‫باہمساعتیل‬

‫‪ ۲۵‬ونربم ‪ ۲۰۱۵‬وک بارٹنمیل ںیم شیپ وہےن واےل الحل ااھتریٹ ب رپ جمیعت املعء االسم لضف ارلنمح رگوپ ےن اخصل دینی‬
‫‪،‬یلم اور وینط جذہب ےک تحت اےنپ اظفحتت شیپ ےئک‪،‬ان اظفحتت اک دصقم وکحم وک دینی اومرےک قلعتم درس اور دیفم رامنہیئ فرامہ‬
‫رکبا اھت باہک ای وبضمط و مکحتسم ادارے اک ایقم ینیقی انببا اج ےکس۔ای ااسی ادارہ وج رشتعی اور آنیئِ بااتسکن ےک اطمقب وہ اور سج رپ اامتعد‬
‫رکےت وہےئ اہیں ےک املسمن ریغب وخف ورطخ اایشءِ وخردوونش اامعتسل رکںیکس ‪،‬اقمیم تعنص وک سج ےس تریق اور تروجی وہ اور بااتسکن‬
‫تیمسوپریاالسیمترادریےکےیلوہایاثمیلاوررامنہادارہوہ۔‬

‫برپدینیاوریکینکتہطقنرظنےسیئکاظفحتتےھترگمآاغزںیمدواینبدیاکنتایلبمسںیمااھٹےئےئگ‪:‬‬
‫ث‬
‫‪OIC/SMIIC‬ےکالحلایعمراتےکتحتبااتسکنںیمینیشمذہحیباورایکساوپمرٹاکراہتسوھکانلتخساصقنناکباع‬ ‫‪.1‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .2‬باوپمرٹیکقشےساخیلےہاحالہکنالحلااھتریٹےکبںیماساکوہباازدحرضوریےہ۔‬

‫الحل ااھتریٹ اک ایقم اعمیش ولہپ ےس یھب وخش آدنی ےہ ویکہکن اس وق ای ادنازے ےک اطمقب الحل ڈنمی اک مجح ‪ ۳۰۰‬رھکب‬
‫روےپ ےہ اکسج ‪ ۸۵‬دصیف ہصح ریغ ملسم وقومں ےک اہھت ںیم ےہ ۔ املسمن اممکل اک ہصح رصف ‪ ۱۵‬دصیفاور اس ‪ ۱۵‬دصیف ںیم بااتسکن‬
‫لکشمبااشعرہی‪۲۴‬دصیفہصحوپرارکباےہ۔‬

‫رصتخماعترف‪:‬‬
‫بااتسکنےکدمارسیک دینیجذامتمہیسکیھبرطحفراومشںیہنرکتکس۔الحلورحامےکےبعشںیمبااتسکنےکدمارسےسڑپےھوہےئاسوھت‬
‫افرہقیےکاملعءےن‪۱۹۹۶‬ںیمجمیعتاملعءاسوھتافرہقیےکذیلیادارےیکتیثیحےسایادارہ ‪ SANHA‬ےکباماقمئایکاھت‪،‬اکسجاخصلدصقم‬
‫ث‬
‫واہںےنسبواےلامتماملسمونںیکالحلوخراکاکااظتنمرکبااھتاوررحامےساچببااھت‪۲۰۰۵،‬ںیمایبااتسکینینپمکوکالحلیکشھاادت(رسٹیکفیٹ)‬
‫دراکریھت وچہکنبااتسکنںیماسوقاسوحاےلےسوکیئوصتریھبہناھتلھذذااہیںوکیئیھبادارہوموجدہناھت۔اناحالتوکدےتھکیوہےئ‬
‫‪ SANHA‬ےنبااتسکنآرکاسینپمکوکرسافیٹئذرکایلاوروایسپرپدواقمیمدنبہیتفمویفسدبعارلزاقاوریتفماملسندنمیوکاےنپاسھتےلےئگہک‬
‫لبقتسمےکےئلدنچاقمیمافرادایتروہاجںیئمہنیتامہاسوھتافرہقیںیممیقمرےہاورالحلورحامےکےبعشوکاھکیساورواسپآرک‪۲۰۰۶‬ےسابییکلم‬
‫اورنیباالوقایمحطسرپاسےبعشںیمجذامترسااجنمدےرےہںیہ‬
 ‫مہےسیکاساعمےلمںیمدالخوہےئ‪:‬‬
‫ج ہی ب ایلبمس ںیم شیپ وہا وت مہارے الوہر درتف ےس یتفم انسح ےن رکایچ درتف ےس وفری راہطب ایک ہک الحل ااھتریٹ ب شیپ وہایگ ےہ اور‬
‫جمیعت املعء االسم لضف ارلنمح رگوپ ےن اس رپ اےنپ اظفحتت شیپ ےئک ںیہ۔ ہی بات مہارے ملع ںیم یھت ہک اس ںیم او آیئ یس یک الحل‬
‫اگدیئ النئ ںیہ وج رصف بالمکم یہ ںیہن ہکلب دینی ولہپ ےس تہب زمکور ںیہ اور او آیئ یس ےن تہب اسرے اومر ےک قلعتم ہقف اڈیکیم جذہ وک‬
‫وساالت ےجیھب وہےئ ںیہ نج ےک بااحل اںیہن وجابات وموصل ںیہن وہےئ ںیہ ۔ مہ ےن وفرا او آیئ یس یک اگڈیئ النئ وک المہظح ایک اور دنچ‬
‫ٰ‬
‫ارلمح اصج وک وجھبادےی ۔ اشعء ےک وق رضحت‬ ‫اکنت عمج رکےک ترے اھبیئ ڈارٹک دیعس اخن ےک واےطس ےس رضحت ومالبا لضف‬
‫ومالبالضفارلنمحاصجےنبےکےلسلسںیمئذرہعیوفنراہطبایک‪،‬رضحتیکرکفانےکلوہجہلےساصفوسحمسوہریہیھت۔‬

