Professional Documents
Culture Documents
Manual de Utilizare Spectrapro PDF
Manual de Utilizare Spectrapro PDF
Torsgraend 15
603 63 Norrkoping, Sweden
Tel.no.: +46 11 31 16 67
Fax no.: +46 11 31 16 78
E-mail: info@vmiab.com
©
SpectraPro
MANUAL DE UTILIZARE
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
License Agreement
IMPORTANT! READ CAREFULLY: This VMI SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (SLA) is a legal agreement
between you (either an individual or a single entity) and VMI AB SWEDEN for the SpectraPro
SOFTWARE PRODUCT identified above, which includes computer software and associated media and
printed materials (if any), and may include online or electronic documentation. By installing, copying,
transferring or other using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this SLA.
If you do not agree to the terms of this Agreement, you are not authorized to use, copy, or transfer
the SOFTWARE PRODUCT.
1. Grant of License
a. Evaluation and registration
The SOFTWARE PRODUCT is not free software.
You are specifically prohibited from charging, or requesting donations, for any such copies, however
made; and from distributing the software and/or documentation with other products (commercial or
otherwise) without prior VMI AB written permission.
If, after the evaluation period, you decide that the PRODUCT does not fit your requirements, you have
to uninstall and destroy all Product’s copies.
b. Standard License
i. Workstation / file server
Except as set forth below, you may use the SOFTWARE PRODUCT on any single computer. You may
also install a copy for your exclusive use on either a home or portable computer.
If you have acquired the PRODUCT in a VMI Software License Pack, you may make the number of
additional copies of the PRODUCT equal to the number of purchased licenses and you may use each
copy in the manner specified above. You are also entitled to make a corresponding number of
secondary copies for either home or portable computer use as specified above.
c. Educational License
You may use the PRODUCTS acquired in special conditions (usually lower price) as Educational License
ONLY if you are an educational institute and ONLY on educational purpose computers. You are not
allowed to use these Licenses for administrative, accounting or other such activities.
d. Open License
You may use the PRODUCT acquired as Open License on ALL your computers, Internet domains,
branches that belong to your company, but only in one country. There is NO RESTRICTION to use the
PRODUCT inside the company (including local branches).
e. Update
ii
VMI AB SWEDEN
All licensees may download and use the latest version of the PRODUCT and the latest Service Pack,
starting with the first installation, but not longer than 14 months from the PRODUCT acquisition.
b. Transfer
You may transfer the Software and Documentation to a single recipient on a permanent basis provided
you retain no copies of the Software or Documentation (including backup or archival copies) and the
recipient agrees to the terms and conditions of this Agreement. If the Software is an upgrade, any
transfer must include all prior versions of the Software and Documentation.
c. Reverse Engineering
You may not modify, translate, reverse engineer, recompile, disassemble (except to the extent
applicable laws specifically prohibit such restrictions) or create derivative works based on the
Software, or any portion thereof.
d. Copying
You may not copy the Software or Documentation except as specifically provided by this Agreement.
e. Rental
You may not rent or lease the Software or Documentation.
f. Proprietary Notices
You may not remove any proprietary notices, labels or marks on the Software or Documentation.
3. Termination
The License is in effect until terminated. The License will terminate automatically if you fail to comply
with the limitations described herein. On termination, you must destroy all copies of the Software and
Documentation.
4. Diverse
This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and
supersedes all prior agreements and representations between them. This Agreement may be amended
only in writing executed by both parties. THE ACCEPTANCE OF ANY PURCHASE ORDER PLACED BY
YOU IS EXPRESSLY MADE CONDITIONAL ON YOUR ASSENT TO THE TERMS SET FORTH HEREIN, AND
NOT THOSE CONTAINED IN YOUR PURCHASE ORDER. If any provision of this Agreement is held to be
unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make
it enforceable and the remainder of this Agreement shall nonetheless remain in full force and effect
5. Limited warranty
a. Media
VMI warrants that the media containing the Software, if provided by VMI, is free from defects in
material and workmanship and will so remain for 30 (thirty) days from the date you acquired the
product. VMI's sole liability, and your sole remedy, for any breach of this warranty shall be to replace
your defective media. Replaced media shall be covered by this limited warranty for the period
remaining under the warranty that covered the original media, or if longer, for thirty (30) days after
the date of shipment to you of the replaced media
b. Software Product
This software and the accompanying files are provided "as is" and without warranties as to
performance or merchantability or any other warranties whether expressed or implied. Because of the
various hardware and software environments into which VMI may be put, no warranty of fitness for a
particular purpose is offered.
Good data processing procedure dictates that any program be thoroughly tested with non-critical data
before relying on it. The user must assume the entire risk of using the program
iii
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
. VMI warrants that (a) the Software will perform substantially in accordance to the accompanying
written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support
Services provided by VMI shall be substantially as described in applicable written materials provided to
you by VMI, and VMI support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any
problem issues. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any,
are limited to 90 (ninety) days. VMI's sole liability, and your sole remedy, for any breach of this
warranty shall be, in VMI's sole discretion: (i) to replace your defective Software; or (ii) if the above
remedy is impracticable, to refund the License fee you paid for the Software. Replaced Software and
Documentation, if any, shall be covered by this limited warranty for the period remaining under the
warranty that covered the original Software, or if longer, for thirty (30) days after the date of
shipment to you of the replaced Software.
Only if you inform VMI of your problem with the Software during the applicable warranty period and
provide evidence of the date you acquired the Software will VMI be obligated to honour this warranty.
VMI will use reasonable commercial efforts to replace or refund pursuant to the foregoing warranty
within thirty (30) days of being so notified. THIS IS A LIMITED WARRANTY AND IT IS THE ONLY
WARRANTY MADE BY VMI. VMI MAKES NO OTHER WARRANTY, REPRESENTATION, OR CONDITION,
EXPRESS OR IMPLIED, AND EXPRESSLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE ABOVE LIMITED WARRANTY PERIOD; SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION LASTS, SO LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NO VMI AGENT, OR EMPLOYEE IS
AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATIONS, EXTENSIONS, OR ADDITIONS TO THIS WARRANTY. If
you make any modifications to the Software during the warranty period; if the media is subjected to
accident, abuse, or improper use; or if you violate the terms of this Agreement, then this warranty
shall immediately be terminated. This warranty shall not apply if the Software is used on or in
conjunction with hardware or software other than the unmodified version of hardware and software
with which the Software was designed to be used as described in the Documentation.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE OR BY JURISDICTION
6. Limitation of liability
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE,
SHALL VMI OR ITS SUPPLIERS OR RESELLERS BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE
OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, OR FOR ANY
DAMAGES IN EXCESS OF VMI'S LIST PRICE FOR A LICENSE TO THE SOFTWARE AND
DOCUMENTATION, EVEN IF VMI SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY.
