DAENIS $I CLOE, Sel ei nal ab sara ¢ oom one fat dp el Be der ea forbid indo aot trad res der esas fr ahtoral nimi Da Cate ie pote tbe ay atl, wtf cada ae bapa i fe cue Po BEE in & ovina scale af det mal at ed Puteau fie, . me. Ne stim prea Lue clad fost seria. O treme, fo legit «ctr singer bare ol deity Teena, Intera @‘contntt, ou onc in aerea tc ie eo dian de ceva rat de anf rete Tek, ot le ae eet near: Creator Se ed et Ina @ a doles campo Sree TP, 1 Apcus ou o generic dust ior omgas mu exten not cx mama mult det mime, Aoroupe Sn fe ak alan og tin ser rect fat nna al ean oS ile acesta ne alooua da eves gre an ee dis ia at de ‘mantacre, Su pie ee DE fa) ndcut ona ttt Longo, Foal eb a Cn see denis tn Lbs, ck Longon doses oe st de domontraast wine turn antied ae affa fm deci, id a caret express era si ears Glansese 0 reaitate ueatd, stgnanta, pe eae de Hise [neapablld sd mai alimentere conptinele tu a me ‘erie bogata si proaspata, eu nol avtnturt Char cota oo se Braduce mat trainie tn aceasta vreme’ pour wha baa ‘itu din Semele oboselt ate afta oe Gi. compratty ire dling eral To al, ntiese ped, Te rec, 86 {ndse pina ia wr. nieap carte ees fspia- a ltovencds Insist origataton cou mat ibtoare 7 ‘mania fui Longo sare aunt tm med pastor, In ete doc ear, én prod la dtangh de eon sute ae ant tel porte vers op cum capone, tn Seca itsies tsmy frm coil tn opera tet Tevet ifm a ie de By te Manche Vor Tae chip cm» teat st declogctactnea, care tn cope ev gisrea unor onl pr ecm i oe fica tr de elt prin este tmpramuia din eome- Sian de" unde’ provta de ctf pea personae ‘soe “onathon eee ea cee eng ae So pale iorletatlrlglcgy eee ate ese ne ee eens Sei ion cal at ee Fa Se a gw pee arene mere cet bg pip le fel of my eee ee lerreeees ene eee eee eaten cote nec its rie te rome Sn ae 9So imparte in 12 parti, construite fiscare dup acenai je corel componente, ex, mit ‘despre Dafnis i Cloe impreund (de obicet un tablow ii leo send de dragoste. Asie, de pid, cap. 9 inchivat primavert, fe ope parte adv. Saja mai dope Primele dowd cir on fice ete patra prt, ear- foa'a tka mud trl, ar 8 pra consttuie ty intro. thea et a dowpreveeea ultima dtetctine sructusts Somanul, ltseua yea dupa Jorma celoraltes inivaiuere care conting pregitte pentru veniren tie Bird 9 danrieea lives fap. 18, 9 angi setae Exe euineasa cr reeunoapere tal Dots feu. 3-25), tit, simetie, terminindicte cu recnoopteres Cloel (cap 20) shin fre, tncheleren cere TH fotant a cary castors ctr dotted ap. 3140). Cu alte Cuvite, mal de sucesine a anettor dsl ex sree feo asomanatoere se inctineyte spre sing, atltinie evi tot mo ope st mal Bogs, pnd tina, cos retin care cupinds rg sla 1 nce { tacumamarea taDEd cer dot eros prepil gradat de toate scene de dragoste ‘etetoare ‘Aceastd ten- Aine se reptseste din pln fn tructara fracelortnsele Cnstrnite (dep recomandért atin? de ta Gorgas, mo Sele soft din secolu al Vien tem) din grup egal a a member sini eet ue 606, Scuievssicureng. pb, 26-2, i volumal a we do ste te arts pt cos ake Sta ee sob ip ll be ene, ne al a egg ee a ge ca ed Nat le Sees Sct ae i rhe ae Ee oh sae eee Rete wine ard ins pie eo eat gi Pe See en Ten ca acted re ih pie ae a we cee eae ea ll ee poms tne iirc caret ot ng