fetarg, es poste cer una ere Jo enarbles con faesaaea ea Ensambles con ramurasy rebajos Loe ersmbles a: slape, 1s Caeados vats ada cn os els varies sve un mm tama Une > rertes ekamertos en el barco ce pueden hacer unique de et em ‘emiblskand une fest de ete ectoer tr esa qe Ta conta unit ai tos ensambfes. 2 mea Ensamble con cajeado a cola ‘de milano acer un enable con cjeado ola de rane manualrente es ‘after gay a, a0 ue hacer ss teres eemertas Con ur fesadray une tesa ata atte meno surements ‘ernie aga cago uazando nin gue, a ontruecdn fie ona eoreponente ene dos toe os de ger de ese. ce in gua tee pra desta he pot amo as ce xo emer va ebiner ue cola de cla Ge S Fran que crea en ef clea perecsmemte Ensambles machihemt nce ura ea de cone eo pe a echo ‘ene ord de un ible, siquien (storia cece areensmen fe pata hace alba ae com ce bro. Hoga ua rane cone dente en el centro dl ora ele rent, usando pa el un isn de madera do a ambos bes ara tener una base sulioene frerte ampla como pata sree bap nuamble meal waders ore ge una ranura cena Ensambles a cajay expiga Una excopeadua no & mas que tna anata pecvet se hace ta ¥ como se ha descito anterior mente per. dado que se vata de una rara clega, testa ry fhe mas fac de Race con an lesa de resete A bape y Dire few e uns Fesador fa pueden estopease os acs de a scoped. Para eer 1 CO Mespaneretes espigas, logue losers elements aa Coe todas os espaldras lem po, ukzaneo pa ello un listen (que sv de gula ata resoccra [ih Remuews © que quede ae de- Seenorabajando $0 is ‘sta 3 todes os laren clo ue odes oe explores que aca Di de corer conraun itn do sabe et arc 2 esta de nue 018 operaccn pia terminates eng. 2 Antles contr lope Esamble ay eine man uzanc las eens ris cess eos aparads eres Tas yeas y de malay reba, Juntas pivotantes {a puma ptarte else que racicoraimente se ha yeni ut ard ato unt hss tad p de ura es de as bes. Ee ersamby se was pa snitener ef roe de Noa cuando ea ee vankelay eicond bs Deas patie Ge mesd cuanto eis baao acre ae a bsagia debe fCaocada dvecamerie Bape estan ‘ef enmnble Hage no orde unas melas cinaentes Con Fess pata edondr yess de media aa c| Junta pita Alig a charms e292 fom et eae Ensambles a cola de milano Para hacer enables a ela de milano can Resadras ponds seco retin pals especie cama sus cOmesporcerts Uz ao pares, La mayer pare de els sl ven pata Racer ensambe cola femncro de 0s uss se tpa oe erable Mechs 2 AQUA PE ‘den no resulta an aractns como Ins hechos @ man, PAD en cua! ‘ute ase, Sor uaimente essere, y mucho mi facies Be Nee Los opie lebcariesincuyen iaruccter deals pare o| arcade 4s pls per béscamente, los dos lentes sean de clo en fb pani, igezerte deazadey no del avo (I. Hay au deter ne anchya de aor semertos de ners que Ws Ws BS cas ‘quecencenirado en amis reas co moder "one feng una es a coue de rao y va pase potas muescs de ark 2 Rear ams elementos yes a wu 9 ast os pase mont,LUADORAS ELECTRICAS PORTATILES LUADORAS DE CINTA Sustitucin de ta cinta Dimensiones de ta cinta a Velocidad de inci s sn | xeon de stn Bastidor de Hjado 147CINTAS DE LUA LUJADORAS ORBITALES | Gama tipiea de grado | do tas cintas de tia Dimensiones de tas hojasExtraceién de serrin Pree LIJADORAS ORBITALES DE DISCO Alstamiento etéctrico ‘Uadora rttal porta Hoje de a ae 178 149LJADORAS DE DISCO Usiizacion de fa Hjadora orbital poratit Gama normal de grades para las hoja de lia Siempre a condicion de ave e lsuano soa ls insttxccones de seguridad relatives @ las herr eras elécias, fs iaderas 0°MESAS DE USOS MULTIPLES 151LA MESA DE USOS MULTIPLES COMO SIERRA CIRCULAR DE MESA conte a nto. ‘Vee TAMBIEN Ertabcante summa tx a on fea recess maples para 1 corte at ied alee ancho flea een moe MO a en madera antiené presionada la 7 Corte wansverso de un elenonto de un ensamble ingles 152 DS \ Nn 4 Corte transversal \ '@ierienga fos dedos aprados dela hoa ute sempre que Sea recesario, un Ista pate ener bla, (eho sence Sve ura ga en movimento pata coger una pie oun scbrane ‘eAseairese de soxene tart ‘pez como Sobrante le operaatn de core, serpre Peonagatas pot: toras 0 cualquier at U0 de preteen ocular ‘eSutese cuaque spo de ja 0 adoro ys tne «peo rg, higae ura cola faba eu entoro ordena ‘Toy ben tanin, (@Siempre que sea pose conecte | tn eaupo de exvacan 6 ura boba paaecogida del pov. | edesputs des rate detenchule ‘as feramienas, (No dele du as nits se acer. “pen aes ares de uae md ides curd ext vizand, |LA MESA DE USOS MULTIPLES CON SIERRA INVERTIDA | entauaauras Corte de través de tableros anchos lasiera crear rsa score tuna mesa. de usos multiples, es or lo general més seguta que (Cuando se utize manuaimente Sin eriaygu, es mporanie ose Yer ls siguientes meses es ‘guided | #56 pemanentemerte concen: | traday ro walce nunca ura Se. | fra elecwnca cuando esté oes | reese dt ibaa Corte de biseles Coloque yn oro de madera plane Ge crane Bola pesa pars hacer um carte Loe sotoFRESADO CON UNA MESA DE USOS MULTIPLES aajeta pera trea fera——— 2 Saque a eropleaaura dla tert = (J Beowoun ; reece Corte de ranuras y de rebajes outice 19 quanta de ia esa siemgre que sez poste 9 Ws Sed 38 1 corte de un ebajo befesa 1 hx do que esa pr Diez esa de as manos. Dh Dj une tea en ee serio er Candades mee ‘ers de sobrate dé dos oes asd ‘elie siempre aigin tipo de provecin ocular 7 Haga para pena cen ambas | 2 cone ge eopleaduras ints Labrado de un 2 Molurado ge um bord reo conta una guia 154Poston recomendada paral cuca soon SIERRAS CIRCULARES ra ctcular conse. Disagente, en un hor dese gs: cla wle Sea primer maquina que aque un crpiree y se ete ausdbredeencleetn dunt odeursmmeafaie Sate 2 dcp atid ek cet elas al sis sles que ven proves de_gulas y Lopes se ylizan (ees pia even una y oa vez 2a era pare ecuncraas. o meaimente re cae mage. mobs mea: ora areas age copa os A ado de hn Didmetro te ta hoja de ta serra circular las sera eres pea tales JomestCos ele rousaso Nas cayos demetos este enve Ws 1400 e300 mm de amet Fa {cr mes importante, 1 prouTkes de core, vene aetermnado par ‘2guelaparcon de lah que usd sobre por la mea, yaue wee 1 se fan sla ura ecea pre del camer ae ts mma Pea Ge cera emergadura corer sopesrb post de coq ura S- ra con fa de 250 mm. ¢ Peano pefroererze de 300 rm. La hoa Ggeneralmence se suey se baja mediante un vole o una nila P= Fe obtener un corte tray ata prlongat via de a hoa ee ‘ua de ma oe fra ue os ders ce esa queden eproamad Iieeevire6y 9m, pr encima de speed pes. ‘Anguto de la noja -Megante un voare 0 una mana arent de ater se puede ccarsegur ae ince deb Hea ere os 9 yA aos can res pact aa mesa Una ve ajsadaaincinacdn deena 9 ates deer ‘ender sera, veitaue Sere pos de ls qué des gues para esequraie de que no Feet el movmento dela hoje ea Iguatmente tm nsuccanes dt Tabcerce pa ei. ete po. Fetor ars 0 debe bap fa Pye ares evar apt 1Qsro ug ura maquina que tenga escas gaduads en ks que senda ‘on tena ga de incinacn deb hoa Protector andastilas axa aces I Sain e's as, ay una pete sect dee ‘egy sua en tomo ala fing que ade reir Exeter ath 5 preserta una ant por cu sotresde eta. aera, yer gars calidad ra my cate nana et prota as libs es exrviamente anc, to que puede Neer due pequeros soar {es de cas queden aapads er la mss yb Nop. Se puede. on ‘uate aio, sur exe recta’ amiatas por uo hecho cn a De ¢ con madera ese ene que os hay prcteado ss pops ‘Cuchina abridora LE ade’ aut no We-xpermertdo un secado unore puede plate ar pce ahaa dea cae, crn reatado es moeteaiores (© producer ome contro ce rma en carte dela pe Be Tan pronto como se cra ure made Ge ese tos a eres | oviie debi ata ibaa ae es enone que hay su mes fee movmiereo ace que macera 3 bay aasaye un Hoja mcr “iment pea que ete cand pusde sl dsparaca Fac as sstioecéas corsierble Por esa az Se ue caocas ena pi te poster de aja a aja meta cure, denurida “ea Sidra para manta aba era La cache abidora puede sae pra apie de ee modo a Nos de aeente cme. Fs (a qe quece conecamerte quad, su pe inencr debe queer 2| aprourinerente 3 dos dees de a Raja. 2 no ms de 8 09 frm. en su parte super yan sme de 2.0'3 mem. por Ceti ki partes ito de ahaa desea. Ura ve ca en a pain cate {ab exh abrir se juga Cn a hj, Squier acm aeneTre ican vestcal oo Con ndesendera da epeynca queued tenga dn ete apo de msgunes no debe nunca cbvar ls ecomendacares de Secunda a ‘eto de ahararvempo a dinero Sino sels ubleacorectamente mayer estes agus pYovocan esones caves. ‘nice solamente sy cis aad yen buen estado. Son més sagas y 4 rested es mer coe Gude aprpiads, de acco con ws cmerdaxtnes eieoncare de mqure leDasconet a mquri ea tona de abmertacon antes de cambar esos ols cuthtas lef haga ningin po ate con las ches 0s jas en ma ‘Compruebe que en leza no hay caves, tolls 0 rids sts Notice nnguns méquia fevando ropa demasiado holgada 0 joes vyadorns, Gene € po argo hagas ura coe ‘elo agin sstema ce earaccén de poo Ute una mescanla feo utc nunca ua magus Sajt inten del alcabcl 0 ce bs tages, cuando se nal en estado sonra sfrnes ts encender la aqui compruebe Que he levaco toda as eraeias uizadas ens juste ‘9Faga pasa as peas en seri convato a de rota de la hao auch. Sst ferent ies hace pas pr una mdquia (frat de amesgase 8 toa ia Po 0 8 Chis de ne mina con i es pases aru ese son Ue mies ra ‘wi foo Se nine onca sere ue 0 Cue pra einer cusquer resto soba. feo rere iberar una nga que et bloqueade sn haber dexconece™ ‘oo aresamequna (No rene pare una hoo una cthé con in xo de made Ste ‘quia no cuenta cn un ster de fe, de ques par so (95 etando rabaendo con ura mégures se gut de ner ers abe Tobey Usenet rq tse era Ea ‘©Comprucbe perdcamente qu todos torils, ras. te. eh cacaerteapretdos ‘eNiertenga b rae de atededo de ia méqura ipa yorena. Los Cres en tac con eestmiero de pico producer un apa de rua muy rete ‘¢No gait encma de a mda rian po de equip oe mei ce modo que pec ce sore aqua ‘Después del rata. deonece toca as msgquias oe later con lve, Mantenga a nos aparados ge as magus cso ‘cuanto Gias to een endncctamien. ‘hese mercmere las aus que tenga qv hacer ent mégina, 2 como fs dfereres pasts desu fata artes de ener a regan, ‘Guarda de ta hoja lemederamerte enema de a hase coca una quad meta asa con et fn ce evar gue el iano des aqua pac at ac0- crear la ha. taMeNen para ent a ae pecs en cee de ‘224 moumieno dels no las Evantaa es resa La gras sede i ezomaca sobre cuca bride o suspends en azo ie bie Fe quae todo lo cera ce ahs que e sea pesD, 56Motor eléctrico Guia fongitudinat ha ti y bora ace ean to sas y a aun aber Guia de ingletes Enlamea dela ce rena see de teeta pe Mesa desiante Una gaa ae ngees ace la sri ete Sesaanees para co: reseran tomo accesories de os Seras crcuares desnads 2 los tales demsHOUJAS DE SIERRA CIRCULAR Alia de las hojas de sierra ceeular Hojas de corte de través ‘ARANDELAS OSCILANTES Ln par de rans cn 158CORTE AL HILO CON SIERRAS CIRCULARES Ecarte longtuana se uza pare obtener una cera ancruras en peas Ge madera mace mediante unos cates que son, er: majo" 0 men refi. aralelsal gro de 8 madera a operacion une se he on core lr, sno apojandcse en la gue engin de & mec Ajuste dela guia longitudinal Usa oul longuina eu e cub toa la mesa oe sea resuta ie pa eortartbleros mandectuads eats. No cesiarte, cue 1 (9a se cata ws maa mez, empre ene posted que ete {ho de gua provoque Un azcidere el aro mado que, dno ser por Ipc aticor i ental aba en madera de seca 694s po die corare sbtaente aperande a je, ls mises teriones temas de la modesa eden hacer que ena se bade gape nasa ‘ef presen eer ce ba gu ater aga quel pera obra fra se vata una ul ache eratudralmen oe cages a asta que el weno de la mama se stue 9 aproumacamense 25 rm pox es del bordeexpuesto de nap, deer as tee a pata evar deste modo que pez se mu y pus arscrat a No [Penta elo £1 core iongtudinal ae os tters maruletsedos sere ‘ign cel mise modo, Enos cares al Fo, tanto la cuca aire Gama e gua deen hare en u pas caved. pate deecra de ie hola. Tain se guede far o tomer un aco de madera una guia fongeudinal convereioal para oberes ta mise aeerture que cin el ssa anton. eepencteterente de ster fue ence, a gua he oe quest pace» Moje Aue agua t= ra conta encute de corte desea ueando We ecaa raul a Bropa qua, sequeamere haga un core de prueba en el exrero de tun taro de desecro pera camrcba acd de ete ate. Sila (ald ro le espa exe corfaa ute una rele mde desde {qua esa uno ce acres stacks aca ado dea ul. Aes de {loner sara compre aula gui esta eremert at <— 1 Gaia stabi longiuainaimente Corte al hilo de un tablero ancho Pao Corer engiuanamerte un ible ancho utc sempre artes rare, cen presi on ue an pare Gest de pl ay sempre fue de In nea de care, y con eta apayanco pea orale guia hace mes, Haga vane pica con timo unfome no rent etupear el craee Resta que jana sehaya ern or completo Chand al aieo que aja a crt a hia ea ees rente acho, procure qu le ayudeciguna perscra. dered ben Cara (ue used std quer que ley quien ccrtle emo de corte Corte a hilo de un tablero estrecho Ginga conard a Fo un tea expecamente ese se aceraue et Fra et mismo sga macendo pest la pez Car un tn de mara, efeblonerte de madera dra, con ura musa en apart areary en us renga redanaeada ena peteto. Uti ova ton smn xa fora ts peza cone ul ongtudra. Garde es ones crc lames. para pode tenes amano canaoinsneceste Corte at hilo de un bisel Pare carat un Bt lela go de una pea, ates ce contr fa sea crcl inineta ag hasta acne ama deseo comzuc beque beara toca rata uaa nia qulaongrucna Haga aa lez coma tse wea de un core longa nal ‘Cort trapezoidal de una pieza axe cory tapeznesmente uns pez> haga una ran en una plntie de corracapado o de aglomerado para ue fa peza quede en tra i deseado eon reeciin ala Peja Deseo para cana gle tudinal prec conar cea rata Corte al hilo de un tablero de bordes ondulados sb pes ure pera de Gs ondulas por ui xe ‘aly oberer un ce eon feza. Para que cst ea et, Be con unas puras un ozo de ontachapado ala parte wear fla pon de manta ue soe Saige igeramente con respect 2 Borde andusda y que pueda st. wide gu ‘ie ahaa para hacer un ist ore de una eatoo CORTE DE TRAVES CON SIERRAS CIRCULARES A conar ez en una sia cule ue gu de ingktes 0 la gue rans desizane para que brader strepese aj, Las sc leds producen un corte fa impo quel fra de testa racicamerte ro necesta mis ccbatos, Maenga seme a quad de ii le "xa atrora en supose coe, nus aurea cule a eran sea neces cuando se cra de wae Corte de través con una guia de inglete: as gues de males austaties de Is mayer parte de esos crc lees auton sr vebzvemente ca (as pet sveen vere prone Je Los onficis para far en ellos Une gla de meckra ara Ge yor amano, Esa gula de madera ett lampién como respleo Ge ica extend que el ano be aa ara por su pate pote orl se corado, Pra consergar fee mao efeta 58 puede £0 (Gr un toto de rade de dese. cho entre la gula de ingtetes comenctnal desea yi a Aprete bimemente fa peta ona gui can abs mans y hse pa por Whos de meres ra Felawamonte wrt fa pera eS cemasado paguera como para Sostenerla con ls manct, tye con un serge aa pleza 2 waves con gua desteanie CORTES MULTIPLES Muchos royets de capper se bata en ders mers it os ere Mes Maer Cvtes eas en cada ura de Bs pera, ‘urepP estén prevemerte macade,resua mis acorsetie fx una as ops pv laa spe con preci can eon 218 Pap y ce ES STEAM Corte de sobrantesidénticos Resta tetador cia extrem ce a peza cota gua tong faa segue que os sobre deo devecra de haa son fos de quel cmeno. Sn entargo, un sobre que quede avapado ene hhgay’ baru de a, pec acaba por ser ata cate del perano ssa carecto conse en 0 en apataregullorgxucna de lao | ar unaco de masa nama pata que ace ope dela 22 dere de este modo espacio ufcenteaa eter ca My) era acer €l coe vaya deseardo la plea aterm hasta que ope can a taco de made ysegutzmerteragas pas por ig Tepe Seguebemere 8 operat era tener soars ices Corte de piezasidénticas Untzando fn gua ce iets core en exc todas se fa Fe un ua de racer 2 gua Ge rales. que ae Frolorgado con un ser ata que sia Ge toe dal ereme escun 1 oe cada ura des fens (2), coranuaetn pase bs piezas por a Shera pata cvs a lengd desea, Corte de través sobre una mesa deslizante Lathcoén que enst eee um era oun table grande ya mes Que de reer que un ote de rats con uns gu ce ingles 30 una rca Fan abana Wa peza se desea Ge vavés y con suai Too fama oly rcp Con una qua rans de aman supence a oval podemes consequr una mes desire Esta quia s€ puede ‘sar en cng ang et a 45 ys 90 acon con eon a Fg La mayor de as quas vere prow ce un toe dutale ae se lea para el coe de eas idertcas Corte de un inglete Para hacer um ings con ana sea oro, ate en primer agar (gua de ingetes ce el sngul ceseado segue apt peta fez po noe det mogs hata), ASegiTese de uta Beret [pez conra i quia para eotar que xa Sea despa aca xs pox tala, Pata hacer un ingle compu Jngete que ‘ota angus en os planes dire) alte primrament guia de ingetesy 3 con Fc gia taj cetera 2, Para hace! un agete end exremo ‘eur eatkro ine ga asa stuare en 45 Godoy cabaue & U2 emglres a 90 gatos cen reccién 2 8 naa 3CORTE DE RANURAS Y REBAJOS CON UNA SIERRA. CIRCULAR En algures sera cules es neces star la gure yf ech cera cuando se pretence hace reaps vanes. El esas es ‘nue as eperacines se cen mes pegross que oct at ho de raves, de manera que aprecauctn yi Corea han de ser ua rence mares En agures sera vee se puede cca uns ia fa prensa nonzoraerca) que rodea te pea en 2s prources oj Taran se pce aurea a rons mecerte un reves Tamera de madera para qua anghunal qse cere una quads senela pea hoa Corte de un renajo Dos ces rector alo gracias en ura pire dan lug a un rao Hage et primer care en & parte ms exvecha de a pez I) dejanco pac sce a ambos dos de etal pra qe ele $e Suh Seniemere esstnte Vueha a user la guls lngtudral yi ature de [Bhigay prcique un segundo ce para einer ef desecro de peza 2, se coe hay que Maceo de mare que soevante ude fo [aaa center dea Qu, ya ques exe sbrarte queda avapado ee Equi y are, para sr ira pares alcoves ima Ds ‘el za, Cuando raga past una za por a ho oliquese a une sheen mse 1 Hag prime ore 2 Eraegundo cote era sobante ‘Corte de una ranura ae sts eres fe perm Racer una ana de ura sca pad learn sey un itm pata heer avanear 8 eee or lho. merger de ete modo fs dds aden de aS ro cuenta cor Un Cup expec, hag un mer cone nesta acarear bo profundd de saga en amis lcs de arya) ate a contrac ia quate ‘a progesvarerte pza elimina el sooante dara 2), ‘Corte de un ensamble machihembrado eee dos ees acon haga un eta eo une pleza me ners que quede ee ceo dt Drce de lama. Hage e pine cre flaca rises Acortnacin dé wu a iz pra ear fro co de Ia enguea (i), Emine et sbterte a abo acos lenguet [2 Para cer una esopleaducacarederte eo pa aus tee gu para hacer un corte en ur laa oe mse acer de Is wueka as eva para Pacer el egun cone ares de eins e 0 brant eriaguera 1 Haga ds cots ena peta 2 Eine ef sobrante ere lr cortes 1 Corte ambos laos deiaengueta 2A continadonelinine el sobrante ENTALLADURAS CON UNA SIERRA CIRCULAR edure una sine Ge core dsibuidos undormemerte.y que equ ‘ala diva una ers de madera, pacemos dale 9 za eb noble en ese punto) que ns permit car con fac un oe ‘rues de madera mace Saber determina fa searacion cata de os ‘rte es on lo ure custn de experience, ero cma roma ‘gereral se puede ue cua reno ee a sepatein ere set lalaaras mayor sera aca de curva acangace. Aste a aura Seana de manera que queden tacts ene 26. de acta los afereees