7. Copyright
All intellectual rights in the Software and Documentation are property of VMI. By buying or using the
software you are granted only a non-exclusive right to use a copy of the software. All intellectual
rights in the Software remain property of VMI. Sweden copyrights law and international treaties
protect the PRODUCT.
iv
VMI AB SWEDEN
Cuprins
I. Instalare program 2
I.1. Instalarea ultimei versiuni de Service Pack 3
I.2. Actualizarea programului 3
I.3. Instalarea Serverului de baze de date MSDE (opţional) 3
I.4. Instalarea driverelor cheilor de protecţie 4
I.5. Instalarea opţiunii SQL Server Express (opţional) 5
I.6. Folosirea barelor de instrumente, a meniului și a instrucţiunilor
ajutătoare 7
I.7. Mărci înregistrate 7
1. Arhitectura programului SpectraPro© 8
1.1. Arhitectura Client/Server 8
1.1.1.Sisteme de baze de date Client/Server 9
1.1.2. Sisteme de baze de date de sine stătătoare 10
2. Arhitectura bazei de date 11
3. Prezentarea generală a aplicaţiei SpectraPro© 12
4. Crearea, înregistrarea și editarea bazelor de date 16
4.1. Crearea unei noi baze de date 16
4.1.1. Crearea unei baze de date de utilaje în MS Access 16
4.1.2. Crearea unei baze de date de utilaje în serverul MSDE 17
4.1.3. Crearea unei baze de date într-un server de baze de
date SQL Server Express 18
4.1.4. Crearea unei baze de date de utilaje într-un Server SQL 26
4.1.5. Crearea unei baze de date de utilaje Oracle 28
4.2. Înregistrarea bazei de date 29
4.3. Schimbarea bazei de date 31
4.4. Editarea bazei de date 31
4.4.1. Nivel bază de date 32
4.4.2. Nivel departamente 32
4.4.3. Nivel utilaj 32
4.4.4. Nivel punct de măsurare 33
4.4.5. Nivel direcţie de măsurare 33
4.4.6. Editarea la nivelul utilajului 34
4.4.7. Editarea la nivel de punct de măsurare 37
4.4.8. Reglarea automată a frecvenţelor de defect ante-
calculate la rulmenţi 39
4.4.9. Editarea frecvenţei de defect la angrenaje 40
4.4.10. Editarea la nivel de direcţie 42
4.4.11. Editarea utilajelor în grup 43
5. Transfer în afara rutei 42
5.1.Transfer direct 44
5.2.Transfer indirect 46
5.2.1. Programul Easy Balancer transfer to file (Easy Balancer
transferă date într-un fișier) 46
5.2.2. Comanda Transfer From File (Transfer de la un fișier) 48
6. Transfer rută 49
6.1. Crearea unei noi rute 49
6.2. Descărcarea rutei în colectorul de date Easy Viber 50
6.3. Descărcarea măsurătorilor 51
6.3.1. Transfer direct 51
a
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
b
VMI AB SWEDEN
c
VMI AB SWEDEN
Torsgraend 15
603 63 Norrkoping, Sweden
Tel.no.: +46 11 31 16 67
Fax no.: +46 11 31 16 78
E-mail: info@vmiab.com
http://www.vmiab.com/
Ediţii Data
Prima ediţie Decembrie 2007
Revizie A Ianuarie 2008
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
I. Instalare program
De pe CD-ROM:
Pentru instalarea programului în calculator trebuie să vă asiguraţi că aţi introdus
CD-ROM - ul în unitatea CD-ROM. Fiind dotat cu funcţia 'Autorun', instalarea
programului începe automat. Dacă acest lucru nu se întâmplă, mergeţi la 'My
Computer' și daţi dublu clic pe iconiţa CD-ROM. Apoi: dublu clic pentru instalare și
urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran.
2
VMI AB SWEDEN
3
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Cheia de protecţie HASP paralelă nu are nevoie de nici un driver. Pentru a folosi
cheia USB trebuie să instalaţi drivere. În mod normal, driverele se instalează
4
VMI AB SWEDEN
împreună cu aplicaţia SpectraPro, dar uneori, mai ales sub VISTA, driverele nu se
pot instala automat.
Înainte de a lansa aplicaţia SpectraPro pentru prima dată puteţi verifica dacă
driverele cheii de protecţie USB sunt sau nu corect instalate, rulând programul
extern:
Verificaţi să aveţi cheia de protecţie introdusă în portul USB și apăsaţi tasta Test
Key. Dacă driverele cheii de protecţie sunt corect instalate, vă apare pe ecran
tipul de cheie. Altfel, vi se afișează un mesaj de eroare.
În acest caz, daţi Start > Programs > SpectraPro > Install HASP Drivers.
http://www.aladdin.com.
5
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Microsoft SQL Server 2005 Express Edition este versiunea gratuită, facilă și
ușoară a SQL Server 2005.
Cea mai bună alegere constă în descărcarea versiunii SQL Server 2005 Express
Edition SP2.
După descărcarea programului, instalaţi aplicaţia SQL 2005 Express urmărind
instrucţiunile de mai jos.
Localizaţi și rulaţi fișierul de instalare SQLEXPR32.exe din SQL Server Express.
Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran. În general, apăsaţi NEXT la fiecare pas.
În timpul instalării se mai cer anumite setări, așa după cum urmează:
6
VMI AB SWEDEN
Terminaţi instalarea.
Dacă întâlniţi o problemă atunci când folosiţi programul, puteţi deschide opţiunea
Help cu clic din Bara de instrumente sau apăsând F1. Instrucţiunile ajutătoare
(Help) vă oferă informaţii de bază despre folosirea programului, deoarece dispune
de un ghid pas-cu-pas și de descrieri mai detaliate ale tuturor funcţiilor
programului.
Funcţiile programului se pot accesa din diferite locaţii. Meniul principal, desigur,
vă oferă accesul la toate funcţiile programului, iar bara de instrumente vă face
accesibile funcţiile uzuale. Bara Status bar, de la baza afișajului programului vă
oferă informaţii despre baza de date deschisă.
Toate celelalte branduri sau nume de produs sunt mărci înregistrate ale
companiilor sau organizaţiilor deţinătoare.
7
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
8
VMI AB SWEDEN
Sistemele Client/server sunt construite astfel încât baza de date se poate instala
pe un calculator central denumit server, care deservește mai mulţi utilizatori.
Utilizatorii accesează serverul prin intermediul aplicaţiei SpectraPro.
Cu datele stocate și organizate într-un server dispuneţi de următoarele avantaje:
• Datele sunt stocate în server, de unde pot fi accesate de către toţi utilizatorii
din reţea.
Nu se fac copii separate pentru fiecare client în parte, ceea ce elimină problemele
utilizatorilor care folosesc simultan aceeași informaţie.
• Regulile de securitate se definesc o singură dată în server și toţi utilizatorii
beneficiază de ele.
• Serverul de baze de date optimizează traficul în reţea prin returnarea numai a
datelor necesare aplicaţiei.
9
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
10
VMI AB SWEDEN
Datele din Serverul de baze de date sunt stocate în baza de date. Datele din
baza de date sunt organizate în funcţii logice, vizibile utilizatorilor. De asemenea,
baza de date este fizic implementată sub formă de fișiere pe disc, în funcţie de
tipul de server.
Când folosiţi o bază de date, lucraţi cu funcţii de bază precum tabele, imagini,
proceduri și utilizatori. Implementarea fizică a fișierelor este transparentă. În mod
obișnuit, numai administratorul bazei de date trebuie să efectueze implementarea
fizică.
Fiecare instalare de Server de baze de date presupune mai multe baze de date.
Unele organizaţii au numai o bază de date, care conţine toate datele organizaţiei.
Altele au baze de date diferite pentru fiecare echipă din organizaţie, iar uneori o
bază de date se folosește pentru o singură aplicaţie, ca și SpectraPro.
