(Oparexemu | Alaranjado ‘yprypi_] Rexo Fepnsin 1 Preto [Bro yacacn | Xopome, Tate sao j dro nox. importante. z [Bas ocroponeei! | Tena euidadot Tuas! — | [Pamcxanes! Zowuaip cx! | LYnaun! Biba corn! 1 Ha stow wus saranvunaese Kype nopryrancxoro saunes, Een sae Bus _Rpocro aanowioisw pan w aura ye xypca, To YKe Ne MOTepaerece pean woctrech asses. Konewno, ecnh wu peuere nponomiery enoe ‘bycue, TO MBI cMONEM NpeANORITS KyPeM Ane NPOLOAAAIONLNK HAN sypett no apyrua saunas, A ceflvac Mis xoriM omenars Ban 204M ® enonssonarrin rex aHaHR nopryrantceoro, Koropuie Bus nonysnK pastas atioro Kya, ‘© copyright 2001 Living Langue, a Random House Company (© vaasrentemo elena Ilan (pyeennh nepenoa w aaarams) (095) 755.90-48 wore detapublshing ra tearenicraoWlensraMaGantnrsSaronapi nrepypnoe areirerno ‘Synopsysn3anowous wnoarorene aaoro gain Bura ¢ TopmyzanuoBe Mui panst mpeacrasits sax HOBKIA xyPe MopryranseKoro ASKKa wazatenscrea Living Language. B Poccum sty cepiwo aysno- ‘nporpans npeacrasaser wsnatemsctao «/lenbra MaGanuinarn Tlo6po noxanowars! 3ra xopotkax mpoctax_nporpanwa ‘oy'ellua rlopryranscxoro #3bika NocTpoeHa Tak, NTOGU 2aTe aM ‘ocliopht roBceaHesHoro RopryranscKoro HauIKa. Bu woywrte cnosa M suipaxenis, KoTOpsie HanGoace acto actpevaiores m nlosceanienyow OGuLeHHH H KOTOPHE Bb BCTpETHTE | napepuiaka 20 pewa caoelt noesaxn. Cayualtte nopryranvexin LAuxTopos i rlowropaiire 2a HiiMH cnoRa no Bpews nay>. EcaK obi: Xoriite, 10 MoNeTe OANORPeMeHHO B KHHTe BULAeTE cnoBa € "rpaniexpunuuinsor, Koporxite ypokit yaoGuss nx vay\entia Ht KOT Bil saxoHTe NporpaNMy, TO CMOKeTe OGulATSER Ha NPOCTHE ‘reut Ha nopryransckow, Jlanafire HaNHeM. 1 Hpneerersus Cen 2 Ocnosuste suipaxenns Aviad ba notin [racno twin) | Obrigado/Obrigads. Bontuoe enaciio | Muito | obrigadovobrigad De nada, Por favor yp davop! Sim Cin A Ha Hannu. ‘Com licens ow ance. [Hlpocrare ei Desculpe. Zoeeexnsnm, [aie now. ‘Ane rovopio ni nopryransent, [Bai rosopure no- nica? [Tips _ Ka fo a ial | a emt Rise pan] say [ase — seed | orem somata set Ls : “ny | [esr ne asain | Sal maT Teepe ese, | Fa aa a remanent Peres Sil a. | Meus sonyr cnnvopa | Meu nome é Sra. | My én 9 Thauepo. Pinheiro, ___| stiuepa Tcnpo. | Tipnxtio e same Muito prazer em | Mfro npoxépew | omaxonsrsce (we). | conhectlof Saya [ato coxgasns! ‘Tehaut iy! ‘Yeuvovex nomeel [At log ‘And advo 4 Busa ¢ Mopmyzasuro eral Ti [onze Gia 12 | doze [ads 13 [ treze [spin 14 [ eatorze | earépai 15 quinze —[ oo 6 [seis [edn 16 | dezasseis_| avsneSie Buse ¢ Mopmyzcawo 2dezassete [aioe Tae nacnopamall | Onde contrdte de] Sian 90 deroite_[-aunsiry xampon? passaportes? evepsait 9 dezanove | avon a _| maceansprane?