MATERI KULIAH

HADITS AHKAM SIYASAH I

Materi 11:
HAK-HAK IMAM (PEMIMPIN)

Oleh:
Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.
(Dosen Ulumul Hadits/Hadits dan Ulumul Qur`an)

INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI

BATUSANGKAR
Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag. 1
 ‫‪A. Hak Dipatuhi‬‬
‫سله َم‪ ،‬قَا َل‪َ « :‬م ْن َخ َر َج ِم َن ا ْل َج َما َ‬
‫ع ِة‬ ‫علَ ْي ِه َو َ‬
‫صلهى للاُ َ‬ ‫َّللاِ َ‬
‫سو َل ه‬ ‫ع َم َر‪ ،‬أ َ هن َر ُ‬
‫َّللاِ ْب ِن ُ‬
‫ع ْب ِد ه‬ ‫ع َْن ‪َ 2‬‬ ‫‪‬‬
‫علَ ْي ِه‬
‫س َ‬‫اجعَهُ» َوقَا َل‪َ « :‬م ْن َماتَ َولَ ْي َ‬ ‫عنُ ِق ِه َحتهى يُ َر ِ‬
‫س ََل ِم ِم ْن ُ‬ ‫ش ْب ٍر‪ ،‬فَقَ ْد َخلَ َع ِر ْبقَةَ ْ ِ‬
‫اْل ْ‬ ‫ِقي َد ِ‬
‫عةٍ‪ ،‬فَ ِإ هن َم ْوتَتَهُ َم ْوتَةٌ َجا ِه ِليهةٌ» ‪[ .‬رواه الحاكم]‬ ‫إِ َما ُم َج َما َ‬
‫‪‬‬ ‫‪Dari Abdullah bin Umar, bahwasanya Rasulullah Saw bersabda: “Siapa‬‬
‫‪saja yang keluar (meninggalkan) jamaah sebatas satu jengkal, maka‬‬
‫‪sungguh telah terlepas ikatan Islam dari kuduknya sampai ia kembali‬‬
‫‪(bergabung dengan jamaah”. Beliau juga bersabda: “Siapa saja yang‬‬
‫‪mati, dan ia tidak mempunyai pemmpin jamaah, maka sungguh‬‬
‫)‪matinyanya adalah mati jahiliah”. (HR. al-Hakim‬‬

‫ارقَ ْال َج َما َ‬

‫عةَ قَ ْد َر ِشبْر فَقَ ْد‬ ‫ث أَ ِبي ذَر‪َ « :‬م ْن فَ َ‬ ‫‪َ ‬وأَ ْخ َر َج أَ ْح َمدُ َوأَبُو دَ ُاود َو ْال َحا ِك ُم ِم ْن َحدِي ِ‬
‫َخلَ َع ِر ْبقَ ِة ْ ِ‬
‫اْل ْس ََل ِم ِم ْن ُ‬
‫عنُ ِق ِه»‬
‫ارقَ ْال َج َما َ‬
‫عةَ‬ ‫ع ِة َوفَ َ‬ ‫ث أَ ِبي ُه َري َْرةَ ِبلَ ْف ِظ‪َ « :‬م ْن خ ََر َج ِم ْن َّ‬
‫الطا َ‬ ‫‪َ ‬وأ َ ْخ َر َج ُم ْس ِل ٌم ِم ْن َحدِي ِ‬
‫فَ ِميتَتُهُ َجا ِه ِليَّةٌ»‬
‫ْس‬ ‫علَ ْينَا الس ََِل َح فَلَي َ‬ ‫ث أَ ِبي ُمو َ‬
‫سى ْاْل َ ْشعَ ِري ِ ِبلَ ْف ِظ‪َ « :‬م ْن َح َم َل َ‬ ‫َان ِم ْن َحدِي ِ‬ ‫ش ْيخ ِ‬ ‫‪َ ‬وأ َ ْخ َر َج ال َّ‬
‫ِمنَّا»‬
‫‪Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.‬‬
 ‫ع ْبدٌ َحبَ ِش ٌّ‬
‫ي‬ ‫ث أَنَس‪« :‬ا ْس َمعُوا َوأَ ِطيعُوا َو ِإ ْن ا ُ ْست ُ ْع ِم َل َ‬ ‫ي ِم ْن َحدِي ِ‬ ‫‪َ ‬وأَ ْخ َر َج ْالبُخ ِ‬
‫َار ُّ‬
‫َّللاِ تَعَالَى»‬ ‫اب َّ‬ ‫ام فِي ُك ْم ِكتَ َ‬ ‫سهُ زَ ِبيبَةٌ َما أَقَ َ‬ ‫‪َ 3‬رأْ ُ‬
‫س ْم ُع‬‫علَى ْال َم ْر ِء ْال ُم ْس ِل ِم ال َّ‬ ‫ع َم َر‪َ « :‬‬‫ث اب ِْن ُ‬ ‫غي ُْر ُه َما ِم ْن َحدِي ِ‬ ‫َان َو َ‬‫ش ْيخ ِ‬ ‫‪َ ‬وأ َ ْخ َر َج ال َّ‬
‫س ْم َع َو ََّل‬ ‫صيَة فَ ََل َ‬ ‫صيَة‪ ،‬فَإِ ْن أ ُ ِم َر ِب َم ْع ِ‬‫ب َو َك ِرهَ َّإَّل أَ ْن يُؤْ َم َر ِب َم ْع ِ‬ ‫عةُ فِي َما أَ َح َّ‬ ‫َو َّ‬
‫الطا َ‬

