A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 67ÔÓ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2019 API£. ºY§. 52 (3474)

∏ ∫§∏™∏ Δ√À ∞§§√Δ∂ ¢πø∫Δ∏

∂rÓ·È ÌÄÏÏÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¬ÙÈ, ôÓ ˙ÔÜÛÂ ï ™·Ô‡Ï –ï ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¶·ÜÏÔ˜– ÛÙ¿
ÚáÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ı¿ àÓÉΠÛÙÔ‡˜ «˙ËÙÔÜÓÙ˜ Ù‹Ó „˘¯‹Ó
ÙÔÜ ·È‰›Ô˘», Û\ ·éÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô‡, ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ,
àÓ¿ÁÎ·Û·Ó ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Û¤ âÍÔÚ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù‹ °¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∞éÙfi ‚‚·ÈÒÓÂÈ ì
¬ÏË «àÓ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ âÓ Ùˇá \πÔ˘‰·˚ÛÌˇá», ì ïÔ›· ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ ÛÙfi Ó¿ «‰ÈÒÎFË
Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·Ó», ¬ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·ÈØ «ÌÂı\ ñÂÚ‚ÔÏɘ ê¿Û˘ âȯÂÈ-
ÚÔÜÛ ӿ Ù‹ Û‚‹ÛÂÈ, Ó¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Î·› Ó¿ Ù‹Ó àÊ·Ó›ÛÂÈ», ηٿ ÙfiÓ îÂÚfi
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.
«¢fi˜ ÌÔÈ, ˘î¤, Û‹Ó Î·Ú‰›·Ó»
≠√̈˜ η› ï ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ªÂÛÛ›·˜, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ó˜ «ÔÚıËÙ‹˜»
qÚı ӿ Á›ÓÂÈØ qÚı ӿ «âÎÔÚı‹ÛÂÈ» Ù›˜ ηډȤ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ù¯È ̤ Ù‹
‚›·, àÏÏ¿ ηÏÒÓÙ·˜ Ì·˜ âχıÂÚ· ̤ Ù¿ ÏfiÁÈ·: «¢fi˜ ÌÔÈ, ˘î¤, Û‹Ó Î·Ú‰›·Ó,
Ôî ‰¤ ÛÔ› çÊı·ÏÌÔ› âÌ¿˜ ï‰Ô‡˜ ÙËÚ›و۷ӻ (¶·ÚÌ. 23,26). ∫·› ¬Ù·Ó Û˘Ó·-
ÓÙÔÜÛ ôÚÓËÛË Î·› àfiÚÚÈ„Ë, ‰¤Ó öÏ˘Â à̤ۈ˜ Ù‹Ó «ÔÏÈÔÚΛ·», àÏÏ¿ â¤-
ÌÂÓ «ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ìÌ¤Ú·Ó Úfi˜ Ï·fiÓ àÂÈıÔÜÓÙ· η›
àÓÙÈϤÁÔÓÙ·, Ô¥ ÔéÎ âÔÚ‡ıËÛ·Ó ï‰ˇá àÏËıÈÓFÉ». ¡·›! o∏Úı «ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂ-
ÚˆıÂÖ Û\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ‰¤Ó ÙfiÓ ˙ËÙÔÜÛ·Ó, η› ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÙfiÓ ‚ÚÔÜÓ
·éÙÔ› Ô‡ ‰¤Ó ÙfiÓ ö„·¯Ó·Ó» (\∏Û. 65,1-2). ò∂ÙÛÈ ÛÙ¿ıËÎ η› ÛÙ‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ
™·Ô‡Ï η› ÙÔÜ ¯Ù‡ËÛÂØ Î·› ï ™·Ô‡Ï ÙÔÜ ôÓÔÈÍÂ. ∫·› ï ÃÚÈÛÙfi˜ ù¯È ÌfiÓÔ
ÌÉΠ̤۷ η› ‰Â›ÓËÛ ̷˙› ÙÔ˘ (\∞ÔÎ. 3,20) àÏÏ¿ η› ÙfiÓ Î¿ÏÂÛ ӿ Á›ÓÂÈ