cones En algures mods de seras se puede corey para ea ‘guna, en ee Caso ex rene as preceucones ‘curva de madera maiz mediante entaladurat xa que cura esutare caragu ya feat fundamen @ as ce de ertaladras. Fy en due de eles ure gua ce made Fa prowsonaly haga un cate en ea quia, a carenuacen cave ut tava en & guia pa deerminay be separa eve ls aeertes cots Yq a cae al ca Ura vez ave haya echo primera enaadua en A piexa, higala cance con eleva y haga & vequnda enalau.Pase ea segunda femaladuray maga racer ya suceaere 2 1 Constr una pail para hacer rataden precast 161 2 aga poor cd entalara por veany esi etuerzo fe exp pena CORTE DE ENSAMBLES EN UNA SIERRA CIRCULAR om na era crear se pusden nace erent ens para Carprteria con gan presen Dado que qua Fava que eta ‘gata de shop cuca abides ey Que eR can ec ‘én cua se ange sa cua pa Pe ere — Ensambles a media madera Gear pez oe bn erate 2 tmeaa nage secon ms Imomodg Fence demadets nts qua lergevana se ress Yao passe a xpi “xlersmbie con hon dese ira fea con ka ae cay naga prance) A Conunanes emine esebante imesote ese poss de Pop. tempo que aaa ple rhaci ntequede, tania a “is eres a meta madera en cue we ace de un rao igarte’ounqve usando do Case made en verde uo. ie td es toes sg or tuginaly cere als gua de na tes pte que ambit expan: ‘eden anes con Broa ha ser cesta os exptbones fue estate cna en ele Simba Ensembles a espiga Una prota es excep con la tap ob cara naga as rigs catespanmerees en asta ctu Alguna acres de tas eecen un trode espger que se despoza pot ln anutae ui de notes de e mesa de be sta, Tambeén puede construe una fret de mar pra sstener ua pier mientras que Race bein ‘Nerney encle dot wovcs ce madera, que een exaclarent em Trp gee el prez una pez de Cra de sono rere 400 200 mm i. Asegirese de que os uozos de madera es useage cn feacion a crwachepaan y dee espace sue co ‘pata que 8 pleza encae ere uno des 20s de maceray 8 ba fe Ee colocar rmgun ope de tolls en a mead rt para que no eter en coneacto can a. ila Dev ae planta yhagaia pase orl je pa cra uno ls dos de stg 3 D8! wae ae pez pte care a a Uae que aya Gora ura espa ute algo Ge strate dea lado ota ver esta ence er inescopena Si tuera neces ‘ke nuevo jutes ena gus ante ne, Cote tensversanete as nes del espn (5) haben fad rea mente uvtaxo de madera en uf lonatuca ce era xa no aa ura de teas ls exes cf gt lea pre dre arerura ce ls expe ear mera is ewpaores y 4) Turcon errand ef sobrante con sucess pas a a 1 Re unos tones de madera um conracapade e open Exgetie ‘Ensambles a caja y expiga Hoga una ecopbeeia Ca, 0 fa fanaa més esteca den ‘able de aa vse de a misma ‘manga qu on ensare mea mada en cuz, 0 wlice We se re osclare pa hacia Ge ara soi pasa Hage enguia d beara pera de ura exces bls coma un eras ameda rata NE Ensambles de solape Una ver excurcragr os dos le mers del esemble Regal ‘oat dt mimo cam ss raters eur encinele ameda mace re Ensambles ainglete reforzades | Unaverrechaia tenant ain} lte on sera crear, a tna rarura pa I canwactapndo. aac eva pes eningete anata eum marco en ingle Mathes prea eye Set eunrimunenuningce sti Enzambles a cola de pescado 5 Coiogue a tala sabre Ta Tent y Rag on Togundo fone Eorpite toda a 163SIERRAS DE DISCO‘Angulo deta hoja aero teado revere gare dean Gebel yh Brena desbioquenco i coe auese ip euamabcamente aay ova hej presets una ncn. dina dS ode 50gades @ hp de a sera se puede cla en laiqterposeon ene 0 y 90 ‘gates Ef um sea de 39 fousa de una eco eh ae inde cn cae de argu de rewectn ae Mo Capacidad de corte de través |e Cpzedad manmade cote de aves vere determnada fund mertamerse por la angiud da brazo. Este capacided de corte anaiose vara de ut edo 3 cro dese es 310 em alos 465, mim. Para nacer carts de nesta S500" mm. de aera ya ay ‘ace e mca ms seco de fae tvar de akc ncutaes CCapacidad de corte al hilo Ue apace de corte ato de ese SOD 650 rm, see leona desndo eta’ pore Brae dela maquina y Hanan en Su poseidn comets medante fanca 0: facn El bec de Sere eva press unas exclas ants que seca la arcs fone engeadna Guarda de 1 hoja las seas de csco moderate van la hoja encertaga en une ‘quarda de ravedo” que se fe arta aromiicamente por acer ‘fa pea curate b peracén de covey que segucamerse se (eta por pop peso una vez fnaeadoeicane Ccuchllaabridora Candas ean nexerco cones Tongruanaes y eva evar que & magera de secado weg Seo | resobre hop, cofoques cua la abidora ent su posi, ts fb | oj hela median utsca de Sonueo nis cons de avs uch abnor se tetiae 7 1a | ganas. Sistema antiretroceso Si durante un cae engtudirat a roe se bloqueasibtameree, eto uade hacer que i pez? saga dpa rac lcpervo. Pa eit ‘ue eto suc a seri va rows ce ut ster arveeces tac Une certs en iinquete tate karo Gales El mas miniro mo vmereo hati ts dea peza hace que estos Gertes putzgutes voten hace aj y frenen lea. Ese stoma arinevoceso acta iguaimerce com depostve que eva quel pza sea lcrtada ce mesa par acon de os dees de asa en esceruo.Pata Cri a Flo sao alee! mecani aresetoess de eta qe TOS ce iingucte sen 3 mn. par abo de a super de a pea. En ef caso de cote tenner apate este aspostD de pera Scare & tase metic de @ muna vacolcac Ura ers mesa de tater de Feras oe la dened 0 de aioe. Dada. sho Ge ets eres de ico deben perear en la serie det mesa es ‘coregable gu cen unas guns 0 can un poe ce cal, un ee elgad ce corwechapato Sore tablero de aglomerat el aero Se is Aegurese de que, denvo del can de eden de Nee | hy ningangpo de emer meeco Guia is cates narrates se hacen apoyo la prea en una gue que ‘decurte mansresalmente sce a mes Eta mma gua Se ues ta fen fra ls cares rwgacnees rare kr cre ce tas 2 ua (quer mesa y ur precede separa ste ceca dlnea. ee carey cate la stra se de devas de a ul. Pts at mento apace de care a ad ks Seas de asco gua ued clocrt2saieza de eparzcgn, Port gerettB gua qe ve be ca fa agua es cel mimo mel Fos gue fa mesa. No ab Tante eta gu e puede eermpazar por ua quie de mada Maca er aye caso, es cerwenerte Pace de mayer amato que 8 gua a ‘inal cues due de este modo se pueden artes ers extemcs| femme para hacer Cones repethesy pa acomadar ene ees pers de dmerscres mayeres, Interruptores de encendido Perio genea os inetupores de encenddo sue ir coocados 0 ben melee dt tego 9 Den ere mango de conte en coer SS. 7 una pascén ce Yael acceso. Aguras seas de ceo cuertan Con un siterna ce fave pata Boquet a volyiad el unconaminto de teem Extracelon de serrin Las sas de do prouen una gran canted de se. que es eg ‘tap a raves de un conduct de gma de sla stud era pate petit de a gua pleco Fil agin sea de extacc pata sepa elas cacao 3 Sear ete ee 165 Sig serie as ecoréndacones igereraes de seguiaas pora a Dap en nial, y pong une petal atencon cuando rabae (entra sera de asco, ‘rst sa fgeramerte rch ac Nac as, de modo Que tama fa caxcata eter com> la hoja no pueden desvase ‘deoda a 5u rope pes, fe Susana, ‘9Cuznc ext corarda una pe 2a voniyeramente asegase fe que mare con la que sor tere pleza no et en Hea cecore delanon, (8Curnco exe ried cones ce Tents je Segre hoy more ce sera ras guia oe lamest ‘eNo nage nrea coms ti si lear el astena anonercesay lacuna abides. ‘elfantenga aades os dents del dposiivo antreroceso Tenga cudaco a corer ongtt- inane ‘abies de lara {905 plasvcos, en Ios que el sae de yrguete no ere. ‘ve agare sufoert, feNo haga cores bres. Uslce Sempre B gua 0 culque’ oro ‘ipostwo que martenga ise ly vee sera cePaniique les cores a vo de mane que soberte ao ue de queder aprisionado por hj Coco et cord nor, ‘sé congue drecamert et resconarge far seein ico garde nue sagum peer qv ae fof cote io ievaspequeras que te obiguen acerca hs de dosaia hep, ‘eNancenga siempre ta quarda instalagg}, 20" un funcions meno cét0 ‘ona deta Fer wc te Ina ene Scary psec‘CORTE DE TRAVES CON UNA SIERRA DE DISCOCORTE AL HILO CON LA SIERRA DE DISCO Para hacer un conte lorgiunal fen ura peat ja de seta 5 cfs patel 2a guia. Cuh- do se tts de pez relate fsvechay, oye est onentad Fa fa coUumma, que 6 @ pos ‘on que se carcce como aa ‘enno” Cuende fs Eber Son mas archos aga se coca hee Pasar la pera zac pa en sent contin foal de rtacd del hog De acta corr aha aed var pera, uz arayenao con te mevimierto las manos del usuarto hacia [2 propia Noja, Camo at cre es “hac dee plz ana desde un aoe bbe por in genal es oe cho. pero compeuene exe ene mmo en las Insiruccones cel Fecal vad cote eo ci Total zee ose dese tro, ya que b nga a embads tie serio Sempre que Cortando tongiuainalmente de ben stat maradosesiema an meroceno yl cuca abana Pave dea pera Pa ene pz ne cata Ajuste dela hoje Desc taj poral razo ka Sra hata queen es ang tudinal se marque a anchuta Ge come desea Pa segue oe que exe gue no vera mode al peta paanca ce con, haga un cote de pructa ene ex me de un abet. Puede a mmentar la capacidad de core lengtutina de su sera colcares aula ces de pez de septa. ‘6 de ma Pearce a er te pasate en una pea hay que bajar 2 hoja asta que penete aproumedarene | el sealments ge madera de mesa Corte al hilo de una pieza Vertis que tod Is fans ce cn excn ten apretaas y acon tnactn Conct a seta. Mantenereo fez opm cor Qui, Utce amas manos prac asarao la sea par lho con mo unt me. Para pasar ua pea estecra po bn, fo qu esc tener (pe acter peligrosererte os dds ala haa. uae sempre un In se madera con une rare. Para as zs exesnamente ergs debe facese ajc por ciguen, que se enkarga de sosene Wea pore foro eo de a mesa Corte al hilo de un biset Pare aces un el en Berd dee pea ace com s esac ‘Geni un core afi escuadiad, per ine a Poe ea hasta ‘cance Jnguo deseo, Sig Hs raruccons dl abc en Joe two alte dl stoma anmetocesa con lafoja reir, ‘cae tj para Racer un BT 168 CAJEADOS, RANURAS Y REBAJOS Se pueden hacer array caer Got a in, 3) como ebjor de raves en ua lez teen sia de daca xa cot en a os serados y velnéndoa 2 ga de rivevo pata climinac, de mmareta progres, e brant, No anita resus mene ato oso hacerlo on une sea oe tree, e incuso mej, con uns gp rtaina dear Corte de un cajeado bib deur toe scone tafacendo core tare thamglete Dad qe nop tia ce renar @ncbemente mmasarcho qu ra fee Ses rom et ute hae Cle tena deo meu 2 desler face ope, tats ene prepragn fa fea rdenen Sarept rama cand en mit dura pea hpuiepe8 Ba Corte de una ranura Ube una oats era fara oor te archute dese Beare t cucu bora dee (i per sn elma la uta nieve anemereeso Eee poskén “nscla dena’ 9 "hacia fuer para a ana coin de rat, Seg contsporea,y tao Je cor sve aera de un core Tongaodinal Corte de un redajo Para hacer tn reba en orc (fe une ez kc a oa ol va de ranurar como si eave Facer urs ori ENTALLADURAS Conurm seta de dsc, dspuea fata conar de tes, rel ct ferar na pieza de madera me ‘arte ealoaures, CGaereo unas ena guia. gut tndele a caruruacien eaten Se pede hacer una rela my sme paca maranereespaado den enaacuras. Una ver cra 12 prmera ematactra. coéquela sobre & co y haga fa quent Er Lig dear inc puede tsar una serathecha aan ‘iia, yun posta sneamerco aelostoresaop"Para lars iterates mueva a ulna TALADRAR CON UNA SIERRA DE DISCO Una serra de disco se puede cere 2p una poterdettacradre ee 2 smplemertecocando vf perebiocas 10 nm oe capac en steel moter, en el enienaepueso a1 Moa, quehay qu evar pre Taladeos laterates Para lade urn ce os ados dena pia Pay propa a mar cle manera que el pontnecas de & mis QUede mized Pl Co tamne dea sera Conia ura gaa devada eva que nag de rrp “ny market peza sobre un ago a sobre Seve de un ope Pa? Ta acea con preston. ATance fa pea en fa mea. a cankrusees rete a sera y cmence a tlt co pro bao dea megan). Pata plea haga dverce ages aeath, a acend aur ere ait el sober de ura sco Taladros de testa ara hacer ec ceva ga, por eemplo. sera un ptr. gre fa carcasa del neo, de tal mod que & Dota Goede gala as Gul apie toasts planes de acm Cfoque Deva sabre urs pla feu pros una aja ou azo de madre de sobrrne y raga avarex, resinorda ona J gua, staf 9GC2 2. Fe un te moors en pare arene oe 8 Qu pata que sia de ope de frre oad 2 Para aodror ewer macro pett FRESADO CON UNA SIERRA DE DISCO Las seta cela se selen cometcatar cn unos sopstes en os Que ‘se pater accpe Is odeos ms nerds de Reasons CCS Ln stem excl par hacer as iano de una sero de ico. Pata Pacer raza y reese” Ure {a desice conta a Sula eure esa fue eae aerca de Wace Je a serra EI corte oe rts eg 2.906509 Sesro pues Aue Mey Ue SU y bear typ vane tos pera ‘Gen de cone, acconindo pare elo a marheta de ase de a OR ‘dad, Recutte que cbodo es nacendo ura maldure oun Febgo en fe debe ce faa 2 zw use sec rata se ralacén dé, yen umalineiaoe t | arcade ura excl Corsten Gespear ura esaera ebtica por | UTILIZACION DEL EJE PORTACUCHILLAS Cueto ve preter tana une era con un fe potas hy gue coat unas quardasespeoaes pa ener os Cuchi. Iquerte ceberd cor’ con ua gua dda en dos ates y ecicese cera Temente de queen tod ls ries de dope Cvespanceies re tes de peecaucon. San pocas es Seas sco ue union con gas ren Roreoreaverac, que suck ser ua de as carat ‘hncasespecetes es esaras. 6 ara terga qe Maerua aan ls oar mantener bs pezas execs meme spas cota que Iver pga dec Sia sempre bs ngrucaones del febrcante en 6 refeente ab preperacdn de a maura yaa celecaon de cis ene ge porzeuchilas ye que, en aso de que se aigara una cura esto po dar gic aun gee cee Preparacion de una guia para el labrado Cuando 9 poac cae et Colocada Roraoalmorte para eth o de brde de una ean neces una Gul dade por cud sobre Selgin Bs cach. ye ds mts de quia eee la eza ce eparacicn lates deta maquina austaraoas erie de mareta ue quede 0 Topeci saree pital ucts 1). Cuneo aga un e640 0 rmoldua en ia qe pane dance We a pera haya de ques to, SAPD Quis hance esay anes creed [2 Pa sone un (2 ve na gran mata, fate ater dee gua debe ued = era con repect aa parte poser 3) €l stema mas sercla con sate en epi das sins de made Pasa learwa in gtosr de Eeanceh raceme con bs Carl ce mada ese desea cost Cobos tn itn delaras oe i gly ato dts la parte arent Ge amigas stenes ra st excuados cor tame, 2 Renae dean bar 1 cone dea mola grande ‘ajeadorcgos Con una tpl wav «4 Coloquecoectmente los dos clomentor da gla mediante tones 170Aluste de la altura de ls cuchillas Unizaro ios mares de erase puede aust a ature es cies para moldurer uns pera desde @ pate sen I} Sn ema (ge. hetero desde a parker preset ccs ventas enpraree, priner lugar prova pez protege a usar de bs cores. 9 Segundo ugar 7 230 oe que pea sate de mesa por alguna tazin, ol ge atau hae mucha mela ania pers, se Sisucedta en caso de que eyes por ever Gea pera Po 2 cola ee potacucnies ode de please puede, oben practcar un aguero a7 la era yer ize de sepacn 0 clot Un aera sobre a mesa pe evar de ee md w ea Moldurado de un tablero ancho Pave sempre 2 pea Con reno ure pore je pacers, y sere en seria contr al de rac de éte. Opnima za ora guia y marienga ambes anes extendas sobre a piers Ne erp la pera nunca desde ts cons manos nea con te en de care. No preter err mucha madera Ce una 0 pe Sada. Las moras Se mucha prokdied debe haces de 0 & tres pasads poco protundes,ustando pogresiomerte a je pr ‘uci Moldurado de un tablero estrecho ss tablereseaetes iz oebe Recelos par po as ucla can a nano Corre sta de cia guna stra‘ una vera ce cr hag ra plana cotarca anos des vos e tad bore de ue pe 2h dears ita 2 to est CON ues ros pete obtener de ee modo una buena suc pra ta Dea ene ets ded Uniee un son de madera pra ater pa ez fr as Ua Notrerte hacer ura lara en una peza de madera my erecha en su, age a maldura cn un let ma aera y a corer | Soe ese lec Fata severe adeinds 1 Melaurado pr encina de pasa 7 Moldurad por bajo ‘abla anno oicurae de un aber UTILIZACION DE LA SIERRA DE DISCO COMO LUADORA -tadiendo un asco o un tambor de lado podemos conver una Se rade dico 8s una hace de gan eae. E0s dos acess = (loca en ge de a hoc ser, ‘Tambor de ljado os peavetos ambos ce tad que se pueden acanlaren as serra de asco reaan muy apronadcs pata & acabedo de os bares de bas ofereraes plz ‘Con e famber colorado en posokn vera se puede War a mesa lire une za cura caocéndola cana supe Ere rau, Spares messy ln ea 6 Sg88000 CO Us tacos ge madera par et ge ee naga une zona ela que puede Da | labor deo rea clo a aur de esa Para Ye tip bce e1 ingete sn fa carea de moto Para ia ra ere esteca y recta, de suserfics plas claque ela en poser Deore y rag asl pieza ar pare nero de se. AECL se de que pea dace en serio corto de rizadn dee Do ya queen caso corr se ecard dels ans y pois sai despeada de aqui, Disco de hjado Paraace un Rado de testa, ee trazo de a sera hci un edo y ae la carcasa cel motor de manera que e dsco de edo quede ‘eniado haa uno de os bores de mesa. Sino dpere o o ao pra ead un al stone ala nese coque seb éa una rltaorma ce madera 0 nace ara agoyee sb ea pez. Fe eco de sero 90 acer aunt e iro Ge mane que ore 2 a ae eta paaorme, Trae empre por pare ae aca de dizo, de mane que a peze uece cra a mes Las pez ee Cua oem gt se cee Hor apcyadss en ura GUA pare wot a resi ule preferentemente 6 aco de yo, Ujaao de on bode vets ng pin Po ‘eas pleas cara a we re 1711 wotrtetrico ‘een SIERRAS DE CINTA hae de una saa de cinta csune wa de metal ue diate So: QUeUED coats sas ceca normale we eu espe Se dos oes glances woantes Dano que (anges Co de madera ya que la eral de anja es muy ereche 9 ade Srp descendents. RKek mee de‘esia mp pute nesao de mds Cueva mend que una seme CHCUar de buen calad Las of evgceso pueda araa 2 0 dea Sei Sas Ge cea ceupen muy pocs MupeCe y an pera Muchos cote pele oor eta gtr, b sora de dina alas ces pera tas domésncos, slo sufiercemente igetas coma ‘ras de dco ening incksp en cuenia que Ses NOCONAN pea ocke maveias de sion Neceet ee regum a eaUpOS lian deat an ben ofan niprio come sce disco Las paces. Las buenas cntas de a son eltsrerie ser os Hi.de ca psenla acemis ors venajas Se puede ibluaroaa Ipeuees mpodante quando! ne mis dela cas poser supavor al ue Profundidad de corte Lb oath basco pasa adi una a deca & en muchos oe ines, su capaci pra cota vrmaks para canados pueden rat madera de rasa. (30 ra, mas cares Tegan a tener una & pcad mene. hace de xcs maquina ings mento soneo pata transformer ‘gandes voters de moaksa en tatores inca en cas ‘Anchura de corte El euelo dea sea de cinta, es ees t dsarca entree ene hg de a sea y lem ve tea desu esata determina setura manna de corte. Exe ‘ua. en yor ce Sera fe cra dométncas et de ere 500 y 380 mm Spreve que ve a cener que aserartaberos de mayor arthur escop un medeo Dequero de ene fs sertas de rian Velocidad de corte le veo de cae de una se "a deca se mae po enim Ge metas 0 de pes que un dee rage punta de a Roja 25 capa (Ge ecaer en un miso. Las ve Tecgades mamas vain cori rablemente de ure sera @ OF ‘sca ere fos 220 my Ios "712 m oot mnuro. En algunas ce esas sera se ate Seco ar ura vexed Mena pa co tar metals o pesos duos. Oxas ‘coenan con (7 ssa de weed cd vratie, dro deans cr tos Times. Los. fapricantes recomend gerne wet ‘eds muy Fa pata sear ger peo Pay cue ea pep ‘ado gota teduce i veledad ce ‘a hoa sa aparece forage at ‘ener era de gran der, 172Volantes Toca os seas deca cugrtan con al menos dos wakes pra acl ravage, un ences oe oto. wtane Mores acacia are temerte px el motor algunas seas cuetan con un eer vant para Sumentar de ee moot arcrura dt cuela Gel ra ya ve a hee ‘ap blerserte antes de vole al volte agency 2s Sets de es ‘voles seen far enexceso ashes, Pacino que 85 seroma an mayor frecuencia, Gererament os vlites