De exemplu, o organizaţie poate avea o bază de date pentru vânzări, una pentru
salarizare, o aplicaţie pentru organizarea și gestionarea documentelor, una pentru
utilaje rotative ș.a.m.d. Uneori o aplicaţie apelează numai la o bază de date; alte
aplicaţii pot accesa mai multe baze de date.
Nu este necesar să rulaţi mai multe copii ale Serverului de baze de date pentru
a permite mai multor utilizatori accesul la baza de date pe un server. Serverul
de baze de date poate deservi simultan mii de utilizatori care operează simultan
baze de date diferite pe server. Serverul de baze de date pune la dispoziţie
toate bazele de date de pe server tuturor utilizatorilor conectaţi la server, sub
rezerva definită de acordurile de securitate. Când vă conectaţi la Serverul de
baze de date, conexiunea vă este asociată cu o anumită bază de date de pe
server. Aceasta se numește bază de date curentă. Chiar dacă sunteţi conectaţi la
o bază de date definită ca și bază de date implicită de către administratorul
sistemului, puteţi folosi și alte opţiuni de conectare din SpectraPro cu o altă bază
de date specificată. Vă puteţi comuta de la o bază de date la alta cu comanda
Change din aplicaţia SpectraPro.
Programul SpectraPro vă permite să creaţi baze de date multiple de utilaje, în
serverul local de baze de date (MSDE sau SQL Server 2005 Express Edition SP2)
sau într-un server solitar (SQL Server or Oracle). Folosind comenzile Database >
Exchange Machine puteţi copia utilajele dintr-un Server de baze de date în
altul.
11
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
În acest fel se pot adăuga în timp informaţii complete și valoroase, pentru fiecare
utilaj din baza de date.
12
VMI AB SWEDEN
În cele din urmă selectaţi comanda Report > Job Report și veţi putea personaliza
raportul pentru echipa de întreţinere, folosind toate observaţiile pe care le aveţi la
îndemână. Odată ce aţi personalizat un raport de lucru, acesta va fi salvat, iar
data viitoare raportul va fi creat într-un timp foarte scurt.
Din când în când veţi dori să faceţi un raport referitor la istoricul utilajului.
Dacă rulaţi programul pentru prima dată, atunci folosiţi baza de date DemoPro,
care este inclusă în kitul de instalare. Astfel puteţi învăţa cum să lucraţi cu
aplicaţia și să-i evaluaţi corect performanţele reale.
13
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Dacă rulaţi programul pentru prima oară, selectaţi comanda Settings > Optional
Settings. Selectaţi unităţile de măsură (metric sau imperial) și unitatea de măsură
pentru frecvenţă (Hz or CPM). Pentru moment, nu modificaţi numărul de spectre
și de trenduri. Puteţi face acest lucru mai târziu. Apăsaţi Save pentru a salva
configurarea.
În cele din urmă, apăsaţi tasta Show (Prezintă) și apare pe ecran întreaga listă
de înregistrări.
După ce aţi afișat unele spectre sau trenduri, fereastra principală rămâne activă și
puteţi selecta în continuare alte trenduri sau spectre. Deși se poate afișa un
număr mare de informaţii pe un singur ecran, vă recomandăm să limitaţi numărul
de grafice deschise pe ecran, deoarece graficele vor fi din ce în ce mai mici, și
multe detalii se pierd.
14
VMI AB SWEDEN
15
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Pentru a face programul funcţional, fiecare utilizator trebuie să-și creeze și să-și
editeze propria bază de date.
Vă recomandăm să creaţi câte o bază de date pentru fiecare ansamblu de utilaje
din uzină.
Prima dată selectaţi un server de baze de date unde veţi crea baza de date:
16
VMI AB SWEDEN
NOTE: Pentru a crea o copie a bazei de date, pur și simplu copiaţi fișierul
.sp3 file într-o locaţie sigură.
Selectaţi întâi Server type (tip server) să fie (Local). Nu aveţi nevoie de parolă
sau de ID Administrator. Apăsaţi NEXT.
17
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
NOTĂ: Nu puteţi face o copie a bazei de date copiind fișierele de mai sus!
Vă rugăm să contactaţi departamentul dvs. IT pentru a face periodic copii
bazei dvs. de date. O altă variantă ar fi să folosiţi programul extern
DBManager.exe.
4.1.3. Crearea unei baze de date într-un server de baze de date SQL
Server Express
Dacă aplicaţia SpectraPro rulează în sistemul de operare Vista puteţi crea baze
de date de mașini și în serverul de baze de date SQL Server Express instalat în
calculatorul dvs.
Dacă sunteţi utilizator obișnuit, nu veţi putea crea o bază de date SpectraPro
pentru nu aveţi dreptul să faceţi acest lucru.
Localizaţi Data folder (Director date) (la instalarea implicită SpectraPro găsiţi
C:\Program Files\SpectraPro\Data).
O altă variantă ar fi să creaţi un nou director de baze de date.
Daţi clic pe dreapta la mouse pe numele directorului și selectaţi Properties
(Proprietăţi).
18
VMI AB SWEDEN
19
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
20
VMI AB SWEDEN
Înainte de a crea o nouă bază de date, asiguraţi-vă că aveţi SQL Server Express
instalat în calculatorul dvs.
În Start > Control Panel >Administrative Tools > DataSources (ODBC) selectaţi
tasta UserDSN (DSN utilizator)și apăsaţi Add (Adăugare).
21
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
În fereastra Create a New Data Source to SQL Server (Crearea unei noi surse
de date în serverul SQL) introduceţi un nume în caseta text Name.
22
VMI AB SWEDEN
23
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Dacă aveţi conexiunea complet stabilită, veţi vedea pe ecran următorul mesaj:
24
VMI AB SWEDEN
OPŢIUNEA 1
Selectaţi la Server type (Tip server) varianta (Local) și urmăriţi instrucţiunile de
pe ecran.
OPŢIUNEA 2
Selectaţi la Server type (Tip server) varianta SQL Server.
25
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
26
VMI AB SWEDEN
27
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
NOTĂ: Nu puteţi face o copie a bazei de date copiind fișierele de mai sus!
Vă rugăm să contactaţi departamentul dvs. IT pentru a face periodic copii
bazei dvs. de date. Această operaţie trebuie executată cu regularitate în
calculatorul pe care este instalat serverul.
28
VMI AB SWEDEN
Daţi comanda Database > Registration pentru a adăuga o bază de date existentă
la lista dvs. de înregistrări.
29
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
În exemplul anterior s-a selectat o bază de date dintr-un server independent SQL.
Puteţi adăuga orice tip de bază de date SpectraPro.
Numai bazele de date înregistrate se pot activa în programul SpectraPro.
Dacă aplicaţia SpectraPro este instalată într-o reţea, fiecare utilizator poate avea
propria colecţie de baze de date.
30
VMI AB SWEDEN
SpectraPro poate utiliza mai multe baze de date, dar nu simultan. Acest lucru
înseamnă că trebuie să activaţi o bază de date particulară (din lista de baze de
date înregistrate).
Pentru acest lucru daţi comanda Database > Change:
Daţi dublu clic pe un element din listă sau selectaţi cu un clic baza de date, iar
apoi apăsaţi tasta Change (Schimb). Pentru confirmare, apăsaţi tasta OK.
Numele fișierului selectat va apărea pe bara de stare (care indică funcţiile active
la un moment dat).
