Enaex Emultex’” Emulsiones Envasadas y a Granel / Bulk And Packaged EmulsionsEmultex’ Emulsiones Envasadas y a Granel / Emultex’ Bulk And Packaged Emulsions Descripcién del Producto / Product Description Las emulsiones para voladura de Enaex.son del tipo agua en aceite, en que ffase itera esté compuesta por una solucién de sales oxidantes que se dspersan come gotas microscépicas cen lafase externa (liquide combustible). La emulsion ast formada se estabilzs mediante un compuesto emulsficant, para sensbilzar el producto se utllzan microesferas de vidio 0 resinas,ademis dela acicién de nitrato de aka porosidad, A su vez, el agente para controlar le densidad puede ser burbujas de ate ultra fina, generadas por reacciones de gasiicacién auitica oarrastre mecinico. Enaex’s blasting emulsion type are water inl: which an internal phase is composed by an oxidizing salts solution dispersed as microscopic droplets into a fuel phase (external). The emulsion i stabilized with an emulsifier compound, To sensitize the emulsion, glass microspheres or resin might be sed in addition to high porosity ammonium nitrate. Moreover, the agent to control density can be ultra-fine air bubbles, _generated by chemical gasification reactions or mechanical trawling Fabricacion de Emulsiones / Emulsion Manufacture Enaexfabrica emulsiones envasadas del tipo Emukex* para ppequetiay mediano ddmeta, Eralie’, mast para emulsiéa del tipo Emultex* vacable y bombeable (tanto para anfos pesados como emulbiones puras),Posee una capacidad instalada que le permite abastecer segura y oportunamente a diversosclentes de a region y resto delmundo. También, fabrica emulsiones envasadas de diémetio intermedi tipo Emukex’ Pen su planta Rio Loa en la ciudad de Calama, préxima a importantes faenas mineras. Enaex manufactures emulsions ike Emultex* packaged for small and medium diameter dil hols; Enaline* for prespit applications; Emultex* pumpable and pourable tomake heavy ANE and pure emulsion). installed capacity allows to safely ‘and opportunely supply to many and diverse of customers locally and globally. Enaex also manufactures packaged emulsions for medium diameters like Emultex*Pn Rio loa plant located in Calama city, nextto most important mining operations.Orem eee oct Emultex’ Bulk And Packaged Emulsions Usos y Caracteristicas Uses and Characteristics ee cee ce Peace eee tet nd la sensibiidad de detonacin de las emulsiones explosivas fabricadas por Enaex se dstinguen aquellas que son sensibles ere Laserie Ccoresponde a emulsiones encartuchadas para Reenter tree ene nay Cee ec ee con! ee ea eee ea) film plstic de alta resistencia en cartuchos de pequefio Cee reg eae eaten ee perforaciones, Emultex* CN y Enaline* corresponden a tri ete tat eter ts) See eee gee eed ay esta orientadas 2 perforaciones de didmetro intermedi. Son ee ne eee ee ary Poa eM ania corresponden a emulsiones de este tipo, La produccién de emulsiones también involucra a elaboraciin Cee eae eect a) pee eee ea ce eae aa ea ecu ee Engex emulsions are widely recognized by its safety, water resistance and ong term storage conditions According to a eee eee eed een ee Ct ee ae ed Ce aa ee ene a ear ea eee er ee eed Ce ee lee Cea a ee eee eee artes Envltex* series are packaged emulsions for bastinglss, they Se eee ed ore ete ct ae ae te intermediate diameter dill holes, Emultex*P1/P2 and PG are Cee eC aas eT ee add Ca en ee aaa ‘also pure emulsions tke Emultex* PEG, Tae toege CEES oe ead ene cer ee een ees detonacién y diversidad, se destacan las siguientes propiedades: + Uso coma iniciador de ANFO, de emulsiones bombeables, de cargas de fondo y columna (Serie Emultex®C). + Resistente a presiones de taqueo. + Permite ser cargado directamente en la perforacién. Se eee ee eee aca) pee + Puede ser usada bajo amplios rangos de temperatura See etter ee Sate ae asa ee Cre a eee ai + Posee caractersticas de resistencia alimpacto ricci6n 0 See ee er cue) Sr eer ete ee scenery ua cantidad minima de gases téxicos, se puede retornara Perret ronan ran! eC a ee) eM eae eet ae * Uses as ANFO and pumpable emulsions initiator as well as er eae ca are See eee ee ee + For holes