‫انچہچن وفری وطر رپ ب یک اکیپ االسم آباد ےس ئذرہعی ای لیم وگنمایئ یئگ اور رات ایگرہ ےجب ےسرجف ی یتفم انسح رفظ الوہر‬
‫ےس اور دنبہ رکایچ ےس تررہعی اکسئ راےطب ںیم رےہ اور اس ب ےک وحاےل ےساینبدی اکنت عمج ےئک اور ای رمسی ایتر یک وج حبص شیپ‬
‫رکینیھت۔‬

‫‪ ۲۶‬ونربم حبص ‪ ۷‬ےجب ےک اہجز ےس دنبہ االسم آباد اچنہپ‪،‬اسڑےھ دس ےجب رضحت ومالبا ےس الماقت وہیئ‪ ،‬رہچے رپ دشئذ رپاشیین‬
‫ث‬
‫ےک آبار اصف واحض یھت اور اغابل اسری رات یھب ےب ینیچ ںیم زگری یھت۔رضحت ومالبا ےس الماقت ںیم ہی امتم اومر زتر ثحب آےئ ہک‬
‫الحل ورحام اک اعمہلم رشتعی یک روینش ںیم ابعدات اور دبابات ےس قلعت رھکا ےہ ہی اخصل املسمونں اور اخص املعء اک ہبعش ےہ ۔ اس‬
‫وق بااتسکن ےک اےنپ الحل و رحام ےک ایعمرات نب ےکچ ںیہ نج یک ایتری ںیم درگی ہبعش اجت ےک م ر‬
‫امہنی ےک اسھت اسھت الحل ورحام‬
‫اظنم ےس وافق املعء یک امجع اک یھب رھبوپر رکدار ےہ۔ دنبہ اےنپ اسھت بااتسکین الحل ایعمرات یک اک پ رمہاہ ےل ایگ اھت وہ رضحت وک شیپ‬
‫یک ۔ رضحت ےن اس ںیم ےس ھچک اینبدی اکنت ونٹ رکےئل اور م ر‬
‫اظبہ ارادہ ایلبمس ںیم اانپ ومفق ایبن رکبا اھت ہک اافتق ےس وزتر اسسنئ اڈنی‬
‫انکیٹولیج رتحمم انجب ونتتر رابا اصج یک ومالبا ےس وقیم ایلبمس ےک دروازے رپ الماقت وہیئگ اور اوہنں ےن ومالبا ےس زگہتش روز ےک‬
‫اظفحتت ےک وحاےل ےس بات یک اور نیقی دولابا ہک رشیع وحاےل ےس املعء یہ یک راےئ اقب وبقل وہیگ آپ اینپ اجتوتر شیپ فرامدںی مہ ‪۷‬‬
‫دربمسوکگنٹیمرکےتیلںیہ۔‬

‫دورہپ وایسپ رپ ومالبا ےن فرامبا ہک دو ےتفہ اک وق ےہ آپ ایتری لمکم رک ےک الںیئ باہک الماقت ںیم رشیع اومر وزتر اصج ےک اسےنم‬
‫الےئاجںیئ۔‬
 ‫قیقحتاکلمع‪:‬‬
‫ایس رات دنبہ واسپ رکایچ ولبا اور اےلگ روز ےس قیقحت رپ گل ایگ۔ ایس دوران ولعمم الچ ہک اس الحل ب یک ایتری ںیم رتحمم‬
‫انجب راٹیترڈ سٹسج لیلخ ارلنمح اصج اک یھب اعتون راہ ےہ۔ اہلل ےن دل ںیم ڈاال ہک ان ےس یہ راہطب رکایل اجےئ‪ ،‬ارگ اینبد درس رکیل‬
‫اجےئ وت امعرت وخد یہ دیسیھ وہاجیگیئ انچہچن ان ےس راہطب ایک ایگ اور دمیع شیپ ایک ایگ اور الماقت یک وخاشہ اک ااہظر ایک ایگ‪ ،‬ادمحل ہلل سٹسج‬
‫اصجےنزعتیشخباورالماقتاکوقرشفاشخب۔‬
‫ث‬
‫الماقت ‪ ۲‬دربمس الوہر ںیم اجنپب الحل ڈویٹنمپلی ایسنجی ےک درتف ںیم وہیئ وج دورہپ ‪ ۱۲‬ےس شام ‪ ۶‬ی ریہ۔گنٹیم ےک دوان اس بات اک‬
‫واحضادراکوہاہکسٹسجاکدصقمیھبکینےہ۔‬

‫الوہرگنٹیم‪:‬‬
‫اس گنٹیم ںیم رشتعی‪ ،‬رباس‪ ،‬وعام ان توں ولہپوں وک وحلمظ اخرط راھک ایگ باہک یسک یھب رمہلح رپ اہلل یک راضء‪ ،‬رباس اک واقر‪ ،‬وعام اک‬
‫اامتعد اضعئ ہن وہ۔گنٹیم ںیم درج ذلی وقشں رپ ثحب وہیئ اور اںیہن مرنی‪ ،‬رمئ رکےک بایمہ راضدنمی ےس اقب لمع انببا ایگ۔ لیصفت‬
‫درجذلیےہ۔‬

‫قشربمن‪۵‬اکریپا‪۸‬‬
‫•‬ ‫‪Section 5 clause xiii:- Add explanation to this clause as under:-‬‬

‫‪Explanation: (Shariah Scholars) should either hold Shahadat ul Aalmia‬‬

‫‪Degree (Dars e Nizami) from any recognized Board of Madaris or Post‬‬
‫‪Graduate Degree in Islamic Jurisprudence / Usooluddin with 4 year‬‬
‫‪experience of giving Shariah's rulings including the period of Takhasus‬‬
‫‪fil ifta. Or should be a person having experience of application of‬‬
‫‪Shariah principles and Islamic Jurisprudence extending over at least 15‬‬
‫‪years and recognised expertise in Shariah matters.‬‬

