MINISTRIA B ARSIMIT DHE SPORTIT MINISTRIA E FINANCAVE

MINISTRI MINISTRI

uDH ri, ztwt r p t RB A s n rii r

*,.35,d*& ofoo*

ptn

DrsA sHTESA DHE NDRySHTME Nt uontzIMIN B piingA.srr Er NR.51 oart 20.09.2013

rt
rii nrrNrsrRrr rE ,q.Rsrivlrr DHE MTNISTRTT FTNANCAvE "piiR pRocEDURAT E
piinooRrnrrr rE FoNDEvE rE SUxHETIT TE sHTETrr pEn BoTIMIN, sHTypJEN,
snpEnNuARJEN DHE SHITJEN E TEKSTEvE rt,rnsrvur pARAUNIvERSITAR"

N€ rnbeshtetie tE nenit 102 te Kushtetut6s sE Republik6s s€ Shqip€ris6, t€ nenit 47 te ligiit nr.6912012,

datC 2 1 .06.2012 "PEr sislemin arsimor parauniversitar ne Republik€n e ShqipErisE", i ndryshuar t€ ligj it nr.
':)9-16. datd 26.6.2008 "P0r menaxhimin e sistemit buxhetor ne Republik€n e ShqipEris€", i ndryshuar, te
iigiit nr. 10296, dat6 08.07.2010 "P0r menaxhimin financiar dhe kontrollin", te ligfit nr. 16012014, datl
27.l1.2Ol4 "PEr buxhetin e vitit 2Ol5-, rC Vendimitt€ Keshillit te Ministrave nr. 107, dat€ 10.2.2010
''Per botimin, shtypjen, shp€rndarjen dhe shitjen e teksteve shkollore, t€ sistemit arsimor parauniversitar",
i ndryshuar, me Vendimin nr.707, datl 26.8.2015 te K6shillit t€ Ministrave 2010 "Per botimin, shtypjen,
shperndarjen dhe shitjen e tekstev€*shkollore, td sistemit arsimor parauniversitar", te Vendimit nr. 843,
dare 2.11.2012 te Keshillit te Ministrave "P€r krijimin e Sht6pisE Botuese t€ Teksteve M€simore
(BOTEM)", i ndryshuar si dhe tE Vendimit nr. 9, dat€ 4.1.2013 tit K6shillit te Ministrave "PEr miratimin e
grnimit te teksteve shkollore per nx€n€sit e shkollave tE arsimit profesional, nx€n€sit e pakicave
kombetare dhe nx6nEsit shqiptare qE jetojne e arsimohen n€ diaspor€",

UDHEZOJME:
Ne Udlr6zimin nr.5l, datd 20.09.2013 te Ministrit te Arsimit dhe Ministrit tE Financave "Pdr procedurat e
perdorimit td fondeve te buxhetit te shtetit pdr botimin, shtypjen, shperndarjen dhe shitjen e teksteve t€
arsimit parauniversitar" , b€hen ndryshimet dhe shtesat sa vijon:

Faqe 1

I
 Nd pik.n "4' KategoritE qE do
tG p6rlitojnc mbBhtetie
buxhetore p6r kompensimin gmimit
teksteve shkorore", b.hen ndryshimet
dhe shtesat si m6 posht. vijon:
e ti
.1.1 p6r nx6n6sit n€ arsimin parauniversitar
q€:
c) viino nga fomilie qE kan7 nd perbirien
e tyre andtard me aftbsi t€ ku/izuar,
bdr€ tetille' tc cil€t deklarohl te paaft€ per tE rindur ose t€
pune me vendim t€ Komisionit
t€ Aftesise pdr PunE (KMcAP-sd), Mjek.sor tE caktimit
sipas pir.er : tE nenit 7 G
ndihm€n dhe sh€rbimet shoqerore,,, ligJitnr. 9355, date 10.03.2005 .,p6r
i ndryshuar.
g vijnd ngafomitje ku kryefamirjari
pdrfiton pension invoriditeti.

Qmimi i blerjes sE teksteve shkollore mbulohet

nga buxheti i Ministris€ s6 Arsimit
: "Transfertes tek individ6t,,, n6 mas6n 100 dhe Sporti n€ form€n
p6r qind t6 tij.
Pas pikds 4'7 shtohen kategorite
perfit,ese td femijeve/ nx6n6svb
me k6t6 p.rmbajtje:
a) P€r fdmijdt e moshds shkollore rd arsimir bazi, viktima
rd fiaJikimir, te cireve u ofrohet
dhe asistenc€ nga ndihm€
Qendra Kombdtare e Pritjes ,, vik irure
Viktimave td Dhunes nd Familje te trafikimit, Qendra Komb.tare e
dhe Qendrakombetare Tranzitorcte
zyrtare p6r sasinE e teksteve shkollore Emergienc.s, sipas k.rkes€s
t€ nevojshme.
b) Pdr famijot e mosh€s shkollore
td arsimit bazd, qd g€zojn€ statusin
mundshme td trajikimit nd p€rputhj. e viktim€s/viktimds sd
Ministrave "P€r miratimin e Procedurave
.. v.niiri, n.. 5g2, dat€ 27.07.20n t6 K.shiilit te
Standarde t6 veprimit p€r Identifikimin
viktimave/ Viktimave t6 Mundshme dhe referimin e
t€ Trafikimit,,.