‫‪Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.‬‬

‫عةَ»‬ ‫طا َ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي َك ال ه‬
‫س ْم َع‬ ‫َّللاِ صلى للا عليه وسلم « َ‬ ‫سو ُل ه‬ ‫‪ ‬ع َْن أ َ ِبى ُه َر ْي َرةَ قَا َل قَا َل َر ُ‬
‫علَ ْي َك»‪[ .‬رواه‬ ‫س ِر َك َو َم ْنش َِط َك َو َم ْك َر ِه َك َوأَث َ َر ٍة َ‬
‫س ِر َك َويُ ْ‬
‫ع ْ‬‫طاعَةَ فِى ُ‬ ‫َوال ه‬
‫مسلم]‬
‫‪‬‬ ‫‪Dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam‬‬
‫‪bersabda: "Wajib bagi kalian untuk mendengar dan taat baik dalam‬‬
‫‪keadaan susah maupun senang, dalam perkara yang disukai dan‬‬
‫)‪dibenci dan biarpun merugikan kepentinganmu.“ (HR. Muslim‬‬

‫‪ ‬وقوله ‪( :‬فى عسرك ويسرك) ‪ :‬يحتمل أن يكون مثل ما تقدم من حاله ‪ ،‬ويحتمل‬
‫أن يختص بالمال‬
‫‪ ‬قال العلماء معناه تجب طاعة وَّلة اْلمور فيما يشق وتكرهه النفوس وغيره مما ليس‬
‫‪4‬‬
‫بمعصية فإن كانت لمعصية فَل سمع وَّل طاعة كما صرح به في اْلحاديث الباقية‬
‫فتحمل هذه اْلحاديث المطلقة لوجوب طاعة وَّلة [شرح النووي على مسلم (‪/12‬‬
‫‪])224‬‬
‫َّللاِ صلى للا عليه وسلم يَقُو ُل « َم ْن أَتَا ُك ْم‬ ‫‪ ‬ع َْن ع َْرفَ َجةَ قَا َل َ‬

‫‪Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.‬‬

‫سو َل ه‬ ‫س ِم ْعتُ َر ُ‬
‫عت َ ُك ْم‬ ‫صا ُك ْم أ َ ْو يُفَ ِر َ‬
‫ق َج َما َ‬ ‫ع َ‬
‫ق َ‬ ‫اح ٍد يُ ِري ُد أ َ ْن يَ ُ‬
‫ش ه‬ ‫َوأ َ ْم ُر ُك ْم َج ِمي ٌع َ‬
‫علَى َر ُج ٍل َو ِ‬
‫فَا ْقتُلُوهُ»‪[ .‬رواه مسلم]‬
‫‪‬‬ ‫‪Dari 'Arfajah dia berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi‬‬
‫‪wasallam bersabda: "Bila datang kepadamu seseorang yang hendak‬‬
‫‪mematahkan tongkatmu (memecah belah jama'ah) atau memecah‬‬
‫)‪belah persatuan kalian, maka bunuhlah dia.“ (HR. Muslim‬‬