oe a ie Bg preemie ge ba Sal ler erat et Feet eee : ei Ea Gon ee St ae ees et nt ‘Silt tee at a se on ta sii eee a nde nl 2 oe ear a i tha ape aii a oes ey ie ane Moe tials ea lade ce oo i te ra Pepttti ealeulld, arta rafinaid a fost! reminiscente~ sg ie eno hoes oe SC mn age gn de a et sn te Pye ape Sagar ome Pete ge Omak pe ler he eo sat Pi ge ea ae a il mo on Se te ieee coat mre GS 9s Bel or sr ca ee dt eee ie fe tat He re cee rc tal ts Eo 1stint si vite aproape constant primeitte pastorate tne Seri: conventie, duleegia, cadearea. Imitend pe Teoert ia otita'ereme’distana 91 tein media lterar ct ute fut" corupt, a reust 0 mite Jord st contrafacd, a tn eres mle, era par $f mob simp De alifel, nu fotut e Tiorese im pastoraa treie a Tut Longos. Se ‘simte adesea tn ew itrata obvervatel die Hecte, 0 Prspetime.spontand. Peisajete nu al et Totul Avtificie, anotimpurite Tut Longos. maint pur all- Grae, gi nil simple exerci de stl exterinare. narait- 4: eie au un. rost in poesia personaselor ste, Visa tn- cLletniirte st ‘mentaatea,kumtt apreste mst con entionale i niet porfumat ilatisate. Cine urmarese, cu tentie comportarite si pathologa Tul Dryas sta tal La ‘mon, a Napet sh Myrtalel, @ peitortor Cloe, inte ch Longos nea orut ad-t arate’ altfedecit patent jt to nie wel si dupa elu lor de viagh + dominate rita ano= limpurtor ji al datinitor cneestrale, oament cu, suftet {ntl cm Lacoms, cam vite, dar mt grosolan. Seana care Dyras gi Lamon eautt ase tra pe sfoar (Ul, B0=31) e, din punch de veere artisti, fo eustr inc aia se manifest Jormete cete mal corete ale polite rare, ew preamubut despre starea recote, cw amabiltat H complimente, cu protatte spectoase, eu vorbe arumoate barat fa tntimplare, Amesteeul de eipittote sl des ent aragosteparinisascd pe care tt dovedesc cole doud erechi de firanl-rot fott de eopit lor de sufiet este fa fet de eonvingdtor si de fin. B drepe of tonte aceste wersonaje din af dollea’ plan seaman tnte ele en privite Ge ceparte, de tao disantd care estompenst diferenele Porsonaele urbane, fart 3 fie niclodata m nent deosebt mrt. Lyeatnion, femela de o avs in sat dew ron aout #f com ieeut Longod {Ebute a dou mat malt deat im Fol neces i pores. fea sa: ra dat un suflet.Lyeainon mt ¢ mmc 0 Jemele Framodst, tent gl mepiieelvla place tm plot im cei dol elolescent, grija sd nu Te facd niu pees Suse fitheie sl cind cere lui Dafnis sno wite, se ao ie ot Sar ea naam ie at reat tsi ines arn el sito iagr tid rae reel PAR ier abt sto erent date de Laem icepat, Si cy eta hae Se wig a dca Ta om cg et veel a ayaa tran ten pa seat fae ede sot a a ee irae eat ft dt pe i ec atc a tink cra or oat ic fetish ae uc td si ae a ee eee 13rmintul* Este 0 flagrant eroare. Langos putea ndscoci mis de fntimplart core af serceasct arelulasi atop, e-c~ evirat, dar a ales singurul mijioc care nu sund fale si fhe ting dinafard gi tea folosit cu postiod puritte, cu Gceee senindtate pe care o invocd la iuceputul elrtit sale, dorind st serie despre tubirle altora ford tulburare de ‘ue, Lascivitatea, gindul tergiveratrit voluptuous, can eaves perversé tu fost puse in carte nu de autor, el de eal eittors, unll foaree wenerabii, care, dintr-o pricind Situ alta, ti Bor at deosebeased pe