«\∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ âıÓáÓ».
§¤ÁÔÓÙ·˜ ï ¶·ÜÏÔ˜ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ÙfiÓ Í¯ÒÚÈÛ «àfi Ù‹Ó ÎÔÈÏ›· Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘» η› ¬ÙÈ «‰È¿ Ùɘ ¯¿ÚÈÙfi˜ ÙÔ˘» ÙfiÓ Î¿ÏÂÛ Û\ ·éÙ‹ Ù‹Ó ñ„ËÏ‹ àÔÛÙÔÏ‹,
‰¤Ó ñÔÓÔÂÖ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÔÏË„›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. Δ›˜ ‰È·ÎÔӛ˜ η› Ù¿ Ù¿Ï·ÓÙ· ï
£Âfi˜ Ù¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ù‹Ó àÓÂÍȯӛ·ÛÙË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. ∂rÓ·È ¬Ìˆ˜ Ê·ÓÂÚfi ¬ÙÈ,
öÛÙˆ ÎÈ ôÓ ï ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ˙ÉÏÔ˜ ÙÔÜ ™·Ô‡Ï Âr¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙÚ·‚fi ‰ÚfiÌÔ, ï ÌÂ-
 O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (°·Ï. ·ã 11-19)
Tfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘
°ÓˆÚ›˙ˆ ‰b ñÌÖÓ, à‰ÂÏÊÔ›, Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Ùe Âé·ÁÁÂÏÈÛıbÓ ñ\ âÌÔÜ ¬ÙÈ ÔéÎ
öÛÙÈ Î·Ùa ôÓıÚˆÔÓØ Ôé‰b ÁaÚ âÁg ·Úa àÓıÚÒÔ˘ ·Ú¤Ï·‚ÔÓ ·éÙe ÔûÙÂ
â‰È‰¿¯ıËÓ, àÏÏa ‰È\ àÔηχ„ˆ˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. \HÎÔ‡Û·Ù ÁaÚ ÙcÓ âÌcÓ àÓ·ÛÙÚÔÊ‹Ó
ÔÙ âÓ Ùˇá \IÔ˘‰·˚ÛÌˇá, ¬ÙÈ Î·ı\ ñÂÚ‚ÔÏcÓ â‰›ˆÎÔÓ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d âfiÚ-
ıÔ˘Ó ·éÙ‹Ó, ηd ÚÔ¤ÎÔÙÔÓ âÓ Ùˇá \IÔ˘‰·˚ÛÌˇá ñbÚ ÔÏÏÔf˜ Û˘ÓËÏÈÎÈÒÙ·˜ âÓ Ùˇá Á¤ÓÂÈ
ÌÔ˘, ÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ ˙ËψÙc˜ ñ¿Ú¯ˆÓ ÙáÓ ·ÙÚÈÎáÓ ÌÔ˘ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ≠OÙ ‰b Âé‰fiÎË-
ÛÂÓ ï £Âe˜ ï àÊÔÚ›Û·˜ Ì âÎ ÎÔÈÏ›·˜ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ ηd ηϤ۷˜ ‰Èa Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·éÙÔÜ
àÔηχ„·È ÙeÓ ˘îeÓ ·éÙÔÜ âÓ âÌÔ›, ¥Ó· Âé·ÁÁÂÏ›˙ˆÌ·È ·éÙeÓ âÓ ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈÓ, Âéı¤ˆ˜ Ôé
ÚÔÛ·ÓÂı¤ÌËÓ Û·ÚÎd ηd ·¥Ì·ÙÈ, Ôé‰b àÓÉÏıÔÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Úe˜ ÙÔf˜ Úe âÌÔÜ àÔ-
ÛÙfiÏÔ˘˜, àÏÏa àÉÏıÔÓ Âå˜ \AÚ·‚›·Ó, ηd ¿ÏÈÓ ñ¤ÛÙÚ„· Âå˜ ¢·Ì·ÛÎfiÓ. òEÂÈÙ· ÌÂÙa
öÙË ÙÚ›· àÓÉÏıÔÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· îÛÙÔÚÉÛ·È ¶¤ÙÚÔÓ, ηd â¤ÌÂÈÓ· Úe˜ ·éÙeÓ ì̤-
Ú·˜ ‰Âη¤ÓÙÂØ ≤ÙÂÚÔÓ ‰b ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ ÔéÎ Âr‰ÔÓ, Âå Ìc \I¿Îˆ‚ÔÓ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ÙÔÜ K˘-
Ú›Ô˘.