sucen eesios de some, cicho a de PVC para protege 0 denado de ks hops. Sie es Boal excoge ure nya ue cere can un cepa fh. saves de mo. Go ae impe certuamerte el sein acudato ane vate ne que ese ser poca hacer que aja se desir sobre et ira Eg tqutmerte volates que vayan sabre coyPees REINO, Que ro rcean nunca Mica Sera de na de Sera de dita de wes vane Guias de ta ja Medure unat gus 0 cojrees, siuades 8 ars ads oa Np, 2 ‘camo pax ers a mia se consgue rena rendenca de yt 2 ate de voles coma conscuenc dela aien decor, Stic fa mess oe ia sera yun uega decoetes Que Se alzan pa paar barrie dea pea. y porto gees, «7b pare wer de miss ‘0 juego ae jets, ets hs. Las ques de oa deen poder Sgstase con gen preciion Tension y desplazamiento lateral de la hoja Lntensor dea Raj se asta subiendo o eencoe viene superior de Ta sera Aguas gers cueian con Ur escent se nea terson auraue. por lo general apt corecartete ens de ja sul e fla de emer Se puede qucimente grat’ cetlazarent letra pac ssequese de qu Ta ee se clan con acer aba voles Guardas dea hoja “She aqula parte au et en contact cn a pez, esto de a rob permanere ccuta en caja ce maquina Lape a usa vt va plot medinte una qurda de juste eric Estructura dela sierra de cinta las meres Ses de ca teren una esructura ici de aero ara poder fessir importante rensen que se eerce sobre Wha Se forte la sera no cs Compete rig a seta ro ureon on preaser, Mesa Gimayoia ae as esas de sea suelen sere reo cola, de chaps Ge acre 0 ee aketidn de alma Son totalmente ovaortlesy pue- Gen tener ure sete de raza para una mer evcuzaén cel ser as Tiss de seas Gea encanta aan 45 pas pra beter lets yes. ila pe ice de a mesa My Urea en aque ence angle de weinacen, Guia longitudinal las Cries a hilo vecos se hacen cortia una peas gui stable Conia guia cormencona as pezas demasad guises 0 denisado gs sueen reser neatly, en uy caa, se debe prolonga tear Fhfando una gua de meta die neem ae gul Toma Resta ambi recomend ue gu longi se pueda acca 2 abs as de a ja, en especie Cua se Yat de Maer Ds, 2 (qe 8 Reza de b aed concur a mare! una pes canta S| guia cuando 9 mesa de ste este nina. Agunes sere deca teren un tape en uno de as even al guia engisdnet pa pO er corer expgasy ores emai Guia de ingletes La guia de males se desea por mes pas a uns sana exer texan aiptfee de éta. usando a anguo de esta gui es poste acer cates ais excunraos ingetado. ecuertmerte ea ings resutan excewiamerte cor yn oe proergals lexis ce moa po ade vere alos eas ergs. Inter de encendido on mel de segunda en agus cn os tengores de ence rarvfacads.Agunes hos no beat en tiger es gus 32 pueoen ily. micar e ius re Salar evans Se empen, osc tes de un mantenimenta y de una Dentade de garganta anche repxacin proesonal son no | (CL Gina vecta de chills ee Nceoae eee Ceewee ae paar ace ead ae pancho Tamahe delos dientes | Dertao ml se eo Geis Ertamaro de ls dertes de ura | dananmal que presenan emajor shar se especie. apes des | pte de an hg gota 8 a tems decimal, par a rumera de | era. Con és eonenen acaba. fieres a caben en ur puget | dos pesos y tmpos ena Myer (2354 em} de nay. Con unemsno | pane de ks madesy de ets (ia, ls madeas an deshasor. | blyos marwfacracs [otis de cerchopada y os de agoretadn enigen in mayer | Deriado de gaganea ancha. ta nimeto ee dees por pga | forme que presenta Un dent2d aos. aterscvame [Phe es maces bland res: | ce garcarcaancra es someorte a | te. a desecha einqureréa gut roses iguatmente hay que tener | del Genta rosma. deter | que ena myles reser quels denis muy e- | cia esa en que eee cade dos | axa mada, exatcs einpata al corn me | cheesy ut cared ano pare ‘eres bres. Por lo genera fs | elminay ms candad de satay | Dispscién de rasa: Ets no | Citas de cura: Para corer mejores acadndos se conaguen | te El acabada es reltwamente | js esin diehacs, nascar, | Maespuma, tela yterehe ulice Unzando derades resiwarrte | gross, La ns con denago de | paca cores cuvos a4 wenen un | una cia de cuchita, de Borde fequens, con gan vec en | guar encha son expecuimen. | par de antes cn daposcn rs | dertadouendiiodo Feary con ut ime de rata | Fe aprapadns pata acerrarpiezas | Cada sequdo de un cert eto lento Pa acrara unamayer ve | de aera guess ras de mae ace lec, cologue una nga que te Diposicin onde Con eferes | Seteca de une cts exec y (98 el dentado mas grande y | Detado de grrem Ete dpa de | aspuess por ques, a cere | fexbes recurs de materi Shumente a cntinuacen ef ima | dentado canbin se e cone co- | e tqulrc, emendo un io of | abso Que fe utlean pe jr ‘erage yavetoncad mo deanguo de rete posts’ | dulada_ Eel tipa de hoja mas | dav forma a bores retosy cut Yen ale aide de cad? dente | eropiad para cata e0r0s f+ | ve ‘Anchura de la hoja presen un rao aguco. Seu | nas Deperdiendo del mado de Se haa pata ear Cn rider Mae rade era, se feean has ceria tao, fies qu en dee nes xr ue ean tens -OULA DE ANCHOS DE HOUAS DE SIERRA, fi moss mit ere yee sit [op agar ce ja qe er fens era {ee ado mma Os Cres coNes Gres teas. cuando au feces ev no pen. ‘ue acho dea oe mere Sat rao mre Pa no fenw e cote corersenn te de ja mayera de let ce Raion iy : 5 Fy ry a ia (Gage bore nia read. Los dertes ‘Ancho de la hoa (| 3 6 0 io 5 nies aero medio 174SUSTITUCION DE LA HOJA DE UNA SIERRA DE CINTA | DOBLAR UNA HOJA DE SIERRA El soma oe satiuiin de una hop de vera en este dpe oe maqures | Las naa dea seas ce ona se essempe e mss, yase rate ce star ura Nga eabeeeta Osmpe | ueran, dodadas es veces. en ‘mente deca ura hog por ora que presente Un araha © una ds-| ls pared sumpencdas do as posein de los dares aero ‘ta que no haye cog lrg clria practica en el ae ‘Sustitucin dela hoja foblar este po de opis ut Pas cenit ahi aute en primer lugar & qua lengtucnal y gute pra prcege We meray guard def hop, sete a continua ak ques oe a oe Sequete | es mur irene y acconando el ealrador defensin de ag, dexceran eve. | Con pate dere de a hap Tt sure ys hos dea mgr rman haga fa co con cst Goto pesamere a ot 7c velar super segudamerte | mana uno des xos dea hoe fenel fen lemon que gia entamertey cn as manos arbos vo- | ype vee i yj con an lies" deren oe hija debe Que merc aa opera, | pel) Uns ts manos ead pra des cers dee ar haces ata, hacia a esac sara. | Que Hate superior de @ No se Tenieigetamere at hata que csarezea ct hueto,aicaniru-| cue Paci suo (2, Cake la co veraue el espzamerro bea de Ree hasio gra feta. | aja sete s| misma para format mere os vlotes can fa mano. Ales aeraercs professes guta | es ani 3 & canthucen de ue a hj et sto bord de os vlan i, aunnue nermaimente | ea aes con suid ee suo, sms seq colo er une pesca cera (2). Comprutte, en | "Pasa desert caja a Naja Tuelquey casa. eeomerianencs dt Tabitart raat al just ot | ueremerteyvaja seperanda kn Aesplazamenta aera. Aste ef dspostvo de depazamenes Werallas | camenee Jo ales, geno qe raquelahop semua gen precisin fetus deshen mantener ‘So al vole supeter esa que apaveca cn i excaefatersin co | hoje de ted. recta, on as deta Pasa qc ae dea ha que qd alae ro ‘kee era en be eres, | guns aseradores pretieren 2 EFmas seguro uiizar una ‘Rua fahoja en el orde oj que este bien entrada en Interior dees wanes Torolanee CColocacion de las quias dela hoja| Coleque ambos juegos de guias ‘ea mia mares Er pre hi gat auce a capnete de emaue Risa celecaro en bocce poste: ror ae Fea, con un Auge mm imo, de manera que so se Frode un corto ent eco: rete y la fej cuando se gees freut sore ‘A corre juste fe cone tes beralesdgprido qunimerte Ln espacio miro ene ees la Page. Abas eanees dein fat 4 Yas de te de hs i tes cue og se mesa) 5 Se colecanexcesnamente 22 ot destonacin in aspen de fos chetes de an, Por ikimo. vuelve a cloca la gud este es pats qe dt sceso al hig y morne la guia part artes de sche sc & Glue os cojinees 2 a5 dela rca tq, ‘ised os eter 2a as manos para hacer un Aste detoscojetesiateates nite entanala 175‘CORTES CURVOS CON LA SIERRA DE CINTA Coney a mesa bre siguiendo une linge maxcad en pe i exceswamemte dil, sempre a onsen de que & jae ie ty sus eerie resencen un dspoakn pret. Sa nose mceada © estroneada tis rans eu se mae que sted tongs que exer permanen remente comtgienda fe ned de ‘te 1o gue siricamewable= mente for la hos Esa una hy cuyo reno se acu a ie mimo que desee cortary nae prema os ps que Inve ae pre segue que pec pata evecare po cue dela vera conte a mesa nove 4 conte sbrane primero Corte de una curva a mesa libre \Vaja pest plea ed la Ng con"tmo unfomey py ec de etecho de bla de cote Hab cnt en do hg fa a Ta Gonferme la rose aerque exc ot cae, alge Hs mera de Ia jay, 5 fuer neces, pase Ur mana por de © 8 Foyt aa quar ia pez. ‘Si haa comnza a apesiose a empcea a uaz la cava, en ver Ge mace evocedet fa Wa. rca ese ado de dese dea De ay eombnce aco de sev, Para empl una Cu puede es tare eben ex Coeacen en vanes ceaiones 2 ‘prev queno wa adr complet un cone de i sdo mowmient, haga unos pequeos coves rect pare sobravt, de manera que ese vag cayerdo poco 9 oxo canfome avaraa & cate (3), Ona sea arse en oer prevemetie ures aguseras en dena eit sees dew pez pra poder en eos sear a tentacin ce he Be (4) Sir fay poke oe Iba una naj Gx $8 je quedado Bacace, dscomece # maura y Nagola ettoced, eMart pol erala Corte de curvas paraelas xem de ur ac 2y foal est ie 1 agenda un espace ene te yl ae que se gual a anche "ae pera una yet tera ogg pasar una eas crs cor tesa quia de madera al verbo c rc ea Ma ca sabre ia paz conta ng dela core ae cre Corte de plezas idénticas Para coma nes wera epae relesblezas y unatas Con un rts coca parla pe de obra. Siguendo ia ines de terre de I plea, age un cote ‘que aharque todas pezas de Ua ot sada Ft om exo qu ngs jeno vis pata Coppers Gear sce spt sristap de scoonuatngs i Con noc ere nt tie 9 couodén hed ee (io daperscon enna ‘bg joe 176CORTE AL HILO CON UNA SIERRA DE CINTA Un core li, palo aun bode, es una operacgn sera dere 23 ere menos qe eho exe aod ye certace tenga Ura depo son perfects, la ja tender a sawse de f nga de foe, uso Cuando ete se hag utizanco 1 gua longeuana. Asegizese amber Ge que as gals de fa Poa exc coretaiene asec ye dexclaet 1 neales guarerte comet Corte at hilo con guia Conia ieza apoy2da conta 2 ua. jute a hasta que a roe ie eis quace jatamerte por bore de desea ce fnea Ge Corte Conte maquina y vaya pasando 9 peza con tm uni freyan fesara. Mereenge 9 pi ancqretaa coia aqua saree toda apracn ae corte Curt eco ura peza eset ac De fa operacién empujando ta pez con stn, Racer pre Sid diagonalmente contra la | corte at ito contra un taco de madera Stange ve muee curd seu zing longeudna se puece ‘aie cana gue un taco de tra vedoncendo. meer Caicos gna nce ones cues fatter pete ala mest eta, depo e esac st ere ene nace era 2 cade modes'y haga ef ore longa a mea Te de ma ters oue ve pu te pont moa hare cin ge cone Cone aia eon gu Reaserrado de madera (Ganao vate de reserar ura pic 2 de madesa en tationes ms cs ga arc y ae fa gul ong tuna oun taea que hagas Ces de guia Apoye 9 peta cer Inu jucinacte de un cca de mera vaya haciendo pase pieza parla hoje empuj! crimson corte at hitoenbisel = Fea bet ef bevde de ura pe incline en primer lugar mes 1b sera ycoloque la gui te hr dena deta hj Sino pur carla gua en pare re | ae (a mess ye prowsonalmence ura qa de ora a me Ta sera para hacer estos cat corte en bite CORTE DE TRAVES CON UNA SIERRA DE CINTA Con una sera e arta se auacen consequcones de waves de suc te reclé, auraue el acabaca no satan Dun Como ol de be Seas creulres 12 aprercie de peza es importante tert que cepa 0 Tar tena Martenga la pieza fm spreads cor ln quad ngs ¥ pisels por ls noe deseando ‘us pox anu easeree en Freinds sera Noire de mesic dept ya Ue exo eso pearla Is Roja. Cuando ol hiner sobrans wees fe aco de madera en gua lenges ‘Gna geva que haga de ope {i dese corer Geras paces con a sme metic, aument a copac- dd de 1 gus ce ingetes Con Ist de dere y Be un tape en 8 eareme de la mma, Caleaue creme estuodadd de Bs pie 2as_ conta ete tope yproceda a ona (2}. Para con un ingle aust enguo de gu de ‘Ba carer un mgete compu, rene at mma emp fe mesa felasera 2 Peta de ana eco CORTE DE ENSAMBLES CON UNA SIERRA DE CINTA Los enames que uenen una lengua, es dec cs erste a espiga de scape las escoplenduras ust ls aes 8 media madkra sade, el, se hacen todos dt smo modo. E precedent para Facer une gua essere el mits, Pate ena es probes eat fore eceserte rasa aga seme s carte dos exes fen prer Lugar, de muneta que Cuero tne de modo ingtual a lenguta foarte caga Siwiendose deur tope edo en gu angina, cote de oes 1s near es espatcones de gh Aust ia gua eal a carter eigaudocimerse a es {hacen que el sobre gue de separa de bea bre, Fe ope de pretunaitad pa hare cee de Une Get espn, 5 fa era no curt Con untope ee Bolu, fe un taco de ma | leza, Para asequrarse de que 2 i} Sine eupe a pthnae! dy es SS 177SIERRAS DE CALAR ELECTRICASGuarda de fa hoja Sn ua serra de Clee guard es muy ereln corssienda rome mere en una 0 dos vatils vet Gales. de LStCO 0 de aamire, fue forma parte dela guatca Presora Este tpa de quae ets Gsehiado para er Que is fs anen en contac con a No Ja Sn embarg, 5 se hace aa onecarert a preza pot A festa na debe suteder jams. Les Ses cladares no seen feat ringin to de gud coda utizan para corer madre rue Sa. basicaenie poraue en alga nas sera, Ja guarda prensors Con su guasda inegral Se fe tan so como accesero Guardas prensoras Paracas ees ye ates weeny agen ta ls fas de Calat suelen ter una ‘usa prensa ara evar que fa era se evant de fa mesa Camo onsecuenca de a acen dee hj Una guaraa prensore con ecanismo de rere e levers ‘urea cuando se poss orb nja une piera dead, pe Fo can maders de mayor race puede uta necsar vars ‘es por encma ol plea xa 4 over conar esa. Buen gut es prersoras apustbles vert mente que e lian pra ea a artes de comer aca Extraecion de Generaimente Stas de cal sles ro curt cen un Se mage entacaén Ge pavo per, y dao que et serin que precucen ‘eas méqunas 2 my to. 8 62 ete 2g apo de arta re rctne utieura mace Interruptor de encenaido Ena mayor def seras de lad everupiar ce enero es smpemente un cervveao Limpieza det polvo rae Ts coracertias de las rejores eres de ca es un coms fa que va cobeado mea mente oetas de a hap que Guta Seri aces a un chara fe oe, del porta de corte antes fle que cura per completo Ie reade core HOUJAS PARA SIERRAS DE CALAR bjs russ para sea de cay, con dees de dspesccn a. que se olzah para coer al io madras gues. aunque a ‘mayo parte de as gs praias sera elected Cl tener der {ede gargera arch, es dec cert con un canal ecto ete ada dos certs. Las figs con eta ce goer shay iP a univers sven para caar Madera metas Danes, ane puten aout cere meat as SELECCION DEL TAMANO DE HOJA awanio | TP MATERIAL Y GROSOR 12 BB ‘chap y macera de haa 6 mm, Pusteas rsa 6m, Metals ards Pasa VO aceasta 12.0, Mesias banca hasa 18m Paster esta 6 rm eae and ata 3m a 20.18 56 T6515 ‘acer du de 63 16mm Mecers blndas ce 6 25 mm. Pscos ce asa 12 mn Miles bends de nas 6 mm 789 wad Mederas curs oe 6 325m. agvas bandas ae 2 50 mm Pasco: sta 21m eta fans haa 12mm lanute 15125125 | maceras dues de 18.450 am. Macers andes de 18 a 50 mm, sicos de nat 18 vn Metals Bardos haa 12 mn Brecon compa Seleccion del tama de hoja Eltamatio de aha se especica pot fo general medante un ndnero eT a! 12, aunaue no todos ls farcates suntan ks games Cempleas. Cada ue de esos mans a especialmente ceracs ata corte meters de gos erent, aunque ambien cetera te Tet en cues ata ea ecb de la aero mene empl ad ot cone. 5 conias hops que la eo puede hacer eres muy ‘uns, ej una hog ms a eta reer vere cm nang sera de ga por selcconer el aan ae Pa. acrid aura compro fina ente acabaca, wsoacad ce carey asenan de 1s hoja ha de se eat fundametcmerte oe fa eupeverca y de as prefrencaspersorate, CColocacion de la hoja Siga es ettuctiones de atecan te de sera oe cla y tree @ hija. los derees de kt ho de Se qu ene mando Me ccelamesa denser oeaian de aoa dea se 179 Tas Faas de mayor tamaRO pueden Tener Un TFL em bro uehen anchulos dferemes pte adecuse 9 tabaos de MOT as Seas de cal son heranien- tas sfickrsemenc segues co- Io para poker ser utleadas por petsanes jones slmpre a cn cin ae que conoacan Bs nor mas de seguridad de un taller. Trea rampiendose. roe gro. bat qu as Maes den gr 2 Iesones de consider (9A hacer pay una peta por og atenga cs dec aig os de nea de come, espe talmeree cuanca 8 ja cata framente Borde de pe, lofntes de encru a sera see gitese Ge qu a rte’ es Wen poscén ae cesconectado‘CORTE DE CURVAS CON LA SIERRA DE CALAR coe de za Cras, cso fs de fomas ms cals 5 una te ream covert pa as seas deca eras, Sempre qu es land una hop de fa archute edad ke Yesutova enemadaTerie fl sagur a mesa fbr una Inga de corte predetemeus, sempre Na ‘kno pore! ao de sebrate pa protege de ee moo & forma Geta pcen ri we aceta, Corte de curvas Higa pasa 8 za con as dos maros, manera hetean en a frost Ge i sata al emp due eece esa hata ja Manteno las manos a ambos iados de ry, nunca aineadas con et Sea pt ‘ome vaya Racendo pasar fa ca ientamerte, dena que el cone Ge lahoi searatrl Sse ve obigedo aforar pea. tty aoe fected por una nueva Al ese concen en el puto de ore re st ray seni concer na Poe eset greed una presen are rwolitana @ simplemente por giar ia peza Pera va 9a ps te pez al Corte de una abertura En mer lgat haga un pequeno agra en fa parte det sotrarte sara pe psa Pa seq met. y con fa mqare ae 3 coloque en su postion aris, jremos de 2 hoje Encenda i maquina y sig fa nea de corte px Pace! Is ert. Por tino fe aha aa pce rea pheza Cortes en bisel Para Hece ur eate en bet con tuna sora oe clr ate ero Graal deb met a contr ‘ai eta coma 9 exueta cor tando um borde escudradd, ponendo especial enon para fo trcet fa gg Pra eta gu eo siceda, era fa presi dh recente cere hac eB fe de care de aha, CORTE RECTO CON LA SIERRA DE CALAR la sea de cr noes usa he ments especsizente 2pta part hacer cartes ‘ecto, aunque se ce fr srowsonaimente una {uae madera 2k mesa fer pasa peza, Como auien, ‘queer pate cet aap que ‘prea cania sera de cae et) (mado po ines ees ca Se se taba a rest ee ate tect y Lao. st ‘queda nance ate ange oriente ta hoya en 12 fase que fe permta pasa ia [ze por column postr do maquina cones tector cures Soest oer janmetianpeeqete ‘nb oy te pro St orstoso 8 ber, gn tengo st tre rj ant po eta mse very new aga un agar para cama 6 ole CEPILLADORAS i tuition en are J of taleres nausinalescuentsn con Fecverga con rents una cepladora que se unica pera spares fereres ca da peva. Dem Que sequtamente pa por uf ‘eguiesador que cep a estates superfces con telecon ala ca [aye botoe vos dea pera Sino hay espace sufcente or id, pa cos coplados_ los pinto: sueln mcinase por un cepllare/equesatoea gue combina ambas uncores en una sob migur ‘Anchura maxima de Lis celta se castizah rermemente or lera de mayor anchura ‘ue se pecs cellar en maquna que vere determina pore tam Pa ce las ccs quewan one pacar, Las cepts ce quetas ten caer pete, 150 mn. 0 mene, une as (Eptladrawtegrnatre meas pa lr sate Tener ur ana mea ce ceptado ce apoemacaerte 20 Velocidad del eje portacuchilas Ble paracucibs que puede leva dos ores chia, ora gn ve loca’ pare obtres Unasupstice spe y Isa. EM eceseres W vO ‘dad del je porecuchls se especica en vevlucnes por mule 5 Ingres uct mis exreso es umero de cates po muta de es Ca rr. Un ee de tes cucles da ms cones pe miso que de dos ucla, randa ames 