Boccaccio, poetul, de La Fontaine din Contes, naratorul grvuls, Goethe nt se ‘mmr prinire acestia "Mat iret, cind Daftis gtie ce Cloe tne gnor, Lon- ‘gos are finefoa sé pnd fn sufleud beiatului un inceput de maturitate, 0 griia aproupe birbiteasot pentru, jra- ‘tideten Cloel si, in geseurlle lui, cingigie 5 tondafe Geona tintre Dajnis lor, curiad dupd ce’ Dafnis in- pijane marca tind, este cri tn tonurle cele mat suave Siimai usoure, purifieaa de prezenta infinitd a mari, de Gintecul pesearior trecind in larg, de eudente gt de Grout, de taeorea alma care coboaré dupl teen, eu Sears, pest ape ot tarmari Tica mat reprojar tl Longos, cu mel mult temel, ct exprimi prea des mipcirile sufleeyt ale erotor ai prin ‘miei monologuri discursive in guatul vremily nu prea Convingitoare. Dar poesia tui Longos cu atit mai pre- floasd eu eit simgim mai bine pe ee teren a treo, Care Soft, care retor ar fi stu ad epund tn citeoa vorbe ce pune Longos despre dragostea celor doi, chinuita si Craverbatd de neliniste? Trebule sf vind stapinul si de Gueintal tut atid soarta lor (IV, 1). Nu stat dleursurt fin acest Loe, ef doar att: ef srudile lor eraw mai dese jk tnfeigurate, speriate gi amare, ex in umbra anal pric ied strana $i ree Este emotie in pogina lui Longos. O emotie stipinita, rmavurata, deloe seniimentald, deloc naied, deicat iro- Tied tneors, altearsontnd $i musicals Desi Cloe si Daf cao iam ttn, Mau Couette de "Goethe, Geaprdehe mi Eokermann,& 30 gi 20 mare 183 108 nls au o frumuscte dearupra umanitiit de rind, desi sint Ge meam bun, tar soarta lor poartl emul ocrotirit di- tne, Longos are tot tmpul factul artistic de a nu in- froduce aecste Tuerurt tm congtiinga sau th gesturle Lor, Aiea Uden pe delin umani pe deplin fret t acon ‘cu paradieu! tor simplu, cop, udoleseenjt ea oricare al- Fi Bi totadata pterea de a nit lisa in amintire en e=- Frese a ceva mal mare gi mal grav decit et insist, ni Pretioase personaje arendice sau rococo, ef pure stat Gintrce insula eternd, 1a care tinerefea gi inocenfa noo Grd te pot intoarce mere. Dock Lowgos x-ar ft fost, £1 Cremea Tai ostenitd, un poet, cartea tui de seard nar ft ‘ne pind lane, prin pilberea milentul, o30, {nc aco pert de rou. PETRU cRETIAINCEPUT Pe ind vinam prin Lesbos am vazut, intr-o dum- brava a nimfelor, IMcrul cel mal frumes in elte mia ost dat SA vid Urodata Siecana zugravita a ‘unet po- vosti de iubire, Frumoast era ql dlimbrava, lt arberi desi, luminata de flor, hranlta ev ape de l2vor: un sin= gir Izvor, dar bogat. Mai plicuti decit toate este Inst feoana aceasta, care ardta, ‘zugrdvite cuales mestesug, fntimplarile une Iubiel. Eta atit de frumoaca Inclt mult, lar strtni, adusl de falma el, veneat sa se inching nimfelor si so priveased. Puteai s8 veri acolo femel hascind, aitele infégind. pruncl in seutece scumpe, copit parésis, animale earesi braneau, plistarl care lua in Barija lor, Indrdgostit jurindu-e eredin(d, (armur Jefulle Ge tiharii mir, ndvala unor dugmant. Nal erat gi altele multe, si toste ‘de dragoste; iar eu, privindule ci. su= fletul'alilt sf fermecat, am fost cupring de apriga do- inti si tlmdcese, seriind, lcoana in civinte. Am etait tunel pe cineva ‘siemi limureased'Infelesul chiputilor ‘ute 