Convenio N* 07 -2016-MINEDUIVMGI-PRONIED CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL. FROGRAMA NACIONAL DE INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA ¥ LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE KIMBIRI CConste, por el presente documents, el CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL que suscriben de una parte e! PROGRAMA NACIONAL DE INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA - PRONIED, con RUC N° 20514347221, con domiciio gal en el Jrén Carsbaya N° 341, Cercado de Lima, provincia y epartamento de Lima, debidamente representado por su Director Ejcutvo, Ing Gustavo Adotfo Canales Krijenko, en vitud ala Resolucon Ministerial W” 182-2015: MINEDU, identficado con DNI N° 07770615, a qulen en adelante ele denaminar PRONIED; y de a otra parte, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE KIMBIRI, con RUC 'N* 20178188251, con domictio legal en J. José Oaya N° 181 ~ 154, Previncia de La Convencion, Departamento del Cusco, debidamente representad par st Alcalde, Se Aftedo Yuera Soi, en virtua la Credencial oforgada por el Jurado Nacional de Elacciones,idetfcado con ONIN" 45104610, a quien en adelante se le denominaré 1 GOBIERNO LOCAL; en los términos y condiciones que se expresan en las ‘ldusulas siguientes: LAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES {ONIED es un Programa Nacional dependiante del Viceministeo de Gestiin Instcional del Ministerio de Educacién que ha sido creado con el abjetve de ampia, mejorar, susitur, rehabiltar ylo constr inraestrucura edueatva, publica de Educacién Bisica y de Educacion Superior Pedagogica, Tecnolégica y Técrico- Productva, incluyendo el mantenimiento ylo equipamiento de la misma, cuando corresponda, de manera concertada y coordinada con los otros nivel de goblemo, ¥en forma pianiicada, aficulada y egulada, en el marco de las policas cactoiales ‘de educacién en materia de Inraestrucura educativa, afin de contbulra la moja ‘en la calidad dela educacion del pais. El PRONIED cuenta con autonomia adminisratva, econémica y presupuesa, Cconforme a ia noxmatividad vigente El GOBIERNO LOCAL es un érgano de gobiema local con las atibuciones| Competentes yfunciones que le asigna la Constitucién Politica de Estado, la Ley W" 27972, Ley Organica de Municpaliades y ia Ley N* 27783, Ley de Bases de Descentralzacion — = EIGOBIERNO LOCAL os una enidad bésica de I organizacion terra del Estado ¥y canales inmediatos de paricipacién vecinal en los asuntos pibicos, que insttuconaizan y_gestionan con autonomia los. intereses propos do las correspondientes colectvidades. Representan al vecindaro, promueven la adecuada Prestacion de los servicios piblicos locales y el desarcolo integral, sastenbie y arménico de su circunscripcin. Se consttuyen en érganos de gobierno promoters. {dol desarole local, con personeriajurcica de derecho publicoy plena cagacidad para fl cumplimiento de sus fines. Gozan. de autonomia.poliea, econémica y ‘adminstativa en los asuntos de u competencia, CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES 2.41. Mediante Ofio N° 265-2016-MDK-A, el GOBIERNO LOCAL solcta al PRONIED, apoyo de priorizarveinte (20) aulas prefabricadas paral atencion de site (07) Insttuciones Educativas, con el propésito de brid ¢ ls rion yJvenes educacién de calidad con condiciones éptimas, debide que a la fecha fe encuentran en una zona vulnerable trenle a inundaciones. huaicos Geslzamiento de masas, asimismo sefiala que el Distrito de Kimbin esta prioizados dentro de las emergencias del fenémeno de el Nisp seain Decreto Suprema N° 058-2015-PCM, y ademas que se encuentran considerados dentro Gel ratamiento especial del Valle de Rio Apurimac, Ene y Mantare ~ VRAEM, Ssegin Dacrato Supremo N° 077-2012-PCM. 22. A través del Oficio N* 445.2016-MDK-A, el GOBIERNO LOCAL ‘eformula Ia documentation téonicapresentada segin fio N° 265-2016MOKA, ‘manfestando un nuevo requerimiento de eace (12) aulas prefabricadas para a ‘stencion de siete (07) Instuciones Educativas, Mediante el Informe N* _064-2016-MINEDUIVMGI-PRONIEC-UGME-AT falfleago por el Memorandum N" 