‫اسقشںیم)‪(Shariah Scholars‬یکرعتفییھکلیئگےہ‪،‬وجٹیٹسکنبیکرشہعییٹیمکیکرشاطئےساموخذےہ۔‬
 ‫قشربمن‪۱۰‬اکریپایب ‪,‬یس‬
‫‪Powers and Functions of the Authority, Section 10:-‬‬

‫‪Clause "B": Add the following words at the end of the proviso after the‬‬
‫"‪word schedule "as adopted by the Authority‬‬

‫‪Clause "C": The following will be substituted for the present clause‬‬
‫‪"Develop‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪recommend‬‬ ‫‪mechanism‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪accreditation‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Halal‬‬
‫‪Certification Bodies and obtain Halal accreditation from the Halal‬‬
‫‪Accreditation Bod‬‬

‫‪(As‬ےکااضےفےکاسھتدور‬ ‫ریپایبںیماوآیئیسےکایعمراتاکبادنبوہےنرپاظفحتتےھتںیہنج)‪adopted‬‬
‫ایک ایگ۔ اس رماد اب ہی وہیگ ہک ےسیج ےلہپ ےس بااتسکن ڈنیٹسرڈ ںیم ایعمرات وک ایل اجاکچ ےہ۔ اور وہ ایعمرات اےنپ وقحق‬
‫وک اامعتسل رکےت وہےئ اےنپ یکلم افمدات ‪ ،‬وعایم راحجن وک دےتھکی وہےئ ےلہپ ےس رمئ ںیہ۔ بلطم ہی الکن ہک وسدصیف مہ‬
‫بادنبںیہنںیہہکاوآیئیساکرامنہءاتکہچبےکتحتاےنپوقانینانبںیئ۔‬

‫‪(and‬‬ ‫‪obtain‬‬ ‫‪Halal‬‬ ‫‪accreditation‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Halal‬‬ ‫ریپایسںیم‬

‫‪accreditation‬یکرشطدالخرکےکادارےوکاوصلووضاطباکبادنبانبباایگےہ)اورہیاوصل‬ ‫)‪body‬‬
‫اقتہض رکےت ںیہ ہک ےلہپ بااتسکن ےک ایعمرات وک دقمم راھک اجاگیئ سح رضورت او آیئ یس ےک ایعمرات ےس دمد یل‬
‫اجیگیئ۔‬

‫قشربمن‪۱۷‬‬
‫‪Section 17: Add the following words towards the end after the word‬‬
‫‪Authority "Having been certified, by the Authority or by an Accredited‬‬
‫‪Halal Certification Body".‬‬

‫ہی قش درآدماد ےس قلعتم یھت اکسج دصقم وپری داین ںیم بااتسکن یک اھکےن ےنیپ یک اایشء رپ ای یہ ول وگ اک وہبااھت‪ ،‬نکیل اس ےس ےلہپ ےس‬
‫اس ےبعش ںیم اکم رکےن واےل ادارے متخ وہرےہ ےھت وج ہک ای ترا اصقنن اھت ائذرٹسی ےک ےئل یھب اور الحل ےک اداروں ےک ےئل‬
 ‫یھب۔ اب اس ںیم ااضےف ےس دورسے ادارے یھب اقمئ رںیہ ےگ اور ای الحل ولوگ ای یہ راگیہ رگم اےکس ےچین اس ادارے اک‬
‫ررٹسجنشیوکڈآاجاگیئ۔‬

۱۸‫قشربمن‬
Import of Halal Articles and processes: No article or process shall be
imported into Pakistan with the description or representation of being a
halal article or process unless it bears the logo of The Authority or the
logo of the Accredited Body of the Country of import recognized by the
Authority.

‫( اک ااضہف رکےک ای اوہنین وک وہین ںیم دبتلی ایک ایگ‬Recognized) ‫ہی لمکم یئن قش دالخ رکوایئ یئگ ےہ۔اس قش ںیم ظفل‬
‫الوھکں فکٹررباں مہ ےس رسافیٹئذ وہں اس قش ےک تحت نج اممکل یک الحل‬،‫ےہ۔ ہی وصرت بانکمم یھت ہک رکوڑوں رپوڈسک‬
‫ااھتریٹ ےک اسھت رصف اعمدہہ وہاگ ااکن یھب اسامن آےکس اگ۔ اہجں ایسی وصرت ںیہن وت واہں اقمئ اداروں ےک اسھت یھب اعمدہہ نکمم وہاگ‬
‫اورسحرضورتمہواہںےکادارےوکاےنپاوصولںےکتحتررٹسجڈیھبرکتکسںیہ۔‬

‫ح‬
:‫اینبدیواض تیں‬
General Remarks:

• The question was asked as to why PSQCA Halal Standard has not

been attached to the proposed law like the OIC / SMIIC guidelines
which has been enclosed in the schedule.

It was explained that the National Law is only to be referred in the subsequent
Law and that suffices for all legislative purposes while the Rules and Guidelines /
Instructions of Foreign Entities have to be included in the schedule to give full
knowledge of such instructions etc. This is how the non-inclusion of PSQCA
Halal Standard and inclusion of Foreign Entities' guidelines was explained to the
satisfaction of the participants.
 ‫مہ ےن وسال راھک اھت ہک او آیئ یس ےک ایعمر یک اکیپ وت کلسنم یک یئگ رگم بااتسکن ےک الحل یک اکیپ ںیہن ریھک یئگ سج یک وہج ےس م ر‬
‫ہ ای وک‬
‫رپاشیین القح وہیئ۔ وجابا اتببا ایگ ہک یکلم رموہج وقانین اک رصف وحاہل دبا اجبا ےہ اسیج ہک قش ‪ ۲‬ےک ریپا الی ںیم ذموکر ےہ‪ ،‬او آیئ یس اک‬
‫ویکہکناینایعمرےہاورب م ر‬
‫اہےساےنپاظنمںیمدالخایکاجراہےہلذااسےساعتمرفرکوابارضوریاھت۔‬