3i'am_alettult apo, in petru part, 0 carte pe cate 9 inchin lui Eros, nimfelor, ul Pan: un lucru de pret $i 9 desfatare pontru tot! camenll, menit si vindsce pe Bolnavi, pe cel intristatis8-i mingiie, BO fea unde Tocolau Dafa ‘avilind pe Sr ee pears en ee er Mase Tape, cast afb ce a8 den ciantoT naa le Seed din Snaifime nfvala de pe, tam, Me traf oxebars. da fog weak Dat Clog Joy cane ee Uenarta de nfl ea alerzt si se 0 oa a pened acolo Fog, Sn umele See postear Caure de turme ot de ea 3d te ou, Sr dupa ce-si baiturd Joc, co Zafar foe groeolane, de chipurle cimfelor, (Nard malts Osmten st oe copii inte ele, mlsind-o eo ur Be peedcar fi foto iad sau mar. — pamura de mister lmen scent remaul Stsl, Seed a a ea Se “Sir os come 133XX. Avind acum cordbille ineireate cu pradé de tot {elu se gindira ch nar Tl bine si, mearg& mal depar'e erngetndurse de farnd. sl vra|may, pornird eitre cas. Baintau vislind din greu, clei nu sufla boare de viet. ‘Gnd. lligtea se. apternu din. nou, Dafnis cobort, in fugi In loeul unde pastoreau el doi si n> gis! pe Cloe, nu vazu nicl ob nel capre, ct doar pustctate gi tacere, EU Rana Cloet aruncat pe. Jos Bllatel facepu 8 strige iad plings; so duse alersind pin-la stejaral lor, apot se Soe Pipe dem, nidajdvind so vad acolo, far mal La Gime dada fuga Ta pevtera cu nlmfe, Acolo, dupa sem- ele plmase, Dafnisfajelese ce sma intimplat, Se trint Th plat, elingu-se, cu Vorbe de mustrare oltre aime pentru nepisares lor XXIL De sub ochil, voyuta foutt répitt Coo, af oxi vabdat ina ca asta! ea, care, viempletea cts Ste’ sa divula infotdemtna Tarte din Intiul mul, care Gochinat aici nalul aeesta, Nickind na mi-a répit opal Sieco cape’, si-acum, fat, dugnanit mi-ad rapit toatl Aisne qi pe ciobinita mea, Siem vor jupul caprele, st Yor Jeri eile, far Cloe va tral de azi tnalnte 1a orae Voane Gh mat eae in fata tail $1 a mamel, fird Cloe, fr Gores si'fac doar umbedpamintulul degeaba, e& 1a Pitoat, co si mal due! Ramin mai Sine-al, eu 'fata 1a Bimini, s-aptept off moartea, ori un now rézbot, Care Piha swe Clee a mea, tin chin ath de mare? Poste ‘Bhoptt patina mingle in oile gf caprste ot care Hii im= Sort sobla, © si-i mal aducl aminte de pésunea nowst8, Ge nimfele acestea st de mine ™ XIE, Tot vorbind aga, devatiten lacemt sf mifinize ty eupeinse-am somn adine. Si, Iat8, 1 se acitard trel fe~ iui ele trel nimfe ale peyleil. Brau aldome statullor [patie sf frumoese, pe jumtate goale, desculle si eu parul Heaplelit O wreme-au stat tute, privindud cu duiossd Sai Apol una in ele, sea mal mare-a ant dn cit parea, om sii dea cura): "Dafats, sa atl of se cade sine dopnesti: de CClol pustim ok mat multe grija dectt tine, Neva fost ‘nila de ea facade ind eta o coplita pdrdsita in pestera 1 seat ahead ae at ee sa a ig efi ae Soy Se es eae a a iui Suen min 2 6 aon Sarr eo ena, gat. De ceo mat fet vo pt sae [XRIV, Visul se icon, lar Datnis, insult de oe > nak Niue, sist din ‘soma ca are, Acum, plingea pt 2a cove, el ah de bucuTie, Ingenunche cu grab mural de elon ‘de patra gt fagidul st 12 aduce Jet fn fate oleic, copra tut cea mal frumeae®, Apoi Sid fac Topi al Hogi care se gésea chipul lal Pan (clon, fuga Jo pivgeamiet coruts, un nal in mina deeapth, cea tee doucind un tap