2411-20'6-MINEDUVMGI-PRONIED-UGME la Unicad Gerencial de Mobilaro y Equipamient, haga de la evalsacion de ls solctud efectuada por la GOBIERNO LOCAL precisa que. es necesario suserbic un convenio de cooperacén internstuconal entre et PRONIED y GOBIERNO LOCAL para la. sfectacion en uso de once (11) médulos prefabricados con pataforma, bienes adquiridos mediante ol Proceso PEC-O01- Dov MINEDUTUE 108, en favor da dicho GOBIERNO LOCAL pars a stencion de insttuciones Edvativasubicadas en la mencionada jursaioosr, or su parte ta Unidad de Abastecimiento através del Informe N* 1760-2016- INEDUNMGUPRONIEDIOGA-UA ratificado por la Ofna General. de famnsiracon, ifoma Ta oxsioncia de ‘Geponibatad’ cs” modes Prefatricados con plataforma para alender al GOBIERNO LOCAL. 25. Asimism, la Oficina de Ptaneamiento y Presupuesto, mediante © Informe N° 224-2016 MINEDUNMGI-PRONIED-OPP emite opinion favorable a. la 'susripeién del Convenio de Cooperacion Internsttucional enze el PRONIED y @1 GOBIERNO LOCAL para la afectacién on uso de once (11) méculos Prefaricados a favor del GOBIERNO LOCAL. 28, De igual modo, a través del Informe N° 943.2016-MINEDUNMG!- PRONIEDIOAJ, la Ofcina de Asesoria Juridica opina faverablemente por Ia celebracén del presente convenio de cooperacion iteinstuional {finde colaborar con la comunidad educativa del GOBIERNO LOCAL, resula Conveniente la Suscrpcion del presente Conver, en el marco de es cbjetvos 9 Tunciones del PRONIED. LAUSULA TERCERA: BASE NORMATIVA Constitucién Poltica del Peri LLeyN* 30372, Ley de Presupuesto del Sector Public para el ANoFiscal 2016, Ley N° 27872, Ley Orgénica de Municpaldades. Ley N* 28044, Ley General de Educacién. Decrato Ley N 25762, Loy Orgénica del Ministero de Educacion Decrato Supremo N"011-2012-ED, que aprueba el Raglamento dela Ley N* 26044, ++ Dezreto Supremo N* 004-2014-MINEDU, que crea el Programa Nacional de Infaestuctura Educatva Resolucion Ministerial (Operacionas del PRONIED. 034-2016-MINEDU, que aprueba el Manval deCLAUSULA CUARTA: OBJETO El presente Convenio tiene por objeto establecer compromisos de cooperacién ene 1 PRONIED y el GOBIERNO LOCAL, para la afeciacion en uso a favor de este Uitimo, de once (11) médulos prfabricados con plataforma, con fa fnaidad de que sean destinados a seis (06) insttucones educatvas del Distrito de Kimbii dela Provincia de La Convencion, Departamento del Cusco y con elo garantzar desarrolo adecuado de las actividades. estudiantles, segdn las ‘condiciones ‘establecidas en el presente convenia Dependiendo dela necesidad ola persistencia de situaciones de resgo, emergencias U otros hechos extracrdnaros, se podré incremental afectacion de més modulos prefabricados, segin la csponiblidad de! PRONIED a través. de la adenda correspondiente. CLAUSULA QUINTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES. 5.1. EIPRONIED asume los siguientes compromisos: Entrogar en afectacién de uso al GOBIERNO LOCAL, once (11) médulos efabricados con platalorma, para_ser destinados 2 las nstitucones jucatvas "N° 791 Los Angeles, Manitea Alta, N" 782 Vista Alegre Alia, N° ‘782 Union Rosales, °N* 38860" Puebio Libre Baja, "N° 38694" dl dito de kKimbi de ia Provincia de La Convencién, depariamento de Cusco. Para tal efecto, deberd suscribiee la respectiva Acta de Entrega ~ Recepcién, on la {que se detaiar las caraceristicas y condiciones en las que se enregan los bienes indicados, Dicha Acta formara parte del presente Convenio y deberd ser suserla, por los eoordinadores de cada una de as pares, 5.1.2. Realizar inspecciones inopinadas y superisiones perédicas con la fnaidad e verficar el correco uso y destino de los mécules prefabicados, 5.1.3. Brindar asistencia técnica @ la Droccién Regional de Educacién y Unidades {de Gestion Educativa Local del GOBIERNO LOCAL, a fin que realicen un adecuade dagnéstico y evaluacién de la infracstuctura de los locales ‘escolares y con allo garantizar a integrida fsica de la comunidad educalva, ‘81 como la continuidad de as servicios educativos. 5.1.4. Brindar capactacién al GOBIERNO LOCAL ¢ instuciones educatvas para una adecuada dstrbucién, ubicacion,instalacion y mantenimisnto de los médulos prefabricados. 