‫صيَ ِة‬ ‫ع ْن َم ْع ِ‬‫عةَ ِشب ًْرا » ِكنَايَةً َ‬ ‫ار ُح َر ِح َمهُ هللاُ تَعَالَى ‪ :‬قَ ْولُهُ ‪َ « :‬م ْن فَا َرقَ ْال َج َما َ‬ ‫ش ِ‬‫‪ ‬قَا َل ال َّ‬
‫اربَتِ ِه ‪.‬‬
‫ان َو ُم َح ِ‬‫ط ِ‬ ‫س ْل َ‬‫ال ُّ‬
‫ت ِلذَ ِل َك‬ ‫ع ْق ِد ْالبَ ْيعَ ِة الَّ ِتي َح َ‬
‫صلَ ْ‬ ‫ي ِفي َح ِل َ‬ ‫‪ ‬قَا َل اب ُْن أ َ ِبي َج ْم َرةَ ‪ْ :‬ال ُم َرادُ ِب ْال ُمفَ َ‬
‫ارقَ ِة ال َّ‬
‫س ْع ُ‬
‫س ْف ِك‬‫الشب ِْر ْل َ َّن اْل َ ْخذَ ِفي ذَ ِل َك يَئُو ُل إلَى َ‬‫ع ْن َها ِب ِم ْقدَ ِار ِ‬
‫ش ْيء ‪ ،‬فَ َكنَّى َ‬ ‫ير َولَ ْو ِبأ َ ْدنَى َ‬ ‫اْل َ ِم ِ‬
‫اء ِبغَي ِْر َحق ‪.‬‬ ‫الد َم ِ‬
‫ِ‬
 ‫علَى أَنَّهُ ََّل تَ ُج ُ‬
‫وز ُمنَابَذَة ُ ْاْلَئِ َّم ِة‬ ‫صَلةَ » فِي ِه دَ ِلي ٌل َ‬ ‫‪ ‬قَ ْولُهُ ‪َّ « :‬ل ‪َ ،‬ما أَقَا ُموا فِي ُك ْم ال َّ‬
‫علَى َج َو ِاز ْال ُمنَابَذَةِ ِع ْندَ‬ ‫وم ِه َ‬‫صَلةِ ‪َ ،‬ويَدُ ُّل ذَ ِل َك ِب َم ْف ُه ِ‬ ‫ْف َما َكانُوا ُم ِق ِ‬
‫يمينَ ِلل َّ‬ ‫سي ِ‬‫‪ِ 5‬بال َّ‬
‫ور‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫وز ْال ُمنَابَذَة ُ إ ََّّل ِع ْندَ ُ‬
‫علَى أَنَّ َها ََّل ت َ ُج ُ‬ ‫عبَادَةَ فِي ِه دَ ِلي ٌل َ‬
‫ِيث ُ‬‫صَلةِ ‪َ .‬و َحد ُ‬ ‫ت َ ْر ِك ِه ْم ِلل َّ‬
‫اح ‪[ .‬بستان اْلحبار مختصر نيل اْلوطار (‪])150 /5‬‬ ‫ْال ُك ْف ِر ْالبَ َو ِ‬

‫‪Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.‬‬

‫سله َم‪ :‬أ َ ْف َ‬
‫ض ُل‬ ‫صلهى للا عَل ْي ِه و َ‬
‫سو ُل للاِ َ‬ ‫‪ ‬ع َْن أ َ ِبي َ‬
‫س ِعي ٍد ا ْل ُخد ِْري ِ قَا َل‪ :‬قَا َل َر ُ‬
‫ان َجا ِئ ٍر‪[ .‬رواه إبن ماجه]‬ ‫س ْل َط ٍ‬ ‫ا ْل ِج َها ِد َك ِل َمةُ َ‬
‫ع ْد ٍل ِع ْن َد ُ‬
‫‪‬‬ ‫‪Dari Abu Sa'id Al Khudri dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi‬‬
‫‪wasallam bersabda: "Jihad yang paling utama adalah‬‬
‫‪(menyampaikan) kalimat (haq) di depan penguasa yang lalim.“ (HR.‬‬
‫)‪Ibn Majah‬‬