ce a of sara) qi tnchinfnd-<= nme cau ugh 8 lb gis de Cloe af Mt feghdo un fen IU Mie asinise cind Dain, ropindu-se 2 ered {ap oer Tul tnicrimat, se souls, Iu tn epate sarin in ee A seentoareeacasa. Acolo, dup cet vaza pe-ai fe rare vata Toe $1 Bucuros, minc& putin al se grsbt tui eu foi? atet Inca talburat si impart intre dora {a som in nou pe nimfe gs nerabdarea de-a sost odatd 7 Beistd tn fogenda tah Pan, seu, impenens, ot leva SB sade ARIUS Maur aa onsen nou coer foals RECIS, Jolt in primal Pap indemnd pe ond Hpi Oseth Bec rmme gear Wocarnal eresua #0 vodi lard Ungi el pe Clos, cum, aven f8g8- ita, 2g Ya ea ete noapien cea al, Tung an Gal fu vee aceasta at cea pebrecdt XV, Cipteia soar maimaen, 2p vito ea gna eh a bine ol dea putin sagt Pears a, tia pac. Bo ae ele, aot en le ayunese 180 ints Er nou Ape ma line det see oh See Gumi sat pu ea nL a Pe tna ar pr mr rele coborite, mai in lang, ma at pee ae pe gon, Ae EE icin cu ee oto Pa seal Go Pats, ce dune Ue. Se spol ut, Joe A pol, deca, se PATE ap Sees Pt Nn tn c,h cose larg. aud un ropot vuitor de visle, ca la, apropicri unel ig ud un oP ST "aig it ame al eee nig ort a aden part tx hemi pe spent il pile de nous, nual os atts cosa Soe oer moan RTA anes DALLES sad oo a ns RE Sa rad sree sieht can ers cam Sel it Cos tt ale nee Sep een ame a Ga lp det or ce 9 Se aed coe 7 ie dt lore 136 frimintare, se Tuga vind fardst noaptes, ca un rie daz ip care si-si tal tragd bletul outlet. De altel, cet ‘Bie th pstrasert inteeaga Judeeata Injelegeat c& tate Seeste nlc i sunete vin do la Pan. Dar pricina rl diet sale 2-0 puteat pelcepe, cic nu prédasera nicl unul Gin locurile inchinate Tu In sfirst, spre pring, un some dlne cupense pe cépetenia eqtil (un soma trimis de Bund seamd esiae de Zeu) qfasusl Pan { se-aritf tn vis stispuse XXVIL ,Ce v-2 apueat, nelegiuilor si struntailor, dealt eutedat une ca. asta Nall fost fa toate mintfle, SSSduceti zarva de rizbol In pacea unor Jocuri mie dragi, Scahateth spre eorabllle voastre cireci de vite, turme de opre gi de of care erau in grija mea? Si pe deasupra HH tnt o fat din a cirel coartd Eros vrea si facd.o po- veste de iubice, Nu v-all sft, faclnd acestea, nicl de hhimfe, eare va priveau, sl nici de mine. Cul pradé ca a Foust in cordbil neajungetl vol ef'mal vedel! Meiimna {fimeaveli cum seapa de nalul care v-a bigat lo speriei. Jao si vi dau la find, de ou tnapolatt degraba ximfelor, firi-a mai sta 1a gloduri, pe Cloe si turmele de capre Side of eu care aff furato, Te seoald deci st i ce-ti ‘Spin. Le lagl la firm. Apol rémine-n seama mea si Vi ‘eilduzesc, voud,plutirea sel, past. XXVITL Tulburet din cale-afard, Bryaxis (agel zices maimarelul oftisi) sare din agternut, cheama la el pe ipitanit de coribi se porunceste es, nepierzind 0 lpi so eaule pe Cloe printre pring To aduserd tn Gel, ciel o glsizers wor’ sedea purtind fn pr cunume et de pin, St aceasta ba intdnt lof Bryanis increderea ed sul nu few doar desartd nilucire. Oprind pe Cloe tyadar chiar pe corebia fruntasi, poral spre {rm si-o fabori pe fatieacolo. Abia pusece ea picforul pe pimint, ‘che pe stinc se-ausi din nou cintae de nal, dar na mal fisuna razboinfe gi cumplit, ol paynic, clcblineste, ca tunel cind furmele tnt dase la pajune, Olle, dind buna din corabie, poraiss la vale pe seindura proptita pentru ‘oborire, aiunecind ta ‘pripa lor; caprele deprinse i ‘aloe locurl povirite, coborau ca pas negovilelnic. 