Professional Documents
Culture Documents
Κεντρική Ευρώπη - Γουίλιαμ Τ. Βόλμαν
Κεντρική Ευρώπη - Γουίλιαμ Τ. Βόλμαν
Παρ’ όλα αυτά, όλις η Κρούπσκαγια μπήκε στο κελί της, η γυναίκα την
είχε λυπηθεί. Θα παρέμενε πιστή στο κείμενο τα γράμματα του οποίου
σέρνονταν γύρω της με τέτοια ταραχή. Εις κόλπους επέρχεται πάντα τοις
αδίκοις, παρά δε Κυρίου πάντα τα δίκαια. (Παροιμίαι 16:33). Σ. 47.
Καθώς τη φιλούσε ξανά και ξανά, μέθυσε. Ολόγυρα και στους δυο τους,
οι μουντές γκρίζες και γκριζορόδινες προσόψεις των κτιρίων του
Λένινγκραντ παραμορφώνονταν και συναρθρώνονταν σε αρμονία με τις
καμπύλες του καναλιού. Άλλο ένα φιλί, Λιάλοτσκα! Όταν γλίστρησε
αργά το δάχτυλό του μέσα της και έπειτα πάλι έξω, εκείνη έβγαλε
απαλούς υγρούς ήχους από το βάθος του λαιμού της, με τα μάτια της
κλειστά από την έκσταση. Σ. 112.
Οι Πολωνοί λένε ότι η ζωή είναι ένα μακρύ δύσοσμο τρένο γεμάτο
πρόσφυγες, που ταξιδεύει στις πιο αργές σιδηροδρομικές γραμμές της
Ευρώπης και το εκτρέπουν από τις ράγιες για να κάνουν χώρο για τις
στρατιωτικές μεταγωγές και τα βιομηχανικά φορτία· όλοι κάθονται στα
βαγόνια ιδρωμένοι, βρώμικοι, τρομαγμένοι και μελαγχολικοί. Η
σφυρίχτρα ακούγεται· ώρα να ξεκινήσουμε πάλι! Να και τα επόμενα
σύνορ, όπου αστυνομικοί με στολή ή πολιτικά θα ξεδιαλέξουν κι άλλους
από εμάς για διάφορους λόγους (η βίζα της έχει πρόβλημα· στην
πραγματικότητα είναι μια Εβραία που πάει να το σκάσει). Το πιο αστείο
απ’ όλα είναι ότι μισούσαμε τη ζωή· θέλαμε να «φτάσουμε κάπου»· και
τώρα που μας πάνε κάπου με τα καμιόνια, ευχόμαστε να ήμαστε ακόμα
σ’εκείνο το μακρύ τρένο όπου τα πάντα έζεχναν! Τι να κάνεις, έτσι είναι
η ζωή. Επιχείρηση ΜαγικήΦωτιά -Σ. 124.