2 amas weed, Par nee ce Os To 1 12008 cores por minuto es una weocdad azarae Longitud total de la mesa Pee pader obterer en Una za un frac recto pecan cepa es crnervete que ongiud oa dela mesa pare arin rose Posterior, sea major posble. La ongaud nota de una cepiaaaia Fmeda suc ser Im, Guia Pas poder cep con preci lo eds excuncdados 0 iseados rs fe event Core can ura glo meta gid, Toda Hs gu se pueden mei entre 45 os 90 gras con aca a ra onwentete que a qua dé auomarrerte cn Un tope en ambos ee Toros aunaue o meres wear Sempre su pase con una ecus ‘ra ae tacon una faba ecurda Profundidad maxima de corte Flge potacucnfat et stud ere dos mess indpereetes de me 1a de Reaon La ature de mo stunt a je pote Ne La are pater, dee autase de manera qu que nulada Conk pi fe syner del cede deseo or ias cacti en movimieto La pe attire rasa e bee va obtener de este mado @ pind te Cert esa, haa un mua de aroaradarente 3m. Las cores Tuy poco prefandes, 5 mm. eeesguen sempre un me aca, eto pot custenes de wep es met dv dos 6 es cones is pro. Gos sequii de uro o mais cotes te 2ea0800 La pred oes Cotes Se aca en una eal sod roxmesmente ens prowmigace de mesa artoj gs ii be 181optadoraregrueraors iste pra vegresar Rodis de araere detrreguecsdersDispositivo antiretroceso Sig cuir aztn se pedir corto ene os tolos de as ney preva. a pues expusad dea mga px a act et ‘ge ponacuchls, Cardo ge un acadere gave en caso de que el peti Se encusrve en eve momerto rucaseence peas en a mi ‘qana Pac evar que et soda, lant dl roo ae rae menor ay ua la cde paras metas, tambien derornraces “ceca Ap 1212 pera par cebao de eles, sds se vara, Meron se is dea rama. Ee caso de que pleza comervara a Tenocee fos dees se cevaian sobre super de le pera deteriendo su Extractor de polvo Sin un eazator ls vrs cain tanto por enema como cba det ee paces, reducendo de este mado ec yl Katia Ge Bomiguna Por corgi, reas nee detent cg regu lem pa lirper eas wuts acomuads Este na sae UE mie cnet un tubo 2 un exter pert resotaendo as el po Bens, en cepa abe spre con pe cota, a teipo Ge con mayer des precavcores tos aonerees se producer on a ande que cs es es mes pics of pode Beat de ie es, Apes su bse senate San sere dewabao seguro, como chet emo Bs nes sega en te sia ws mcr trent aera ce lc sac, yiace sempre esta opsracén artes de atendone 8 méqua Se daraey se oda de area ura cuchil se puede produar un ‘xoderte gave pone hueiamente bmidqurten marc ‘erspecenelamagune anes de pone en marc para ceri 8 que rats puede aa nowalurccnamerta cel ee port ‘cits, ‘No uticerunca una ceitaora que no tenga su coespondiene ea covecamete rscods (9? cer ger ure piza delgda por as cuca ce un “nde madera No mente nunca cela una peza de mateta yo.gtosy sea ierer a mm. ‘eNo verte nunca cepa ura pleza ae sea fn carta que 0 ue a sastenera mere can ames mares. No cologue nunca os ces ces ce pez ‘eage pasar Serre as eas en serio corr al de rsacn sel 9 parece. Cuando rete con ceplladora haga en- ‘vt ape por la mesa antes de & mma. Cuando ube a e- ‘juraora dias dea mesa poster, (ef requesacera pase an sbi una pez cada vex La presin be ere fos ros de arate pudeta no ser 8 mim sobre ‘06s pez ccnp cue alguna de eles pore slr cspavada ‘como crsecuenca del acc6" dle porecuchias. (No inter forza peso de ls izas ena egruesedora, Dele ues radios een su elcid esablecca ‘endo ceple ura pleza de rose desu, aue la profes ie care ce eres au seein en gees lugar seen mas _gruesa aja subi a contrac, y de mera progest e rsa de requcsar hasta due raya ebjecoecrtidad esac, (eNo rrroauea nunca en egrusactra um feza qe Sen ‘cana ave arthur dee mes de vee, tapaco que sea nas cata que aati extent eves dos ols, ‘9 ando cee piezas ars, procure que alguien le ape aro. ‘gra pleza aa sald dea maqura 0 cologue unes cates 3 sida oe misma pate rer pez: ‘No insocuace nunca es manos enl regreiedor para Fecupetar a pleza 0 fara ean wtas Pa ene’ Ur mayo aarce ice unin de madera rap CUCHILLAS PARA CEPILLADORAS Son poss ceplaaas que zn cunas dese de doe, como la ue 5€ iar eos celles eros porckles. No obsante, fa mayor pe de este maqam van equpee con dso ves uch de un wo fo. can denomrades Teves que deen se afl y rected e marera eniiea Tipos de cuchitas Lat cepladoras desinadas al mercado de tales domésias sun ver qupadas con cutis de acer de ran veloc que estan pie tamerte aderuedss, sao ave se pevea cep gar cart de ob fat ce agmerada o ce maderesarenotes camo Bea, Cuando Va 2 cep exos etnies. sg as nme de aig dl faery ices “ugh an pice de caro de tnggtena arr ex as ilo se exes caches se marten fad cuore Lea Rs eno ue ede is nates aunque as Un porodo profongado ce teri, Tiyan de ser erwada flea un eroesane. Tabi as euch de ‘2210 Ge glen velcrted en de ser alas, aunque pendent se eden aera sus lo cn una ea de ate Colocacion de as cuchiias Paral calaer de scutes ent ceca es empire seg lar rccones de faicarte dea mms. No ear, en pana ls euhas vn asertadis en urs aruas ean en" ceca 0. alguna acs en el ondo de esas arutos exsion unos utes Sobre fs ue stars fs Cts, sendoff Sef ure cues de jst dela euch corta et mete. Ls uch Sule orks en su ges madre ura pace metas en fame fe cay urs pasodores de exparain ees de corer ia maquina venique sempre por dos eces que as cules stn ben areas Ajuste de las cuchilas Pera qu tenses ucts ealcen el mma tabjo soe a plea eas han de saresrunartemente det ee ponacuchis, Sura cui so resale mis que lis ores ea rand tao el ep de pea. y ea Ds de uma soa defectuoso,Enien marumertos espa x Carel js de Xs ucts une, paras aes domes. ve perfecamerte un Srp ston recto ce madera. Ares ce Pacer cu (quer austeen is cuties deserehue serve aceplara gst a 3p codes as cis, de manese que ts queden pric rmenie ata mime ature, Be igetamert a esa arty coleque 30- fe as un Ren de mua de manera que sobs par Und deo ‘erames del ge ponac.cris, Hago una Selene kan que carck (onal btde de ia mess posena (I, Greeramerte conta mano pracucizsPacendo que una ce bs cues vam ion lo des lice Rocka dele equdamente wis 3 ace Ura See en & roe Seti (2 Desplat stn hacia el avo exremo ce fe panacucis, de mere ‘a quels rere vara quod ancod co el berde de mesa. Gite nye oe. La mira cua debe despa hace dele e! mmo oro de sn Sila segura merca ro concoe cone Bare dee mes? {ater de cutie pr ese enema hea que cord, ‘tee placa mesaca cea clay segucarnete rept ope@ con de cally en amos eres pata asequase de due a aretar {place meta ls cuca no sera despozae, Por ma, eeve Fe sa poster rasa que ambes cuca aaron smgtemen et ee ror del tigen 1 Sehae sobre uns e borde| ‘bela mesa posterior ie eee poracuchiasy hago tine segura seal abr ton 183 fois ee tr ph on‘ver AMBIEN CEPILLADO fara cepa ua pean de mater con cepa, ere en per log cas buena suo ens eps 9 me tee pe ar & eqesdrs pa cep x es soo tits Arse fa para emia ue so a sacs op Eeprac pine cco S opens etacans ents Geman ier ina aude seb ne de mana, es pace inp ar de peti cones Con cepeats puso ue DON da grane (Gnade ined peta mover soe meas al eso prs Se ore 0 Cuore ochre on eco fa, ene ozs & marae ; Stgano os mane no ucas spec “on cucies Enmore {hdr cara aco tan Gets ests cet Ws eA “ese ica te er pee coe muy. Y's sea que's aque ders eds svt a lens ‘ree ee ‘evans a guava implemente Cepiliado de ia cara buena pars ae peda pseria piss Aap a mesa Ge a vecquesadray pune guia peta caloca & a te mis ancha dea ez seco ele profuncidad de corte ‘asada mesa arcener Colaque bo gua agua de manera. que cra toda cu chia, con plea apoyaca so bre 8 mesa anterior, levarte fa ‘gata seer para ue B= ape Colquese un to dea mi gana y eangas en marcha. Con [a mano dereha ceocace sore lave haga pasa ta por sc chiias[). Ee s00 fa presen neces pata convo la plza Sse pesona una peza ce o> ve amesa suchas einaan una capa desgual des wparice, eto ta grata camo dessa Gla presi, la plea volver} ‘arate de revo Se ceten cep lr solmerte os puntos de core taato de la pez con fa mes, cimnant de manera rrogesva (ada ver mas moder, Fa que ‘esupertce quede para fan pronto como la peza vaya apaceendo por # oo ado Get ‘guard, despace et peso de su ‘vere hace a mesa pestenor = (2 tect pera con b mano Aquksca 2 Se hacen pasar a eva con imo anf, pasa fo franerae fa mano cerecha @ ‘eines poster [3 Mantenga @ Deva en mowlento Masia Que frye acaba de nace emer forte, Yew a clears pez en ‘a mesa amen yvepita opera ‘ibn Fase ue i superice aed pana a conthucibn desconece Errguna on 2 pate ta mano derecha hain la mea de ai 184 ase plea de mano = mano el canto bueno Lime fa quia de urutasy com Duebe que ex perecamente usc y tien area. Bae guards competence y colbqueé a ul pata que pea pueds paar enve'a quae {7 guia con un hugo minino. Veutque auc los dedos ne caben crue ef extrem de fa gulay i Conecte a gana y conta tuena fueremente apojada can tra la guia pase 1 plea por ele poweacucTlas, de ure mano 3 Ince ipa cepa Dl epado de un Doras tstade Sotenprpevaronsnone omits} Cepillado de un bisel ara cep n bse en una ples ince aqua raga cents gulo estado y despace leea inert Ta uatde engaudee pe fos quede solamente espacio wo pte a plea. xa rare ret oel con recon hay que uta que el entero infos de pera se desice por la qu Unie fe mano zquerda como guia fe, suptanco lez contra la 8 cen el ice jet pula, y clos estates des apoyedos sobre lb ‘est poster, ase la ez con [Brera dees,Cepitlads de un Bisel ciego Leas ose degas ve ualzan Gon frequen canecén de mie. Des coma dlernento decaratva. La miguel faa rod estos de tls esa epladcra pero artes de intertar rage usted so ae fenseter por un profesor, El sea consse en baer ames mess 9 tempo, de manera que se pueda hacer ee! dl una 1k psec. En un ii de an ami le uns ope calequelo ana ue, ein i xa ha ar 5 as tea uel cer 8 se Maat de hacer undelnema, Apoye can Simeza uno de os eaters de a peza en ete pester y satengs el ono sche dee partes Coleque ts pra de os fedas «7 lena y ce fee y vaya Pacendcla Cescende lent rnerte sve ele portaccraes, Eno mes conaca con es ees no una carseat fez de evoceso Vaya pasando le pez por legua rasa que oe cont ob ope kate enforces con cada feta de as cera By descorete a raga. Para major egunMad Tage os bse gos en pezas ae longa mayer qe a Ces. Cortando ego las enero oer necsao Cepia de testa Par cepa una pees de esta Cone un plana semen 3 ue pa aces epigas con la lace. Haga toda leis de rradera ana, ya gue comtachapago puede met ts bores de os coxribs de eepledera, Fe plea en plane ares Ge pasa poreee poracucies a Cepillado de una piera ddelgada Noe una operacién seaura ae S31 Con ls mar una peze Orga da por las cuchikis de una renlcera Higese ura tia de empuye de madera ena can nisin en pare fev para Dor empuye i pez. Ecole ene cena un mergp lrgo de mane que ped coge tbs iene np IEpropan oe Conan anos deprive REGRUESADO na vee que ney cepa acta byena y el carta bueno, ape aya Fea para & request peo no deperdae Pep Y deo so Cando mas viruos de las esuctamente necesaras. 12s peat excewamerce glances e pueden tee ena srt de ca Masa que ‘kancer sy exit y Su acta exc, ractemerte ies pra scahaca,yueen seguiamente 2b cae Preparacion de la reqruesadora ‘ute le guia sequatmerte Exar Se en pone sos mes cepladora, aquendo fara ees as rsruciones deta ‘carte, Coogue Ia quarda del ge poraracnitas dela regursacoray bapa de vam en fu pascién de adap Seleccione & prokndad se cme gustan la mesa de eguesacera era aur Conespon ete, guise para lo de a exca ce mira. CColocacion de ta pieza Conecte ls migqunay tame este de avance auto eg damorte,y cobcsndose igeramerte aptado oe erro dels mu na, vaya introducenda uno a las extremos de la prez2 en Ta regruesacara fas que 5 fos de aes autem a hagan pa 3p el ee portale, Sls redlos no conseyen cer aan jez evr igre a mess dea regnusedors "A contrusctn cls ee) OF0exemo de & magqura pa eo ‘ay pera, pero no rere setae proces arco dla ea ‘Yueh a mesa antenor de a regrucacoea y Teenie igetamente xa acer un nue core ya contra rep ae proces. Cepillado de un taplere delgado Pera cepa un blero eyo gross erie aa ycfunedd cor te de a egiuesanes cdoqudo sobre un taco trayor, penance eeaoy po amos tattle Gempa Bo reguessdoa eres spi ae ons ara a se mee eae 85 ReuremconinaaoseACCESORIOS PARA ESCOPLEADURAS |mas deneaes de sequid Tales uzacen ae une dha ce fomen Fusco espe | vamerte segue. Sse ute ‘epidorrregruesaco3 Clnar B cjeadaa hay que ase qurase preramente, pare evt ff iesga de acedentes ‘guard cea méquia et cere: teerte co ‘Tenge sempre cb ae | & ore de una Sopleaaure + Atiado de hesat ajeabora Bepigs 187TALADRADORAS VERTICALES -Si se observa a: rexmas genera ie; de sequride para tlre, 2s taaaracnas ventas son hens ‘meres e@avaerte Segura. NO absarte, debe adontaraigures Decautiones especies ‘eT habe colocado una braxa rere sempre 2 lave del pot ‘ofcies ae cone @ nigara babel or oCdenuimcrene's pis Cologue bs iene larga, 0 ls gules ue used nya hecho, corre ‘column igs. pra ress de fie modo ia fe de race ie ekamete wpe +b (Fj sete as plea de met! ocoquels en un trite * Broce sera avellanadora completa 2 ule una gua yon ope para sro 1 Apoye ta pia {uate un ac do madera con ‘olla a tacraders Inrebajo on V coma tpors ae penn china 189LUADORASTORNOS PARA MADERAVelocidad de rotation pm) Elton es une hermits vescadermente nica rte Bs ma ras decertar madera a media on qc e 1 Unica gue no eve Pops ocuchtes movies En er de esas setae ura see dee amr meus pra dat forma 2 fa pita en moumierto Ure Ge bs razanes que jaca aac ane el erro eje ete ks flcionedos es Sy aberenca de requ reverent segura nc. zee ce nexgen de esos ara uaa, Sr embsega, 7s desaralan wna ive de rabies Ge Sears ene taba, un simple ‘ror puede hacer que a pleza slg dspxada del om, oe manera ue esaconsfble sequSempre as nora de equi pata tale es, een resets ade is squeiesecomendaces, Tye dertne con buen tuminacon fe artenag i zona de aededor dl toro Imp de objets sos ¥ oe mage de sovantes que puceran cae sobre Una peza en (9 Eicjs una veloc que sé ate a as neces ea pea dee urea lave hearers en ponaocas dona ‘oq una guards entomo a paradocs dt ere, feats de cone maquina vere que todas fs pcones es dn peecarente aptetasy que a peza puede grr ieee ‘eft de aja el soporte monble descnecte el frm. (9/nne de que eramierta ere en cortct conta pers agi ese de iene apoyac sabe el cpare (Artes ar ure pea ere! soprte move (©No deje munca Tomo en tuncoremieno puesto que por dar ‘binpresin de exar prac, (9Nofeve rons demeseco okgad cuando uticeetomo, No use rune corer (9 Qutese zarciosy coles artes de usr € tora ene peo ‘xgo igase una colt lUice monogals protectras 0 una quar se de las ites. (95 il conecix un entacto de pode a un temo por lo arto, tice una maser, exper pace agin tpo de wesc. Favresaratero, gob para proteoe CEOS ER! Torn de madera de banco Dimetra de frmead jm Li Bancada del torno Unis bras 0 tubos de acero, co locas sobre unos soporte ven para sastener el carr, €! amos, Debe exstir un espacio (generac ere e taco y a bon 193 aber grado para el emeade de cabeat Cerro Brearo, que va pda a barca cece ura morta de es oqueo rapid, sive para sosener uno Ge os enters de prez ene erneado raza y unto. Va prowsto de un husilo hea desteable que se cmt te un punt cnc, lado pu to det caro, en el que nay una 3 debe Monae con ce fava ear aur pera se quem Tambien cabe a posted de meant ceynees cto Soporte movible Bit lew un 3 porte mew, que se ua pine Epoyar lng bs naar dd tonear jist dante de = Ph en maiimento. Los soportes Fatale que sien tener une Tong de rere 200 y 30 my, va hacknd dso progies seamen fo fargo oe a aves onfarme ef tag akanza, Los tes especiaimente largo, Que alcanzan i iongitua de tercada dt toxra vn apoyads eho ANKLES espe ef ereemas. Basten tambien Soper tes expecials para hetamets, evel trneado de cuHERRAMIENTAS DE TORNEAR xa eabrac de pezas ene mmo se ulzan ue serie de reams cpecimert seas pata fn, Son hearers de js robUas y lrges mangos ‘emeaces que ofecen a par afer como pa Poder consol a heramerta (2s hojs de acero al carbone son re arent bates y estan aces Gear, de tal mado que. ier no tee can medeas ares, come aecay oma, ts Nop de aero 4a catbono tena flo bastante ben at jas de aceo de gan veccca ser: ee Cuneta on Equipo bisico de herramientas de torneado hay neces alguna de adr todas es Peters que enen en el mecado,Empece con bs que se naan a cranuaciony aac Poser oes sei tas way recestanc, aa de estat 25 mn, Gua de treo uve 12: (ua de vaca 9 rm, scp. Fame de rneo de punta dona 12mm, {GUBiAS DE TORNERO HERRAMIENTAS DE MEDIR Y MARCAR Ades cel exe y de srs, el terete melas especoles para med. calbrery marca. rece es ea Compas Neeson compas para marca el ime de as lezas. NO ee cesar adi uno especalmerce cao, peta elja un comes QUE pada ratener cone bempo su grado reco, Compases de muetles para interiores y exteriores Son eters cspersades prs mec et TET de as peas. os compases pare eres se uozan para med devo de eas tomeades a cabeza y puna, en to Que fos cores pa esoes Se uta para mer ef revo er Ge Gunes y de ‘as prea vacades, Mediaor Los meddoresestin asehdos para fest hae de un segade Se ution pa determrat el sme de una pcm cide 0 ep ges Colocado sobre feza. gui 2 pura de ah para cava an Sblo 4 dameno excto que se preaAFILADO DE LAS HERRAMIENTAS DE TORNEADO. Dao que a ea gram ene enna a gran vlad ts eames Ge errcac pd Cnet un gra cael de ck a 0 ‘ued de segundos La consecuena a que hay que flats corstn> temorte La myer ce carers lea nei mats abrasi eE ato afi Le Perermrce de fone, aungue ces pekeran azricr susfips con asada en peta de acéte- uz me stern con Siler era los os ara mayer pre es 808 yarn muy bien ava tatyas mes decadar. Culiqucra que sea ester que ‘pte, cA Ws eS ala era dt too ta per ale hearers con reeves. Cuando se obstuya b supercede me Babrawwa edo a patios metic, wie Une eda dead como te fa magen pata mpata y erga ere un repent con ag) {ta cerea ce ia uss aa pte era fs ramet. tos bore Dds de es gas, fs fone y de 0s frnanes de exrero re ves ean seme aldas martrseno argu recorerago por eb febraante. Si mentee ef msnio segue. bs Prmoetecs knesowrin ‘Sempre aa perfec aungpe cor ert sero ate reat fan ts ererieriee fora cates ee fms angus. en tae oe Sus preferences posers bruce ua do gash en un reciente con aqua fy segue mere cbt. con el berde bseado hace ab, sobre la mise ar Sa Tan grora ema el bord eee en contat cn ia ee, splice ia que de un ato a aro para ee! be que lca Ge mane we fevme. ez ag es sbee ha y cae Hecemente metal en agua les argos recomended sen ser de 45 cra pata ‘ee gubes de desbauca de enve 10) 40 glen pra sus 1 Por nner de 40 grads praia qubts de aed ‘Aitado de un forain Atle os dos laos del rmén, mexiendo la hevamenta de ado a eo pate qe qede un bore cotante recto. ez an sb uns hg ie Son ste evianaea. pore teaion gra ro cept To > ace dee Peemierea fn que Fae que & bore se cea cr, fecutae err ef mal con Fee. Aie ks famines Ge mores ini de 30 airy asc el fio eon ur ‘Afilado de un segador de tornero ‘Ale el sea de frre de rn edo ue os ene, Sngula rete 30 aces Levante una rebabson ‘omen de toners ‘Alltado de un formén de tornero {a mayo de as tomers ua un frmén de tomers recta aero fk muck ara aurque x cbtone un lo de mayer uid 5 bard eta nels at, vata segucamerte ura rete eh eff con un bur Erg des estos formiones de erera ra de lear env os 75 y os 80 grads. CONTROL BASICO DE LA HERRAMIENTA Tar mpartante como mane ce coger ta eae es mado mo coquey moi ef uerpa ments que ea