5.1.8. Proponer al GOBIERNO LOCAL crterios para la priotizacién de los locales scolares que requieran intervencion a través. de modulos prefabricadas jependiendo dela winerabldad de ia infraestructura escolar ode stuaciones {de emergencia, coma la afectacion por fenémenos climaticos o la ocurrencia {de eventos extraocdinarios e impreviebies EL GOBIERNO LOCAL asume lo siguientes compromisos: EI GOBIERNO LOCAL recibe en afectacin de uso del PRONIED, once (11) médules prefabrcados con plataforma, que el PRONIED le enreza para que ‘sean destinados ainsttuciones educatvas piblcas sefaladas on el numeral 5.1.5 de la presente clausuia y que se encuentren en saci de riesgo y de femergencia que les impida 0 afecte la contiuidad de las actividades ecucatvas. Dichos bienes deberdn ser recogidos del almacén determinadoPor el PRONIED en la ciudad de Lima. Para tal efecto, debera suscribirse la Fespectiva Acta do Eniroga ~ Recopcién, en la que so colaliara las Catacterisicas y condiciones. en las que se entregan los méduios prefabricados con pataforma. Dicha Aca formar parte del preserte Convenio 1 Sobers ser suscrta por los coordnadores de cada una de las partes, 5.22 Realzar las acciones orentadas a garantizar que el area selecionada para la instalacén de los once (11) médulos prefabrcads con plataforna ne tenga Fesgo de inundaciones, derumbes, huaycos, eto, que amenacen|a integrigad 6e la comunidad edveativa benefcaria de dichos méduos Ta peservacién 1 los mismos. 52.3. Realizar los trabajos de acondicionamiento dela dreas que recibir los once (11) médulos prefabicades con plataforma, lo cual incluye la impieza, el ‘compactado y nvelado con pendiente de 2% de los terrenos. ‘Transport ¢ instalar los once (11) médulos prefabicados con plataforma desde ol almacin hasta las inettuciones educativas Deneiciarias La Instalacién ncicada deberd relzarse en un plazo maximo de cuarenta y cinco (48) das calendario, contados a par de ia siguiente de suscite ol presenta Converio. La instalacion de los meédulos prefabricados con platform seran etectuados en fas insttuciones educatvas que a continuacion se della f= a= Noone eaten 528 En caso se requiera pararrayos para la proteccién de todos jos médulos prefabricados instalados en areas con ocurfenca de tormenta léctrica,éstos Seberin sar suminisrados einsalados por ef GOBIERNO LOCAL. Asimismo, — se deberd cercar el drea en querse ubicaran dichospararravs, para la — protecién de la comunidad estudiantl que hard uso de ellos. Generar sistemas de drenaje que protejan los médulos prefatrcados con Plataforma y los pararayos, en caso éstos sean instalados en areas con bourrencia de luvas, Adguiieinstalar en cada médulo prefabricado con plataforma un sistema de ozo aera. Los prtocolos de estos pozos a eras deberdn se lcanzados AIPRONIED antes cela utiizacion del modulo prefabricado. Asimismo, cada ‘él instal debers contar cn una acometia elect, Realzar instalaciones adcionales si son requeridas en los Nanuales do instalacion de los bienes que seran afectados en uso mediante el presente convenio, 5 “529 Elaborar los expediontes técricos y gestionar el financiamisnto para la flecuciin dela construccién, mejoramiento © recanstruscién | dela infraestructura educativa que reamplazara a los méduloe prefaoicades con plataforma, teniondo en cuenta que éslos eon de cardcer tempera 5.2.10 Reporar ai PRONIED el estado se lot médulos prefabrcados cen plataferma con vistas fotogrticas y el cécgo de identficacion de los bienes entregados, El GOBIERNO LOCAL deberd proveer ol primer reporte a fos noventa (20) dias de suscito el Convenio. La perioicdad de los reportes tard de cada Cuatro (04) meses hasta la culminacion del conven. 