Folosiţi comanda Database > Edit pentru a edita o bază de date. Pentru a efectua
această operaţie, selectaţi această comandă din meniul principal sau apăsaţi
butonul specific din bara de instrumente:
31
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
La Database (Nivel bază de date) puteţi doar adăuga departamente sau instalaţii:
La Nivel utilaj puteţi adăuga Puncte. Puteţi șterge sau redenumi utilajul selectat.
De asemenea, puteţi vizualiza structura bazei de date:
32
VMI AB SWEDEN
La nivelul Directions (Direcţii) puteţi șterge sau redenumi orice Direcţie. Puteţi și
să vedeţi graficul Trend (dacă există):
După adăugarea unui nou element în baza de date, oricare element selectat poate
fi redenumit. Noile intrări sunt adăugate sub un nume implicit, care poate fi
oricând schimbat. Pentru aceasta, selectaţi elementul al cărui nume doriţi să-l
schimbaţi și apăsaţi tasta Rename (Redenumire). Apoi schimbaţi denumirea
folosind tastatura și confirmaţi cu OK. Fără denumire nu se poate.
Dacă elementul nu este ultimul în arborele ierarhic sau dacă pe direcţia aceea
particulară sunt deja stocate măsurători, atunci elementul respectiv nu se poate
șterge. Ca și regulă generală de ștergere, trebuie să urmăriţi ordinea de mai jos:
• măsurătoare
• direcţie
• punct
• utilaj
• instalaţie (departament)
33
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Ștergerea spectrelor se poate face selectând unul sau mai multe spectre și
apăsând tasta Delete de la tastatură sau folosind butonul Delete de pe ecran.
- Imagine utilaj. Pentru fiecare utilaj puteţi adăuga o imagine din colecţia
existentă în kitul de instalare al programului. Imaginea trebuie să fie disponibilă
într-un format fișier de imagine. Puteţi, desigur, să faceţi chiar dvs. o fotografie
utilajului respectiv, cu o cameră digitală. Pentru a adăuga o imagine unui utilaj
daţi clic pe butonul Browse (Căutare) și selectaţi orice fișier imagine doriţi.
34
VMI AB SWEDEN
- Reference speed (Turaţia de referinţă). Pentru fiecare utilaj se pot defini două
turaţii de referinţă. Prima este turaţia principală, iar a doua este turaţia
secundară de referinţă, raportată la prima. Aceste turaţii vă vor fi utile mai târziu,
la definirea turaţiei arborelui pentru fiecare punct în parte. În acest sens puteţi
eticheta aceste două turaţii pentru a le recunoaște cu ușurinţă pe viitor.
35
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
36
VMI AB SWEDEN
La point level (Nivel punct) puteţi selecta sau defini un rulment și o turaţie de
arbore. Turaţia arborelui poate fi anterior definită, sau raportată turaţiei
principale de referinţă, sau turaţiei secundare de referinţă.
37
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Dacă aţi selectat butonul Library, veţi vedea pe ecran biblioteca de rulmenţi.
În această bază de date există peste 6000 de rulmenţi disponibili. Utilizatorul are
și posibilitatea de a adăuga bazei de date de rulmenţi alte configuraţii de
rulmenţi.
38
VMI AB SWEDEN
Dacă știţi coeficienţii de defect, selectaţi opţiunea Edit frequency data (Editare
date frecvenţă).
Dacă știţi numai dimensiunile rulmentului, selectaţi opţiunea Edit dimensions
(Editare dimensiuni).
În final, apăsaţi OK să confirmaţi configuraţia rulmentului.
39
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Spectrul tipic al unui rulment defect arată ca în figura de mai sus. În majoritatea
cazurilor frecvenţele calculate și măsurate vor fi separate de un mic interval.
40
VMI AB SWEDEN
41
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
La direction level (Nivel direcţie) puteţi edita limita de alarmă pentru valorile
totale de vibraţii măsurate și puteţi defini, de asemenea , setările în rută.
Daţi clic pe tasta Alarm settings (Setări alarme) și puteţi să editaţi două nivele
de alarmă pentru fiecare vibraţie totală, valoare BC (valoare de stare rulment)
sau valoare anvelopă. Aveţi la dispoziţie două tabele, diagrama ISO 2372 și
diagrama Coeficientului de Stare a Rulmenţilor, pentru a selecta valorile corecte
pentru alarme. Selectaţi unitatea de măsură pentru valorile totale de vibraţii și
selectaţi tipul de mediere.
Notă: Dacă la Nivel direcţie sunt deja stocate unele măsurători, puteţi declara
pentru fiecare direcţie, o măsurătoare Referinţă. Pentru aceasta, daţi doar
dublu-clic pe acea măsurătoare. Numai o măsurătoare poate fi declarată
Referinţă. Toate celelalte măsurători sunt considerate ca fiind măsurători
Obișnuite.
Daţi clic pe Route settings (Setări rută) pentru a seta parametri pentru
măsurătorile în cadrul rutei.
42
VMI AB SWEDEN
Puteţi copia setările și le puteţi alipi la orice altă direcţie sau la toate direcţiile
utilajului respectiv.
Dacă baza dumneavoastră de date are mai multe utilaje identice, editaţi numai
un utilaj și apoi puteţi multiplica înregistrarea cu copy și cu paste.
Puteţi salva un utilaj tocmai creat într-o bază de date model template, sau puteţi
folosi baza de date model template pentru a copia un utilaj predefinit în baza
dvs. de date .
Când se lansează SpectraPro prima dată, se crează automat un fișier implicit cu
denumirea: Template.tp7. Acest fișier este gol, dar puteţi înregistra acolo oricât
de multe utilaje doriţi. Din fișierul template puteţi exporta unele utilaje în alte
fișiere template. Sau din orice fișier template puteţi importa în fișierul
dumneavoastră template o serie de utilaje.
43
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
De la analizoarele Easy Balancer sau Easy Viber puteţi transfera următorul tip
de date în afara rutei:
- Date spectrale (inclusiv forma de undă)
- Spectre anvelopă
- Grafice Coast – down/Coast - up
- Date de echilibrare
Transferul direct se poate efectua folosind comanda Transfer > Off- route sau
apăsând butonul specific din bara de instrumente. Înainte de a executa această
comandă verificaţi dacă :
Cablul serial este corect conectat la analizor și la calculator.
Analizorul este pornit, iar pe ecranul acestuia se selectează submeniul
Communication (Comunicare).
44
VMI AB SWEDEN
Selectaţi portul de comunicare serial potrivit (de ex. COM4), și tipul de date
pe care le-aţi ales (de ex. Date spectru).
Acum trebuie să selectaţi din submeniul analizorului comanda
Print-out/Communication (Tipărire/ Comunicare) și să apăsaţi tasta "Enter"
pentru confirmare.
Pe bara de stare din subsolul ecranului apare mesajul “Ready to transfer" (Gata
de transfer).
Pentru datele de tipul Spectre și Coast-down se pot afișa două tipuri de fișiere:
Fișiere unice de date ( de ex. 1/1)
Fișiere duble de date. Aceste fișiere sunt afișate separat (de ex. 1/2 și
2/2), având aceeași denumire și aceeași dată (1 sec. în plus pentru al
doilea fișier).
respectiv.
45
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Lansaţi programul din lista de submeniuri dând Windows > Start > Programs .