137Sr capre din corable, ale altor pistorl, precum Nts, Lee ee as Soe iste Sage pal hy Sietimna, toate zece, _pornird si pluteasc& faints <2 Sie SO Soe eae ele aie be eet ana oe a dous ors SOCK, Ein la vremes sll cd se sit ok PH Ds ‘salt pe um peor, pte, i Erm nd Denia, vd tcele vind, A separ ara err ah ated Ra 3 ope eee deli apol se praval. Cu mult gre Seg ett Get te tet nai ciate aduerte n te Daan pe den, = Seek i. Te geradat sb eb ale, alls fade 2 cua aot a seape in. ala, ml cae et rh Levnais pe tate, o& 4 fie de mas et in cnr aretele et cununt Free ease pa Tam aggmotle dee alt SAAS Ghce'ae otal Sebonis al t cote oud inte oe arerea ars, pe Suns sein ee a att ae cre, afl n= Fane ae aeat'a fost in, vsul Siu ct nmfc ant 58 {eles Gt adetacesen 1 ge datorau iui Pan, La rndul 1 fade tote ete nest a: cm tse st ee acta dat ninfle lrg gut de ca, ADSL cea go ud Gop amon, ups Deses 20h Tah pe Coe ae teath ene novle penton “or tn sensu antl, corer, al eustotuul: corde tnt 138 azni. Cit lips ea, Danis prinse eapre ful cea mat Framoass,o impodoi x tederk, aga cum caprele se ar- ter gl 9 sop fe Inca Sciss jerth mls apel © alltad, © jupur t Pelea ‘o-nchind tot lor. fous XML Cind se intoarse Cloe fntolité de ai lor, Daf nis aprinse focul, flerse o parte din came, sLoduse, dup dati, nimfelor intile bucit Ginstea tor gi un ulcior lin echt ca must. Pregit! apol lig ajternut da frunzo.pentrw flocare sl toth pornird 3 ‘iininee, i bea gt sf petreacd, Dar Dafals mal trigea ou fchiul si la turme, ca mu cumva sa vind wreun lup, si ‘acd si el parte la ospit, Au cincat pind tirziu st prints cfstecele lor au fost, Brest, multe Pentea nim, elntare Verh, ficute de pistorit de demult. Noaptea decea au ormit acolo, sub Tatinsul eer. A'dova 2. sl amincra 31 de Pan. Incununart cu ramurd de pin ua jap, fruntayul furmel, gf! duserd la pintl unde se gisea statula. Acalo ‘vireard Vi, slotard laude lol Pan, Jertfira pul, tat hard si il jupuira, Camea, parte’ ipts, parte ttarta, 0 fyezanh alaturea, pe frunse, lar coaméle st plelca’ Je fagijaré chiar de’ pin, ling statule: dar de pistort pen= fru un zeu pistor. Si, lardsi, agezari pe altar tatile Dbueifl, vavsard vin, dintr-un ulclor mal mare, 1 cintard, Datnis din nai, Cloe eu dulce gla XXXIL Se-ntinserd_ apol s1 Incepura sA se ospitece. Si iat of, pied acolo gi Filetas, vdearul, aducind tui Pan clteva cununile ¢l coral de vila eu frunze s corchini {Tn ura Iut vensa sf Tityros, cel mai mic diatre copii 4, un neastimplrat de baiejel cu pielea albi, cu pir Dalal och aibustci-versi; mergea eu past sprin(ar, 2bavdind ca Jeri, Se scare tadata eu tot gh, impoeund fu Filetas, ieamunard pe Pan gi atimard via de rami~ tile pinulls. Apoi facurd Toe sf Tui Filetas lingS el 94 fl poftira sia pare la ospat. Batrini, ca bitrint, mai ales lad sint puja faci de vin, pomnirk si sporovatased Intre el: co mai pistori au fost In tinerejea for, de clte nivalsi ale tharlor de mare au scipat. Unul == lsuda, bs9da oct un lop, ala, of sogur Pon este mal camer hg os nome Sie se inden cu