52:11 Dar mantenimiento adecuado a los médulos prefabricados y pararrayos de ‘scuerdo a los manuales técnicos correspendiantes ya las exipulacones seftaladas en el presente convenio, 5.2.12 Asumir los costes y gastos que se generen del mantenimiento, conservacin, reparacién de los mAdulos prefabricados y pararayos en caso de deter, asi como la restitucion en caso de pérdida, salvo caso fortuto 0 de fuerza mayor. Desinsala, al fnaizar ta afectacién en uso, los médulos prefabricados, asi ‘como los pararrayos insalados, transportindolos hasta el almacén' del ‘Ministerio de Educacién ubicado en la ciudad de Lima 14 Devolver al PRONIED, los médios prefabricados erirogados, al cuminar la afectacion en uso; al conclu ol peesente convenio o al haber desaparecio la sesida, con todas las mejoras realzadas por ef GOBIERNO LOCAL, sin 8 desgaste que el produc por eu uso orcinaio, \ CLAUSULA SEXTA: FINANCIAMIENTO Y NATURALEZA DEL CONVENIO Las partes convienen en precisar que, traténdose de un Convenio de Cooperaciin Interinsucional, el mismo no. supone ni implica tansferencia de recursos ‘econémicos ni pagos de contraprestacion alguna entre ambasinsttuciones, En tal sentido, las partes dejan expresa constancla que la calebracion de! presente CConvenio no genera obigaciones patimenisles yo Gierarias a favor de ninguna de estas, CLAUSULA SEPTIMA: COORDINACION INTERINSTITUCIONAL G/En tal sentido para el logro de los objetvos del canvenio se desgnan como representantes de cada una de las pate: 7.4 Por el PRONIED, se designa al Jefe de la Unidad Gerencial de Moblaro y EQ Esunamiento, Fy /72Por GOBIERNO LOCA oe deste al Grete de Desarote Ute, 27 CLAUSULA OCTAVA: PLAZO DE VIGENCIA GAB, 2 renee Convno tnd ua wood dodo (02) as, corado spat ea Go" fecha de su suscipeén. pudenda ser renovedo, mediante la suscrpcon de una € )adonda que formara parte de misma &‘CLAUSULA NOVENA: MODIFICACION DEL. CONVENIO ‘Cualquier moificacion yo interpretacén de los términos y oblgaciones contenidas ten elpresente Conve debersn sr realzadas mediante a correspondiente Adend, la cual deberd ser suscrita bajo la misma formaldad de este documento y que formara pate integrate del mismo El presente Convenio podré resolverse, por siguientes caussles: 8) Incumplimiento de alguna de las partes de los compromisos asumidos, Para tal efecto, la otra parte perudicada deberd requerir per escrito, e ‘cumplimiento dela obligacién en un pazo perentoro de su consieracion. De no mediar respuesta oportuna ola no subsanacién de las omisones incurridas, ee entendera reeueto automatcamente el presents Conver b) Pr mutus acuerdo, ©) Par razanes de caso fortute © de fuerza mayor que imposible su ‘cumpliiento Las partes adoptarén las medidas necesarias para evitar 0 minimizarperuicos tanto 2 alas como a terceros, con ocasion de la resolucin del presente Convenio. La Fesoluién del presente Gorwenio bajo cualquiera de los supuestos previstos en esta Cidusuia no litera a las partes del cumplimiento de las. obljaciones. y responsabiidedes conraidat, hasta la fecha en que la resolucién cea efectva, CLAUSULA DECIMO PRIMERA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. ‘Toda controversia, dscrepancia 0 reclamacién que pudiera dervane de este Convenio, © que guard relacién con el mismo, ineuidas la do su caducilad, nuded © invaldez, elecueén, cumplimiento 0 interpretacén sera solucionada en forma ‘armoriosa mediante el entendimisnto directo segin ias reglas de la buana fo ycomtn Intencion de las partes, dejando constancia del acuerdo através de a suscripaén del ‘cla corespondiente, Ia. cual pasaré a formar pare Infegrante de Converio, procurando siempre la maxima colaboracin para su solucion, De persia a dvergencia, sta sera sometica a Avbitraje de Derecho, de acuerdo al Decteta Legisiatve N* 1071, el cual se realzara en la ciudad de Lima CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: DISPOSICIONES FINALES “Toda comnicacion que deba Ser cursada entre las pales, se entendera 7idamente realizada en los domicis legals consignados en la parte introductoria del presente CConvenio. Cualquer modfcacion de tales domiciios se efectuara por exerta con la ‘sebida ancpacién Las partes so raifican en las estipulaciones contonidas on las cléusulas procedentos Ydeslaran que elias son la expresion fil de su voluntad emitida ibremente, por 6 que Suscriben el presente Convenio en dos (02) ejemplares de igual valor, nla ciudad de Lista ‘los 2 dias del mes do vio el so 2016.