46
VMI AB SWEDEN
Zonă
directoare Tabel fișiere
Selectare
tip de date
Selectaţi un Fișier de transfer sau creaţi unul nou. Extensia implicită a unui Fișier
de transfer este .tr3. În același fișier puteţi transfera date din analizorul Easy
Balancer sau din Easy Viber.
De asemenea, apare o listă de directoare. Selectaţi orice fișier din această listă și
apăsaţi butonul Transfer.
47
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Selectaţi orice înregistrare din tabel și apăsaţi tasta Show (Prezintă) dacă
vreţi să vizualizaţi vreun grafic din reperele selectate.
Această comandă se folosește la transferul datelor din orice fișier tip .tr3 în baza
de date a utilajului.
Din meniul principal selectaţi comanda Transfer > From file .
Destination in the
machine database
Apăsaţi tasta File (Fișier) și selectaţi fișierul pe care doriţi să-l transferaţi.
Toate înregistrările din acest fișier vor apărea în stânga ferestrei. Selectaţi orice
înregistrare și o destinaţie corectă. Pentru date de tip Spectre și Coast-down
trebuie să selectaţi Direction (Direcţie) din arborele ierarhic cu utilaje. Pentru
Balancing data (Date echilibrare) trebuie să selectaţi Machine (Utilaj).
Puteţi vizualiza graficul înainte de transfer, apăsând tasta Show (Prezintă).
Apoi apăsaţi tasta Transfer și datele vor fi transferate în locaţia destinaţiei. În
locul procedurii mai sus menţionate, puteţi simplu glisa și alipi elementul selectat
din lista de fișiere în destinaţia finală.
După transfer puteţi, opţional, șterge înregistrarea din lista de fișiere apăsând
tasta Delete (Ștergere).
48
VMI AB SWEDEN
6. Transfer rută
49
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
50
VMI AB SWEDEN
Puteţi descărca măsurătorile dintr-o rută direct într-o bază de date de utilaje sau
într-un fișier de transfer.
Folosiţi programul extern “Route transfer to file” (Transfer rută în fișier). Creaţi
un fișier de transfer (cu extensia .tr4). Transferaţi ruta în acest fișier.
În programul SpectraPro, selectaţi Transfer > Route > From file menu:
Daţi browse (căutare) pentru fișierul de transfer. Apăsaţi tasta Transfer pentru a
descărca măsurătorile în baza de date.
51
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
52
VMI AB SWEDEN
După transferarea unei rute din aparatul XVIBER, înainte de a ieși, puteţi selecta
următoarele opţiuni:
53
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
7. Importarea datelor
54
VMI AB SWEDEN
Când executaţi această comandă, apăsaţi mai întâi butonul Transfer. Vă apare
pe ecran o fereastră specifică și veţi fi solicitat să selectaţi fișierul de transfer, de
undeva din reţeaua accesibilă. Selectaţi fișierul și apăsaţi Open (Deschide).
Procedura de import va începe imediat. În final, apăsaţi butonul Terminate
(Terminare) pentru a finaliza procedura de import.
55
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• După dată
• După număr
Însemnările din Notepad asociate cu unele măsurători pot fi șterse numai dacă
aveţi caseta “Delete associated notes” (Ștergere însemnări asociate) activată.
Procesul de ștergere poate dura destul de mult, în special la bazele de date foarte
lungi.
56
VMI AB SWEDEN
Nenumărate filtre se pot construi utilizând comanda Edit Filter (Editare filtru) din
submeniul Database (Baza de date).
Activaţi comanda și Editorul de filtru va fi, de asemenea, activat.
Apăsaţi tasta Add (Adăugare) pentru a adăuga un nou filtru.
Un filtru existent se poate redenumi sau șterge apăsând butoanele Rename
(Redenumire) sau Delete (Ștergere).
De îndată ce aţi creat un nou filtru, îi puteţi adăuga acestuia oricât de multe
mașini doriţi. Pentru aceasta selectaţi orice utilaj din arborele ierarhic cu utilaje și
apoi apăsaţi butonul Add. Un utilaj nu poate fi adăugat de două ori într-un filtru.
În loc să adăugaţi numai un utilaj, puteţi adăuga toate utilajele dintr-o instalaţie.
Pentru aceasta selectaţi instalaţia și apăsaţi tasta Add (Adăugare):
Astfel se vor adăuga în filtrul respectiv toate utilajele din instalaţia respectivă.
Pentru a exclude un utilaj din arborele ierarhic din filtru, selectaţi-l și apăsaţi
butonul Remove (Excludere):
57
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Selectaţi o definire de filtru sau rută (o rută poate fi folosită ori de câte ori doriţi
ca și filtru).
Puteţi face același lucru din bara de stare din SpectraPro. Daţi doar clic pe iconiţa
cu filtrul:
Dacă filtrul este activ, numele filtrului apare pe bara de stare. Pentru a anula
filtrarea, selectaţi întreaga bază de date ca și filtru. În exemplu de mai sus, baza
de date se numește DemoPro.
58
VMI AB SWEDEN
Graficele trend se pot accesa prin orice opţiune View (Vizualizare) sau din
fereastra Edit (Editare).
59
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Cursorul – La vizualizarea unui trend, cursorul este poziţionat pe ultimul (cel mai
recent) punct măsurat.
Puteţi amplasa cursorul într-o altă poziţie cu mouse-ul (daţi clic pe noua poziţie)
sau folosind săgeţile stânga-dreapta de la tastatură. Dacă aveţi comanda
synchronize cursors (cursoare sincrone) activă, în funcţie de nivelul de legătură
(link level) (submeniul Synchronize to – sincronizare la) cursoarele se vor muta
corespunzător pe toate graficile de trend vizibile.
60
VMI AB SWEDEN
Same active plot (Același grafic activ) – opţiunea se folosește când sunt vizibile
mai multe ferestre cu grafice trend.
Când această opţiune este activă, dacă selectaţi unul dintre graficele trend,
acesta va fi selectat în toate trendurile vizibile.
61
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Link to (Conexiune la)– Puteţi sincroniza cursoare trend și face aceeași scală
pentru toate graficele trend, în funcţie de nivelul de conexiune (link level): global
(pentru toate trendurile active), sau la nivelul utilajului, respectiv al punctului de
măsurare.
Puteţi salva noile culori alese folosind comanda Save. Puteţi reface culorile
implicite folosind comanda Set Default.
62
VMI AB SWEDEN
10.1.3. Multi-trend
Apăsând primele trei butoane din bara de instrumente, puteţi selecta graficele
de afișat într-o singură fereastră.
63
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
64
VMI AB SWEDEN
65
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
66
VMI AB SWEDEN
Main cursor (Cursor principal) – Cursorul principal se poate activa cu clic în aria
graficului. Cursorul principal are și o denumire asociată. Puteţi folosi și tastele
săgeată stânga sau dreapta pentru a muta lent cursorul, sau daţi comanda
CTRL + săgeată stânga (CTRL + săgeată dreapta), pentru a muta rapid cursorul.
Apăsând tastele de la 0 la 9 mutaţi cursorul pe frecvenţa arborelui sau pe
armonicile sale. Mutarea etichetei cursorului în sus și în jos se face cu tastele
săgeată sus/ săgeată jos.
Shaft Speed cursor (Cursor la turaţia arborelui)– Cursorul turaţiei arborelui este
prezentat ca un mic triunghi lângă axa Ox ; folosind mouse-ul, puteţi regla poziţia
acestui cursor.