' ;";,,;:i;,::;,,)r,Ii}!')r,shkottore
; ;;; baz€, rd cit€t ian€ nd institucionet e
d) PEr fdmiidt e moshds shkollore t0 arsimit bazd, td shtruar
nd shdrbimin onkorogjik n€
:{!;:::"y:::;::;::^:i::;T;::" d;;;e
eendrdn
sasia p6r tekste, shko,,ore dergohe,
nga ky
e) P€r
fdmijdt e polic\ve ri rdnd nd detyrd.
9 Pdr gdofdmie qe esh? i treti e
md lart nd radhdn e shkollimit
g) Pdr tekstet r,Efdmijdve td sE njdjtdsfamilje.
mb ohet ,i{1"'ii{{"o::;y,I:tr;,",f::::,:f,,?:;,f;X;,:::ffiru},1"'.,:::
ku mesojnE nxen€s egiiptian€,
duhet te dor€zojne n, n;r.i* ff_ffi::
zyrat Arsimore p6rkat6se, brenda Drejtorite Arsimore
muajit mars td".r;r;;Enoor.
gdo viti, list€n e nxenesve r€ k€saj
tr'.:;1,1
h) Pdr tekstet shkgll-ore rd
Jbmiidve, nga klasa r deri r{, ,e ciilt
pdrkajdesit sociat rezidenciai
pubtii oe gr:nii iand pdrjitues nd institucionet e
Qendra Komb.tare ro*i.iyri;; i;;;;{;;
te viktimlve te Dhu-n6s ,.--ru$lje vikrimave td rraJikimit,
Ernergienc€s' g.n1imi i blerjes dhe a;;;r" K"mb.tare Tranzitore
Sportit' Drejtorit€ p€rkat€se ,e t
te ay." te mbulohe rio.%rgu
bu;;ii t6
nainir,.irn se Arsimit dhe
dre'ftorite e instituiioneve td
rr,ttuuu.,;;;;;;J n ere., duhet te bashkerendojn€ punon
m6 lart dhe dorezojre re'o..j,oriiJi.rl-ore m6
Arsimore perkatese, brenda "ituu.u
r*;it,ru., ie gJor,,i',i.r* e nxengsve,e, Rajonale /
zyrat
r.eru; kategorie. .

ffi"T,i,ir:fffiH?:'#ffJlkollore t€ arsimit baz€ mbulohet nd mas6n

t00oh ngabuxheti i
Pas pik€s 6, shtohen pika 7-t6, me k6t€ pdrmbajtje:

Faqe 2
 I
l

7 . PEr kategorit6 e nxEn6sve si mE poshtE, porosia dhe blerja e teksteve realizohet nga institucioni
arsirror/shkolla, nE em€r tE nxEn6sve/prinderve. Likuidimi i fatur6s tatimore/pagesa ndaj subjekteve
/shtdpive botuese realizohet drejtperdrejt prej nj6sive arsimore vendore (DAR/ZA-ve) me fondet e
rniratuara si "Transfert€ tek individ€f' nE buxhetin e Ministris6 se Arsimit dhe Sporti n€ llogaritE bankare
te sh itesit/shtepive botuese.

a) per nx€n6sit nC arsimin parauniversitar qe g€zojnd statusin ligjor te jetimit;

b) PEr nx€n€siti ftmijtit e polic6ve t€ rene nE detyr€.
c) per nx€n€sve/ftmij€ve rom€, nga klasa I deri IX;
d) per tekstet shkollore t€ fbmij6ve egliptiane, nga klasa I deri IX,
e) p€r tekstet shkollore t€ nx€ndsve qe gezojn6 statusin e te verb€rve;
0 per tekstet shkollore t€ nx€n€sve te pakicave komb€tare, nga klasa I deri IX;
g) per fbmijet e mosh€s shkollore t€ arsirnit bazE, tE shtruar nC Shdrbimin Onkologjik nC Qendr6n Spitalore
Universitare "N€nd T ereza" .

h) p€r tekstet shkollore nx€n€sit / individet e mosh€s shkollore tE arsimit bazl, tE cil6t jand nE institucionet e
paraburgi mit/vuajtj es s€ ddnimit.

Per kategorite e permendura ne piken 7-td. institucion arsimor/shkolla, harton proces-verbal te vegantE ku
pasqyrohen kerkesa/porosia per tekste shkollore, lista e nx€n€sve sipas kategorive te percaktuar m€ lart e detajuar td
nxenesve per gdo klasd/institucion arsimor, si dlte faturat tatimore pir blerjen e teksteve nii em0r tii nxiindsve, si
hashku me aktin e marrjes nd dordzim tE teksteve nga furnitori/botuesi. Kopje origjinale te ketij dokumentacioni
se bashku me kdrkesdn p6r financim d€rgohen zyrtarisht nd Nj€sind Arsimore Vendore.

Ngarkohen pdr zbatimin e k6tij udh6zimi Ministria e Arsimit dhe Sporti, Ministria e Financave dhe
Nj esine Arsimore Vendore (DAR/ZA-|.

I(y udhezim hyn n€ fuqi menj€her€ dhe botohet nd "Fletoren Zyrtare".