Ù¤ÂÈÙ· \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ‰¤Ó qÙ·Ó ÔûÙÂ Ê˘ÁfiÔÓÔ˜ ÔûÙ ñÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ˜, ÔûÙÂ

«öÏ·‚ÂÓ â› Ì·Ù·›ˇˆ Ù‹Ó „˘¯‹Ó ·éÙÔÜ». ò∂ÙÛÈ, ¬Ù·Ó ηٿϷ‚ ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï
ÃÚÈÛÙfi˜, Ù‹Ó «ÚÔÎÔ‹» ÙÔ˘ «âÓ Ùˇá \πÔ˘‰·˚ÛÌˇá» Î·› ÙfiÓ ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙ÉÏÔ
ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ ·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ̤ Ù¿ ïÔÖ· ηÙ‰›ˆÎÂ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ù¿
ÊÒÙÈÛ η› Ù¿ â͢Á›·ÓÂ, η› Ù¿ öηÓ ‰È·ÎÔÓÈο âÚÁ·ÏÂÖ· ÁÈ¿ Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ Âé·Á-
ÁÂÏÈÎÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜Ø «ÌÂÙ¤ÛÙÚ„ ٿ Ì·¯·›ÚÈ· ÙÔ˘ Û¤ ôÚÔÙÚ· η› Ù›˜ ÏfiÁ¯Â˜
ÙÔ˘ Û¤ ‰ÚÂ¿ÓÈ·» (\∏Û. 2,4) ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔÜ àÁÚÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
∫·› ï £Âfi˜ ÚÔÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ –η› ù¯È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·˜– ·éÙ‹ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÂåÏÈÎÚÈÓ‹
η› ïÏÔÚfiı˘ÌË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹, ÙfiÓ öÎÚÈÓ ôÍÈÔ «Ó¿ ‚·ÛÙ¿ÛÂÈ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘
âÓÒÈÔÓ âıÓáÓ Î·› ‚·ÛÈϤˆÓ η› ÙáÓ ˘îáÓ \πÛÚ·‹Ï».
^√ÌfiÙÈÌÔ˜ ̤ ÙÔ‡˜ ¢Ò‰Âη η› ï ¶·ÜÏÔ˜
¶ÚÔÊ·Óᘠ‰¤Ó qÙ·Ó ÂûÎÔÏÔ ÔÏÏÔ› ÛÙÂÓÔΤʷÏÔÈ ÚÔÛ‹Ï˘ÙÔÈ –àÏÏ¿ ΢-
Ú›ˆ˜ Ôî „Â˘‰·fiÛÙÔÏÔÈ– Ó¿ ‰Â¯ıÔÜÓ ó˜ ÁÓ‹ÛÈÔ àfiÛÙÔÏÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î¿-
ÔÈÔÓ Ô‡, ù¯È êÏᘠ‰¤Ó àÓÉΠÛÙÔ‡˜ «‰È·ÌÂÌÂÓËÎfiÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÓ
ÙÔÖ˜ ÂÈÚ·ÛÌÔÖ˜ ·éÙÔÜ» (§Ô˘Î. 22,28), àÏÏ¿ Ô‡ Âr¯Â ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ‡˜
ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘. °È\ ·éÙfi ̤ Ôχ fiÓÔ àÏÏ¿ η› ̤ ‰È-
ηÈÔÏÔÁË̤ÓË Î·‡¯ËÛË àÓ·Áο˙ÂÙ·È ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ Ó¿ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ¿
Ù‹ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ‰¤Ó Ùfi ·Ú¤Ï·‚Â
àfi àÓıÚÒÔ˘˜ àÏÏ¿ àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. °È\ ·éÙfi η› ‰¤Ó ñÉگ ηӤ-
Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÂÖ Î¿ÔÈÔÓ àfi ÙÔ‡˜ «Úfi ·éÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜»,
¯ˆÚ›˜ ·éÙfi Ó¿ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙfiÓ à̤ÚÈÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Úfi˜ ·éÙÔ‡˜ η› å‰È·›ÙÂÚ·
Úfi˜ ÙfiÓ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ¶¤ÙÚÔ.