_ vinte [aioe Vs cor 3 “em algo a eclarar? | Tom 6yary a ewaapponsr.? non aoxnapig? —_ Vines wesero Ni tenho Hay nny awe acempuposars. ___| declarar. soxsapip.__ ¢ seni aa | Tenko algo a ‘Témy aynrya ine e quatro aM | decaeare penipap. | inte e cinco. mie enna — [Tae 1a nonyvein | Onde € ivea de | Onan spray | Vine eseis | ave eRe | arena? | baagem 4 Sarimow?___| inte e sete ise ed ‘Onde sto as partidas | Owns cao 36 Tint oto | intermacionas? | pita inte e neve | puteron? prions [Hrinta Fae aoa npnaeroa? | Onde to as Onan eo quarenta _ | ehegadas? para? cinguent Fae wopora 1327 | Onde ¢» portto 1377 | Onn > 0 wopxrdo sessenta exces | sign spire setenta Peers = {gener | ten ose “GE mipopaaoa? | Ondeé Guano tos = ——_informagto? nopsacty? ae oa Fu xoven Gostariad Toerapia at {ete ven ‘stim Aourorenmeioy | Gant de tm oar | Toca [Stes dou Teaco | oxna | com janela ayrap wow nandaa_| Sintec Spun ae Aeaovemnesioy | Goria dwn aaron ay a z= | mpoxoxs no corredor syrip uo wopuaén__| 200 denen asin —— ora Fumanteou Nios | tinny SS ee | uervoamee?__| Fumante? gy a aeinleaton ae [Bor nau noc feu crite | Avira conipay Hs —t3s oA ao | ani 1,000,500 [um mina ‘pu UCwscrmaore nad 4 Baponopty 5. TMepemeen Tae a wary more ‘Gia Serky 06 ae vd axe? | riven? Tae Tawa? Oumen 38 TTae anecs ocranonna ‘Own aerd 0 syaddnpenn? {amro6ycos? Sune? 3 Buse ¢ Hopmyzanuo Busa 6 Topmyeanuio[ Fie Gamwaitiaa™ [Onde Fo meted? [Oued omerpe? ] [Dro aareno?— Sabon camnenerro? pune t Taya a Tareunot? Onieéasida? | Ouarsacsinst | | Sogop 0 Tovey Ceara ia | Meteves esta, | Misa ten an hone Ser mccy | tnerese pur tver. | suspic. amen 8 Ppa [cease mm) eeecteeeeeeemn Gepee one —— —t Ya Lee [Gaal Faeniat [Ryn avapibat |_| toGyiatoermaner peered ee ee : ie ae | Ocranosire aaece Pare aqui, por favor! | [lipe axsi, yp. ) ‘cTaMun MeTpO. A estaciio de metro. “Ancracay oH lean a ans ls {seer Sree ateaye aeraa'| Exe Bibs pira ew | Seren Senipe | — Tecra Oot ¥erda | Zamir Coapec? | Rus Soars? sePaia cuapet | = ants more ropona | Um mapa de idade, | Yu wna 7 B rocruuune | nowayncra porfaver guauonn DP = : bi vi Ty saat aa A xoren Ge | Gostaria de Tycrapitr anit Tiaan Metpo, Um mapa do metré i medina ay me 3apericTpapoBaTeca | registrar-me, CADKMCTPS PAM, [romance portiver. | nyp ant rom. | aan Mue nyrxen womep. | Gostaria de um 6 Kax enpocurs nanpansrenue IC __| quarto. es Tia ‘enonera. | Um quarto de Wine, rae T waonmren.? | Tawa Moaure, [van | — inure npano | Civa ws pein Bi pexcpanponan ‘Tonuy fea pepe | Hamre w arom | Gira yp a pate, 4 Ha croasxo rox Tiipa gas t | owen)? reuse | Haoany wows i [Haase nox 1 lonepwte ane. [Biipn ascnadpaa | [Ha wepemo, t | Paoseprorece aa | Boren. "] [Bor nau xniox | Aqui est sua chave, | Aki acrd ya none yi | No fim da run | Ho du xa pa ao [outa - pie ne Ha ex, + [Bor saia vaprowa: | Aqui ent wu cartho Tlepnatt novopor | A primeira esquerda. | A npnsipa ao dechave, waneto _ exe : Tem um outro Bropotinosopor | Awegunda dire, | A curyuna quarto’ anpano. el eeeeeeermeeeeeeets reaping Com banheire {ore panon? [perio — [3népxy | privado? | panda? 