Dacă din popup menu selectaţi comanda: Bearing tools (Instrumente ajutătoare
la rulmenţi) – Find best shaft speed (Găsește cea mai corectă turaţie a arborelui),
cursorul va fi mutat sub cel mai mare vârf poziţionat în jurul valorii dată
cursorului turaţiei arborelui cu comanda Edit.
67
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Side band cursors (Cursoare de benzi laterale)– Implicit, se pot vedea până la
10 cursoare, împreună cu cursorul principal, dar acest număr se poate modifica
din Settings > Optional settings.
68
VMI AB SWEDEN
Fault list (Listă de defecte)– Lista de defecte apare pe ecran. Puteţi apela acestă
acţiune din bara de instrumente din meniul principal.
În funcţie de setarea intervalului, denumirile atașate frecvenţelor de defect vor fi
și ele afișate corespunzător.
Show with- Same cursors (Aceleași cursoare)– Dacă aveţi pe ecran mai multe
spectre și selectaţi această funcţie, Cursoarele din toate graficele spectrelor se
vor sincroniza, în funcţie de nivelul de corelare (funcţia Link to).
Show with- Use same (Folosește același)– Această funcţie setează nivelul de
sincronizare pentru domeniu, dacă se prezintă mai mult de un spectru. Aveţi de
ales între Frequency range (Domeniu de frecvenţă), Amplitude range (Domeniu
de amplitudine) sau ambele.
69
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Puteţi salva aceste culori noi ca și implicite, sau puteţi reface culorile iniţiale,
folosind comanda Set default.
Export (Export)– Puteţi exporta tot spectrul în orice fișier de transfer (cu
extensia .tr3)
Din Meniul Principal unele butoane aflate în bara de instrumente sunt special
dedicate graficelor spectru:
70
VMI AB SWEDEN
Frecvenţa de defect
Cu clic puteţi
schimba ordinea
în listă. Ordonarea
se face după valori
de frecvenţă, Frecvenţe necunoscute
amplitudini de
vibraţii sau pur și
simplu ordonare
obișnuită.
Dacă intervalul este prea mic și frecvenţele de defect nu sunt egale cu frecvenţa
definită plus sau minus valoarea intervalului, în locul denumirii se afișează un
semn de întrebare. Dacă intervalul este prea mare, pentru aceeași frecvenţă vor
fi afișate mai multe denumiri.
71
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Daţi clic pe opţiunea dorită și vă apare pe ecran cursorul cu noua formă în graficul
spectru. De acum înainte, se păstrează forma până la o altă modificare.
Mai puteţi modifica și grosimea cursorului (iniţial este de 1 pixel)
Odată setate, oricare dintre configuraţiile mai sus menţionate vor fi salvate în
fișierul SpectraPro.ini.
72
VMI AB SWEDEN
utilaj are o turaţie de referinţă. Algoritmul funcţionează și dacă utilajul are mai
mulţi arbori cu turaţii diferite.
73
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
74
VMI AB SWEDEN
75
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
76
VMI AB SWEDEN
10.2.6. Pseudo-spectre
Spectrele (mV) pot vi vizualizate numai în fereastra Edit (Editare) și în List View
(Vizualizare listă).
77
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
78
VMI AB SWEDEN
Acestea se pot vizualiza numai în fereastra Edit (Editare) sau în Show selected
information (Prezentare informaţii selectate).
79
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Dublu-clic pe orice
element sau
glisare cu mouse-
ul în fereastra
"Spectrum and
trends to show"
Dublu-clic pentru
a scoate un
element de pe
listă
80
VMI AB SWEDEN
aveţi direcţia selectată, în dreapta sus apare o listă cu toate spectrele colectate
pentru acea direcţie. De asemenea, măsurătorile aflate în alarmă sunt indicate cu
iconiţe mici, colorate.
In loc de dublu – clic, puteţi glisa și alipi cu mouse-ul orice Direcţie sau Spectru în
lista de vizualizare.
Dacă nu vreţi să afișaţi unele elemente din lista de vizualizare, daţi dublu-clic pe
acele elemente și vor fi scoase de pe listă.
Când sunt afișate pe ecran unul sau mai multe grafice, puteţi folosi submeniul
Window (Fereastră) pentru a le ordona.
Puteţi elibera ecranul cu comanda Clear All (Șterge tot) sau puteţi copia în
clipboard orice grafic, cu comanda Copy to clipboard (Copiere în clipboard).
81
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
82
VMI AB SWEDEN
În acest mod, puteţi vizualiza rapid toate informaţiile de care aveţi nevoie din
întreaga bază de date.
Puteţi modifica poziţia cadrelor pe ecran, dar nu puteţi închide cadrele cu grafice.
Dacă închideţi cadrul cu arborele ierarhic, se închid automat toate celelalte cadre.
Ultima poziţie a cadrelor pe ecran va rămâne salvată.
Cu comanda Arrange Quick View (Aranjare vizualizare rapidă) din submeniul
Windows va rearanja cadrele pe ecran într-un mod covenabil.
O bandă este o porţiune definită a unui spectru FFT. Lăţimea de bandă se poate
calcula cu formula:
83
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Benzile se pot defini din submeniul Database Edit (Editare bază de date), la nivel
de Direcţie.
Definirea benzilor se poate face până la urmă, atunci când au fost definite toate
frecvenţele de defect și alarmele pentru utilajul selectat.
Pentru a lansa o sesiune de editare, apăsaţi doar butonul Narrow Band (Bandă
îngustă):
84
VMI AB SWEDEN
(setare normală pentru utilajele cu turaţie variabilă), turaţia cea mai bună a
arborelui va fi considerată ca fiind cel mai mare vârf din spectru.
Frecvenţă Descriere
Prima turaţie de referinţă Definită la nivel de Utilaj, este de
obicei viteza de rotaţie (există
întotdeauna).
A doua turaţie de referinţă Definită la nivel de Utilaj, este de
obicei viteza de rotaţie
Frecvenţa liniei de reţea Definită la nivel de Utilaj, este
frecvenţa liniei, 50 sau 60Hz.
Frecvenţa de defect de poli Definită la nivel de Utilaj, este
frecvenţa de defect de poli la
motoarele electrice asincrone.
Frecvenţa de defect de bare Definită la nivel de Utilaj, este
rotorice frecvenţa de defect de bare rotorice
la motoarele electrice asincrone.
Frecvenţă curea de Definită la nivel de Utilaj, este
transmisie frecvenţa de defect a curelei de
transmisie .
Multiplii de frecvenţă Definite la nivel de Utilaj, acestea
sunt multiplii din frecvenţele mai sus
menţionate. În SpectraPro, se pot
defini până la 5 Multipli de frecvenţă.
Turaţie arbore Definită la nivel de Punct, este
turaţia arborelui definită ca multiplu
de prima sau a doua turaţie de
referinţă. (există întotdeauna).
BPFO, BPFI, BSF, FTF Definite la nivel de Punct, sunt
frecvenţele defectelor de rulment. În
SpectraPro, pentru fiecare Punct, se
pot defini până la 4 rulmenţi
Frecvenţa de defect de Definită la nivel de Punct, este
angrenaj frecvenţa de defect a angrenajului.