‫ص ْلت منبرا ِفي ْالمصلى َوقدم َم ْر َوان‬ ‫‪َ ‬وقد فعل ذَ ِلك أَبُو سعيد ِحين بنى كثير بن ال َّ‬
‫ش ْيء‬
‫ت ِب َ‬ ‫س ْ‬ ‫ص ََلة فِي يَ ْوم ْال ِعيد َوأما الهيبة ِب َ‬
‫سبَب الط ْعن والمَلمة فَلَ ْي َ‬ ‫خطبَة على ال َّ‬‫ْال ْ‬
‫ي ُم َرادة فِي ال َحدِيث‬ ‫َو ََّل يبعد ان تكون ِه َ‬
‫‪ ‬فقد ورد قل ْالحق َولَو َكانَ مرا َو ََّل تخف فِي هللا لومة َّلئم فعلى َهذَا ال َحدِيث على‬
‫ْس للتأويل فِي ِه مساغ [شرح سنن ابن ماجه للسيوطي وغيره (ص‪:‬‬ ‫َ‬
‫ظاهره لَي َ‬
‫‪])289‬‬
 B. Ketaatan kepada Allah, Rasul dan
Pemimpin 6

: ‫سو َل للاِ صلى للا عليه وسلم قَا َل‬ ُ ‫ع ْنهُ أ َ هن َر‬ ‫ ع َِن أَبي ُه َر ْي َرةَ َر ِض َي ه‬
َ ُ‫َّللا‬

Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.

‫ع أ َ ِم ِيري‬
َ ‫ َو َم ْن أ َ َطا‬،َ‫َّللا‬
‫صى ه‬ َ ‫صانِي فَقَ ْد‬
َ ‫ع‬ َ ‫ع‬ َ ‫ َو َم ْن‬،َ‫َّللا‬
‫ع ه‬ َ ‫عنِي فَقَ ْد أ َ َطا‬َ ‫َم ْن أ َ َطا‬
]‫ [رواه البخاري‬.‫صانِي‬ َ ‫صى أ َ ِم ِيري فَقَ ْد‬
َ ‫ع‬ َ ‫ع‬َ ‫ َو َم ْن‬،‫عنِي‬ َ ‫فَقَ ْد أ َ َطا‬
 Dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Siapa yang mentaatiku berarti ia mentaati Allah,
sebaliknya barangsiapa membangkang terhadapku, ia membangkang
Allah, dan barangsiapa mentaatiku amirku berarti ia mentaatiku, dan
barangsiapa membangkang amirku, berarti ia membangkang
terhadapku” (HR. al-Bukhari)

‫َّللا تَعَالَى‬َّ ‫صيَة ِمثْله ؛ ِْل َ َّن‬ِ ‫عنِي ) َوقَا َل فِي ْال َم ْع‬ َ ‫طا‬َ َ ‫يري فَقَ ْد أ‬ ِ ‫ع أ َ ِم‬ َ َ ‫ ( َو َم ْن أ‬
َ ‫طا‬
‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ‫َّللا‬ َ ‫سلَّ َم َوأ َ َم َر ُه َو‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ‫َّللا‬ َ ‫َّللا‬ َّ ‫سول‬ ُ ‫ع ِة َر‬ َ ‫طا‬َ ‫أ َ َم َر ِب‬
/6( ‫ [شرح النووي على مسلم ـ مشكول‬. ُ‫عة‬ َّ ‫ت‬
َ ‫الطا‬ ْ ‫ فَت َ ََلزَ َم‬، ‫ع ِة ْاْل َ ِمير‬ َ ‫طا‬ َ ‫ِب‬
])309
 7
: ‫سو َل للاِ صلى للا عليه وسلم قَا َل‬ ُ ‫ع ْنهُ أ َ هن َر‬ ‫ ع َِن أَبي ُه َر ْي َرةَ َر ِض َي ه‬
َ ُ‫َّللا‬
َ ‫ َو َم ْن يُ ِط ِع األ َ ِم‬،َ‫َّللا‬
‫ير‬ ‫صى ه‬ َ ‫ع‬ َ ‫صا ِني فَقَ ْد‬ َ ‫ع‬ َ ‫ َو َم ْن‬،َ‫َّللا‬
‫ع ه‬ َ ‫ع ِني فَقَ ْد أ َ َطا‬َ ‫َم ْن أ َ َطا‬
‫اْل َما ُم ُجنهةٌ يُقَات َ ُل ِم ْن‬ ِ ‫صانِي َو ِإنه َما‬ َ ‫ع‬ َ ‫ص األ َ ِم‬
َ ‫ير فَقَ ْد‬ ِ ‫ َو َم ْن يَ ْع‬، ‫عنِي‬ َ ‫فَقَ ْد أ َ َطا‬

Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.