5 Busa 6 Hopmyzanuto Busa ¢ Hopmyzanuo 6‘Ciuxoaom w Com omada para] Kow vowdaa napa [Dro woman! Ente E meu maridel | Sevunowey | Be eee | apy! | ‘Tem um quar Toy ya yy wae Seu pais Emuito | Covain aimey | | quieto? Prt | xpi. lindo, aiinay. _ Temaum quarto [Tow yo nory ‘Bu Guan e CLA? | Jk estve nos Estados | bx 2018 maior? alidpx? Unidos? | Deekave ¥nhaye? “Baech ects Ha uma sain para | Xéva cdaa ndpa [Me acs ovens Gosto muito da ocry witiry aa roprimiihaaa? | gindstca? omdcrns? + | snaneen ea comid __| rowiina “ccs cee GacceRi? | Hé uma psc Xa ja mecina? |“ Fascchnaesowow | Estou em vingem de | Der6 um mac Veen ects | Onde ¢a sia de | Ovaven >a cna | noeaaee nexécios. | nae sordenye | soneepentexonsuara? | conferéncia? | yen wondepénon? | | Fmyrewesrayie Berd wna Y nac ers Graven >a dione | * | cewven su gan arcioannn | axa one? Meese Céwoe npc mapar? ———— Ban npasirea xoairs Byje> rdera Hp [Tae waxomren ‘Onde Fo concierge? ae cia owenepx? - _ | ronenpn? FB moire | Byes rdcia vo Bixoreh Gu onnerie | Gostaria de pagar a ranuenats? | dance | aawedp? | over | conta Jlsae nofiaenl |} 8 3uaxomersa # oGmenue ‘Ond. Kydn > ody és? Mono mie acco Tlécco enerdp ax? ass apyron? [Mory = | nomnaxouserace © | auch noapyrot [ Kaxofy nac womep Posto conhecer sua amiga (Go nimero do Qu Tibcco ronecip ey | Kyan yo niuepy a0 | | rene? _| sew'telefone? eby renebouw? [Onde voet mora? | Orman ndea wpa? axonue xo wie | Visite-me, por favor! | Byaitromn, myp | Moro em Sio Paulo, | Mépo sm Céy | owen! anit L. 7 yay. ‘I perpacio nposcna | Ew me divert multe. | 3y wn tiomepra [Pssst Sev >a spew ™ mi a” [Benormoanial Sacra a 9 B pecropane [Bro wom xin Sern aay [Taeaaces core | Onde bi um bom | Grave ayn Gow] le | masons | xopount pectopar’_| restaurante? | pecrayptie ro won veneer Ser 9 tia Crome ta amoen, (na) més -noxaryara 600, nyp dandp, Busa ¢ Hopmyeanuo ‘Meuto, noxaavilera ‘O menu, por favor. Busa ¢ Hopmyeanuo | ¥ meni, myp apd. | 8(Karn ome Kista dos Kascameoinye | [aeaGunas ———[ sobos deta [igen xa] romazyleal___| por favor! | myp dandy! ee — e sanyox “apertivos ‘Anepirs pimenta | Minedica [eornnae Gao | rate pir np agicar Actxap. [aceepr. ‘ebremesa CoGpentn ona Vou xorea ro | Focripia sen tary [Candaa ‘an6yab aso. | nia cece Tsvi TCraxan soans, ‘Um copo de dgua, | Ya xno ann