with water inside and for longtime periods. et aa aed + P series emulsions are made with no explosive compounds, dorot have exuding problems and provides low hazard conditions ee ee een ened Ceca ate te eee er oe eg Cee eae ee Reetse Flujo de Emulsiones Emulsions Flowchart Envasadas Granel Packaged Bul Eicon EI ENALINE® ec Envasado ers Geena ore siuLTEC PORE MUTEX" RS1000 Lala nein , Micoburujas Emulsion para Lowney Merb Precote Normal "6 Gasicado frephting eMULTEX LE Bombeables Noma Energy ‘uimicamente fae Baja Energia Pampa CH Ala Energia Shemicaly Low Energy Fnuker BN High Ene Gesed * © GaguoNeumitco Poeumenc leadingVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Emultex® (Serie C) Emulsién encartuchada de pequerio diéretro, Deseripcién Emulsion explosva encartuchada de diémet sensible alfulminante N°8, dsefiada para un amplo ra aplic: minas de Recomendaciones de uso + Para inca utilizar detonador N° como mimi, * Noa! a duracin garantizada de este desde suf ‘o-amasar las cartuchos, ducto es de 12 meses * Pera consideraciones de segurida lacién y ular b Ho almacenamiento, cde Seguridad de Eracx Informacén deTransporte Simbolo de Tansporte Ato Exploswo Clase 1, Dsibn 11 0 Neont:o241 Emultex® (C Series) Cartridged emulsions for small diameters. Description Cartidged explosive emulsions senstive to fuse N*8, designed fora wide range of blasting applications except for coal mining application). Recommendations for Use + Usea fuse N°8 as minimum initiator. * Donot open or squeeze cartridges. * Guaranteed shelflifeis 12 months. * Forstoring and handling safety instructions please refers to * Enaex Safety Data Sheet Thansportinformation Transportation Symbol igh Explosive Class 1 Division 1.10 worst Sere Eons) Densidad 154% gfe Density Velocidad de detonacién® 4500-4600 mis Veloaty of detonation Presion de detonacén 61 Kear Pressure of detonation Energia 3940 Kay Energy Resistencia alagua tacelente Water Resitance Excelent Volumen de gases 830 UX Volume of gases Potenciareltva al ANFO 101 Peso/Meight Relative Strength (NFO) 48 Volumenivolume Ser er 1x8 210 19 11/88 165 15 114x8 34 186 128 2 2m 2x8 2 481 212x8 3 758 Peso Neto caja 25 kg + 3% PesoBruto caja 26k9 + 3%, Case Net Weight 25 23% (Case Gross Weight 26g 3%. k= Tage em Teogh son ray td Ato 19cm iVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Enaline® Emulsion envasada de pequefio diémetro para precorte Descripcién Emulién explosva envasada de démetro pequefo, especial pa ‘een mineriaa cielo abierto. El ‘en mangas continuas de pottiena, das. En toda su longitud tene adosado 0 g/m que p Recomendaciones de uso * Para iniiar tilzr detonador N*8 com + No corta, abrir © amasar los cartuchos + La dutaciin garantizada de este producto es de a 12 mast ade envasado. ones de seguridad en su manipulacion y + Paraco Informacién deTransperte Simbole de ransporte ‘Ako explosive Clase 1, Dsi6n 11D N°ONU:0241 Enaline® Packaged emulsions for presplitting applications in small diameters. Description This explosive emulsion itis specially designed for prespiting ‘pplcations in small diameters in open pit operations Product presentation is packaged in continuous polyethylene sleeves ‘ramped every 16 inches. Along its edge has wrapped a 10 (g/m) tion detonating cord which produces simultaneous lateral in Recommendations for Use + Useafuse N°8 as minimum initiator. + Do not cut, open or squeeze cartridges + Guaranteed sheflfeis 6 to 12 months. + For storing and handing safety instructions please refers to En Safety Data Sheet Transpertinformation Transportation Symbol igh Explosive lass 1Osion 1.1 Densidad anita fee Density Velocidad de detonacién® 6000500 mis Veloaty of detonation Presion de detonacién 6 Kear Pressure of detonation Energia 3371 Kus Energy Resistencia alagua Ercelente Wioter Resistance Excelent Volumen de gases $97 UKs Volume of gases Potenciareltva al ANFO 089 PesoviMeight Relative Stength(ANFO) 127 Volumenivolume 1x8 4 435 wa xR 3 640 192 14s 6 32 193 114x8 3 683 205 Tax 12 2 1000 200 114 4 483 185 1128 2 980 198 Teng son wath Rem erVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Emultex® PG Emulsién enva: iammetro intermedio fade Deseripcién Emulsisn envasada de diémetro int fulminante N* 8, especialmente dise diémetrosintermedios en faenas c s posible desaguar 0 ca Recomendaciones de uso + Utliaru didad maxima de carga (columna de explosive més agua y loos) de 30m, + La duracion almacenamiento, Informacén deransporte Simbolode Fansporte Agente deVolaura Clse1, Dvién 150 Emultex® PG Packaged emulsions for medium diameter. Description Packaged emulsions for intermediate diameters insensitive to fuse NeBitis specially designed tobe loaded in ground water holes where water displacement or mechanical loading is not possible. Recommendations for Use * Max loading deep 30m (power column plus water and mud) + Guaranteed shellifeis 60 12 months, + Forstoring and handling safety instructions please refers to Enaex Safety Data Sheet. Transportinformation __Tansprtation Symbol Basing Agent Clas, Division 15D pea Densidad 1223% lee Density Velocidad de detonacion® 5.000500 ms Veloaty of detonation Presion de detonacién % oar Pressure of detonation Energia 3370 Kis Energy Resistencia alagua Fxcelente Witer Resistance Excelent Volumen de gases 997 ug Volume of gases PotenciarelavaalANFO 089 Pesoieight Relative Stength(ANFO) 138 Volumen/Volume 3x16 10 2300) 2 3 12x16 8 3.125 Fe 31x24 5 4700 25 512x16 2 ‘8.000 160 52x24 2 11750 25 Ean 16 E se een Tae res ae ora 9m itemeT LAO sa Sistema de Emulsiones a Granel para Tuneles / Bulk Emulsion System for Tunneling Definicisn CConsiste en un sistema de carguio mecanizado de ‘emulsién bombeable gasificable in sit, aplicada en el desarrollo de tineles en mineria subterranea y obras civil, Para carguio tis horizontales y descendentes de pequerio y mediano didmetro. Caracteristicas + Emplea emulsién balanceada en oxigeno, insensible durante su transporte, almacenamiento y manipulacién, + Sensibilizacin in stu mediante proceso de gasificacién. + Elexplosivo se obtiene 10 a 15 minutos después de adicionado los aditivos coreespondientes. + Este agente de voladura posee alta velocidad de detonacién y alta efciencia, + Se denomina Emultex* PDBG (Pequefio Didmetro Bombeada Gasificada} + Dosificacién precisa controlada por el PLC del equipo, permite obtener la densidad final deseads del producto y por lo tanto su potencia a granel (Bulk Strength) Deseripeién El sistema consiste en una matriz base, formulada en Plantas productoras de Enaex que, sometida aun proceso de sensibilizacion mediante gasifcacién quimica, permite fabricar el agente de voladura Emultex* PDBG. Esta sensiblizacién se realiza en equipos especialmente disefados, que ademis permiten bombear el producto final alas perforaciones. Definition UBTitis a system to load emulsion mechanically, the products pumped and then gasifid in situ within the blast hole its designed for unm ing and civil works. ling development in underground Characteristics + Ituses an oxygen-balanced emulsion, insensitive during transportation, transfering, handling and storage. + The sensitizing process occurs inside the hole through a ‘gasification process. + The final explosive is gotten 100 15 minutes aftr the ‘mixture s pumped into the blasthole + The blasting agent has high velocity of detonation and provides high efficiency. + The resulting emulsion is called Emultex* PDBG ada which in English final required density so its bulk strength. Description This system uses a base emulsion formulated in Enaex Pl Which subjected toa sensitizing process by chemical gasification, allows to make the blasting agent Emultex* BG. Ths sensitization occurs into devices specially designed whose also can pump the final product into the dail holes.EMULTEX PDBG acu Cae Led EMULTEX® PDBG Es.un agente de voladura agranel para perforaciones de ddmetro pequefo. Este producto es bombeado en forma mecanizada con equipos méviles bombeadores del tipo UBT y ‘es especialmente recomendable para desarrollo de tineles, cuando altos estindares de efcienciay seguridad son requeridos. Presentacién Esta matriz base, se distribuye en camiones cisterna o ‘estanques especialmente acondicionados para transporte terrestte ‘Sualmacenamiento puede ser en estas mismas