206
 MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ
\A‰ÂÏÊÔ›, ÛĘ οӈ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¬ÙÈ Ùfi Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, Ùfi ïÔÖÔÓ âÎËÚ‡¯ıËΠàfi â̤, ‰¤Ó
ÂrÓ·È àÓıÚÒÈÓÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔûÙ Ùfi âÉÚ· ÔûÙ Ùfi â‰È‰¿¯ıËη àfi àÓıÚÒÔ˘˜ àÏÏ¿ ‰È\
àÔηχ„ˆ˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. òE¯ÂÙ àÎÔ‡ÛÂÈ, ‚¤‚·È·, Ù‹Ó ôÏÏÔÙ ‰È·ÁˆÁ‹Ó ÌÔ˘ Âå˜
ÙfiÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌfiÓ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ñÂÚ‚ÔÏÈο ηÙ‰›ˆÎ· Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹Ó
ÔÏÂÌÔÜÛ·. K·› Âr¯· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Âå˜ ÙfiÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌfiÓ àfi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÔ-
ÌËÏ›ÎÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ·˜ ÌÔ˘, ̤ ÙfiÓ ñÂÚ‚ÔÏÈÎfiÓ ˙ÉÏÔÓ Ô‡ ö‰Âȯӷ ‰È¿ Ù¿˜ ·ÙÚÈ-
ο˜ ÌÔ˘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ≠OÙ·Ó ¬Ìˆ˜ Âé‰fiÎËÛÂ ï £Âfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ̤ ͯÒÚÈÛ àfi Ù‹Ó
ÎÔÈÏÈ¿ Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ η› ̤ âοÏÂÛ ‰È¿ Ùɘ ¯¿ÚÈÙfi˜ ÙÔ˘, Ó¿ àÔηχ„FË Ì¤Û· ÌÔ˘
ÙfiÓ Yîfi ÙÔ˘, ‰È¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙˆ ·éÙfiÓ Âå˜ Ù¿ öıÓË, à̤ۈ˜ ‰¤Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ıËη àÓıÚÒ-
Ô˘˜, ÔûÙ àÓ¤‚Ëη Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Úfi˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ qÛ·Ó àfiÛÙÔÏÔÈ Ú›Ó àfi
â̤, àÏÏ\ öÊ˘Á· Âå˜ Ù‹Ó \AÚ·‚›·Ó η› ¿ÏÈÓ â¤ÛÙÚ„· Âå˜ Ù‹Ó ¢·Ì·ÛÎfiÓ. òEÂÈÙ·,
≈ÛÙÂÚ· àfi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, àÓ¤‚Ëη Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ‰È¿ Ó¿ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔÓ Î·›
öÌÂÈÓ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰¤Î· ¤ÓÙ ì̤ڷ˜. òAÏÏÔÓ àfi ÙÔ‡˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ ‰¤Ó Âr‰· ·Ú¿ ÙfiÓ
\I¿Îˆ‚ÔÓ, ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘.
(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,
\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

^∏ àÊ˘ÓÈÛÙÈ΋ ıÂÔÙ›· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ‰¤Ó ÂrÓ·È ≤Ó· ·éÙfiÓÔÌÔ

ÁÂÁÔÓfi˜, ̤ Ùfi ïÔÖÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÉÁ ӿ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ âÎÎÏËÛ›·. ∂rÓ·È ≤Ó· ıÂ-
ÌÂÏÈá‰Â˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ô‡ ù¯È êÏᘠÙfi ‰¤¯ıËÎ·Ó Ôî ÓÂ˘Ì·ÙÔ-
ÊfiÚÔÈ ±ÁÈÔÈ \∞fiÛÙÔÏÔÈ, àÏÏ¿ Ô‡ ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÁËÛÂ, ̤ Ùfi ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙfiÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, ÛÙ‹Ó ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ η› ÛÙ‹
‰fiÍ· Ùɘ ÌÈĘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. °È\ ·éÙfi ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ‰›ÛÙ·Û ÛÙ‹Ó
ÂåÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ ·ÚfiÓÙ· Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜
¢Ò‰Âη η› ÛÙ‹Ó \∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÛÙ‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, öÛÙˆ ÎÈ ôÓ
îÛÙÔÚÈο àÔ˘Û›·˙Â.
^∏ ÛˆÙ‹ÚÈ· «Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜»
™Ù‹Ó ηÙÈÔÜÛ· ÔÚ›· ΢ڛˆ˜ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ âÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
ηٿ ηÈÚÔ‡˜ àÚÎÂÙ¤˜ Ï·ÛÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ àÓıÚÒˆÓ, Ô‡ åÛ¯˘Ú›ÛıËÎ·Ó ¬ÙÈ
‰ÉıÂÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó à¢ı›·˜ àfi ÙfiÓ «ÃÚÈÛÙfi» «àÓ·Óˆ̤Ó˜» âΉfiÛÂȘ ÙÔÜ
∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘. ^√ àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË âÎÎÏË-
ÛÈÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó¿ ÌĘ ñԉ›ÍÂÈ Ù‹ ÛˆÛÙ‹ «Ï˘‰›· Ï›ıÔ», Ô‡ ÂÙ¿ÂÈ
ö͈ οı ٤ÙÔÈ· Ï¿ÓË Î·› οı ·¥ÚÂÛËØ Î·› ·éÙ‹ ì «Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜» ‰¤Ó ÂrÓ·È
ÔûÙ êÏᘠ≤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÔûÙ ≤Ó· ÚfiÛˆÔØ ÂrÓ·È «¬ ÂéËÁÁÂÏÈÛ¿ÌÂı·» η› «¬
·ÚÂÏ¿‚ÂÙ». ∫·› Ù¿ ‰‡Ô Ú‹Ì·Ù· ÛÙfiÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ‹ ÁÓ‹ÛÈ·
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· η› Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·Ø ÛÙfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ªÈĘ, ^∞Á›·˜, ∫·ıÔ-
ÏÈÎɘ η› \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªfiÓÔ ·éÙ‹ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù‹