dry, ‘manteiga | Mauréiica noxaayieral por favor! | yp dandp! mmacarrio [ Maaped anya, ‘Uma xicara de ehdy | Ya mteapa sen [arror ‘psd : | noxanyieral _por favo ud yp band! Taueja Kéiey xo} €Moz0roN Kai non nese “Tegumes Serie . Leerveia Copano Trango. ‘pany | ¥ tac eon Tem um “Ti yu nay Tporeo Top | sererapnancane vegeta | Guona? | = rma Oe eet fea H Guxoren cree | Gosto do ‘wer, nomaayficral | A conta, por favor! | A wou yp xpsue. | passade, naceiny = 7 shawl 51 Gu xoven evel | Gostodo bifeao | Técry ay Gide ay ayaa ‘A gorjeta eth ‘A topxdra sed epeauetinpoxapen. | ponto. nour nena cee mytiaa? [ ateutxeren rei] Coste do bite bem] [Gry ay Gig Soa [Kaien mite —] | Sopous | passado, naceday, Anse | poxapenn | a i awripx | Looe Cie | Htpusriors ‘Bow aneraitisal "| fupoxcninoe ‘Topxta { Bae aaopose ‘Aja cajanet |[Mopoxewoe | sarveie | Caper (Bro ovein a Danachay! [iipsrod, noxaaviiera | Outro, por fave ‘Gvipy, nyp Gasp " Ewe, noxaryficra, | Mais, por favor? | Miu, nyp dando? sepenn [Sie Tlowaaycr, Por favor, passe © | Typ dandp, neon 0 ans Cindy epee, | a [Hox oie ccrput (0 eae) apimentado [ Aneeneday a Kontp naax ion ; wsTaexe nanovt Map — t | emia = = tian feraeas— { cope. Kér 10 Yxasauna Bpemenu ‘yuan aa uma garrafa devioho | Yuaraprigamen | iy ‘Koropan aac? Que horas so? [Kye dpe ety? 9 Bura ¢ Hopmyzanuro Buza ¢ Hopmyzanuo 10[Tronacr. Meio-dia [ Wéuxorennoweners | Gost Tocrapiia se on liar | tenetre. tor aera [ete tae (Resor wuont Qual ecimbiet | Hae ont ce t ‘Ch asd Hu xorea wennunn | Gostaria de notas | Tocepiaaxn [ Cetvac 3 aca 30] Cay aps nua) ymonann, . ura nee Fe atl a [Kavaskoncone? yaina8 Cettac Taaca—| Sia quatro. | Cinna ” romney? Cettas 3 aacon 43] Sto cinco equareaia | Cly chnny® ane Lectocn. tapiianeinay, | 12 Toxymeu ‘Cefiwac 7 wacos 3 | Sto sete eres Cy cram m 1p 5c, rc TO ~ a ree ore ait Oa aul ai Rodi fee? gue 10 fine comega | Via mowene | Harner ne 0.) Escreva eo, por | Depa ey, app 9:30. | nove e me | wépH M Maia, __| | nowanylera. _| favor. — sbandp. Tecizonaners [0 wemsai is onsee[Y rp cat to Gaow] | Koraa orcpunacrer | Quando abrealaja? | Kyanay Spun 1:17. _| dezassete._ apaueciT4H. _araswn? | ado? Kora sepunacicn | Quando fecha aloha? | Ryanay Geum — | 2600? ees Ou re Que deseja? Ku acs? [Htmory ant nowosu? | Poste ajuda? | Ndcey ay anya? ean Lowy “ sei [teu senate | Oven Tove [ma [aituxoren ‘Guero plas py ma coh Gorepeten pe cats seh Heusen 7 [inpavo efwae | agora mesmo | goronne filme. a Mie yaaa rapra— Quero oar mapa €a | Kapy yu ulna tonons, Sidade. can, 11) Jewsra [ Bor, nowanyfi ‘Aqui esti, Axi cra mu : ene Auda ao Tctanairees “Tema | atéatxorensanaarim | Quero pagar com | Kapy narip wow ‘peau (acweman real