ata era cls Filetas ci, Dafets 91 ioe H rages cu mutt tii cq SDE Dates Magali ating ip al 8 she arte ie ectndrigesie nal Feta se sk Decors wall ieee cena A Ta cto were, ie wml wt pen Tn, Ie a fel tal Data, Cn ait de mare mea 2 Fe? Silene: Peer rdee dpa mall se TH slap ch ome al aes sta. coil Tela il ek, ru ie gh gl epnten ca unl de mata eo an fag of pak In DP clint er Lanier joo cintse i odath un Stor Sees aed woul (op weal wl SEKATV, ,Vedet! vol scula asta, ca fst sabtdesung cea dae A fost cindva 0 prea fromonst {atl C8 1 Fata eu pricina pistes capte, o72 tOvo- vi a al Capea tale oes nat ote Gera pk ve Dar et rs fo bras ie fer, Sak Te peated pts care me spose oh mur itr atate ap Visad ge, 2el se reper oe ae aa fa. ae, 2 Ue Prd ot og rind clad, otc, V7 oh, fg Fol ten 9) dunia fot Ia fond, tn elie und ie za in trent upindle fo ram siu,, dar negisind-o, infelese ce £2 intimplat. Atunci sa metsing tt ui gai: pk eu coat Und a nascodt 5 geste tate ft mal ours cnte-2 Nags lin, ts Scrat. Sas, copa cea, frumoash ss dink edie g.acum in clatecl de nal 7 maree Sine, nurse gresne al mu - XSXV. Lamon inchele, slsbia de apucd Filetas sit laude cd le spusese 0 poveste mal dulce ca an cinten <& fade on tet co natal 1ul ttine-idu, Si ce nai! Mare, Ziel grome, st dacd n-ar fi fost impodobit eu-arand is thcheletury al putut sh ick cde chiar nul cel Hata ledtall de Pan, Filets se ridicl, se ayer8 peo Sane ai sting rept ca lorafnarea, sufld Tntft putin, de Heeheaks, apol, wisind ef fevile au-s infundate, pornl si vere plete tinereascd. AL fl cremut cd nu aucl un CM sf eidtecul mal mllorflulere deodatS. Curindfns8-gt Rat potll suflarea gf incepe: si-l zed, lin, wor, o doing. FRpots ca sig) arate intregul mestequg, chat Ia rind tel QEce de pigunat : uni risundter gh potrivit pentru Gresde vite aul cum se cintd pentru eapre, ascutt, ST ireilea blind, miagtietor, pe plaeal turmelor de ol. Se Sdunase intr-un singur nal toatd comoara cintecelor BAS- ‘ores XXXVI Clad isprivl, Filtas, toll rimaseré theutl fo wrome, fermece:. Dar Dryas se sculi-n pleloare, cert tin eintee vesel, cum {place lui Dionysos, sl se porn s& [eave Jocul Iachipuia ealesul viel, Dryas paren ba cd ups’ Glorchint, ba e& poarid pe umeri cogurt gree. ‘aeama cflea strugusl, acuma wmplea chiupurl, ocuma. ‘bea must dulce, Pe toate le fcea atit de griitor si de freee, inet I) se prea ch vad intr-adevir corchint, ‘chiupari si teaseui st pe Dryas bind aleves. XXXVI Asa cb dupa Lamon gl Filetas, dobind! si mogul Dryas laudele tusiror. Abia oprit din joc, tmbr fist pe Cloe si pe Dafnis s{-i sdrutd. Acestis se-avintars FP ut speinteni, fntraun Joc. Infétisau, [usind, povestes Gusta de la Lamon Dafsis era Pan, lar Cloe, Syrinx {Ero ruga, ingeauncheat ea ig ridea de el, nepisitoare Elo fugiree, cdleind pe virfuri, parci-ar {2 avut copite a se prefaces, fugind, din ce in ce mai ostenitd, Pind fa urn Cloe se pierda tn eringul din aproplere, e2 Sorin ta desi de testi, Atuncea Dafnis lui oaful ce! fmare-al Iai Filets sf cfotl, si pllngitor, si patimay, uwslimbietor, Inet Filetasascultd ulmlt, pot se, fl swt pe Dafnis si i didu nalul in dar, urlnduct cd gi el, Ia Hindu Tul eG poata darut unl ufmag la fel de vredae, XXXVI Tar Dafnis inchind