‫‪• Certain observations were made with respect to following clauses‬‬

‫‪of OIC/ SMIIC guidelines:‬‬

‫‪0 5.1.2 Aquatic Animals‬‬
‫‪0 5.2.5 Stunning‬‬
‫‪0 5.2.6.2.3.1 Mechanical Slaughtering‬‬
‫‪0 5.7 Beverages‬‬

‫‪It was explained that the treatment of these matters in the Halal Standard‬‬
‫‪of PSQCA is explicit and accepted by all Mazahib of Pakistan and as‬‬
‫‪such this point of view is being placed before SMIIC / OIC for‬‬
‫‪adaptation and as such these matters can be well looked after at the time‬‬
‫‪when these guidelines are being adopted by the Authority, may by that‬‬
‫‪SMIIC itself finalises its guidelines accordingly.‬‬
‫او آیئ یس ےک ایعمر ےک اطمقب باین ےک امتم اجونر الحل ںیہ‪ ،‬اجونر وک ذحب ےس ےلہپ رکئ اگلےن یک ااجزت ےہ‪ ،‬ینیشم ذہحیب یک ااجزت‬
‫ےہ‪ ،‬سج یھب رشموب ںیم یسک یھب مسق یک دقریت اوکللح بایئ اجےئ ایکس اممتعن ےہ۔ان اومر ےک قلعتم سٹسج وک اتبباایگ ہک ان‬
‫وقشں یک ابتمدل ںیقش ےلہپ ےس مہارے ایعمر ںیم وموج دںیہ نج رپ امتم اکمئ رکف ےک املعء اک اافتق ےہ اس ےیل بااتسکین ایعمر یک ںیقش‬
‫ث‬
‫شالم یک اجںیئ اور ان وقشں یک ومشتیل ےک دعب مہ اس وپزنشی ںیم وہں ےگ ہک او آیئ یس وک وشمرہ دے ںیکس ےگ ہک وہ مہ ےس ان‬
‫اعمالمتںیمرامنہیئاحلصرکے۔‬

‫ہی امتم ںیقش یھکل اور دطختس یک ںیئگ اور رتحمم سٹسج اصج ےن رٹسنمی آف اسسنئ وک اراسل رکدی اور ںیمہ یھب ایکس اکیپ فرامہ‬
‫رکدییئگ۔‬
 ‫االسمآباداکرفس‬
‫گنٹیم ےک ااتتخم رپ رکایچ ےک رفس ےک ےیل دنبہ الوہر اتروپرٹ رپ اہجز رپ وسار وہےن ےک ااظتنر ںیم اھٹیب اھت ہک اہجز اڑےن‬
‫ےس وکیئ ‪ ۳۰‬ٹنم ےلہپ رٹسنمی ےس اکل آیئگ ہک آپ یک ای لیم لم یئگ ےہ اس وحاےل ےس الماقت ارگ نکمم وہ وت انمس راگیہ‪ ،‬وگتفگ اک‬
‫ث‬
‫ہجہل اتبراہ اھت ہک مہاری افسرشات م ر‬
‫اظبہ اقب وبقل ںیہ‪ ،‬لذا ےلہپ اےنپ آپ وک آف ولڈ رکوابا اور ئذرہعی ڈاویو سب الوہر ےس االسم آباد ےک‬
‫ےئلروایگنوہیئ۔رات‪۳‬ےجباالسمآباداچنہپ۔‬

‫ث‬
‫اےلگ روز وخاشہ یھت ہک ومالبا لضف ارلنمح اصج وک وخربخشی انسںیئ نکیل ولعمم الچ ہک رضحت ںیہک رفس رپ ںیہ‪ ،‬شام وک راہطب ایک وت‬
‫ولعمم وہا ہک رفس ےس ےکھت وہےئ ےھت اس ےئل دلج یہ آرام ےک ےئل ےلچ ےئگ۔ اےلگ روز ینعی ‪ ۸‬دربمس حبص ‪ ۱۱‬ےجب رٹسنمی آف اسسنئ ںیم‬
‫الماقت ےط یھت اجےن ےس ےلہپ دوبارہ رضحت ےس رامنہیئ اور داعؤں ےک ےئل وفن ایک وت ولعمم وہا ہک رضحت وک اخبر ےہ اور ہی اغیپم‬
‫وھچڑےئگںیہہکںیمہآپرپاامتعدےہاہللاکبامےلرکےلچاجںیئداعںیئہشیمہاسھتںیہ۔‬

‫یلہپگنٹیم‪:‬‬
‫رٹسنمی ےنچنہپ رپ نج اصج ےس الماقت وپیئ وہ اافتق ےس ایبنج ہن ےھت ‪ ،‬اخصل دینی جذےب ےک تحت یئم ےک ےنیہم ںیم‬
‫‪SANHA‬رٹسنمی آف اسسنئ وک ای دن یک الحل وراشکپ رکوایکچ یھت سج ںیم اسوھت افرہقی ےس ‪ ۴‬افراد رشتفی الےئ ےھت‬
‫بایق اہیں ےس ‪ ۴‬افراد اک اعتون راہ۔ لھذذا اتیبنج متخ وہیکچ یھت اور اسھت اسھت رٹسنمی وک اس بات اک یھب ادراک وہایگ اھت ہک ومالبا ےن وج‬
‫ایلبمسںیمارتعااضتااھٹےئےھتوہاخصلدینیاینبدوںرپےھتاوروہوخدیھباسوحاےلےساعتونےکرظتنمےھت۔‬

‫رشیع وحاےل ےس وت رٹسنمی ےن وفرا اہیم رھبیل ہک آپ یک ایھچ راےئ ےہ مہ آپ اک رکشہی یھب ادا رکےت ںیہ اور وفرا اس ب ںیم ترمیم‬
‫رکدےتی ںیہ اہجں ی ااظتنیم اومر ےس قلعتم آپ یک راےئ ےہ اس رپ مہارے ھچک اظفحتت ںیہ۔ سج رپ ثحب یک یئگ اور رٹکیسی اصج‬
‫ےکباسمہےلچےئگ۔‬