utlzanan etna. Os fa quel eto coer dela Rearmenta ee una Cle aK, poeee cemerwer abajo Con mideas Heras fava ue se rae act deb heats y hie conseqaao ura eta Sensi ot taco ‘Attura de trabajo Consiuya un soporte resstento par ina en @ ef tm y cue Ste sta ure stu cod pata abel. La ata que pea lin erro reste coed pose ser pars cts pa con ra fa erage ef or abe tS Tada de tal mada que nea ertal de eve tent £0 a aura deco, so Posicién y control de ta herramienta correctos Cainds etre ses coal ape dee quar aa attra y puna coke de tara ator 86080 fen poscion cmos can les Sepatacen. Nove cobue de rmasiado alejace de 4 maquina esto que fends ave nina ormantemae facia ela ‘que adele de eta are, ues races pce corte ae eviernta Caja hetavents de urea que ef mango de ‘ques sled con su tea, Iarsersenda e cado pegado a csp Cane a hoo he ‘rementa con ter mano. Mo ‘ere tanta ranert fare sopane marble Cuero {haciendo un desbastato, en ‘ua a Reamer cam mar {ih sseteta deus peza msde cad, soserge eee de a gp com mano px aebao y falar por enema de mame 2)* En dardquer caso meracnga dC 6 peasant cup. 1 Poon comet paral desbastate Posen incorrect Ere arent, 196‘Movimiento de ta herramienta Glands estétomeando un cli ‘6a de mower esata ‘ae modo pataeo ala pieza 51 rise Le solo ls Bars 1 manos la hettarersa tended @ fesplease en Toma de aco. El rntiodo ctecto conse en 0 er todo e cuerpo enfa areccon {ket cmt. de manera contlaas pero ida ence no rns exc Sramente los muscues mv coger or ramet con domain fimeza. Cuando tae aia iquerda, gre ls Membre, de navand cue dese at raconfnme se veya wehnand pana nacre cats i} Poco 2 po co bncule 5 propia peso aca pera tquetde, dablindots de manera que manenga c equ roa esta ia poem derecha 2) Cuando vanaye hac deren rodfave su poston de meta "qu pce sore J eta (aca el digab pros can eb tien ia plea [35 €5 ste Feo rutin et serio de 1s Foimertos | Mateate con I evamienta aeeleanpsa pea cnet cay CORTES CON HERRAMIENTAS DE TORNEAR Cabaue un frmn de tomero en pasion recta con ean a a ay ce meta que qutue mee © meres eral ado, Mutha Patcportes uta gui ys fren de a mira Manet, lant madesa en ver de smpemertecorindla. enc cet (ue tse es ur Gun steps arene, supe fel Sue so rua grea recta un Wade ptr mas FESO Gee by e ser escomervte neces, Los trneos ms caper os seer ce bs ears conun ececesoae err Teque cage mis pctta, pe ala queens ban de aspen ‘Ajeet spore mente de markra due quid diame de a pea {aimadamni urns & mm y cobcada sole su ea eel High {rar pes con la mano pte cempACR pean exsteme Co fc maga ysegudamente clogpe la je sree soporte tesde qucia Perret ene ereortacio cons peta. ise toca una Pega en mavirgnta cap uri Raja que no ea Carenientemerte Freja, eta sale yoertamence spar. 1 Ue esopea OI evamenta a fa pz. y ue puede adems proscar ana een de onan, Scere Ta hetamera en poson vagy, cant tre apoyado sobre a pce 1, a cardinal emamete el mango dela hoarse paratacacore 2. A vei ya tfirung de & Paramionta se acc ol prec deb po fared de core Conform vay deszzndo leraente la Nesey rea a dvecha etd pra torre Un cra, ices Cod a seminar rence una cen de starr 3) AAAS a rms vem fj en ba deci de ese rcnmreD ea! fe que el ordece aheramierta no qe aapada en peza (8 Slteate es cote goa sate a piezo un superice suave ‘eng ta sob un ace mee, came er man De 2 197 Came ae aren 2 Levante mange farina learte 2 icine a herman en “recon ae movment ate ‘rove na nec de desamento UN Sen, yo™ Scepeeren paidaumver a argr@d Pisa i eormeado denommado de cable aly punto se uta para hacer pies clans. por empl pte as fects de mess 0 de Sa Setaa de un proedinerw eb ‘amente simple aunque con fre uencta os crpinieras desean hacer peas mt dacrats a den malas y secs, Todos os projects de omeado de cabe Hy punto comenzan de sm ‘mode, conwberdo una pieza de madera de sec cuadtangube ‘runcanato ene eno 1 race tas dagonase Preparacién y colocacién de la pieza Haga pmer lugar una pieza perfecamerte esciavad en “elecraegresadora y Ugut 5 cena exact wazarco dee ‘aes equa a equine en am fs extemos fi}. Trace en fos cetreos ia crcufeerce Que respond aia pz ya terminada con an comps @ tanta marque e ent (en beset ‘er ce ts dos agentes) can un punain metic (2) 0 con on Bue Fi Usice un serucha de costa fara hacer una eral poco ro- funda en las dos diagonals de uno de os exvemas pera cobcar os dienes det puro de esta (3) Un expe expermertado monty aecamente@ pez en tno y rebates bores ‘upstage can ana gubia Sn er Dargo, para_un pencipiante results mis seni cep as ‘equiv Pasta obtener une pied de secion ocogoral 8). Feel punto ce esela ene exrero de faeza al aque see ran hee bs rca] y segacamense ino. fuzea esig crc de! pani Ge eels ene cabeza dtr, Mueva el caro asa a za. endo cond & paste del caro en 6 certo de & pea. Fie ce fio hencada celta a cant huacion y después de haber ‘clorada & marvel oe ea ava qe el cro se ase en ©. Pez. epee la marvels. Aue soporte meu y vetigue 8 Sepaccion ese dela peza™\ hacer gar con ie mano. = 4 Sy coe una velocidad ene com. uebe que todas as paar ee Be quia exan be areades antes de cone ésa, Despues {e naber feido 12 maquina en Tuncoramierso alguns mrss, escorts y duno wee als manda para aseaurase de que punt del caro es forte. rental ena ea { coptetapesa para aie ‘cam ectogonal 5 Fj ot puto ce esis eniapiesn ‘Conversion de la pieza en un cindro ‘Comereardo por uno oe es exrercs cea pez, ice una qube d= desbasago pata elimina as saunas A pnxno veya haciendo cores ‘poco profundos, movendo fa gubia pare soporte mone con San od, S uta neces desconee mqura, mevaesopote yee aa ovo exremo de b pera a mano dsmena, Ree v2 apeac fsa que aya elminado todas superices plana, and uta Su perigeciranea de emer urferme de exten a ere ‘Anes de vier a conect la aque ajuste nasvarente soporte ‘le pare acombdase a mena démevo cue ara presera pe 7 fara pracicr ol modo correcta de coger un fein. A tempD que po yee bore cata dia heramenta sobre a pez, re bgerarerte faa de bs heramerta sree soporte para recor as ‘pura et [Reza icnado la eramenta en eee det cae. Uc fa pale Infor de flo det orn pa acer este cate |) Cone! foro en funconamerta, comnce por uno ce os stemas de lee tocando can suse madera con oct fermen asta que se empecen 3 forma wrt para despa sequamertef eae 13 con said rac el cr ado. En foda esa posta manne se re constant la refund de carte. Si accom de cate es core? pier dete acaba con una supe suave Perccarentedesanec: fe leméqura y comprucce ela oe i pleza cae comps ex teres 198| Leia pea an wn papel dace Ljedo de un citindro Entei una pees ae hays so creamer tears no precio ‘angterapo de ado aque el axa recto de fame dee se per ‘ecto. En pri ti mayor de stomeos sen Impl peice <8 peza Con un suave a. Cisindo vaya a Pace a ee or no pdngese siempre una misc ya que ea opersn produce sem re gran canada de ser my no Cote ua a de pape arasio "FO Wie une Wa de pet aa ples 4. ino de apraimadamerte anes 75 mm. de lng, y bls en tres owes, tte el soporte moe conecte emaquiny ale ol pa el abvaswo contra pieza con los ded Martenga el pape en orstame movmento por W pecs axa que PO queden cto: sobre te misma, Tambien puede sosere a pet ata pao xe y acevo aspera peta 2) Corte deta pieza "Yuta clear ens sto 0° Pte moubie y mex Bs exe Irosdela peza spoyande upc (onta # canara ments que €5 te ete moumerto {Colo «que un segadar ae tarero en Posen retza con ecacion 21a ea, cone brce sudo pe lato de desecto dela tea de Come etre framente et man (go de a Heamerta para hacer Una tora protunds anf made (a 2) Dae una espe de “cue No" de reducigo aametro ene! Certo de ay ns se ‘remos 3). ure peza deta 9 Cote ef sobre con un ser {ho cost Cote esa 3 te con un fern de scion relengueben afato. 2¥agh una ranura con un Segaaor de omere 3 Dejeun el” en centro 4 Crt sobrant on un serucho | PULIDO CON EL TORNO ‘Aries de reat una pera deltrno see puede apcar un pul. laa tpido de game aa resutarecomendabe como Slant para todo tipo he made, a ecepcon de bs madsasacetosas de iar abo, Coe mal tec yi afrrmersa, Foals madres de cles dos eso} Uh ‘acabado de gome lca Vannaret, y pra as de color ms osc Un ‘rabaco de bac gana ode ai en sco, ‘Agee acebc tui Sore ta pieza apd de una eos} Seleccione a communion une wood ra carte a maquina. UO ice gas de grezeccidin 0 managals pa protegene de aca Le pu Cera sper al pane peza en ravimerto nice un ep Sune faa que aca se cree en gran dea mada 2), Tenge cad ‘de mantener alc mapa de oa exes pares de agra Que ‘Sten en mover. Con leza en movment, pase ee hata dee ‘a day siuee nil con untapo po ‘ay cee de teca aes madras deta aberto que no exer un acaboda blr, Pingel ques bilo con un apa, coms 8 tee fade bare en dices, Ene eso de serves wee slate 199TORNEADO DECORATIVO Sit pea va a evr foros o gargueras cao eementos decors {onces no esata raceo asa’ Or a madera artes de ara Sm plement cermera ls pea en un cindka y marge a corruc 1s Toros yas gorges TOROS, GORGUERAS Y FILETES 11 sua mela deforma cornea qu se utza con Fes deco ratios Lo contaro de un oo es una argued’ a mecca’ que ‘TORNEADO DE ESCUADRADO A REDONDO Fv ocasones as pats omens de as y ce mess Henn un, o ds eens de sec currant en fs Que se ecb os esas 3 (a y espa o os ensbles 2 espiga de as wanes. Dado que eset po de pas re de ser eras send I pecs de secon cuackargs bray cue er un expert cerita antes de aerate el econ cde ests tras. Antes de cold a peza ee LOND pepe ser Sables y marque con toda cara os espaldones de casein que Fan oe equ Sendo cusados (1), tice a pra den excoplo de Tomer de cone etn pera racer uno muesca con foe de es ne ® | rene ma conc Con frecuenca Lo unin ee esas dos meus | 3% 16 espedones 5 etd haciendo una moldura de tor. & core ee on eee Ue ‘con y con culdado, ya desizando e formén pra que haga me 7 serena decensiconen made ie ose, toro 0 un cut boc en aos os 2). Utlce ura quia de dees i 100 ar ‘ado para forex pare de y pez ene ios exemos Cade en cH Un Gra, yteminelo conn fron y pape! dea sguiende pro . ero eu ee eee Trazado de toros y gorgueras Unice ua regan ut ap feta Sear as posnes os (0s y de [as meauscr nape pone en marcha el ero, a er ge fra mpresn ce set una Hea corns Haga ms eer ea Se Peocanda cons pura dell cone tro en funaoramento Corte de ios toros Colegue uno de los bores este ches de un escpio de oreo de {arte oben sobre el soparte wl y onve 8 pieza con i puis ne TAG dearest Pst ho cer Ore rata de 3m, en cata tuna dels ines. E80 2 corse levanarda @ mango def re rena pata ue a punta csr de rzanerteen fa psa Mua a Tormgn de un add to pate eV ambos laos de to ¥ abrendo ls arta en fama | GEV I} Rete aptouatamente 3m. de madera por ada uno els aos de as faut. Pea ‘ar uno dees dos dea mol ra dear apoyee fig oe min fen main, endear en forme de V (2 conoruzcién ot rede manera gradual e mango Ge be Ferrier aa clocat hap en poncin yer en eon 2 cologu a Been aca deiamaure two oe una des rans 3). Ha 2! cto Udo de B mada Ge manera semejante, Repita esta peracid con cartes my sper ales pata que toro que 15 Se euminen al empa is ess fue puss Faber. Compre el "oreo" a pez pe et Wd forma exc que ise for que uedeperpenatear ala onura se st fomeanco 6) SEN forme en anu eto en re ‘dm can lr pega, si muave meng de mmo a mover ia ho- |p. Bia puede eden arepada en pea “er toro una ver cabado adr dear nee cenrte, Corte de mediascafas y filetes Para trnear medescanas ue Uni gubsa unverlde 12 m0 lua gia de vacado que tae los angus aespartagos ce era que fa punta de ip neta mente este redondeada, Que prea sabvaree de ete st os monendo con suavidad te puma ge shearers ge eda 2 Fedo (i. Ue punta de ue opi de forera de cote reco pe sar con cura un fee Distt 2 ambos kaos Deters fla gorguers comerzanco par Una de ls lads con a gua ds eta soe ef soporte dé mance (que i esa quedecrentada he Ge lente de t mesa, Gt re fa guia hava et cere de la recta a erapo que mucve (Bray adente t punta de ta rime en i pea (3). Hage e! ‘0 lado a gorges ce ms mo mod. Repia a oneacén, dando cor ‘es awe yuabaendo er pre hacia. el iterer de fa mediocre Vente # natn (ee a pieza pa comprona 2 eum precisa de a moire. Por "tine impels ees de bes lados coun excopo de tomero Ge come reco para que quece tina esque nitda con el troy Ura ataviva con a gergura 1 net on una ae foorante un enter oor 200TORNEADO DE CABEZAL Aa hora de hace ass, Nuevas, 0 cajas de madera tna que hon de vaciese, deers renter del tame! cao para poder tome 3 (oral, AS pues hay ave soxerer la pea meme ene! Cee, recat ono de os dteertes Cagis espeas ue van Mariades enetrusto cel cera Casquilo de tornillo, \Urovce las casqulos de major snp est fomado bescanene 4 une pata madera ques traduce en un agueso prewar ‘eno en era. Los esualls ns sles Han foros pare Mace ‘etna en exter modes de mag Cada ue been Ln or To espacial que se fie petetamente ary en al io camo a contana los east Ge toro solo ceben ute con pez eats asquillo de boca {as esqucs de bora venen an eto huecoen # que se oa una es cos, aegis iio igo masne creado en una de los enrertas dea peza Con cue {8 or cxoules de foes esin Osericcs pa uneaney medere | ten sete de cate ete ol propo casqalloy Bez. No obser ‘algunas cagulloscuertan tanbien conf posbid de ear Un try te pra mae pata consegar un mejor aca de peza. Este too de aslo restr peas dle may tarere qu is cages der No Gasquillo de espiga Los caxqatles epia en dsehacs pera nvoduese en un agyieo pevcreree gracicagn en a tate de una era, En ura depen Tangara exert ent esnga del cat va alge una clea me Us de reducdo dames. Cardo by expge 8 mie. se ada (aor suaved en agua de a pleza Ten prea como se pore = sata tomo faa certrlugs Fae que a cays meal ala lerenuay se exanda corals madera Gasquito de tes garras rsquto ene es gpres de uzocenvadd que se accenan mo tena lve es gatos jon a um peza enc 0 a un Macho de una pe tambien pueden expanse pa suet ra pez Muecs A est de que ete earings ula pox gereracioes de Cat fers, ane acd es perdido gen ae de ty populendad Saas bc eicees postuades que tne de frovoarlesoes eas "ual des operatic pres aos cbresakertes des gas) COR a uno eet casos Ge Tes Gara ene ora, ssl aden (Qua cavespencieres CCasquillos combinados Recertemente oman de treat de rebena ha expetinenado une gyan ection por sao dees Catal cembnedcs Ete noe es metarea inruye no slamerte fs macaandes oe cast de ton, de egay de boca sa que cueta aces con uns cla res cones Que cued cease sobre una pleza elindrca 0 a Fax encter en un eae cla miro tome en ase de uence 0 Oe un ayn em Fjacan exer Tomeado de piezas huecas . ere el cart. tomo gre catia para clear qui que ha Ya ceil att. Ur vee read Co, cloque pa 7 Gullo toque la madera can ra guna par asngueese (ena. Utice un ne para acres Sees Je errs € casqailo coma af za pa pode Cobotara nvevarerte eS p- So ere an cen de due, Pr CUA TaN, ct VEY I EZ celtoma. Calyque et senate mouble de manera varsveralconretcen 2 Bpezay empece el vacado urlzando pata elo ura guia de ace ‘Qunfermér I} Cuando ete tmeanda madera oe qin veg se, tage con & neramarta cede el bode exec ea prza hacia ome ror, pero hagas en senica coma es deer, del certo hace fxr sex emeanco macira# carwano Fn clque caso we 8 Famienta tn so on la pare ne dea peza, por emia @0 ‘aa que se mee haca abe, aa el scpore mavite Puede oF ry antes de empezar lo de sven actanco et centro de pez. Vestque deme wre de a faeza al compas para enor Ba segacamerte naga texneat de ene ee 201 Taacrar con un orne Franecesn aggeo endo rer ent rato pra brace on wn ee {ico Boe er oto Serco Sun pearere pean seg unt vebose fray fage ncn toc Conant fs mone eae Pace tes ne oa peat fn teudary dere: te Ser cra cotlyo rey mp fe, use boc st fina our brocade pan Foran ‘roc om cenradory die de seraTORNEADO DE CABEZAL Ertomneado de cco y ae teens de madera sempre fe eo una els aspects mas papas de a tomers pero. ago ax pero gene false tomean pezas de amenities consersbes. ete ENOe Un aS ‘gage de expenentca y may especaimente cwindo a fone ya xp Iertaco ests tertanco erpona Ines de a atria para eres pez nas y de paredes elgadas Er eses crcunsancas, mp ‘for con Fstrerta puede al lea ay quefferecoenco NL Tremeae al pao ya cue ase ue tau pez d= grandes agvenseneso ms probate que se rod Gun coasted conicetacen sera ts soto pte fo ‘pena y probabemerte tamben ef may. es 6 cl tout coma sunaue raoora ema Jiao vets mucha mas fata. Se {de un dco de meet de unde rscato ene! Cento pa flo 7 ff Fuso del tome, ka peze se fe a exe ECO Gris a Uns ters fie raion anos aguas que Rey praca en mma, POTD {ener stones wei proto de Un peto de eet 100 y 150 fe amet, aunque se Fuster conser patos mayors como ace50- io, Ezay un plo lo sucenteraste rand como peta ee se abe pirfecamente aa ase de 2 peza, Colocacion del plato ‘Sta pees que sea REN dene uu Dae slcenteentegruea ro five rec unc storms pera mace se puede Fa mente la ea 4 pat. No obsarte exo ecbuge 9 ceptor una see Je ‘ager en bse de plea ira verted ea a tapas cnr rasettoneado ‘Ota piled crite en ator ef plzo aun asco de madera reer powder ecalado a baked pea, Er pies he ‘a prepare una pera ecurcrada de macere. que et ben sada fquenovenea rados ace sagen des pe pata dete 3k cero vaca y seid uiee un comps ora fer ut CACO ‘pe sa igre Mayor ave le evcurfeencorad cue. TCE OTD (rc que veresrt a cunkrera de a base ce ez (I Core ico de madera cya de 1B mr de foie qe enpael rig tamer que 9 bate de a pez, Cre of tra det msm ta rmavg de ppt de ena Fe papel que se tect eae #450 de magera yb pea, sve de separadar pave oe separa a unin una ver ave ef tarnead hiya trazado.Ponge aces pave macetas en ‘ries supers, clogue a eorinuacion el sco ce eet SOE» yuven un compas gaa aca ode maxes y ences aibos ten cevadcs, sore fa pieza (29S hy bape ent ple tee un ora de aoe dee quia cola sea ‘aie et coms para az lunes dt ato sobre ef so y uel pita a dso, ben cerrado, medi Wes o uo tars para ‘madera de! N10 a rosa det temo debe ener toda @ Gos Cel ‘ca ae moder. Contec scrante dea pleza ena seg de Ora pera fe que smpererte un oguecndico de madera scale 3) Fle plato ten yf uta ceralagh se encargara Ge apetaro en a Foiza dete cvan0o eto se prse en funcoramento ‘omit plat dectamente 0 storie plato 2un ico ‘ia ase gress ‘rcaagsprouonaimente a plea 202 Come ebrante dea piesa 2 col ico de madera, Ben ‘env enta peesTomeade del exterior de un Aue el soprte moe de ma rere que quede Cnvac (on te leage a b peza. Nueva la pecs om man pata comprar que la Fae sm obits, secre 2 caniruacen una velocidad fen tayrcorecte a miquinn Vaya Clendo la ctcunferencia de le fea con una gutta de dessa fp, yearbe a contruncion are (ga Ge vada para tre ex terior dt cuerco. No tere nut aracer cores profundos eimne Serpe scbrantegraduamerte, Fass corsegur b forma eds (Lie ua Fern de erro (oe pra veo ota suza 2 fers ge tgeranete el spore movie samen veined et como, Martenga el ferman rbteamente ret con recon 2 ‘epeea cond mango eames televniago, Muewo a heramien | talaeatment,recendo un core Toy unter ‘Torneado det interior de un Del neta a sopete movie r3.qe quede alfa sar lado ‘ancho de a ples y comience @ veer canco con @ toa oF randy a poca wos Recwuerde ue debe rab sempre ene fo eno, ex dacs en aquela pare de fa prza que se mueve Fecal ago, hace soporte mo ‘ef Comince a ebmnar 30. brant con una gue de vac, ‘rantando, desde la mediaocn Ge a pleze Pace econo de rnisa (2. Conforme vaya ava Zand en el vaciado actrauese pragreswamente al borde de la fer con cae pads de aera