‫ع َد َل فَ ِإ هن لَهُ ِبذَ ِل َك أ َ ْج ًرا َو ِإ ْن قَا َل‬
َ ‫َو َرا ِئ ِه َويُتهقَى ِب ِه فَ ِإ ْن أ َ َم َر ِبت َ ْق َوى للاِ َو‬
]‫علَ ْي ِه ِم ْنهُ [رواه البخاري‬ َ ‫ِبغَ ْي ِر ِه فَ ِإ هن‬
 Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam juga
bersabda: "Barang siapa yang taat kepadaku berarti dia telah taat
kepada Allah dan barang siapa yang bermaksiat kepadaku berarti dia
telah bermaksiat kepada Allah. Dan barang siapa yang taat kepada
pemimpin berarti dia telah taat kepadaku dan barang siapa yang
bermaksiat kepada pemimpin berarti dia telah bermaksiat kepadaku.
Dan sesungguhnya imam (pemimpin) adalah laksana benteng, dimana
orang-orang akan berperang mengikutinya dan berlindung dengannya.
Maka jika dia memerintah dengan berlandaskan taqwa kepada Allah
dan keadilan, maka dia akan mendapatkan pahala. Namun jika dia
berkata sebaliknya maka dia akan menanggung dosa". (HR. al-Bukhari)
 8
‫علَ ْينَا‬ َ ‫ان‬َ ‫ أ َ َرأ َ ْيتَ ِإ ْن َك‬، ِ‫سو َل للا‬ ُ ‫ يَا َر‬:‫ أ َ هن ُمعَاذًا قَا َل‬،ُ‫س ْب َن َما ِل ٍك َح هدثَه‬ َ َ‫ ِإ هن أَن‬
‫ون ِبأ َ ْم ِر َك فَ َما تَأ ْ ُم ُر ِفي أ َ ْم ِر ِه ْم ؟ فَقَا َل‬
َ ُ‫سنه ِت َك َوالَ يَأ ْ ُخذ‬ ْ َ‫أ ُ َم َرا ُء الَ ي‬
َ ُّ‫ستَن‬
ُ ‫ون ِب‬
]‫َّللاَ [رواه احمد‬ ‫ الَ َطاعَةَ ِل َم ْن لَ ْم يُ ِط ِع ه‬: ‫سله َم‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ ‫صلهى ه‬
َ ُ‫َّللا‬ َ ِ‫سو ُل للا‬ ُ ‫َر‬

Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.

 Anas bin Malik menceritakan kepadanya (Amru bin Zunaib Al Anbari),
pernah Mu'adz bertanya, wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu jika
yang memimpin kami adalah para penguasa yang tidak mengikuti
sunnahmu dan tidak pula mematuhi perintahmu, apa yang baginda
perintahkan kepada kami?. Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam
bersabda: "Tidak ada ketaatan kepada siapapun yang tidak menaati
Allah 'azza wajalla ". (HR. Ahmad)
 B. Loyal dan Mendukung Imam
9

ِ ‫ َواله ِذي نَ ْف‬:‫سله َم قَا َل‬

‫سي‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫َّللا‬ ‫صلهى ه‬ َ ِ ‫ان ع َِن النه ِبي‬ ِ ‫ ع َْن ُحذَ ْيفَةَ ْب ِن اليَ َم‬

Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.

‫ث‬َ َ‫َّللاُ أ َ ْن يَ ْبع‬ ِ ‫ِبيَ ِد ِه لَتَأ ْ ُم ُر هن ِبال َم ْع ُر‬
ِ ‫وف َولَت َ ْن َه ُو هن ع َِن ا ْل ُم ْنك َِر أ َ ْو لَيُو‬
‫شك هَن ه‬
]‫ [رواه الترمذي‬.‫اُ لَ ُك ْم‬ ُ ‫ست َ َج‬ْ ُ‫علَ ْي ُك ْم ِعقَابًا ِم ْنهُ ث ُ هم ت َ ْدعُونَهُ فََلَ ي‬ َ
 Dari Hudzaifah bin Al Yaman dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangannya,
hendaknya kalian beramar ma'ruf dan nahi munkar atau jika tidak
niscaya Allah akan mengirimkan siksa-NYa dari sisi-Nya kepada kalian,
kemudian kalian memohon kepada-Nya namun do'a kalian tidak lagi
dikabulkan." (HR. al-Turmudzi)