‫دورسیگنٹیم‪:‬‬
‫اہلل اعتیل رکیسرٹیی اصج وک جراےئ ریخدے ہک اوہنں ان دو ااظتنیم وموضاعت رپ داللئ شیپ رکےن اک ومعق دبا اور فرامبا ہک دوونں‬
‫ث‬
‫اجئ یک داللئ اکیف دملل ںیہ لھذذا شام ‪ ۴‬ےجب رھپ تسشن رھک ےتیل ںیہ سج ںیم یلیصفت بات رکےت ںیہ۔ہعمج اک روز یھب اھت س اےنپ‬
 ‫اےنپ ہعمج امنز یک ایتری ںیم وغشمل وہےئگ اور ‪ ۴‬ےجب دوبارہ عمج وہےئ۔ہعمج یک امنز ےک دعب ںیم ےن دوبارہ ب یک اکیپ وک ڑپاھ وت رھپ ھچک‬
‫ایسیداللئرظنآےئوجےلہپرظنےسںیہنزگرےےھتریخ‪۴‬ےجبدوبارہعمجوہےئگ‬

‫رسیتیگنٹیم‪:‬‬
‫اسگنٹیمںیمذموکرہاومریلیصفتذترثحبآےئ‪:‬‬

‫او آیئ یس ےک وحاےل ےس مہارے ارتعاض وک زتر ثحب البا ایگ رٹکیسی اصج ےن ابعرت ڑپیھ اور وفرا فرامبا ہک ہی رضحات بات وت درس‬
‫رکرےہ ںیہ اس ابعرت ںیم ظفل ‪Shall‬اامعتسل وہا ےہ اور ہی ظفل بادنب رکداتی ےہ لھذذا با ہی قش یہ اکنل دو اور ارگ نیب االوقایم رضورت‬
‫ےہ وت ظفل ‪ May‬اک اامعتسل رکو باہک مہ بادنب ہن وہں ہکلب لمکم اایتخر رےتھک وہں وک وج قش مہارے رموہج وقانین ےس اطمتقب ںیہن‬
‫ریتھکمہاسرپلمعےکبادنبہنوہں‪:‬‬

‫ےلہپیکابعرت‪:‬‬

‫‪Provided that the Halal Standard for any article or process shall be in‬‬
‫‪accordance with OIC Guidelines if any issued for such article or‬‬
‫‪process from time to time, including in particular, the OIC‬‬
‫‪Standards-General Guidelines for Halal Food in Schedule – I; AS‬‬
‫‪ADOPTED BY THE national standards body‬‬
‫دعبیکابعرت(اڈنمٹنم)‪:‬‬

‫‪In this context , the Authority may consider the OIC Guidelines in‬‬
‫‪schedule-I , relating to Halal food and other articles or processes, as‬‬
‫‪modified by the Organization of the Islamic Cooperation from time to‬‬
‫;‪time, as a reference point‬‬
‫اور اس بات اک س ےن افرار ایک ہک بااتسکن ںیم ینیشم ذہحیب یک ااجزت یک وکیئ یھب وصرت نکمم یہ ںیہن اور مہ اجےتن ںیہ ہک وکیئ یھب‬
‫بااتسکن ںیم ےنسب واال ہبتکم رکف اس اک احیم ںیہن اور ںیمہ اعطق اقونن ںیم ایسی وکیئ اجنگشئ ںیہن وھچڑین اچےئہ ہک یسک یھب وق وہ س‬
‫ث‬
‫ےک ےئل رپاشیین اک باع ےنب اور اسھت اسھت مہارا رکشہی یھب ادا ایک ہک آپ ےن وایعق ای اےسی امہ ےطقن یک رطف مہاری وتہج دولایئ وج‬
‫سےکےئلریخاکسنبایگ۔‬

‫اےکس دعب اوپمرٹ ےک وموضع رپ بات وہیئ اور اس رپ یھب مہارا رکشہی ادا ایک ایگ رگم بات اہیں آرک ای یئگ ہک نک رشاطئ رپ امل ترآدم ایک‬
‫اجےئ۔بادرےہہیااظتنیمزیچیھتنکیلتہبیہامہیھت۔‬