Peta aon. ___| dinheiro. _{ xaaniénpy. | Eee » Spann) _ | PatesrNoren ‘aero pags Képy narap 8 [ee cceae | say pearson rpron | earth Geerédito, | xagray men ene | Pri flonan Tnory soca» | Poms eacomendar | Hideo weoucialp = wa Ser tmmepnere? ficy on sane? ee oma oa ‘Yaunepeansa ona {Te waxouisn Gaus Onde ¢ Banco? ——| Gnspe3.0 Shog— Lsonaprentine " Bura ¢ Hopmyzanuno Buna ¢ Hopmyzaauro 2roupa de mulher Mu wyso nocaare | Precis Tipoeiay sueip ya Onyana, 16a, naarne vest enoiln correlo eetrdnico. | xoppxsiy | - : Serpbny. | wera oaexaa | roupa de homem vs Morys Posso entrar na Teco merpip ia ‘proxi, pyauinn, | ealgas, camisa, Kancac, xaina, socnomsonarsce | Internet? opus rarer | rpandta repieroM? rik HGR Cannes V nae ecre cars | Voebtemumaite? | Bjev row yw [aemces “jeans e merepuere? | bie? Cowon warm | Wwraria [Tne naxonres Onde éocorreio? | Ounanae [yao padaria | nowra? — ___| koppesiy? [evnepnapner Supermercado Mute nya Gostaria de alguns | Tocrapit.axw a eee + | nostossie maprn. | selos, por favor. anrgue ebaye, nyp Timereado . ‘ans ~ nae parauma ipa fea ipa face [ast oepuen Paar ym cro Apa ender ‘el | Tenho que fazer um telefone Fenedon | Touty xe dandp ye —-| rexebousua, Hi um telefone Xa yw resepon | zenedonos? favor? Que nimers, por | a -piblice aqui? njGnmxy au? Moniion Posso usar oseu | Icey yadp 0 ely socnonsyioce samen | celular? | conyadpx? Gina Rinniuepy. yp ‘linha eitd ocupada, ‘Quanto custa para os | Estados Unido | Cxoaexo erourr a0 | ommpaniere » CUA? Kyaury xjera nips | 2 Derkays | ‘ | Sense {Sterpecenoma—[entregs nod] Winpstrsy mca | locrnea wa sezuite | exe Ceseavounit en) —_| a 14 Ha ava eran Gostaria de um passagem, por favor. yen Ge | Para Brasilia, (Te Bpasunvn _| danse. Tocripn maya | raced, yp Tips Bpasin, fax Mie ipo nocaans | Presvo pasar wmv | Tiprecay macclp ai axe fa | sudan an we eet ax ‘um fax para | Xayo are mapa Sm patna oy nim? uu? re ‘onfuan madsen? an (onemrponnaa *] correla eetrnico | Kxoppltiy | Moxto se [ene TH wt dp ye | oer a | mscorpes fordre? ovary Tae sesh em Onde esi Guan ergo |] asta? Ea | xommsiorep? __| computador? wounyranée?—_| Ce cob cy | plataform: Kyia naatabépua? 2 Buaa 6 Hopmyzanuso ‘usa ¢ Hopmycanune 14Korna noon Amo dpacniprene | [Bunosinecropye | Chame wma in ja onoun | orate ambulineiat___| anéyadnenat Kora noeaa | A-que horas chega @ | Axio pac érao | ‘Tenho uma slergia d | Tuy ja anepaia npwGueaer? teem? ape? enum peniciina aneincnsia Thoesa ne [Owen etd na borat | npéndraia dps?) /-Y Neux enya | Estou tontofionta, | Derdy rowryiroura ievecrs oe tts a] Hi am corres aya ebppye Mens rou | Sinto wadeeas.—_| Cary nda [pecan “ [restaurante? | pectaypiirau?