85
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Active (Activ)– Dacă această opţiune este setată la YES, banda poate fi
vizualizată în “QuickView” sau în “BandView”. Dacă setarea este NO, banda
este doar definită, dar nu poate fi vizualizată.
86
VMI AB SWEDEN
La baza de date se pot adăuga un număr mare de benzi. Unele pot fi utile, iar
altele nu. Urmărind regulile descrise mai jos, nu vă irosiţi timpul și vă faceţi
aplicaţia funcţională.
Adăugaţi benzi pentru Shaft Speed (turaţia arborelui) și pentru
2 X și 3 X Shaft Speed. Cel mai bun interval este rezoluţia
spectrului, dar nu mai puţin de 1 Hz. Tipul de bandă trebuie setat
la Calculated.
Adăugaţi o bandă pentru Line frequency (frecvenţa de linie) și la
2 X Line Frequency (dacă aveţi un motor electric asincron). Cel
mai bun interval este rezoluţia spectrului. Tipul de bandă trebuie
setat la Defined.
Adăugaţi Belt (frecvenţa de defect de curea), dacă este vorba
despre o curea de transmisie. Cel mai potrivit interval este 2 X
rezoluţie spectru. Tipul de bandă trebuie setat la Calculate.
Adăugaţi Multiply pentru palete de ventilator de motor sau palete
de pompă. Cel mai potrivit interval este 2 X rezoluţie spectru.
Tipul de bandă trebuie setat la Calculate.
Adăugaţi frecvenţele de defect de rulment, pentru lagăre de
rostogolire. Tipul de bandă trebuie setat la Calculated.
Adăugaţi o frecvenţă de bandă de la 0 la 5 Hz. Tipul de bandă
trebuie setat la Defined.
În general, benzile anterior menţionate sunt necesare la diagnoză.
Pentru utilaje sau pentru scopuri speciale se pot adăuga mai multe benzi.
87
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
In spectru, banda selectată va fi clar marcată. Dacă aţi definit și nivel de alarmă
pentru bandă, aceasta apare în trei culori, deoarece sunt indicate și nivelele de
Avertizare și de Pericol.
88
VMI AB SWEDEN
NOTĂ. Dacă valoarea intervalului este zero, o singură linie va marca banda.
89
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Alarmă
nesetată
Folosind acest submeniu, puteţi afișa întreg spectrul sau trendul de bandă.
Afișarea graficului nu are caracteristici comune cu afișarea în QuikView. În listă
afișarea este statică, adică fereastra de afișare nu se schimbă la selectarea altei
măsurători. De asemenea, odată o fereastră deschisă, aceasta rămâne pe ecran,
până la închiderea ei manuală.
Graficele relevante se pot copia în Notepad sau în MS Word.
Aveţi la dispoziţie și un raport de bandă (Band Report) care se poate vizualiza
anterior tipăririi din Print Preview și poate fi inserat într-un document MS
Word.
Dacă intenţionaţi să rearanjaţi fereastra BandView window, selectaţi din meniul
principal din SpectraPro opţiunea Windows/Arrange BandView.
EXEMPLU
90
VMI AB SWEDEN
Alarmele setate pentru benzi sunt automat calculate pentru Spectrul de Referinţă.
Reţineţi că, pentru a afișa stilul normal QuickView, nu extindeţi elementul Direcţie
din arborele ierarhic.
Acum puteţi reveni la submeniul Database Edit (Editare bază de date) și puteţi
adăuga mai multe definiţii de bandă pentru toate defectele majore întâlnite.
91
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Când actualizaţi alarmele din baza de date cu comanda Update Alarm Status
(Actualizare stare de alarmă) din submeniul Database (Baza de date), apare pe
ecran următorul mesaj de atenţionare:
Dacă baza de date este foarte mare și sunt multe alarme de bandă definite,
reactualizarea poate dura câteva minute.
De asemenea, trebuie să luaţi în considerare următoarele:
92
VMI AB SWEDEN
Prezentarea alarmei de bandă în arborele ierarhic poate crea confuzii, așa încât
este decizia dvs. dacă adăugaţi sau nu alarmele de bandă la actualizarea
alarmelor în baza de date.
93
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Cu opţiunea List View (Vizualizare listă) puteţi vizualiza stările de alarmă pentru
toate punctele unui utilaj pe o singură listă, fără a avea incluse și alarma în
bandă.
94
VMI AB SWEDEN
Orice raport se poate transfera într-un editor de text pentru mai multe modificări.
Cu dublu-clic
aici, ștergeţi
utilajul de pe
lista de tipărit
Selectaţi întâi utilajele din arborele ierarhic. Daţi doar dublu-clic pe fiecare utilaj
dorit în parte sau glisaţi și alipiţi utilajele în lista de utilaje selectate.
Puteţi șterge unele utilaje din listă doar cu dublu-clic.
Acum, dacă folosiţi aplicaţia pentru prima oară, trebuie să personalizaţi antetul și
conţinutul acestui raport.
95
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Ultimele informaţii din antet vor fi salvate automat pentru a fi folosite anterior.
Dacă vreţi să aveţi mai multe variante de antet, salvaţi conţinutul acestora
într-un fișier. În felul acesta dispuneţi de câte tipuri de antet doriţi.
96
VMI AB SWEDEN
Raportul despre istoricul utilajului conţine toate notele pentru un utilaj selectat.
Selectaţi întâi utilajul dorit și hotărâţi-vă dacă doriţi tot istoricul sau doar un
raport parţial.
Dimensiuni pagină,
conf.setărilor de la
Printer Setup
Acest element va fi
înlocuit cu denumirea
actuală a utilajului
97
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Fereastra Header Edit (Editare antet) vă prezintă modelul de antet la scala 1:1 în
funcţie de setarea imprimantei dvs.
Pentru mai multe detalii, consultaţi opţiunea Report Preview (Vizualizare raport
înainte de tipărire).
Dacă vă doriţi mai multe modele de antet, salvaţi-le conţinutul într-un fișier.
Astfel puteţi personaliza oricât de multe antete doriţi. Data viitoare, puteţi reface
antetul din fișierul pe care l-aţi salvat acum.
Apăsând butonul Picture (Imagine) din bara de instrumente, puteţi include în
cadrul antetului o imagine (de ex. Logo-ul companiei).
Fereastra Header Edit (Editare antet) vă prezintă antetul la scala 1:1, în funcţie
de setările imprimantei dvs.
98
VMI AB SWEDEN
Transfer Report (Raportul de transfer) poate arăta toate datele transferate din
rută, din baza de date SpectraPro.
99
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Graficul spectru poate fi prezentat sub formă de linii de defect, dar dacă este
vorba de prea multe asemenea linii, deja graficul devine inutilizabil.
Cu ajutorul acestui nou raport, utilizatorul poate avea acces deodată la toate
informaţiile relevante privind starea de funcţionare a unui utilaj.
100
VMI AB SWEDEN
101
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
În tabelul de mai sus, ultimele două măsurători apar împreună cu valorile lor de
referinţă. Dacă aţi definit o măsurătoare de anvelopă, veţi vedea în tabel și
amplitudinea anvelopei. Dacă se depășesc limitele de alarmă, valorile apar
colorate în galben sau în roșu.
102
VMI AB SWEDEN
Acest tabel este similar cu cel anterior, dar se referă la spectrul de referinţă. O
analiză simplă a acestor tabele poate să vă creeze o primă impresie referitoare la
evoluţia defectelor.