‫‪ .1‬ایلبمسںیمایسوکدےتھکیوہےئدمیعااھٹایگاھتہکارگاوپمرٹبایسیلہنوہیگوتاسباکوکیئاخصافدئہںیہن‬
‫‪ .2‬گنٹیم ںیم ہی بات ریھک یئگ ہک آپ یک وج اوپمرٹ یک رشاطئ ںیہ وہ رصف دو ںیہ با وہ آپ ےس ررٹسجڈ وہ با اےنپ کلم ےک یسک‬
‫بااایتخر ادارے ےس ررٹسجڈ وہ‪ ،‬مہاری راےئ یھت ہک اس ںیم رسیتی رشط یھب دالخ رکںی ہک اور واہں ےس یھب اوپمرٹ‬
‫اکااضہفرکواباایگ۔اوروطبردلیلایشیلماکاتبباایگہکواہں‬ ‫‪Recognize‬‬ ‫وہاتکسےہاملنجوکلمںےس مہارااعمدہہوہظفل‬
‫وکحیتم ادارہ ‪ ۱۹۶۷‬ےس الحل ورحام یک رگناین رکراہ ےہ ایک اےس انہک انمس وہاگ ہک وہ مہ ےس ررٹسجڈ رکے ؟ دیئب ےن‬
‫زگہتش ای اسل ےس بااتسکن ےس اوپمرٹ رپ الحل یک رشاط متخ یک وہیئ ےہ وت اےس ہی انہک انمس راگیہ ہک اب مہ ےس وہ‬
‫ررٹسجڈوہ؟احالہکندرآدماتیکںیمہرضورتےہادمحلہلل مہاریراےئوکرسااہایگاوروبقلرکیلیئگ۔‬
‫‪ .3‬وکحم ےن ایھب ادارہ اقمئ رکےن اک وساچ ےہ اکسج بلطم ہی وہا ہک وکحم وک ایھب الحل داین یک وہ ولعمامت ںیہن ںیہ وج یسک‬
‫یھب ادارے ےک باس ںیہ وج یئک اسولں ےس اس ےبعش ںیم اکم رکراہ ےہ لھذذا اس ںیم ہن ایکن وکیئ ترایئ ینھجمس اچےئہ اور ہن مہاری‬
‫ترایئ‬
‫‪ .4‬رشیع ااکسرل اک اہجں ذرک اھت واہں اس یک درس رعتیفی دتبرج رکین رضوری یھت ورہن رطخہ ہی اھت ہک بام اہند باکل وشز واےل‬
‫رشیع ااکسرلز اس ظفل ےک ذرےعی اس ااہتنیئ بازک اظنم ںیم دالخ وہرک رحام وک الحل رکدںی ےگ اسیج ہک ضعب ےن ومیقیس‬
‫وکالحلفراردباوہاےہ۔‬
‫اس بات اک رٹسنمی اک افرار ایک ہک ہی وت اخصل دنتسم دیج یتفم یک وپس ےہ اور مہ ھجمس رےہ ےھت ہک رشیع ااکسرلز ےس دصقم‬
‫وپرا وہ اجاگیئ نکیل آپ اک رکشہی آپ ےن اس امہ ارم یک رطف وتہج دولایئ رگم ہی رعتفی ایسی وہین اچےئہ ہک سج رپ امتم اکمئ‬
‫رکف اک اامجع بابا اجےئ۔ مہ ےن وجاب دبا ہک ہی رعتفی ٹیٹس کنب ےک رشیع یٹیمک ےک رکارٹئبا ےس اجذ یک یئگ ےہ اور آپ ےک‬
‫‪4992‬اڈنیٹسرڈںیمیھبیھکلوہیئےہ‪،‬ےسجنسرکوہمطیںوہےئگ۔‬
‫‪ .1‬اوسکیرٹ ںیم بااتسکن ےس رصف ای ولوگ اجاگیئ‪ ،‬ہی بات الحل داین ںیم اکیف رعےص ےس لچ ریہ ےہ ہک الحل ےک ولوگ تہب‬
‫ہ کلم اک رصف ای ولوگ وہ اس وسچ یک مہ وخد امحئ رکےت ںیہ نکیل اس ںیم یھب مہاری وجتتر یھت ولوگ اچںیہ‬
‫ںیہ مک از مک م ر‬
‫ث‬
‫وت اانپ ولوگ اگلںیئ نکیل اس ےک ےچین ای وکڈ اس ادارے اک رضور اگلںیئ سج ےن اس ینپمک وک الحل یک شھاادت دی وہیئ ےہ‬
‫ورہن ای این ہلئسم دیپا وہاگ ہک ج اوپسکیرٹ ںیم رصف آاکپ ولوگ رشط وہ اجاگیئ وت بااتسکن ںیم اینپمکں وت اوپسکیرٹ ےک ےئل‬
‫ث‬
‫یہ الحل یک شھاادت یتیل ںیہ وت اس ےک ےجیتن ںیم وہ امتم ادارے متخ وہ اجےگنیئ وج آ ج ےس ‪ ۱۰‬اسل ےلہپ ےس ہی جذامت ائذرٹسی‬
‫ث‬
‫وکدےرےہںیہ‪،‬لھذذارپاےنولوگںوکزعتںیشخبوجاناءاہلللکآپاکبازوںینبےگ۔ہیباتیھبادمحلہللامنیلیئگ۔‬
‫ادمحلہللمثادمحلہللااھتنیئزعتوارتحامےکاسھتسلجمتراخسوہیئ۔‬

‫رسیتیگنٹیماکالخہص‪:‬‬
‫امتماجمسلےکےجیتنںیماینبدیاومرہیےطوہےئہک‪:‬‬
‫‪ .1‬بااتسکن او آیئ یس ےک الحل ایعمرات اک بادنب ںیہن راگیہ لھذذا او آیئ یک اس مسق یک ںیقش مہارے ےئل اقب لمع ںیہن‬
‫وہیگنےسیج‬
‫‪ .a‬ینیشمذہحیب‬
‫‪ .b‬اجونروکذحبرکےنےسےلہپرکئاگلےناکلمع‬
‫دنمسریامتماجونروںیکتلح‬ ‫‪.c‬‬
‫من‬
‫رشموباتںیم جملہاوکللحےکووجدےساسیکرحم‬ ‫‪.d‬‬
‫ث‬
‫وکشمک‪،‬رحاموگساکہشیمہےکےئلراہتسدنبایکایگ‬ ‫‪.e‬‬
‫ث‬
‫وگسیکاقمیمتعنصوکوفحمظانبباایگورہنترازنیلیرمیغبااتسکنیکوپرٹلییکتعنصوکابتہرکدیتی‬ ‫‪.f‬‬
‫‪ .2‬اوپمرٹبایسیلیکقشدالخرکدییئگ‬
‫‪ .a‬باہکرحاماایشءکلمںیمدالخیہہنوہںیکس‬
‫‪ .3‬رشیعااکسرلیکرعتفیدالخرکدییئگوجبےکٹفونٹںیمیھکلاجیگیئ‬
‫‪ .a‬اجولھںاکراہتسدنبہشیمہےکےئلدنبایکایگ‬
 ‫‪ .4‬الحل رسٹیکفیٹ یک رعتفی اعم رکدی یئگ ہک وج ادارہ یھب اس ہبعش ںیم ےط دشہ داترہ اکر ںیم اکم رکاگی وہ یھب اس‬
‫رعتفیےکزرمےںیمآاگیئ‬
‫‪ .a‬الحلرسنشیکفیٹیکجذامتایہمرکےنواےلادارےوفحمظرکےئلےئگ‬
‫‪ .5‬الحلااھتریٹوخدیھبایاظنمےکتحتاکمرکیگی‬
‫‪ .a‬باہکلکاسادارےرپوکیئارتعاضہنرکےکس‬
‫ث‬
‫‪ .6‬الحل ولوگ بااتسکن اک رصف ای وہاگ نکیل دورسے الحل یک شھاادت دےنی واےل اداروں وک یھب ہی جذامت دےنی‬
‫یک ااجزت وہیگ اور ااکن ررٹسجنشی وکڈ اس الحل ولوگ ےک ےچین گل اجاگیئ با آپ اک اور ااکن ولوگ ای اسھت گل اجےگنیئ‬
‫سحااظتنمتربیتانبیئاجیتکسےہ۔‬
‫‪ .a‬اسےستراےناداروںیکجذامتوکزعتیشخبیئگ۔‬
‫‪ .7‬بںیمدبتیلیےکوشادہالمہظحوہں‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫)‪(a‬‬ ‫‪“Halal Certificate” means the certificate issued by the‬‬