cisternas, en silos estanques ubicados en la faena. Se Eee Densidad, 1105-115 gic Density Velocidad de detonacién** 3.600-4.000 mis Velocity ofdetonation** Presién de detonacién™ 2 Kbar Pressure ofdetonation"® Energia 2877 KuIKg Energy Volumen de gases 1044 Ukg Volume of gases Diémetrocrtico 12 pulgadas Cotical Diameter Potenciarelativa al ANFO(*) 079 —_peso/Weight Relative Strength (ANFO) (**) —1,17_Volumen Volume Resistencia alagua Buena Water Resistance Good Sistema de Emulsiones a Granel para Tuneles / Iris a bulk blasting agent formulated for dil holes of small diameters Tis products mechanically pumped with BES Tunnel mobile equipments and tis especially recommendable fortunneling development, when high efficiency standards are required Presentation This base emulsion is delivered in tankers or tanks especially joned for ground transportation. Its storage might bean din mine site or Informacion deTansporte _simibol deTransporte Agente deVoldrs Chee 1, Dision 150 NeoNU:0332 Transportnformation Transportation Symbol Basing Agent Glass, Dision 15 0Sistema de Emulsiones a Granel para Tiros Ascendentes / eee ung a Definicién Consiste en un sistema de carguio mecanizado de emulsién bombeable gasificable in situ, aplicada en tiros ascendentes len operaciones de mineriasubterranea, Caracteristicas Emplea emulsion balanceada en oxigeno, no sensibilizada durante su transporte, almacenamiento y manipulacién, Sensibilizacinin situ mediante proceso de gasificacién. Elagente de voladura se obtiene 45 2 60 minutos después de introducida la emulsién en el interior de la perforacién y posee alta velocidad de detonacion y eficiencia, Elagente de voladura se denomina Emultex* RS100D. Dosificacién precisa controlada por el PLC del equipo, permite obtener|a densidad final deseada del producto y poor lo tanto su potencia a granel Bulk Strength) Descripcién sistema emplea una matriz base, fabricada en Plantas productoras de Enaex que, sometida a un proceso de Sensibllizacién mediante gasificacién quimica in situ permite fabricar el agente de voladura Emultex* RS1000, Esta sensibilizacin se realiza en equipos especialmente disetados, que ademés permiten bombear el producto final a las perforaciones. aS SS Tle) esponde a un agente de voladura a granel para perforaciones de Pe ee eae ae erie tear tay ‘mecanizada con equipos méviles del tipo UBS Uphole y es especialmente recomendable para carguio de tiros ascendentes, cuando la operacién Set race arcane ace autosustentable en los pozos de carguio oy ee ee eg ec See eee ee ad Benen tae Reece se nea etna eset ees EMULTEX* RS100D SO eae ate Set ear eee eerie oa ee el er ra Rte Mea eee! te ee be on these same tankers orin silos Definition Itconsists by a mechanic emulsion for up holes in unde Characteristics transportation, transfer The sensitizing process occurs by a The blasting agent is gotten 45 to 60 tothe driling thas h ‘agent name i Emultex* RS100D. zed emulsion, insensitive dri handling and storage. yh velocity of detonation ‘and provides hie resulting blast Precise dosing control which allows obtaining the final required density of the product ois bulk strength, Description This system uses a base emulsion made in Enaex plants which subjected toa sensitizing process by chemical gasification in situ can produce the blasting agent Emultex* RS100D. This sensitization Densidad / Density Velocidad de detonacién* Velocity of detonation Presion de detonacién Pressure of detonation us “4000-5000 0 Energia / Energy 2sa7 Volumen de gases 1.000 Volume of gases ts. Didmetre erica Critical Diameter 11/2 o7s ua pulgadas! inches Potenciarelatva al ANF") Relative Swength(ANFO}*) PesoiMeight Volumen/olume Resistencia al agua Woter Resistance BuenaPay PCO em ene ne en ee ee eee eee cd Perma Ys ee pene nee Dee ee een nue tee UT ne roca ee tt Poem ere een tenes ee ne ne eee Tee reeteree eo? Pesererien ese evere serene eases Tot Pee Po eeen een ee eee ee ee ee er eee rub seer sitet seaport iy iat Mra ser Cnt ere NL eep Penne pT ict aT Hn PST ri teore pose ano pore [oes poh erence nr eerie aries eons iesvaip soon i cem oe eaveDTrace) Enaex CC ere nas aa eet eee eee