207
 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2019: ∫Àƒπ∞∫∏ ª∂Δ∞ Δ∏¡ Ãπ™Δ√À °∂¡¡∏™π¡
«\πˆÛ‹Ê ÙÔÜ ÌÓ‹ÛÙÔÚÔ˜, ¢·˘˝‰ ÙÔÜ ÚÔÊËÙ¿Ó·ÎÙÔ˜ η› \π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔı¤Ô˘».
ΔáÓ êÁ›ˆÓ ÓË›ˆÓ ÙáÓ ñfi ÙÔÜ ^∏ÚˇÒ‰Ô˘ àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ. ª·ÚΤÏÏÔ˘ ïÛ›Ô˘.
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎÔÌˉ›·˜, ÔÈËÙÔÜ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ.
oH¯Ô˜: Áã – ^EˆıÈÓfiÓ: ™Ùã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ·ã 11-19 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÙı. ‚ã 13-23.
H E¶OMENH KYPIAKH: 5 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2020, Úfi ÙáÓ ºÒÙˆÓ.
\AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ΔÈÌ. ‰ã 5-8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. ·ã 1-8.

ÛˆÛÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·› ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∞éÙ‹ ì \∂ÎÎÏË-
Û›·, ηٿ ÙfiÓ ¶·ÜÏÔ, ö¯ÂÈ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ η› Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· Ó¿ àÓ·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ Î·›
Ó¿ àÊÔÚ›ÛÂÈ ù¯È ÌfiÓÔ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ¶·ÜÏÔ àÏÏ¿ η› ôÁÁÂÏÔ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ, ôÓ
âÎÂÖÓÔ˜ «Âé·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È» ôÏÏÔ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi àfi ·éÙfi Ô‡ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎᘠÌĘ ·Ú‰fiıË (°·Ï. 1,8).
^√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ Î·› ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔÜ Û¤ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ àÏÏËÏÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ïÌ¿‰Â˜ Û·ÊᘠàÔÁÔËÙ‡ÂÈ. ¢¤Ó ÂrÓ·È
¬Ìˆ˜ Ï›ÁÔÈ âÎÂÖÓÔÈ, ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ·éÙ‹ ì àfiÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È âÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ
ñÁÈÔܘ àÓ·˙‹ÙËÛ˘ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ÌÈĘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÔ›·
ï ÚÒËÓ ‰ÈÒÎÙ˘ ¶·ÜÏÔ˜ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ¿ÓÙˆÓ âÎÔ›·Û».
\∞Ú¯ÈÌ. μ. §.

¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™,

HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A 2020
Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌËÓÔ-
ÏÔÁ›Ô˘ 2020, àÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙfiÓ ±ÁÈÔ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ, ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÂÓÙ·fiψ˜.
^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ηıËÌÂÚÈÓfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Î·› â›Î·È-
Ú· ıÂÔÏÔÁÈο ÌËӇ̷ٷ.
^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤˘) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η› àÏÊ·‚ËÙÈÎfi
ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ, 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ - ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ Î·› ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ
«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›·
ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ.
«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ º·Ó·Ú›Ô˘
\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ
‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

208