‫‪Authority or by an Accredited Halal Certification Body to‬‬
‫‪the effect that an article or process is in conformity with‬‬
‫‪the Halal Standard pertaining thereto and authorizing use‬‬
‫;‪of the Halal logo in respect thereof‬‬

‫‪“Halal‬‬ ‫”‪Certificate‬‬ ‫‪means‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪certificate‬‬ ‫‪issued‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Accredited Halal Certification Body to the effect that an‬‬
‫‪article or process is in conformity with the Halal Standard‬‬
‫‪pertaining thereto, and authorizing use of the Halal logo in‬‬
‫;‪respect thereof‬‬
2
Provided that the Halal Standard for any article or process shall be in
accordance with OIC Guidelines if any issued for such article or
process from time to time, including in particular, the OIC
Standards-General Guidelines for Halal Food in Schedule – I; AS
ADOPTED BY THE national standards body
In this context , the Authority may consider the OIC
Guidelines in schedule-I , relating to Halal food and
other articles or processes, as modified by the
Organization of the Islamic Cooperation from time to
time, as a reference point;

(a) issue, renew, suspend or cancel a Halal Certificate;

May operate as a certification body after obtaining due
accreditation from the National Accreditation Body;

(a) levy fees for issue or renewal of the Halal Certificate;

levy fees for issue or renewal of the Halal Certificate
and/or authorizing the use of Halal Logo;

5
17. Export of Halal articles and processes.— No article or process shall
be exported from Pakistan with the description or representation of being a
Halal article or process unless it bears the Halal logo of the Authority.

17. Export of Halal articles and processes.— No article or process

shall be exported from Pakistan with the description or representation of
being a Halal article or process unless it bears the Halal logo of the
Authority, having been affixed after the requisite certification by a duly
accredited Halal certification body.

"17A-Import of Halal articles and processes.- No article or process shall

be imported into Pakistan with the description of being a Halal article or
process unless it has been certified as such by an Accredited Halal
Certification
Body in Pakistan or the exporting country, recognized by the National
Accreditation Body

18. Marketing of Halal products.— No food or non-food product shall

be marketed or offered for sale with the description or representation of
being a Halal article or product within the Islamabad Capital Territory
‫‪unless‬‬ ‫‪it bears the Halal logo of the Authority, having been certified, by‬‬
‫‪the Authority or by an Accredited Halal Certification Body.‬‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Marketing of Halal products.— No food or non-food product shall‬‬

‫‪be marketed or offered for sale with the description or representation of‬‬
‫‪being a Halal article or product within the Islamabad Capital Territory‬‬
‫‪unless it bears the Halal logo of the Authority or is certified to be Halal‬‬
‫‪by a duly accredited Halal certification body.‬‬

‫ومالباوکتری‪:‬‬
‫ہی امتم اامعل اٹمنےن ےک دعب رضحت ومالبا یک جذم ںیم احرضی اک ومعق الم اور امتم اکر زگاری انسیئ‪ ،‬ےسیج ےسیج انسبا اجراہ اھت ومالبا اک‬
‫رہچا اانت اتلھک اجراہ اھت اور رپاشیین مک وہیت وہیئ رظن آریہ یھت۔ تہب داعںیئ دی رضحت ےن واہلل اسری اکھتوٹ اتر یئگ اور وسحمس وہا ہک اہلل‬
‫ث‬
‫ےن شائذ داین ںیم یہ اس لمع اک اجر ان داعوں اور ترروگں یک راضدنمی یک وصرت ںیم اہلل ےن وھجیل ںیم الرک رھک دبا ےہ۔ رضحت‬
‫لن‬
‫ےن فرامبا ہک لک ارگ بار میتٹررزنی وک الب ایل اجےئ وت ایک آپ اںیہن تریفیتگ دے دےگنی ںیم ےن اہک آپ رصف مکح فرامںیئ۔ ریخ ایلگ حبص ‪۱۱‬‬
‫ےجباکوقےطبابا۔‬

‫ےجویآیئافیےکبارامیلینربممانوکتری‪:‬‬
‫سج ںیم العوہ دنچ ےک امتم اراکن رشتفی ےل آےئ ۔ رضحت ےن ایسی تقفش ےس ریما اعترف رکوابا ےسیج وکیئ اےنپ ےٹیب اک رکوابا ےہ وج‬
‫ہک انیقی رواحین رہتش وت ےہ۔ سح وتقیف ےط دشہ اومر س ےک اسےنم رےھک ایس دوران ب یک ترمیم دشہ اکیپ یھب آیئگ وج ایس وق‬
‫زعمزربممانوکشیپرکدییئگ۔‬
 ‫رٹسنمیےسگنٹیم‪:‬‬
‫‪ ۳‬ےجب ومالبا ےک ربمیچ ںیم گنٹیم ےط یھت وزتر اسسنئ اڈنی انکیٹولیج رتحمم ونتتر رابا اصج ےس وہ اےنپ ‪ ۵‬رینک ودف ےک اسھت‬
‫رشتفی ےل آےئ اور مہاری اجئ ےس ‪ ۱۰‬افراد وموجد ےھت‪ ،‬ومالبا ےن س ےس ےلہپ رشیع ولہپ ےس اس ب یک اتیمہ رپ وگتفگ فرامیئ اور‬
‫رٹسنمی اک رکشہی ادا ایک ہک اس لمع ںیم اوہنں ےن انتج اعتون ایک۔ وجابا رٹسنم اصج ےن یھب ومالبا اک تہے دل ےس رکشہی ادا ایک ہک وایعق‬
‫نج اومر یک رطف آپ ےن وتمہج ایک وہ تہب رضوری یھت اہلل آپ وک جراےئ ریخ دے۔ رھپ ای ای ترمیم ڑپیھ یئگ اور اافتق ایک ایگ۔ ہی‬
‫الماقتوکیئ‪۲۰‬ٹنماجریریہاورااھتنیئدقر‪،‬زعتوارتحامےساولداعوہےئ۔‬