___ || ¥ wets Goer piva — | Meu braco do | May 6pacy 26 “Ta cers chant Him earrodeite? | Xa yn wip Y news Goan nora. | Minka perna dal] Miia pra adi \ sarow? aes BS naty | PY mens Gomi ronowa. | Estou con doi de | Dev) on 208 en <0 15 Tomouts p axerpenmstx curyaunsx 16 JKwm nenenut u ecausa Pode me aud Timer eyale? | = eee z meal mecyaie? | CTioweiemone | Segundaeira | Cerra ila ‘inorepan enon] Pera minha Tiepaaa wn [Bropnioe | Tereasei Tipca batipa _6ara%, _ bagagem, Gardmunt | Cpeaa. | Quarta-feira Kydpxra pfipa, ‘A norepaa ewok Perdi minha carteira. | Pepsi muniia | Hersepr_ _} Kytiiera gpa, {omic | nn | ears [enon $ Ciera Osta, ‘Bnorepaa enon] Perdi mew Tepaxi wey [/cy66ore "I Saado Caan crop passaparte_ acanpran [CBocrpecct {Domingo — iow Bi nponyeraa iat | Perdlo trem, Hepat y tpi | moet 7 | ending 1 { SaaGnyanaes mage —| Exton perdidala, | Hert nepal Fevereiro] empsipy [Mioworimel | Socorrt oxSppey! TY Marge ~F Mépey - Hoan Policia ——~} onicnal AGpiin ‘Meus orpatunin | Algutm me Febou, | Aarsu ua poy6o . Maly ‘ine-lo rae nox | Nie sel onde etd | Ho ext onan 3rd 7 ci | mint expora. | sta sendoa | ‘ive.nao tae won| Niosei onde esti | Hock onnaaracrd | [Anrver wv meu marido, sey mapiay.__| [Cov ‘iveamio rie wot” | Ntosel onde ext | Hocat onaacaerd | [Onratpae cunvaow. meu fiofminhs | acy atime |» | Hosspe | enn Dees [Mi ee i [bev Sepiayibeniaa [ Mew apas, | Precno de médica, | Tpectay aan B rot noneaeanie L MSuvxHKY, J [Ha npoiunof weaene. 18 Busa ¢ Hopmyzanuso Busa ¢ Hopmyzanuo 16[Berea 0 préximo més. “Y pbc l 18 Bonpoes: # onncanms seen _ =a | oro napa | No din 20de marge, | Ho aia nian eh nat po | acntipey. || pe p Onde & [Raters] ava Fae Ram it Go ——T oat suc? _. ho on O ave és [Ceroaws 5 anpena.”| E28 deabrit 3 ainran cy Lies — i gaute L axe a6. Kro m0? ‘Quem & 17 Paspaesenust [Bur womere | Pode recomendar um | noconeronary restaurante? But woaere | mocoactonars nage? | cate? | Pode recomendar um “Tossa pexowenadp {ym pecraypdiri? Tidan pexowenadp | su xabs? Sees paw ore | i um dna pei | Xo cde somone rere | en [Bite puoeems Ham manee peo? | Reynonaiy Suess 7 a Sheet paw ete] Wm bom bar Xe Gow apy Roommen i peut | een [Kanwe ace ecw | Gunso aragies | Kote sly focwipoeres- | tris! | seco oa |S poeta? | Fge ues wom | Onde poo dar? Fae eck wow Tae a2ece moacio ‘Onde posso fazer | Yuan ndccy Gasdp | sasumarsca Gerow? | cooper? xjynep? Tae saecs moxno | Onde posse dangar? | Yunxn nBooy ofr noranenars? | aoncéo? "7 Bus Hopmyzanuo ® cua? | Bomnoi sancti “Quand [Grande peaiene 4 | Bom /ruim Kyduuty wiry ‘369? | Kew? Kéxy en mira dpa ye Derdaye | Yustaye? Kyéiny? Kydiny wjcra ery? ] Fpiiwea nex Seaton aes —— fe | a | Amarelo_ Away Buna @ Topmycanuo