، ِ‫ي ِب ْال ُم َو َّحدَة‬ ُّ ‫ َويُقَا ُل َح ْس ٌل ْالعَ ْب ِس‬، ‫صغَّ ًرا‬

َ ‫س ْي ٌل ُم‬
َ ‫ان ُح‬ِ ‫ان ) َوا ْس ُم ْاليَ َم‬ ِ ‫ع ْن ُحذَ ْيفَةَ ب ِْن ْاليَ َم‬َ ( 
َّ ‫سو َل‬
ِ‫َّللا‬ ُ ‫ أَ َّن َر‬: ُ‫ع ْنه‬ َ ‫ص َّح فِي ُم ْس ِلم‬ َّ ‫ي َج ِلي ٌل ِم ْن ال‬
َ ، َ‫سا ِب ِقين‬ ٌّ ‫ص َحا ِب‬َ ، ‫ار‬ ِ ‫ص‬ َ ‫يف ْاْل َ ْن‬ُ ‫َح ِل‬
ً ‫ي أَ ْي‬
‫ضا‬ ٌّ ‫ص َحا ِب‬َ ُ‫ َوأَبُوه‬. ُ‫عة‬ َ ‫سا‬َّ ‫وم ال‬ ُ ‫سلَّ َم أَ ْعلَ َمهُ ِب َما َكانَ َو َما يَ ُك‬
َ ُ‫ون َحتَّى تَق‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫َّللا‬ َ
. ‫ا ُ ْست ُ ْش ِهدَ ِبأ ُ ُحد‬
 ‫‪10‬‬
‫خ ِعقَابًا‬ ‫ض النُّ َ‬
‫س ِ‬ ‫عذَابًا ِم ْنهُ ) ‪َ .‬وفِي بَ ْع ِ‬ ‫عن ( َ‬ ‫ي لَيُ ْس ِر َ‬ ‫‪ ‬قَ ْولُهُ ‪ ( :‬أ َ ْو لَيُو ِش َكن ) أ َ ْ‬
‫ي ت َ ْسأَلُونَهُ‬‫عونَهُ ) أ َ ْ‬‫ِم ْنهُ ( فَت َ ْد ُ‬
‫ي‬ ‫يب لَ ُك ْم ) َو ْال َم ْعنَى َو َّ‬
‫َّللاِ أ َ َّن أ َ َحدَ ْاْل َ ْم َري ِْن َوا ِق ٌع ِإ َّما ْاْل َ ْم ُر َوالنَّ ْه ُ‬ ‫‪ ( ‬فَ ََل يَ ْست َ ِج ُ‬

‫‪Yusrizal Efendi, S.Ag., M.Ag.‬‬

‫اء لَهُ فِي دَ ْف ِع ِه‬ ‫ع ِ‬‫عدَ ُم اِ ْستِ َجابَ ِة الدُّ َ‬ ‫ب ِم ْن َر ِب ُك ْم ‪ ،‬ث ُ َّم َ‬ ‫ِم ْن ُك ْم ‪َ ،‬و ِإ َّما ِإ ْنزَ ا ُل ْالعَذَا ِ‬
‫عذ َ ٌ‬
‫اب‬ ‫ي لَ ْم يَ ُك ْن َ‬ ‫ان ْاْل َ ْم ُر َوالنَّ ْه ُ‬
‫ان فَإ ِ ْن َك َ‬ ‫ان َو ََّل يَ ْرت َ ِفعَ ِ‬ ‫ع ْن ُك ْم ‪ِ ،‬ب َحي ُ‬
‫ْث ََّل يَ ْجت َ ِمعَ ِ‬ ‫َ‬
‫ع ِظي ٌم ‪[ .‬تحفة اْلحوذي (‪])461 /5‬‬ ‫اب َ‬ ‫عذ َ ٌ‬ ‫ان َ‬ ‫‪َ ،‬و ِإ ْن لَ ْم يَ ُكونَا َك َ‬
‫‪ ‬عن ابن عمر رضي للا عنهما قال قال رسول للا صلى للا عليه و سلم يا‬
‫أيها الناس مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل أن تدعوا للا فَل‬
‫يستجيب لكم وقبل أن تستغفروه فَل يغفر لكم [رواه المنذري]‬
‫‪‬‬ ‫‪Dari Ibn Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata, Rasulullah Saw‬‬
‫‪bersabda: “Wahai manusia, perintahkanlah olehmu untuk berbuat yang‬‬
‫‪ma’ruf dan mencegah yang mungkar sebelum kalian memohon kepada‬‬
‫‪Allah, namun do'a kalian tidak lagi dikabulkan dan sebelum kalian‬‬
‫”‪meminta ampunan kepada-Nya, namun Dia tidak mengampuni kamu.‬‬
‫)‪(HR. al-Mundziri‬‬