Ira, recodando siompee (Gabe vata hacia certo, Uns ver que haya retzado la mayor, pare de sevante aunt 64 fecidad demo, A cactus, yatlzando un fermen de torneo fraice & labrado ye aeabedo a eer ce cere, ‘de un cuenco Fecha de ruco wed el tame, retiree soporte maviley ute una ira de pape! abesv, ‘ata en res voz, pata supefice (1-Ubice pepe degre no me ai ymanterga pel en constante movimiento, Fara enter que quecen aero eb pce, Cuda ie & mietor de a Dea. pase & aspel tan slo Bor go descendete dea misma LUsice un frmén de trnero pata wave exter de um cuenco | Traaje siempre en la pare escendone del COMPROBACION DE LA FORMA DE UN CUENCO Conform vaya avarzando et | blo. decane a tomo pene Camente pars comprober ia {ema eer etc, co ros pronase su borde saad Ltizacibn de waa plantila Coloque ana plaraia de caston cera pare enter el Ero para vntcrs ora. Medicién dela profundidad del cuenco {Cloaue un res ranversimer teal rae del cuenta y con 9 mica profunedad dt misro Uice un compas para med & gosor det barge dl cuerco. Los tmers expenmentados pueden Negara gore ce 37m ec so menus, aunque ios ern pen- {eo eben ser tar ambos Un cuenca sera mis ester st su patos san mas ues per aba ae pore pode ‘ACABADO Y DESMONTAJE Polique ta 0 aceite 2 3 pies mientras que (dave aca a fro, sequilamente desafrrle piato Para qua et esco de race dese del cura co Tequelo ce canto an ef banca y ge a puta de un femin a leds enol berde dela unin. De unas igeros gles para sr @ Dapel separado”. Lg a bate fel cuercoe mo. eel ic det ‘Stn con un onMAQUINAS UNIVERSALES 204TRABAJANDO CON LA MAQUINA UNIVERSAL cence Cu 1, 8 coptdora 1a tpl y @ (Gleadors. eras des ho Ines geneales de seguridad al fF caso ge que bi corer oe vansnie ryan deseFRESADORA DE MAQUINA UNIVERSAL renadors a pos bara ecb un ya maincuso los opeerios con mas ceapenencia se acercansiemixe 2a resdora con gan prea ‘dn puso que ssn uc dds, guna ms pehgr> ‘Bide toa etal La fsa ro fe debe nunca aloe de un Ge que et ben consid, ys cede, saldrd ispareda del rrismo 2 ur veloadad moral. | Sin embargo, es mas probable ‘qe ef aciente se procuca al Facer esroceder las chia pera vialertamente contra el pecan, as pues, es seme ‘ray adopte as medias ne esas pate evar que se pro Cuca ita evertvaed. Sno he ulead rca une fre Fa. es aonseable que se oe ‘rset por Un protest an tes de uber. Ades oe Is normes generals de seguridad fara ear coserve sere is Siguerees nat, * Lc sempre quads y pen sores nomatadas pata sade "ice solamente fesas bien afl, Rechace Bs fests y los es portafeses cuando ese deererados artes de conec la megan veriave todos os ajustes dela rmagaina y naga giar la fesa one mano Kercordndose pre vamerte de que a mqura cs 4 desconectada) para Ceargrobar que este a sn 0 baaouna Haga pasar sempre la pieza en seria conan 3 de rte én de ge porate ‘Unice un sen pa hacer pt saris plz este hp ere tater un cone ex cesvamente protundo de una Sola pasa, Es prefer hacer | fa metoura de vans paca 0 elie grevemente, co" | ra ota hoa, 8 mayor ae alsotrare * Nunca rent racer una mat ra 9 mera tbe en i tesa de lu pez esecha, Fie peza una mesa deans 0 9a ‘ule de ngietes FRESAS Y EJES PORTAFRESAS odes bs Heads un eg pera uso que ena actus de cortices hls ees de seaén tate ura an ve Hie portacueita Pe Ejesportacuchilasintercambiables—™*"+" : Hej poracatills metaen, ce seen cindca, y de aprox rem’ O0 rome avn, Gera con une fants para aber emia pata feng aflads | 1 to jr portaeachsa extn sehados paramo salente dea euch ‘aserar aces aunque, ce conta 9 un expert poe a8 Tecicactn dei at de cack, Quen tera orange chia que zeae del fe es un elemento fundamen ial pues ga estnctamente curr ifermacen que acomave 3 a fcc 0 que est mpresa er ma, El sete de ct con respect al je deve ite pata evr de exe roo un wero ‘esd Gaon nla prota eta cet pra camo care (ede aber pretend acer crt excesicme rota pasa La forma de ge praca 1 peo laced mia de cane ad conte en coca stone pa ster oxctats Ejes de fundic To ele comms cuts en en gut ees poacucras macs y deere Cal a ot ees duran ma tempo que Js es de cuchaes inercanbite i / augue bien sor oa CCuchillas de ranurar Woes ts catia de ert se as gure Tus ys pus 4 seres anchurs. Oa fal loses ponacueti ucts de moar Sieras oxcilantes 207MOLDURADO DE UNA PIEZA | MOLDURADO DE TESTA co | MOLDURADO DE UNA PIEZA CURVATALLERES DOMESTICOS 210PLANIFICACION DEL TALLERBANCOS DE TRABAJO Y ACCESORIOS eR TAME ance de carpio Prensa tip continental 212ACCESORIOS PARA BANCOSALUD Y SEGURIDAD EN EL TALLER Gates protearas—Monogatan (arcor tirade Marcia Mascara angee A TOPE WO at A nsamble» topo 216ti 3 g 3 i z g 2 3 g @ g 8ENSAMBLES omen zy As L, opi a7ENSAMBLES A MEDIA MADERA ENSAMBLE A MEDIA MADERA EN ESQUINAENSAMBLE DE BAQUETILLAS A MEDIA MADERA O INGLETE EMBOQUILLADO ENSAMBLE OBLICUO A MEDIA MADERACorte del ensambeACOPLAMIENTOS PREPARACION DE LA MADERA Comprobacion SS 1 Reggae cant con om cpio ‘Acoplaiento ce ne Fenguet yon 222epitado de tas tablas Noresuts seco cepa bes de moa gue eden fis 4 tscuaia Una ane decors fur un major pet es cepts, scans to. Sat a cos ls ees ort reves en uo flo de nea a} Recheve es tarts con un cep. Aue tarono ext ben exuacada at tes pce aopase ben yr sitar ona superbe plane ( Gana aegpen te or esp ss cates dl rerey denen que tener los do: caro ce falco pa ence can Bs oa Utter ees ates eo ta reves par ela ic ca, cave b pm y Sequndat sachet de rca cele oscars. Rete a pre's loots fa sgn y em “yelper eves con eco Sh. Cepia de cach pe ‘ets dea mamarene | or cantor no muy eunrados ‘pueden, sn embarge, aust blen wy 5 leas taba una nd | COMO INMOVILIZAR LA JUNTA ‘Antes de eneoay,ccloque ls tables en unos trios de anrete para compro que se gustan ures a abs Eo ine tartan pata dja fos torn sos pra a enlada, que debe Facet 0 Mes ada mere poste rum de too a unkzar depende del caato ce as pes, pero pa & ayo de os panels ce debe ust pros meno es. Clogu ras madras inserts eee ls topes de tories ye cart de as [EDLs par que dsc no restien dances, Dyponga las abu sabre Uros tones ecocados ate archn kt aco 1 Fj tt tories e price a0 Encota £3), Este tercer tort no s6l0 Aplepe una capa degida de cla apni jaa sno que cont ‘a canoe que wa uni Cle. rea cualquier posible tendenca {que un tommilo ae oprete en oe del panel a combarse Linge Io remas a ura dsterca de cola que some por las tres, stos de aproxmadamence un Cuando la col haya faguec, fete de lalongtud da anes ee los tories. Sitene qu I. tes tars ne eben toca laa el pane el herco, pubde fo Supettoe para paar cuskuer feria contra Ia pared, pero reaccon de la cole que pucera segues de que eld en apoyer rancho a madeta fi pare eva cunlquer eterna Sus tabla sehbesen deel cid fo, coral dando unos gapes fon a meio Dela wusta a atroy cologe un cro de apne (MACHIHEMBRADO la major heramerta ate cor 2 mano ura jt de aura y eget ‘un elo cambio. Cre pera ta ergueauizanao us cure fapareta fn Como cortar la lengiieta sequela en ecm Co) ro bora Nac usted. Aste 1 gu de expo pa cena 2 Tengueta ene camo th), Puede Comprar que lo est praca Sh ura igera maces y dndo vasa ef ceo con Gul apo fb er a oa car. Sita cx farce cor bs aa 5 ue ‘a cerned Aste ope de pro funded de cuca 9 cepile lengveta, comenzardo por el ex 1s lado (2, Corte de la ranura Encae en o cep una cuchila acaruladoia de a anchura de lenouetacoviuel sobre et canto ce ea jue & gaa (3) RegUe € toe de proRantpaa rcer una ana un poco mas prfunda gue Ia eng Cooave fa bia enetomio ycore arene, Lauria con atta a fengueta potuga, que puede nacerse de ontranapado, e: una vane del machrienbicd de rane y lengua La bm se calc en ue ranura practic en Ikades Get aru, a ruta se puede her con cuca do eal acandadoes, cn una Baja ceil parncortar Cheyer 223ENSAMBLES POR | RANURA O CAJEADOENSAMBLE POR CAJEADO EN COLA DE MILANO Lasranuras de extas juts aseden evar no o os dos ads cata en fl ce rr, Las grime som fils de cra mero ge 2s und. pales que e acon el uso Ge mena Es neces fae far ces muy eases ues etatln dene cue Clocare en pare! Aseandose desde un exrere Media cola de mitano ‘Auste >am a un ferco de jose ot pane tery epoyer Gab en tesa, vace & epatan ‘ic acho ae a supe eran 1) Protangue los varos por 1s ‘creo. Decelasuperice enor aga ona marca 3 mm en Tos oe cents. Sefale 1 iocnaion de la cola ce mana desde bs exqar hasta fea marca (2. Sere for es (a espalcin nasa e fondo del Seago Oute fa madera soorante on un formeén. ice un to (gu de econ cara rece Sta con vas urea 3 Nenu can ane y post del ara ene pet fra Prologue reat por 25 Con dl gram maeue en los can tot la pruned ae tran Sef peril de cola de ma 10 el Canto dl part Ira ulzand ef araquel como gu Siete por tinea ene Sng rmarcada. Use Un taco gui 8 & ef argu (Gute B mater so ame con un forma de Dade: Dissladosy ego con un cepilo i Cajeado recortado en cola demilano Sigal nseacoones as pera ieeriante ecotada orcnera. pe ro utice et métcad que se naa pia cra coun de mano. Ca te en argu ls dos las de ranuta ya eta ce anal ara hace aun de cota de ano compe \ 1 argue anaque por debe \\ 2 Con un fomen cort ‘ngula deta cola ce mano Marque a incinadion| *Uitice una gua cuando sere ENSAMBLE POR CAJEADO RECORTADO 12 rua de ua ura ga ect no area ef pane de pate a pare aro que se deere a ures 9 2 [2m dt exam lata dl ‘raul er una mesa a mime fama) El ea Or Ca ar ‘ue de ceminar a miro ne! dl are ce pant eral o queda ras evade, (Marcado det ensamble SePate bench de I ranua co mo senda pata 0 cjeado car o,Seganel gin dt oe ‘jute un glade exca a t profuraiaad et aru y haga fra drat ere canto aero et ne erat Cn a mira mec fe gama, nace una res eran 28 carn oma eral Cte lairuesca con ura ses Se lea longitd de la cana gush ‘hose pri testa at arog). Corte del ensamble Para conar fe ranure, primero dé Lancs ces juno al tge con copia fern, o ake ural nea de aquferos slapados 5 pofuraiad queria. Unice un broce Fortine ses poste porque ene une purta coma, Recor a madera sobteree [See orbs Fncas marca ynivee arr ‘con un cea ip 1 corte ta mueca 2 Sehae a angus 2 Limp con un forme faetaranra inzona dees aro. ENSAMBLE CON LENGUETA VISIBLE Exertipo de erste. que también se conace com erate de eng {ay raze ules de rguet eg wats © mes reser qe hs ‘Ge capa conc y se pee us coma ura de ears 2 epacen formato pore eda piacicaco en ear ace pe pruned de ranuta sea meio cual que aa hora de nee a mera cus se pulen bs supers no ya pelo de der ura na foe ‘como marcar fa junta En prmer luge sete et grasor ‘el tain foment tema det pare eral U9 o> longue esta res por lo cas, Aste gram ano mise un tera da grey Ge pare! era Marque et espaldén en la cara era y en ls cartes de teion hoxionta 1 Luego marque con Sigamita ancrut deta enue ale lrgo dea tesa cel cabo no- feantaly cnanla pores Ge tos ata Ie Unga ya taza, Gul e rat par fa tara maa (0 cruny de mage (2) Sere a mace scant el eo ye (en clo de expat par wr xe er necro "Angela cua de ain haszon calccn tea que he rca. tab teal Sere a src de area ein be fngitay ‘uate tne en os carts, Mr fue cond gia prounddac ‘de anu y ctl como hemos racad her algnaereeno, 225 2 Marque la nena ‘ela tegueta‘igas Raddlgara oe donoste ste nc ENSAMBLES DE CAPA Y ESPIGA Elensamble oe caja lamada tat Jadutal yespign. goxa de ga radii en i consuccgn de esUcaS a czas se made en oa fomondo ur outa uns ico muy expla en os eicacanes de mada Yaciona oy da so utla uy 3 ete fin dei as set i ecapomiy La gia a a pena con ef cor eae ‘ian aay 2 i ares za much PROPORCIONES DE LA CAJA RESPECTO DE LA ESPIGA La propercign ewe i cat 0 exoptaduay su cerespanderteesaga in cde a manera imponare ena aera deur Le fom em taveneen gran pate term pola sein dela za de spa. En maria ce os ass pera de expga es un waves ce ein Fecianga on el gate ene pono vera, aunque amen puede ta evel enol cualquey csc ks cs de esas Cora e| lola vert para qu a xa se a ms larga peste y ence meer {ure mes clo) os raves xen czar en PoneOMeA, pus fen neestr dos 0 mas esngas dado que el os de esas na abe fede de syerchura guar de una espa es nomen ntti de crs dea cere os casas en que se entation ces izes ot sme gar, 1a Imoaea exci de gcse tet del cela ubkzado pata cara Caja, Una expe dees fina poeta queda al se cesta elt (ajay ura ea acta reduc bras dtgides ue pean ceder ‘ame Gstas pesos rs ‘Cuando el avesra se ensambla aura pena mis glue. epige pusde mear Pesta mac aa gros Le ancrura ce epiga es nofmalrente ual ala anctura tx el a vein. Enos cas en que eto ea cea, cam oLute con as ests de una put de Cuero, esi se dh en dos yee rained gob caay espa Lalengiut de espa vee en gereal deterninaca por seo ce fauna Frune espga para eseopladsa cata fn a aca avanest complement of orga ha esr gual a acura det {en de excopladura. Er es exopaadras Gega langues net nie es cues deb arerex9 8 ao isn ENSAMBLE DE ESCOPLADURA CALADA. erable de excplon.va cada se lla con Heuer ana cone Tce oe bade £1 conta de b espga aoa eP Cato Ae les mantarees, Hay que cor la jrta con ura pecs pte que fe sue eta Poa dale maya fortaleza se pueden ie Cu 20 veers como elemento decorate cage un eco decors ‘Como marcar el ensamble Coretta aia orgs dese ila, pucendo deer un margen Ge madera 0 cage, aue se cep Tord re vee oneal unt 'S los dos extemos def pez lesan ‘ig, mida con preciidn la os tence ere les toes ce ates, ‘Conun cuchu de mera ecur ore te eas cat Cs hon i Marque & emplazamerto de cajpen etn ego su ach (a uence como gua Iston Ge espga [Con ule cut fe is Unease as cto care, Selecaene un een, seed en cuenta caja de rit Sproximacamente an fereodet ‘rosor dela madera. Ase tas Dunias de un gram de dodle Dunia a i anchura de escopo, lego desi acaba del ri asa cena as purtas one ca fode t meiera F gram debe er sad y gua perl cate buena cet hte. Trace une Wien entre as senate que marcan ia anchuta oe Ia cp no aos Ga tos 3) Marque a espiga con la misma meds de gra Taba Jaro por a cata bur de it, Face raters dese tone er tno des caro, pasando oo teu ylgonda haa ope ea pide eet cto canto ff el ravesito es mis Glgedo que & rmontame sii vere gue valve & usar cabeza del gar 1 Marque excusera tape done 2 Senate anc ba cae Corte ae ta excopladura Cote sempre rena tes Qe gs Dues e5 ms Fr ada tees aaj, ura racer Sujee pleza 2 bare obcando une mara insenole cba para preegero. 2 Marque a aa cone gra “¢Trace areas eta pig con et gra 226‘nga paanea con ep para quar la madera sobante REFUERZO DE CUNAS | Colocaion de las euhas 2 aa sat 227 Ensamble de aay eign conENSAMBLE DE DOBLE CAJA Y ESPIGA Ensable de dole aay emigt | sere os costa de as esplaasdL |} ~~) | ENSAMBLE DE CAJA Y ESPIGA MULTIPLE SRS Kass VARIANTE DEL ENSAMBLE DE CAJA Y ESPIGA DOBLE( Se ESPIGA Y ESCOPLADURA | CIEGA CON REFUERZO DE CONTRACLAVUAS ‘Targus en eis e exons {a ancurs etuston ge ego nsamble de espgayexeopadura degevy | sta ae caay ef 1 Guia genera ce proprciones 3 Marquelatongtul de cogate 5 Fase et gamil port ante‘ See hasta a marc ets yi "| marque ta ancnra ea esige 4 Transira las ineas dea espiga 6 Marque la longitude cogote 8 Out a madera cone ecoplo 231AO ENSAMBLE DE CAJA Y ESPIGA EN BASTIDOR ENSAMBLE DE ESPIGA Y MORTAJA EN BASTIDOR RANURADO- CON REBAIO (Como marcar Ia junta furdded del rebayo & Corte de la junta evo cy. -naamate de ajay eign en ‘bund conrebale 232ZS TINT ENSAMBLE DE CAJAY | ENSAMBLE DE CAJA Y ESPIGA EN ANGULO ESPIGA EN BASTIDOR ‘MOLDURADO Espiga de cara visible igs eninge plea en ange 233ENSAMBLE DE CAJAY _ ENSAMBLE TENSADO CON CUNAS DESMONTABLES ESPIGA EN ESQUINA.5 marque cra superior sera epi Trace con tl aetna pate cans argue inetinacion -rsamave de horquiae9 Angulo 235ENSAMBLES Y ACOPLAMIENTOS CON CLAVUAS1 sere on nea cn ples ‘argue it nea conraior ‘inserter cenraores Marque et montane Usitizand centradores De gram uttied canoe yren ea eemes Fes. a0 te cenoaores pate marca nd pez port oa Ses utc | fer usted mime weer Dunas ‘e alo empraos hecho ‘pte por primer, sere ta posicn de los agyeros en una fe ls leas Pur a pur feramente en la marca. EA los fcoplomentas utlee cualauera {eos canto, pero en losers bes que es mocha ue ex plcamos al raga es mates en fees a rave ‘lave ls punts en las marcas centrates y corel [a cabeva, Tube et ews y ef moreante sekre ur superfce lanay pie te uno conta 8c pita car Ios pure deltas on can to interior def mantante. Fuede ‘onfecenar ua seni gu pa ‘aque bs pezes ro sedeseen (8 ‘ua terraces comer primero maque y tle st ‘vy raven, Luego iserte uN enrador dl us adecucdo en is agueresy apie un peza cama a5 Usilzando una plantila Cuando haga varios aqujero serteos, una parla agit 19 peraan. Corte una Contagua de madera dra pve a achat Gel raveseno. Haga un corte Termes ee certo pova ner te en une nena ceca de ceo, Artes de ecolata can cla poeta at rarura, maQe y faare crea ons pequenos co cos guise ctuga pertente Unie naka para mata os Cormaue de apart conra it Gavan de tabla. praimente ENSAMBLE CON CLAVUAS PARA BASTIDOR 1 aa uF os Desice as quis brexa te un conde de ates jue al a gp de as varles axa obxerar 1 espcado que convene ala cena fet ravsro. Tome ts meds dee la cero 0 ope fo de plat Mn Asse ls quis ota de ado los sodeeau [Bes en esquina, peo squer ao i ainciracen de gine Aste busts tes guia pra colocar os cas rae los Cerca a cna meer. da i de et tablon es mas queso pa Tare os agree ycambie candurter a ave ation jer 85 ‘ba Taare nos aguers cogs eninge 237ENSAMBLES EN COLA DE MILANO | AS | ENSAMBLE EN COLA DE MILANO CALADA.Corte de as colas Cologue ene tori cca pies fe nnd int ergo ce mage que odes cols ue om ura seta de ents cote fran co de bs els resptary 8 nen de mercado (yt endo cudede de ne robs cepaidin. Desputs de coca de Faw la piza en el ora coe Bre cto dod ls cats Fie ta peza nowortal ee tr no y seme esqure, quer fo nga del espn 5). Rene bb mayor pate de a madera so bare reels cots con una segue Limp ef reso con un formin o exci, rabando des de ab ados hae ceo teamncedo a bata dl pat ‘inv 5 Secone a madera span de cm ‘etre a madera geen fet / aie con el ormon veto de lamogera commande rradetay clbquca vere en tornio de bao Fambe encima ff zen cen es cts ya cnc {a}, Haga coincian erupulos. mente canto ye epaloen de Ta elas cen is arta ee ess manctad de tia. y marque su Foam con urs era 0 cu uaego escent rasa © espaldon en ambas cares oe madera 1 Payee deseeno con Ure {8 Hag cnc os conto, ‘serapulosamente | Marque prt de a elas 10 marque os taGos eos dens ‘Como cortar los dientes Fe cada ceca vec en elo: Uo. Sere hasta #1 espa. s jeri fs angus (N98 Bor cero de b nea, Rare ky mayor parte dela madera que ‘queda ere os dees con ures Segue, ego enase Nesta ees pdb conn esceno o fernion Batados Tabae cadets das hace ef erro Lingle bs e s de madera sobrenie ‘yetando a Peramiraa en ange (oon espero aos eres 12). Montaje de ta junta las eas demisno deben queer muy states y por lose Geben siglo VE. FN8 CO ror que bs dos pues ener rembieslo pate de "eas puntos qe queden de rasa apretades ease lsc res iereres de pds ates ce fence. Ercole Us doe maces y Boquee pnt con un slay unteca ce aver sere pont Praeger la superice (13) Sse frata de tablones anchos. roy tsandosurewer goipes¢ arena ea ja pave que no © dest tele pe el exeso de cola at tes ce ue rague Cuando Rye fraud, alte yuna con uf cepa rabaendo Sere 1 cantor ANGULOS DE 1 LA COLA DE MILANO Banga de une cola de miero nc be ser demsrindo ronan edo demas pla, Ln sesgo exces deaf oa muy cmt ens egares deh Hanae (1) menrar que una cipacton inguficiente_ puede reduc ls tera de eietioqueo fe juin (2. Mvaue Us prepa ‘ones det ro en un tao oe rnadera y fig en esa posi una faa esuata o nie ure pet I Tae unaincinecen ce ren agers sy cI en ma ras Bs 239 1 Sere lr adore lr aror 12 net xcopt para recor a exgunas 1 Exceiaincnacion "insticente ncinacion ‘gue para mares ras Angulo pra mers andes‘marcan los dientes _Ensambledecrstivo on cola oe milan cada 240ENSAMBLE EN COLA DE MILANO CALADA | ENSAMBLE EN COLA DE MILANO CALADA YAINGLETE | con REBAJO SORE Se Marcado de la junta Como cortar los dientes "| Corte de tas juntas 1 Marquee inglete Vad! Corte de las colas 1 Marque a protunaid det “3 Evuadr una ine on Canto ramps ‘| 2 Marque a ancnra dal abajo 4 Sarr maa que sobresle msambleen cola milan aad con rebajo sane de cla de mismo ‘na con ngs 241SPO ENSAMBLE DE LAZOS VISTOS Como cortar tas colas 1 Marque lor nies gusndore ovis oar de eve let nvambl en oe de mano slapd i Ya secone pare dea mages 242 NIC ENSAMBLE DE LAZOS AMEDIA MADERA cémo marcar y cortar ia como marcar yy cortr los dlentes~ ENS IE LAZOS PERDIDOS A INGLETE g/ S20 z:CCimo marear y cortar las testas, Corte engi y archura de os Devas segun muestan as Areas Ssconiraas del plang de per Ate una fs esucra a argu 1Gde testa X 2) Morgue el an uo deste esquna en care itera de a madera i. Sere es teas en ee dnd). Anse ecu a argu ¥ Trace ela (gue es caos dese cara ices). Una tos was de os ants paeectxene un rea gus pa cep dasa, En fed tel aebe cemprcba se cone fa excuag formar Angular co was sea cep biel @ ind Sujet acer ee trnilocon tees warty cep eel Setatesia ents as pez ie a eacuna nl poston de lngle ‘Tac Angle ¥en los cantos 6 Sostenga fala esuaéra ‘enanga recto. ‘Como marcar y cortar elensamble Trace fas cols en cara buena del ton Ge clas. Primero Mat fue gion cia aera eh es cas dears peas, tome Gola de ins fests Bselade (7) ‘Una bs ites en ca una ce es caros oe es lstores de coer Com fa exc ets post ‘on dl Ingato X de test, mat ‘que ura en devae a equa ‘err itera 9 a ead i ton de cols. Haga dna mea 2 & rim por aba dt ear supetor ya rm por ercina deb mac infeocr Due el ama ¥ expe faa ae fascias erate cichas reas luego geste un marco fav de catan una canara de econ las de mien eniacaratuena ce madera Marque ia nenackn Ge este ta dts cols de mienio en la (ea bsekeda da stn oe cols, Fela faa escudia en a pos cion él drut X. con el mango fowmanaa anguo veto conc radet ion (Con fa estuada de cacany la bra mercacs ace be cos Se mies ema cava mag, Senate mada sbearte ‘Carte eles con cuted, 5 {qierdo los Sngulos mercades. Supee le peza formato argo ‘ene! tomo de bane pata ue ts traas a coe queen ven 10) ‘ious fos dens eno ovo is on gules pot as els ca tadas. Margue con tel testa ar seta es was, Con a excuacra en la poskion del ng X ace ures Nas pox ‘alas Gesoe ced une des cas hae spacer 1) Serle sober usgo etn eo con sea farmer gue Se lo aos de os agus ued cepa ese ens can rs aig artes. 