12.6.1.4. Valoarea celor mai mari vârfuri din spectru – ultima măsurătoare.
În acest tabel sunt afișate numai primele zece frecvenţe de defect, dar și
modificarea amplitudinii vibraţiei faţă de măsurătoarea anterioară. Dacă nu se
identifică niciun vârf, denumirea de defect lipsește. Dacă acest lucru se întâmplă
la majoritatea amplitudinilor mari, se pare că frecvenţele de defect nu au fost
complet definite pentru acea Direcţie. Reveniţi la submeniul Edit și adăugaţi toate
frecvenţele de defect disponibile, asociate Utilajului respectiv.
12.6.1.5. Valoarea celor mai mari vârfuri din spectru – Spectrul de referinţă
Tabelul este similar cu cel de mai sus, dar indică vârfurile cu cea mai mare
amplitudine pentru spectrul de bază.
12.6.2. Cele mai bune reguli pentru a obţine un Raport cu listă de defecte
util
103
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
104
VMI AB SWEDEN
13.1. Introducere
Când priviţi pe ecran arborele ierarhic cu utilaje, cele aflate în stare de alarmă
vor fi colorate corespunzător.
Acest lucru se întâmplă numai dacă aţi reactualizat recent ultimele alarme.
Dacă butonul este apăsat (imaginea din dreapta), alarmele sunt corect afișate
și nu necesită nicio actualizare.
Dacă butonul nu este apăsat (imaginea din stânga), alarmele trebuie
reactualizate manual. Pentru a face acest lucru, apăsaţi doar butonul Manual
Alarm Update.
Priviţi schema de mai jos. Este o diagramă tipică de accesare a bazei de date
de utilaje, în cadrul unei reţele:
Oricare dintre utilizatorii de mai sus pot face unele modificări în baza de date
cu utilaje, adăugând noi măsurători.
105
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Dacă există măsurători noi în baza de date, butonul Manual Update Alarm
(Reactualizare manuală a alarmei) va fi dezactivat, așa după cum urmează:
106
VMI AB SWEDEN
Fereastra Manual Entry transfer (transfer intrări manuale) este prezentată mai
jos:
107
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
108
VMI AB SWEDEN
109
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Uneori aveţi nevoie să mutaţi sau să copiaţi un utilaj dintr-o bază de date în alta.
SpectraPro vă oferă această posibilitate.
110
VMI AB SWEDEN
Puteţi și transforma o bază de date de un tip (de ex. MSDE) într-una de alt tip
(de ex. MS Access). Această procedură poate fi foarte utilă la transferarea
bazelor de date într-un alt calculator.
111
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Pentru a obţine o versiune SpectraPro într-o anumită limbă, întreaga bază de date
trebuie tradusă.
Întâi selectaţi orice casetă text liberă și introduceţi acolo denumirea limbii dorite.
În tabel, completaţi la poziţia 1 limba dorită (puteţi introduce denumirea în limba
dvs. locală).
Imediat va începe traducerea. Atenţie, în limba engleză mesajele sunt mai scurte
decât în majoritatea celorlalte limbi!
Dacă nu știţi să traduceţi complet anumite fraze, săriţi rândul respectiv. Puteţi
face acest lucru ulterior.
Când terminaţi, închideţi fereastra de traducere. Traducerea dvs. va fi salvată în
fișierul Message.mdb.
Dacă reactualizaţi aplicaţia SpectraPro cu un nou pachet Service Pack, nu vă
faceţi probleme! Pachetul Service Pack nu va șterge fișierul cu traducerea, doar
112
VMI AB SWEDEN
va adăuga cuvinte sau fraze (în engleză). Rulaţi din nou programul Translation
(Traducere) și traduceţi mesajele noi.
Ultima limbă salvată este memorată în fișierul SpectraPro.ini, așa cum apare și
mai sus.
[General]
Language=1
MessagePro=C:\SpectraPro\MessagePRO.mdb
TranslateMode=0
; TranslateMode=0 Un-translated message will be shown in English
; TranslateMode=1 Un-translated message will be shown as #NoMessage =
Message in English
; TranslateMode=2 Un-translated message can be edited on fly
Când veţi rula din nou programul SpectraPro, de fiecare dată când apare un
mesaj netradus, se deschide pe ecran o fereastră de editare, ca mai jos:
113
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
114
VMI AB SWEDEN
Din Settings > Route inspection code (Cod de inspecţie rută) puteţi activa
fereastra de mai jos:
Pentru fiecare măsurătoare se pot adăuga mai multe coduri de inspecţie. Citiţi
manualul de utilizare al colectorului Easy Viber pentru mai multe detalii.
115
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
116
VMI AB SWEDEN
Data din Notepad apare în concordanţă cu data din grafic. De la graficul trend,
Notepad-ul va apărea cu data cursorului.
117
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Notepad-ul este astfel conceput încât fiecare utilaj are pagina lui. Fiecare pagină
are propria dată. Notepad-ul se sincronizează și cu graficele. Când se vizualizează
un grafic și Notepad-ul este vizibil, acesta se actualizează automat în funcţie de
data graficului respectiv și de utilajul în cauză.
Dacă se afișează graficele pentru punctele sau direcţiile aceluiași utilaj, conţinutul
Notepad-ului nu se modifică.
118
VMI AB SWEDEN
Dacă baza de date este accesibilă în cadrul unei reţele, se pot prezenta datele
într-o manieră simplificată, și anume grafic.
Pentru fiecare staţie de lucru din reţea este necesară o cheie de protecţie de
culoare “neagră” .
119
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Acum, orice calculator din reţea poate fi configurat, astfel încât să poată vizualiza
baza de date în format grafic.
120
VMI AB SWEDEN
La nivel de
Department
La nivel de
utilaj
121
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
La nivel de
punct
122
VMI AB SWEDEN
Dacă creaţi baza de date într-un server de baze de date MSDE, nu puteţi face
periodic copii de rezervă ale bazei de date sau șterge datele inutile.
Rulaţi Start > Programs > SpectraPro > Manager bază de date MSDE .
Această aplicaţie vă este oferită “așa cum este”. Nu există garanţii pentru
folosirea programului. Microsoft poate oferi instrumente profesionale pentru
întreţinerea Serverului SQL!
123
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Selectaţi directorul în
care veţi crea copia de
rezervă a bazei de date
și apăsaţi butonul
Backup.
Selectaţi din listă fișierul de restaurat (în mod normal din ultima copie).
Apăsaţi butonul Restore.
124
VMI AB SWEDEN
Anexa A
1. Introducere
Când există un vârf în graficul spectru, survenit între liniile spectrale, valoarea
amplitudinii vârfului și frecvenţa trebuie calculate între linii.
CAZUL 1.
Linia(i-1) = Linia(i+1)
125
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
Freq=i X Resolution
CAZUL 2.
CAZUL 3.
Dacă există condiţia de mai sus, vârful este poziţionat între Linia(i-1) și
Linia(i).
126
VMI AB SWEDEN
3. Concluzii
Valoarea vârfului se calculează folosind trei linii spectrale.
127
©
Manual de utilizare - SpectraPro©
128
VMI AB SWEDEN
Anexa B
Codurile de activare sunt oferite de VMI AB, fiecare Cod de Activare fiind
specific unei serii de aparat și unei funcţii specifice.
Pentru a adăuga un cod de activare în listă, folosiţi comanda Help > Activation
Code List:
129