‫بارٹنمیلےکاوحال‪:‬‬
‫ایلبمس ںیم ‪ ۸‬ربمن رپ اس ب وک شیپ وہبا ےھجم یھب زعت یشخب اور رلیگی ںیم ےنھٹیب اک ومعق دبا ہک اکروایئ نس وکسں اور اس میظع اکم ےک‬
‫رسااجنم وہےت وق وگاہ یھب نب وکسں۔ اس وق ااحسق ڈار اصج یک رقتتر لچ ریہ یھت اور ںیم لقتسم اہلل ےس راےطب ںیم اھت ہک‬
‫اے رب آج سب ہی اکم وہ اجےئ وکیئ ہنتف دیپا ہن وہ۔ لقتسم رپاتھ یہ راہ اماتگن یہ راہ۔ ریخ ب شیپ وہا اور ای ای ترمیم دشہ قش ڑپیھ‬
‫یئگ جمیعت یک رطف ےس اور وبقل وہیت یئگ دعب ںیم بایق ںیقش ڑپیھ ںیئگ سج رپ اہوس ےن یج اہں ہہک رک اس باریخی الحل ااھتریٹ ب‬
‫‪۲۰۱۵‬وکہقفتموطررپباسرکواایل۔‬

‫ث‬
‫دل ںیم ای وخاشہ یس یھت ہک اس ےک ااتخم رپ ومالبا رضور ھچک ارشاد فرامںیئ باہک داین وک ہی اغیپم رضور اجےئ ومالبا لضف ارلنمح‬
‫اصج رظنبایت ایسس دان ںیہ ایس ےئل وکحیتم وجنبں رپ ھٹیب رک وکحم یک اخمتفل یک اور رھبوپر رامنہیئ فرامیئ۔ ادمحل ہلل ومالبا ڑھکے‬
‫وہےئگ اور رصتخم رگم اجعم ایبن فرامبا اور ااھتنیئ ولخص ےک اسھت انجب رابا ونتتر اصج اک رکشہی ادا ایک اور س وک ابمرک باد دی۔ ہی‬
‫ث‬
‫تقیقح ےہ ہک زعت ےس ےس زعت یتلم ےہ‪ ،‬انجب رابا اصج ےن یھب امشاء اہلل دل یک رہگاویئں ےس ومالبا اک رکشہی ادا ایک اور رصتخم یس‬
‫اسبیکاتیمہرپباتیک۔‬

‫اسرطحہیمیظعاکماہللیکاشنمےسباےئلیمکتیچنہپایگ۔ادمحلہللوارکشلہلل۔‬
 ‫نینسحمیکرہفس‪:‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫نمملیشکرراانلسملیشکرراہلل۔‬

‫ںیمآجرںیماہللےکرکشےکدعبرکشہیادارکبااچاتہوہںانامتمافراداکنجیکوہجےسہیرفساورذہمداریوپریرکبابا۔‬

‫‪ .1‬ریمےوادلنی‪،‬اخدنان‪،‬نیقلعتم‪،‬ااسئذہ‬
‫‪SANHA .2‬سجےنےھجماساظنمےساعتمرفرکوابااوراقبانببا‬
‫تہ‬ ‫ٰ‬
‫ور‪،‬دمت اور‬
‫ر‬ ‫ارلمح دام تراک م اور ان یک وپری امجع۔ارگ ومالبا یسیج دقآ‬ ‫‪ .3‬وطبر اخص اقدئ تیعمج رضحت ومالبا لضف‬
‫ث‬
‫دنیاکدرداورڑتپرےنھکوایلتیصخشہنوہیتوتشائذ مہاریونشایئہنوہیت‬
‫‪PSQCA .4‬یکیٹیمکےکامتمربمماننجےکاسھتھٹیبرکڈنیٹسرڈانبےناکرطہقیاھکیس‬
‫‪ .5‬رتحممدنمیمیسناصجوہنجںےنڈنیٹسرڈوکڑپانھ‪،‬انھجمساوراامعتسلرکبااھکسبا‬
‫ث‬
‫‪ .6‬یتفماعرفیلعشاہ‪،‬یتفمبیعشاعملوہنجںےنیہقفاومرںیمدمدفرامہیک‬
‫‪ .7‬یتفمانسحرفظوہنجںےنسےسےلہپہیربخدیاورآجریریمیرمکےنبرےہ‬
‫‪ .8‬رتحممرٹسنمراباونتتراصجاورایکنمیٹاک‬
‫‪ .9‬ومالباےکدوونںرٹکیسیرضحاتوہنجںےن م ر‬
‫ہہحملرامنہیئیک‬
‫ث‬
‫‪.10‬ومالبامیعنشادہوہنجںےناواییسےکوحاےلےسولعمامتفرامہیک‬
‫‪.11‬رتحممانجبآافقیسمشاصجوہنجںےناتفوی ٰیکانمسےساعتونایک‬
‫‪.12‬رتحمماسناایلساوررتحممرادشاصجوہنجںےندنبہےکایقماوررفسیااظتنامتںیمدمدفرامیئ۔‬
‫واالسلم‬
‫ویفسدبعارلزاق‬
‫‪12-12-2015‬‬