0 esputs cel en colado, pero sea tual Sea et metodo ue lia tice abe cs ‘ura ena posctn del dna x pata comprobare sel. Los cost os ncirados pueden peserar robes a ws de enc ncaa ura con un mato, ub lice taco pa prteger & ma cee 245 11 Tree a ina eae eter ‘elma late ures ce cer owe is‘nnicosensaneues - er Suntan on sepa a © us nlzase ls mismnos meio ‘deunion que susan con la madre mara — ‘TABLA GUIA DE JUNTAS a guia musta los tablets ms uals es utas que mds conve. 'e oeutad eb os enables que se Pace ‘amano amicus equa ut re ue puede fesutaratamente ce ora, COMENTARIOS ‘AINOLETE TNGLETE CON TEAS DE ‘ SOUAPA CON INGLETE ‘JUNTAS ESQUINADAS. ANURA DE CARA VSIBLE ‘CIAVUAS CON INGLETE {AIOS AMEDIA MADERACLAVE DE LA TABLA "agorestnca qa 70 4 Jom) cer sexi seo mes cee comcnrenen) [les Cortada 2 mano (utizando eamentas marae) gr as =—|_—| =| =| =| =| > > = = meres mls con plans Cortago a mano con planila [ocanco neramiertas el cpotites 4) ‘AConado a méquina(Utieer- ‘magus nearer" To fraca azure | | Tanbinse pumden var paras af] fami] 2 cope sence area pase Suboxone I I A fT fatal fale oor l I SS = SS rac 247‘veRTAWBIEN REGRUESADO DE ESQUINA fra hacer ura ja de ean evn ble ehieato que 3 ‘exsist i ont ico dl taro, Wa fe gruesad. ta bra de dicho feajuendo 6 rena cone per. freer 9 va oe hapa Eo decoratvo del core Juno tema sepa ae ‘rad ose pute moka A Sect ege ecb ona toe machiheminrada, Para ello ice una jaa de arta fo a en ‘ant del ables la fata en fom. Sea cua fue el metodo lsc, nba rane ya sets ata aa dl oto pa {ue no ascent el oe |, ‘Se pueden nace arta m8 de mets unleande an vem fae gush. Cove ua eng. fhe aa vst en el alo ur ranuta en et raguesado. ete de puede moldwar ss desea Earo naga ea ds fentrua dd dbp 2 {Tanta a rare y Tabet Tiros DE CUBRECANTOS tos birds de tos tablros mers facturacs Ln cubrecatas que Ocal lama ‘rele oe ttle. Se puede Ut Tha chaps de madera con fora lengtudeal¢ tare, 0 unre ‘ruesaao de madera mace ot ante Amfos pueden colores ares 0 despues del enchapado fetal Enel cat dees ae os enehapaos de arta, ene mis fee due pone Colocacion de Tes cubrecantos Erremate res sero de apliar es de c.everanty de chapa en ‘omada que sei alc con una floneha cate xe upo de cubrecantos se ven ‘sche to pata ema fa els ce agmerado reves de ‘hapa, ye suc esa kad Ure pocas madera Tc emote Ge madera mack, 0 regquesados son mucho mes con Sstentes y ademas quecen se moldrads 9 vesrtad, Urals table con juntas a toe @ ma eros Se ee ue re vot Toren Corte ning ens esquas eos remetes para que resuiter mas extetcos. En eta de re Gruesados con moidra, és se Face paeuarmerte necesia ‘Chareo encle un emt ego, nce unis qui ree ere te y los topes de los tonos de aie an de exe In resin $a talongiul de ite (area ete fos eis enco- lads pore justi gst, ten Cuidado dé na roar fs TR ‘els chepa de made, €n pate ‘aur cure rage en deen trarwreialala Tina Afr certo cana teca ce Los reuesaas profundos da ran conta conssenca 315 fables que se vayan autor co mo anaqueks 0 supericies fayjo.Asente todo e canta de) table enn rao praca en Sremat, ‘COMO TRABAJAR LOS TABLEROS MANUFACTURADOS Cortado a maquina Elmejr metodo pea corr tbleros maratacaad ela slain ce rmaquras henamienta Ge gan vcr y comes ims. Svea cot muchos aces, ce una sera une ce deme con pure de cat uo de tungsten. Las certs de ara de era deben aes ‘aber psu cate buena. Cerca ue ue sera Weta por coe Toque e ant noca abae § utze una sera eeu, cooque boca ara, Higa avazar fave con rene poe Si ailea una set fe cra. sta ha de coe Con pier. pro eae one sa marae espa. Cortado a mano nice ura seta pea ablercs oe 10 12 FP jpurtos por gal. Un serrcho de coal abn sive para peas paquets axa med fue se resquebrae la super, haga todos bs Gaeos con un cushion fe que se seven bs ras o mack Sesenga sera fomando Un ger digo y pong ur ayo pa aa my cerca de fe de certeCelpqusa been ati sobre e anco de wats. 0.9 Se tata de Uunecbletn fue, apeeso en cabaties Cuando core untabfera de glardes dmersanes,sinase encma ee pata per Tega ala inca de care con faecal. Pea ota peor fue ayuda sosener la porcién cel alee que va secre oe Bove gun reco ce apoyo ata que ca pare no se rome ares Ge que el coe este ceinad, Cepillado de los cantos epi os cares roma st se raat de madera macaa pero aba fs careas como si tuetanconratra,Debe, pues, cei dee los fntremos aca 6 med pra evr resqudajamientcs de cleo 0 de lao de le supefee Allee Pero Eon ecu Meas das ‘perdi de cept, usc ata de oye Camecant 2 Orapa cua rouse fanspe Serena coe Sera Caven TaMBIEN ENTALLADURA Se puede cunar on se00 ua eee rach ik enaledvees ef cata otera, Se denomine eevalaeurs alos conT As EALADURAS 5 ancho de uns eal depended rose de sea uta, 12 farrPuza y especie os cores rider ena cual de mee thers sete) xa Un ado ceteminada se requtren eral ‘ina anchuraCeteronada Er cunt a expscace, cua Ma CE Fos etn os corte, mas susie er etl deb cea conse COP todo, cxa exer de madera ste queda fgeramenc facetaca Y esnecesea er, Com sierra eléctrica Litter mera G2 cote eras 2 fo anne de un tain el 2c urs sera de dicoecca. Ss son ms rues que de as ‘Ser oe 2 Y producen ertaladrs mas actos fa ee Famero 3: cones necesaicspaa lng un vada determinada, Une 2 ult, (ssa veaizard cores deem profurciad y usd sto reek ue ota de sy espana, Que se puede Pacer ao, pone to series ena conagawavera 0 medate a talacen de Was - es que ocacen cada rma, Corte a mano Sioa as enaladwas a mano, nie un seucno de rere ode ‘est, Pmera age ls as temadira, tug equ un grt de mate a aptoneeerte un uaa el reser de B racera do por aos Cantos desde fa fra buena ce ten Nerque bs these de ete de ao aldo de tea malay dees rte. Haga lesmuescsayandose oe uns pote corde para sua a m= era, Sel tabion 2 anh, famoviice a pez en Banco nice ust i pare cota as ‘Ute uniting en rick ‘adlone ache (COMO CURVAR EL TABLON econo Encolad “ Clive la pieza y ccmpruste que Coireafe ton el plane alado ela msma. Para elo puede sxe ‘ara pez cons meri ous un saxgert de cremalera Sib cana, 5 Sasecona, aia ls ereaad fas, enclosure ana y wea a fara en el sargerta. Camo Ios cas puntos artato Son as squids cores, ered ro tercrd mucha fuerza. Se os0 ue ele ayaa dr a2 pera BL her abr referee la cra er fe con fa o chapa. 6 geno de ‘tebe ene seid Oe madera. Sua can 2cas 21a cua hasta Que foguela co, Ajuste de a curva Sta cana ne ese basarve cere ti. mochca na ina wang. fe cada no eos cones y com rue ce nuevo. Rete ia mis Eantigad de madera en cada Sa cona es demasiado cerada ise un som ce poe oat ‘Curvas de doble cara (Corl soma de ertalacuas es posbie Recercuna ce supericie ‘io por embas cars. Se corsique convaglecando es cates tasers, ‘de das iaiones ents. Cone Jos abones en foe habitual ero ence uno eva utlondo aides, fuera necesano, para suet cunaenc. Entalladuras laminadas 1 cura par enaladxa se celzan poemamente con ls cores tae ‘wesals 2 fra, pe se quer contre etre de una made, Se cen cars ates ena aecion de fra eriroduci en es unas (825 ce chapa y acer una cura ams, Se ocbe tener en cuenta la madera qu haba que dese en el ne mo de tien deco a acotamreo de 2s Yenggetas superiors, Corte ‘a rzeralsrequles una sere de eveadxes an una sera de cea (Canto mas delgades ear as enguetes. cn més aoa se svar a dere EOI UN a gererasas oe madera ene ls engUets 5 es prec 0, dob pave aumetar sa sor Suef CaN en un olde y Cando se raya secede sre oreo eaoreca y capi es as de hapa ara que sere con ins cosas. Ineoaueca Was ae chap con rane ona recon dea curva 250CALCULAR EL ESPACIADO DE LAS ENTALLADURAS | CURVADO AL VAPOR Diyfe un plano a esa natal Set anor a nae ms ani atone tsoyingasd Cae ta ae i ro = ‘Barone naa deca Sasa ea conan ta A igus eat pm oso are naa toncrrageo nen run core essen cand seca a pet er osmstnoun ree ee : Sen co oteree 8 ans cada cee ado oo eur ced se mas Seeed come mews ae za mt ee uta mrsersccompire Eg 7 : pr et ete os cs en Siesta neat 9 ase ttre penn ex, ; ike Gichat dea en su calcul, Curvado de la madera -despertecto causado por fa pre bers puso me erate & ‘lec ab eva exer del Bin eases sieeve dado are ‘london une cone es sie o erm agers Se recs pa coreg un fanatgelbnieme pose RDO tongs aos at meee UNE 9200 SEONG en pne deserelmimo encaca une de Dini enlane ae et Se ace Fe deine pa de enutann st rare ese wees ‘Sara cane cern, sere ‘ivorepretunan en free co ‘he arcs cana ganda poriemenas3 nmcematsash Gina npn ese eae NS ner conto 8 ongtad ‘iad spe tonal conc nun arnt, egos & conan mesa vr te 9c feaena we cerey tase ro {efor ns Fe con faven a poston Mia fs tania que: mesa ete ib a tipo de nano oa ie tr deen pant donde fournta morta del ad. Gree a os casas rpc td La madera deeb puede cna. | sn de cores puede seco. se Sen water prow. Bs | ura veo que i dere se i que ea depended desu | secodo, (tose de su ogidee rote 12 | Para calcula a longitud, age ‘ard deigadsy Nene forme | un dbiyo a tamara rue dela so cuando ve xan los os J frm desea Mid lt prt ee fxvemos, Pata consegalt curvas | tena fara determina a gtd ras ceracas. se debe reer ala | exc y eter que ve een bs Vapotasen y urlaw un mote | Bae eeteres con ls cersguen- Data lograr la forma deseada. | tes _posibles racturas. Las Cando haya de cunar madera | rebiandeces ras de pare it més tbesa ert necesaia ree. | tear se compara fo sotcete rats fs eters para imp | para forma a cava mas pequeha dit. que se ren, FLmeodo ue | Geirerer Gescrbmos aqui es ara curar na pia de mara ream veges + Preparacién dela madera Bg mada de ca eta, tre de rods y gela ye que cualquier ‘eects pokes ssa Hay do Cd cenas de madsras, muchas de fs za, ue agree faeimens te # cunado al vapor, En 2 page a viguente figura und tyeve a Ge las mas soropias. Se puede ‘anar macera ser, per tes ta ms cen canada. As mse, ls madera seca al are Suet curve mejor que seat al hero, Si une pez dra Sage stay resi de de at Jer, 50 puede meter en agua utare nescuaras horas aes de vara A testa de cada une detes | Deverdendo del rads a ret Cate eben oer aa cone mika 2 rei a See See a ee oer eae ecrulaoee ee ana et ds see aga eee Peres ee ee Daudi eer dwt 0 eae a ere (ae ee oe eee Baca nowonme | Beeb ucts oar 1 cura satiate, Ess enacts Sens romuesa mvsastane 2 cura nsatstatora ‘de Nea Gana i 251Confeccién de un feje 0 cinch de metal Pana consequr cus may ea 1 jes lar Un ceca Reade de ae ue de 2 mance airy de af menos tantra de 2 made (9 ue ev cua Ele ead erupt la mayor de a edo ue dese aaa. ara eas Posts manchs micas ute Heys epoca eh aceo de sero MONdADI oO ben fret la madera cen ture de patetlena Fe unos tapes a crcho para suetar os caremas de fa madera. mp evi que se agnee ena pare extra dea cava, Las topes deben ser 1 sufcentereree fuer cam pa res 1a madera voparaada se cuna en ta mai pee a ora se ta usReas menos, Elsie ne de ser fuerte, ean anche igual o meyer que a Se mater Yebe nacesele unos Nueces onde jars srgertos lea doe pxairmavizar meer Ef molde se puede Nacer con unas tacos grueses de madera Imortages sobre un blero 0 se Puede tier uns plerchas de Cantachapad encoladas ures 2 Cas La meicea cued tence @ retemat au postin urea se ‘aibera del mole, por que er necesaho madi forma de mole teendo cuenta esa ce Cunsiancia Use ef mésado de prueoa y tanieo pra determin ‘emoattaccn petrent Mode deca Creu pes de ontop y (Seok somes na eu — enoime presi que teen que sap ys ama tee ue eu ‘Cente paca que beta de madera sbresciga dees. Se puwcen Facer de excuse etal ues oe cos de madera aa, due san so gereral mas ces de confecaura, Pra que soparten bien hago cstacos de aproxmodeerte 225 nm delago. Proteus ‘Baars de 9mm, @ rena: de 150 ma ent ea enal de es (Marque y alae & end de metal pata ee Ts pecs que ye far os topes. Aust la vara ene os dos ates a B Engi oe pez. inchyjendo la madera sobre. une el eet oe parc hdd dos pez resserls de made as parte tase ee ‘cmeno meta exale ‘SELECCION DE MADERAS PARA EL CURVADO AL VAPOR Fresno Franus exotic Frees amc ons Soqus ganatcia Fagus Spee onan Betas peta ‘etl aegnenienes eowo Utes americana ‘res procera ‘mas helena Lume amas (© NOGA. AMERICANO Cana sp. ion uercusrabra uerus praca eno Jugans nigra Sugars ga erE0 Tau actaConteccion de tuna estufa de vapor Ustedmime puede ebrcase une camara esa de wane uy do conachaned par rtp fe. 0 dinos ae psco 0 metal Fr cormacnaped # petmte cor feccaney mcart clay rare una enc ela a & mecca Ce Sus neresisaes. Los cna de sto meta ie mpanen nice ‘ones de tama, ped son a> ios para pezaspequeis. Core clei sgn eh 2 mmaho des madera Un bo de meta de longa sva muy uth futs pode sari pees erteras 8 mareas mos anges de Bs Que so aa car una parte Con Contrehgp de inerpenie hae 4 unos tapanes de ase sit Aueiga. racique un aguere en uno de Hs pores pare uo ra 2 una esta sicada en eb in, e ncaa # oo emeo fn 8 pin de esse, Pata Fentar € agua utice un quer ‘hr de ges oun ra ete ‘Une Didbe rata mad y cee agua 100°C [212 fa produc una cement conth "us depot A made de onere fe, tempo de vaporeacién de lamaders pod er de una era pot catia 25 mm (1 pga oso" Una prolongata expos ‘grt vapr ty moa neta rere ib Henblidac la madera Y puede queer sy esta CCurvade de ta madera ‘Aes pocos minutos de vette madera de scara de wep re empiena a ease) 2 ‘nose puede curt pore gue rece actus con apes Fre Bete la za de Wat artes de Femerua.Tenga @ mano sg tos stents jreete lays fe ava persona cuando Tenga fue cur pers rues “Apaque o genet Ge ype, etre a mada del ety co que a meta re viamence diparestay calentads Fre toda el mora ene ale y sxjeteo en el cere can UF Sa {emo irteponsendo unos tacor Ge’ macera ene es y let Feone la madera en tarno at imide e rmoviices con varios Sanger, Expere porto menos 15 mnutos 2 due madera e serie, ego Campi 2 un mode de secado que tanga ma forage et mle de cuvaco, Exe Gtiro pe ‘a pee. br embatgo, cba De'cuaguer marks, dela scar dee un da aura semaha. ‘© No apite demasiado el apn } Praveen spe ete Estuta d apor de contra rrp ‘et geerador de vaper. fdesepa sey unc fe Dejeen la estufa una sliga | Foe PwooMEA pee vapor. fe No‘aaje que el generar de ‘epar se seu (@1No se coloque encima del Gereredat 0 dele esta ene omereo de bees le Ptngase guns gue cua ‘0 faripule madera vaporza 43.0 equp de vaporzado 253CURVADURA LAMINADA rmavkea conasa en tas delgacas es fone cunar shag, ns pleas cava, fa de cada cane So se taene- Sun in serie lemme deca. 20/4 iE Cun Cue cx fama e ce amnas ak esos semejanes y emi de ma a mole res cts capes fama os. mip ssarwos pera se ous pata ome un cue Adinenep Gos gach Dan en asmuncc as Ines dt eP re ge cosa weccion dela itya tne jacanvesticas Preparado de amadera | sue 0 hay ura seen gra sewer uve || CURVADO LIBRE Laslemnacos etna omer | de ente tly ithe oe brae. | SELECCION DE LA MADERA ge oer pxte de ura earaura como as | ra. Al scr las tas ene, & Rinse 1sits2 | Las cunas de toma ioe son aft | peas de ure ste a mesa we pus | convenience tener un ayuasnee | Préctcamente se puede curva ares omre THEY |) ches de watery atu. oro | der hacer con chapes Ge madera | axa vecoger iv peas cords ¢ | Cnlquet macera utivando es Ssermrs 07 | que, en lugar de comeneat pcr | fas 0 conan tas mas guess | imped que ce aman aio que | tema de pach, es 1 sh sce un cde carve ua ta de | ce madera mecza ta caposcen | sea peor que esaten als ca. | cientemente delgada.Algunas madera en cuactes arecciones | del ano ser mas ecrasterte si | Scorn Seve de wes muy ded agers, sn erargo, san pO! ceseey vega consiuya & moide | seit sequrdo mecodo. | gad aga un tsén quia con un |_nattiee ms ead que oes Scomodindose 9 eta paacrea | "Cemo eot gererel eljamadera | fope pxa desler madera cor | La squerte lta ce ura sete Un aie mteresate 3 taco. | oe va ret snr regres, | cal detema 2 de mdkras que resin aces de Expetment usted mismo tees | aunque pata la cara externa aver al vesllado final eepenaers ) fede user wna chepa Na no slo de Fexcadad de ath | mes deers Fresno. rine de mage ano também de | "La madera secado ate «sere Fraurusexebion Supropiahabias emegnacin | ferble ala secada a hae dues Frarusamercane ro ress tan quebiodaa y er ‘Técnica bésica tanta ve curaré mds acer onavs Primera naga un esboza de su | nt cao de curva eradas Ok Fagus randicia ices y core tae ae madera que | minados retnamen’ g/ueso, Fagus ymca Se austen altomave desu dsen. | cue metre artes de enc luego, cerfeccore & meide con | lg humedecendaa y colocandce eeceout un fale en cays eateras | ene male sa ae es se. Beta pence labrasendos aes resseres Su. |” Can sega curl coe tas ae etl alegnarinss ‘feel enter delaamauno de | chase en areccge de 2 ea Te tacon. cele en forma | El abianes aseradas a cut sou seada y yet e| ono exer at | sriza ut, madera macza, pe Urrus emencana segundo tee. asequrarse de que Ws andos de Urmas proce Corte unos tacos wianguies y | Cecimenea caren 2 © encho de Lines halerdca spangalos en! abiero para | Is ties, aque ela et cand, Umass {apoye en eos ie en ios ang | Trace una ies en V Que We ons ite cesenaos Maraue el pt a€ | os relrenca pre enc as as (© 0A. ANERICANO latraen os tacos) rete fel crcen agers | Gnas. |e ce de ur Buen curado & | “Cua mis ctgeda ef hep bye es dsponer de saeraes me | tna de mackra. més se poe fone dios de syjecon. Lina solucdn | den cuvar dems coven mers Guercus rune fool yee es eres ef tubo | pelgia de abrise de nuevo. Sin Oueris pace leit deura dea slave | erbargo, es mae econdmca cae Pe avecedor de ara deter. | tar use de madera giusas pues eno nc i rie ee cn, | can cacao doe! gesniga oma de esa hes aos wos | dio magera, Corte une 61 ¥ | race una raat gars rg Eigueende ie linea marcada en | compeuebe x dentin, retwencs een os xa corr a made se ede ‘Cando fa cola haya fraguado, | usar una sera de cna © ura 8 acanocd fra ta otra uk | rea eve. opt pot a omer, anes basenes cue, mas y | pase el canto ceplado de tat, Sra segun convenga aria sia itunes que quart Fa igeramente mas gues de io ‘eseado. Capi el cto sevrado el xteny ete ura segunda "a pita operand hasta ener 2 numero ae 2s neces. ep cn eo regs Se puede utter une sera de cecuar pol gaa ctr ths, aro puede resuter etyroro 5) ene mado en fa rest un po ctor armas, asegurese de 2 Hagen ton gua par sia ef tablon contra dese 254MOLDES Se ura un mde pra sutras encase fama desea data gue cai seca Se puede confer ur enca male ms tho 0 bien moiges ae dos partes, macho y hembra E! tipo m’s ceverere depended. ra de curva ye mana y nme de los rompenertes CConteccion de un molde macho Lezrraes med 90 528 SOs ie PACT cesta ees ora hacer le maya ce as cura. Pas de mayor amar, sh us, a os mejores, pues os modes does saan excesaerte peaks ‘nice madera macza grasa o superponga, encod nes, rs capa de taiero de panies 12 cra de mold debe se mas acho Ylxge qu & madera ue e tence curve, Hage un eibuyos tema Fatt, vaxpser ae uperice Gel boque de maderey care ete con Una sera ce cna La pes debe optcas sempre que sea peiie en ngula ect 218 superficie ce meld, Cmte a Cae Meer de Se ‘guende el pet de cara eter, 0. eema aproumacs TE numero de sargertos ue se necesern pa suet a ieze depen er delgado ce aati Hebbal aera Ute tos como sea posi pata aplcar presen unforme. Pare evtar ‘esperfros en Lrna super. Obras (2 Une a caer de “agiomeragoenceraan ona ann otra. Use unc tars de acer nda aetigo de es cabevas de! geo pre asta a carga 2. 1 Carte levers dl mois con el mime perf ‘Moldes macho y hembra (a cerfecen de 608 MES cy bles utiaacos en be constuclin Ge bastiores 0 grandes pales ‘mas compicata, pues ha de azicarse ura pres unfome £9 toda eerstn a as pee > ralogato, ice ua se (eres nates 0 aa prea Ge crepes sila puede conegur ‘Sse use sageros, se debe senar un molde que los pueda accra. Bien canatya ec ‘e con unes blogs de madera mac o pracioue ures aguercs fen una placa herha de tabero ‘manufactured (1). Dis el ek ‘Ge con mayor econata poste fe mete de modo que se pue de apicar una presén unorme Sobre le mayor superfct poste eh damra 2). so rename fe requere onemar acura en un ‘ingdo oferene cel que masta feidtu 3 No et pauble hacer un molde ble simplemente cortando la madera en bs parla mise ea, Superpanga p sujte Bs tas de cape 0 de mec que va ac vary mda su gros para stable feria dstanes exacta ere las fos tess de cote se wate de Curves Ge coms, sei fo (esse yee sobre ema tenal a utizer para el olde. son canes ibe, race ua kes de su perf y marque ta ote ‘quérenie por ay utizando un Compas. Tee ura see de oxo especados ungs de atios on unre gua alana Je ba pieza amaraa f) ga aye bp Segunda linea psando por el puro mts ato deca ‘Conte as ds neat culcadass rmerte con ura sera de rea En B maya e108 C3508. fs roles nea y macro se com nen ce dos pares ene. peto” uanto i forma que se quiere onsagui nace neesaio Que el olde mecha semis exrerho er Ube qu ania er? neces tara peza nema en seas Secciones para poder monter y desert ls brinacos 255 | Ttadre nes agujers ene mate macho 2 Escoja um erentaon de abue 5 confecione cl melds hemes fnseedone sopraaatles Tracie de much arcs fa cam les panes aa.cedos ure puta, Malan necesara ura ‘yen cared de materil patafo Contact oe moldes macho Ferma que eon sok nee sa Pra aware, Pa os imades en uns ass MEL fas espacis Sobre un fable y (uberas con corwacrapde |] ‘Haga Con tabla manufac rad ctl primera 2 mayer leer cis neces Ermer ‘jue neces vend deermipad ore tamatio de la obra yb re Son requerica gare curvata, A ris prescn mis corn de cos as tena que nar A corsnuacion maxave b frm deta cuvaen pen super, te endo en caer et rest de ‘cubieta de careracianeado (2) Joree por un mamento ts ‘erat con lor cares webces Haga es elos nos egos rans vers pa soars baa os 25) Artes evans ‘con la sera de cra, nce fs cata 2 ls aa ppaiadoras can una separa lene ellos de apronmacemente 50 mm a 100 mm Eley ar le el conurta 2 un tito (8) Clive y encale una cuba ce contrachapade de 3 mm a fos aos curd! des cosas Aple apap esa @ cara cle fs AES ta QUE 0S a pleza wae. o for una haa de petro. 8 1 dspone oe un prrsa oe cha fest nmavilie ls mais con fouls de arte y fas vig (a; de mae | encote el conjunta aun tables 5 Fj el canzachapeado Stab eostita ‘6 tnmovizacin de lor moder ENCOLADO Y CORTADO Cuando encole tminais,coi- ules sore Ln era plana cu Dierto con cola _ureica de Farmaldeho, que se sca despa (909 deja skimp pra mont Rez en male, ambien es me Ss suscenile de caese que ls Colas de acerato de patting Pra Ape s Linas en ol erden en (que van a ser encode, Panga as mis cecaratas em apa por enter. Can une troche apfaue una a sunrme de gor as supe es erconiaai ce cae mia 1uego superpingalas de nuevo en et orden inveso Cog bs i: Fee superpesa e”elics) 0! dose nmvaieas apcanceles ara pesdr unre Ps el na gate 0 8 oR que pudeean queda evapaios ene neice Hebe deseo erro We fue fa tos laminads de tas pdt desizarse cus se exaime Ja. Ale ertonces Weramente los tors de aprete y con ut mani yun aa de madera cine as de no. Cuno se caren laminados de gian tamer con maldes macho y herbie, eu cna ata peta rary tener bs amar unas. Marien- Ga peza ent mate dame Feros 12 hove Cortar a medida ‘Ares desmoriar un tarinado cel male, marque en 13 cros ta postin de nes cere cena tng ene bs matecs para (ue pueda sentra cet panel Conte éste a mano o uice (ra sera de cra a sera creube ja ras ‘evar la ie centrale sera areas ant ie Fuss cates con un cep. Haga marcas deere emo mole para setae angi na peza esrecha, Pase os can (os por ua sera ce cea o cot ‘ios hasta qu exten nveiedos ‘Aste el ago y plates wares ‘Sees sve peas es pechas con le mama cunvatvia ‘gp una angry cea en par reserzs ‘Ande de10 hos Superticie para cortar HERRAMIENTAS PARA CHAPEAR decnapear| | \ \ \ | | Recortadora | cepito con hierro dentado | nore a punta pa el ere | ‘upertce cl nico. Se | ‘eun cep de madera as en una cay es Di ‘ewe ae mere de un pit dented azo de ta cola fr para en una C320 able 0 ce Pao crea Sec Doe Bt ‘facienco aguas fuera neve Niece totais on dea aplanerios ames que raguaia Co. Le Cinta de chapear ' ara meraener es fewas unas y| a prepa | ALMA O NUCLEO crapeado redone se ut | este que se ee 2 Is cols eter que se ces pera ihtoe a a tempeatra ade ia fuerte un Rasnilo, fa anna gels | fet | ene el caro de la era una ConsirENCa suave hue aa ee Se Cae fr nese | penden a bontease pero wel amen queds Sree na | Pelnado de ta superficie 259NUCLEO CURVADO Cama crapa de madera es degaday en, se puece cura a fa ‘goy alo enero de tra Un cen cava se parole confeccoet s Derbariendo varias nos de chapear guess 0 cunanca al vaper a fredera maca. Abas erica se expan en asec de cua de amacera Madera maciza Sits cuna pacicaga enol nko es ger e puede usr un aque de irae‘a maces cortindoa con una ska de rea tae sere aN tase ceplan con un cept redcra y unas betenesy 8 supe pen con cn epio de eo ado pata ever 8 ree 8 ho tee ecaes se pueden far de Reo grusoy lea como places ie prencdo praia ias nos Técnica de enladrilado ‘Coando se coran foes de mace mada ao yan tara se eset Clarets mada ye acotarnero de alba que Se produce aude de Dit la pez. Le fecica de eral es un Método vagkena ce nea de nicecscungdes, co por eemplo ree de un ca Las fbras de madera ayn mes o menos Bvetcan de Wee, sie rndose af grooms de a Ra cores, Las pss Talos Cte dat en Blsgs de madera un paco mds anahas que nile fra se tien pores extemes per lamer es dere ed Lis ues fis Fda aterren cone ene enailado commerce modo qe luvones oe ura nada se eerza1 con lasted de gure ‘Tecnica de tonelero Ene méleda corse en el uso de unos litones de madera bit encolacos po os carts. edo Os dus deo tone A veces za para hace ues cunada. tos Caras de ls ones se etary a ebtnar et crys deseadoy se meenizan en un manta ep eros de ropes cunados que se acaptan a8 era, Pate Wades Inds ier se puede usar Ga asa pata amoral fares er Solsd3s Una ver Seca ca, 2 cena ssp Conon cele ona 3 peren ‘queda vcs para retire chopes ‘xtaecao por 8 seme de ers consraya un montae despite par panes anaes | PREPARACION DE LA CHAPA DE MADERA Una de les satslaciones de chaneada ese de goder leg hve a te mages, sn necesdad ce coos pledacesestugurales. Las cracersicacocorvas nr dos cusp a dingo yal uve a vouiiad ye or cra as hay mena creando les atau ce yos del or brah Como maneja las hojas las hj. chapea sor a men gly debe manese con cut fio Meriegaus feracortinatas, quate el cer e9 ue iehan sao aunts. Cana qua sacar na nog en preculer e una la, evar as que esti eran en ugar de tat dela Las hos xgas deen er anja por dos persona. ‘como aplanar una hoja ‘Armen ver hay cue apna una hoa ames de taba con ela 5 ‘td igetamente alaeada, bast can ema agua y pore la hj va fo, meteia unos segundos en agueo ben asi ur espera Ni retin. Lego sl per ent lanchae de can era Fest Qe se sequen. Uutce gets 0 7 geo para hace fue, Aplane Us Maas mediante aes de clecacon, congas 0 quads espancen mgr se lea un ad het cuando sla Pumedece Se puede ua ata de empancer ura Skin fj de cota arma caer. Apiquaas con tombe) es de troera para Puree ls Bos yLaago pene ere tes eres cone des ecko Capen aps ie EMPAREJADO DE CHAPAS Shana dlgida ema exvecha que el riko, ena que emponana 2 hia 1a urdn de astras Nas. perre cre efectos OecPaWS ‘tcpaners is dsinas igus cloes de macera recut Emparejado por desizamiento. “ci p> cen uns on ory cate ctas mas estas tes hoje ura sere consecata se dst bn Maca Tes laos unen ete si sinatra deaccdn de fra Bstemétodn es mas convener ea de echo rad sie prenabe 925 rays No quedsen pares 3 Tes ineos devon, éa pada spate efeetuosn requea et te paracoregi | dou Emparejado de gio, £2 000 eins cwarch we unen os ho |S comezcuvas que tienen el duo desman Race un a Oe la Me [a La dreccen en que se ran de gras js depend a pos Gelebyp, Sse erxuenma enta pate uqueren wea je spe > [Bizquerds coro s esse atid un ao (i) 5 est eo derec, seh hoje af deca (2), Las ness ceten care perfeiament pata evar una cortpnacin desapstade, Qu east srestten ‘Gre a ho superior aque ePaper aUnién de cuatro hojas Efe metodn sjpane un peso mas en ercy da pane de che ps. Tome custo je consecu "esque engin purtgdaminate abu ont paerfene Gop el primer pr de hops jun tele os serials eto la. Pe fa que el efecto sea bueno, pmo conya Borde de une fe una delat Rojas y colbquee elo de op aoyacer Hoga conei os aes ego corte fa segunda Moja syste tai con ota ares A leebotde ae uner tarts ne os fs verticals det segundo pr deh mama mania que el primer, pero nts so fre fa lince hotonta de moe fe quecen toca ago 2) gate kx ardes hatrtas o lacando el prner par sabre (gunda y corando ia hapa en free en que e dtuyp comcete Peque una cinta adnesia en Fura hare ‘Combinacion romboidal Pam eae aseto ute un ayo de rayas, Coloque cuatro hejas recat ls os carts ms 2s. Core fos dos etemas en un Jnguo de 45 grados,hacendo ls scores pales ences |) Ava dos haps superar exo ta, peta gets en tomo a or de dlagonat superior de mado fue fame uw invenca, ego Degue una cna sobre ka une @) A conbruscen, pracique un face recto nore de esque 3 uns ecg a pez a ingul (4) Rept opeacin cone equ dpe ce hos peto me sue ales boca abajo, como er fa bracen de cata le, Fr amen una ls do ectangues poriairea cena 5 Comprobacién del efecto visual Para pre 8 eo de a comb nacen de as wees, song un eipgjo pepenacular ala fogs y desiten port supeice. Trace tuna tinea de conte en el punta fest gus y lege cee Corgi 2 ey aque con cinta ‘desta os bovges agonsler 4 Eee ice wang S sunt os dor rectingule 261 pes SS" VARIACION TONAL Las nos de chapea’ a merudo se ven mae ton ae ox segin a recon desde que se ven, porto que se adver ura ‘iferenca de taro Sse ctocan es Si marca con rumeresy fechas ata superior de Bs Rasa med i que (es coge det monién, no ‘Bla werd mis cere 8 recciin oe ia fia sno tar singui a spe usa ele ata esr cua a cr bie ca heramente més Tota, Sem Fre que se pocbe @ cara abiera Sebe cocase sabre ence Uniones de las hojas es es es egnren c eo cambine dosha ag 48 os abujos de anbas coin dan exacamerte. Prendas ter Daralmerte al tableve con un: ‘ices stil reser on una rege cobcads en apa fe miecr cel Borde que Je 399 aH ECON Jas 1s os MO eer ara comoroba el cone, y sine pana, tet 2 be seve fe una gig Fijacion con einta adhesiva (Choque ts dos orcs juntos y pegue ures ots de era ache tha de 100 rm terse a san ya.unes 150 de ans cia erie 8 y ego superponga cia a lag sate jurtara en sen lengua! ‘Gloque una cna sahara ao lavgoaeatinen de uninCHAPEADO CON PLANCHAS DE PRENSADO e pucle chaneay madera utianca unas larch de persed a mejor métcdo pata pegar hols computa do pleas unis con ‘apegaL nga Us slanchas son unas aa gc, cana canta aces 0 aauelias que son Fags como fs de nudos a de ene as que Serene nicleo y inhoja Gta vanante de hocqui. También ofece a posbhdad de chapear os 0 7 repent puge ms abo y meteial que elcheoeads 2 mara por muro Henao Ly superficie andes v cada Waban met se hay que confecuonar ws planchas via ovens sun mbar se metoa = ‘CONFECCION PLANCHAS CURVADAS | COLOCACION DE LA CHAPA DE LA PRENSA Los panetes cunados se pueden | Como en curiguler ava czeactn de ersamblaca. be prepa 20 La corapeyet eu prensa pa | capeer usa un meres ma- | na ae rata pa tener tads kos les eceseroe mane Ls Os adoe ra capear depen del tamanoy | cho y reba, como para ei car |e plza Se pueden capex smutareamert 0 por sepaado S hace foma dew pezay deluso quest | vada Taminado, 0 se puede | la segunda, caloque edad en emt a levaya. da Constr ua prensa sim as iad para las pezas plans | Con una tache,apiquesaamente arco, unc a Noa na capa Planchas Pero hacen ls chepas dees | rae de adhesvo de eserament 070, CO PYRO col Ua ‘de prensado planas, ‘de madetay soseriridlas con | de armen, Deje que se pero wien Paus peter putes 0 esnecos, | aveuros clades, La avacén muestra camo Erapea fs as dos al msmo tempo. Co fefeccone las pares con made loaves vavesaosy pete vanes alcando reson norm io. ra restere yapiaue presen so- | Haga un alnyo en cone de as | trees chaps. Lo haen moa Os pasar be las con unos gatos colocades | cuvas a practcar en los tavese- | Eee una 2 roa, Cuando abla prensa ecoe naj que sobre ‘fo ergo deta ren ceria fos 1 Dotne a pez Sobre un casana para cer que cule la. Esp Pare panels anchas, Raga una | "Hard que tener en cuenta el | Uns Claas as.» Wego cep cutra os cares pata compere prema snc con tabero mas | oso debs plc y dope | webo, Tua" de per fo manos 18 mim oe | za quewa ere eles j pene ances quela er, | Para esos casas ue panera Para ejay presen 9 aus de | abe esas vers que urea lax paneras, cate por lo menos | “Caneccgne una pancha de ties ars Ge waves de made. | cas cutee ce moive de unos ra brea de 75.050 mv, Con el | 12 mim per fade y encoktas aurea fepa haga une ger cuvacor- | pieza dé tana. Cote unos pares ‘eae pra a puta de uno ae | de cavesaios superior e intence los cas exrectas ae cada eve | con is cu necesana, aspangs ‘aio con elf de eect una pre. | ios a unos 150 mm de dane sion sical ene cena ce ls | everest fanchesy ferzar lr salde lee | Coloque las plancnas ene los fey s exeso ce cola €s. | crests Corel at de @ ke to conraresta la presba de los | nacia ara. y eUteaes con una tormlos, que solo se euece akcar | alana Ge alamo o congeme. ens extemos En use ce ter. | “aco pave gut a supe les de aprite puede sujet Tos | “Momtefa pers de mode desar tevesafes ert satavesndeles | eo ara pees paras Aplique pre cer nas aetacs con tuecas | si eo un ot de teresa af Y cranes. Ss clade esa, | fxgo de nes central de fa Cur fora aceecr tempo de sage, | vn ego aptet as ravesare Inoduaca una ho} de aman | fque se puede cet iceper | Bolsa de arena | Sentemerte Con cbs ane, 3s | Para chapea pewas cana pe- Daneras caters mgden unaso- | quefas se puede prensa hoja Fedfcacr grematura rare e! | unlzndo ura ble de arena prema Confecione na bos peat También necestara clocar una | y lena con aera ina seca C2 amaraala Ge pape ce pend | lance y cain en ceo a pezs Yuna hoje ce poetlone enca | o presionela conta el, segun ‘Ge cae chaps Ia airchatila ab: | conienga en cade caso Llso0 Sorbe cvlquer desiguedad ca | jel con una paneha de cape Sout en fasuperice for iacrea y | years de apete potenono eva que pean st pees 262CHAPEADO A MANO ELscular metada de chapeads ulando coe animal ic Las cis mdr son ms Imps seul de say, augue ne lente tens. micros venta cols se Jona api an veles Cualguis que a ol x gap acaba de aos de haber chapeao a peza.demanc: —dipensable rena y abrestr el nico Sno oe pace seals (Laue se punen corregy los eoresy aeglar r mesial Cal yr ben. Cote y epee ia Gaps onaipals, Sn embargo. neceiio dere a cola Naiaque ad uta neces una eta tos a ue ur determraca conssenda y fiécrica desu apicaco re: Gascttos preworen que la hya eso basane grande corn pala uicte pica, —ubrir ericiea sin necesita de aac. CHAPEADO CON MARTILLO Como adhere bien la hoja_ | Sea tvenone crane ped: | Area que ciareylaca ae rset dtu cape con rt esta en mreee tac | 82, Mee Paredes ape | nets va Sendo expos a Er en bur pe con malo eit ey rt ce | ge ng fr es | tor cutee # ese coer emo eae larcin ae [204 con eee | ROME ear Ge peg | Nendo dos mans sae LGeiegira yk erate me daperacen stare | PSS seem apetvapet | Get top isn dee = DNC EPR dn ato pas ue cat nose en | BME Oe cer cob at | 63 presen» carat. Ano Wie comeing 2 ramon epee cn agin y ann ean, | NEN a NG. Rlgement, | wae Pace & oa exes Lu marti de chapery ura pancha ebacea wa temperatura paraseda, | C8 ef melo de chapear y co: | panel pero co se ents an- fmerwande ceca cel cena. ane | fs de Que haya termed, hue fe hop conta sf ruceo can un | deacay lanche de nuevo Moje ‘Aplicacion de la cola Inoumento de 2gzeg hac is | rei cperacn, Lge 2 o tends con la Brecna une capa | la pegajra. Coloque la hoje vo- | SH {dee onan peo nae ‘eigacyundoxme decom setre | bre endl Ge mado que sobre antes de que teque 2 nace y tg hoa 1} esaere | saga en teco au conto y alla faa que até ca sca proto. | coma pam de san 2) 1 Aplique una capa de cana nicleoyahoja 3 Mumedeea a supericie ‘Prine con un mario de chapesr, EA ln hoje con la pa ela mano “Cente cola con na plancha 263 Detecon de anpalat