vechiul sty nal lul Pan, Pe Cloe-o srita cu alita foc de parcd-ar fi vealt la el Snioarsi dintt-o fugi-edevaratd. Apol, vizind ch inse- reaes, cel dol pomnird, ca turmele aliturate, citre c3s Dateis cinta din nal, Clee pigea aproape, linga el. Mer~ geou asa, alatur, frill, prin umbrele: amurgulul trz so despre in ums! opi Infeleginducse eh lane lous si eu ttrmele si mai devreme, Cum au $i facut ‘lel it mijce bine aiua, cd erau lagi la payune, Se tn- chinata almfelor Intl, pot lat Pen, dupa areca sexaje- garb sub stejaral lor, cintard, tpt dédurd slrutiri, so Stsinserd fa Brae, oe dntinser® alitur. Dar, fr-a, duce jecal mal departe, se sculard dupi-o vreme, Isl adusers inte s4 manince i bilrd. vin amestecst cu lapte. XXQIX, Toate acestea Ml fleurS mai apring! gh tn ‘ramet, ineit afunserd sig! spund, pe-ntreeute: yeu te fuibere mai mult pe tine ™, yBu mal mult Tn "scurta {rome au trecit a jurdminte de credin{a. Dafais se Suse ling pin s-acclo se Jurd, Tulnd pe Pan drept mar~ on, cl mare sf trlasci singur, fard Cloe, niet mécar 2 Tar Cloe, ducindo-se in posters, la mfe, Th urd Tul Dafeds e&<) va (ubi toata viata, elte alle slat date. Dar Cloei, dupa minten el nogtiufoare de copili, nici era e-ajuns, Tesind da pesters, ceru lui Dafnis thed-un j- Sout qDafnis, spuse ea, Pan e ua zeu fara eredinta, estatomie. Nita tinut el dupt Pltys, dup Syrinx, nu haitegte el nimfe din codri, nu Je di mereu de fureé nimfelor noastre pistoresti? Cit ii pasd Ini de jiriminte, aze ef te lase bun nepedepstt, chlar dack tu Si'sa alergl dupa mal multe fete decft are naiul tevi! Hat, juri-te mal bine pe turma ta, pe capra asta care {Gen fost doled, jurd-le of n-ai so pardsestl pe Cloe cit Radoatea Cloel i fptul eb n_misloia ol elemen sg foots tec oh ae tad dec ees 142 ‘yreme o sii fe eredineioasi, Tar de s-o face vreodati ‘Snovati in fafa ta gh alesfelor, 6& ugi de ea, st s-0 Urast $i so omodi ca pe un lup M Aceasta dulce nein- redeve ll bucurd pe Difnis, Tntea fo turma Tul gl, sind 1 mijioe, apuok eto mind eapra, cu cealalé un jap, 3! fe legieu furdmint fst fle dragd Cloe eft Io Indra $1 fat dad ea vs fndegl pe alu, atanc, sl cue Silelelasind-o pe ea vie. Gloe primt ct bucutie Jura inintil st Hl cteru de data asta pe deplin aya socotea, 4, ca pastoris coplli, ch el, plstori de capre sto ay eaprele gt elle drept zea lr.{L cind miitilenienti au auzit de exle zece cortil 7 ite oe etimna gi au aft, de a tran sosil Qs Par, in ete jaful st prapedul de pe coast ou chub, fet lor Gash le fabue metimalenilor Unt cA So 8 2 Seah can tiririene, sh pomnesicd Tbe! Sa aor sting jaca, tel, mide stl €h aoupee ore gh cinel ube ce cabaret, Yau trims Co sero Ta Hrunte pe wsca, Cle, find Jama = fees 1 Hippacs pleed, dar cind afunse tn nut cusman, 1 OPE de pustit ogoare, de Pridat turme sl 7048 Be Sear Getplogac, nding ch fate ca gests ge ce past ta feaar hol dete cirmaitorilor, de ost Se mal Poy tah. rab spre, Metinna Inssl, sh Soe, fndveptl S cetporgie nurs tncasiriuite Dar west ure taal aven de strut oreo sul de, sash merge ule Th caine Hnalote, advcind exvint de Pac od 1 lo ekanienaflasers de lace petal cl > Tatas Simp. mergrat nicl un amestec in cele nema tele Pe fone aiceva dect 0 wrabd tate csr? oh forcta care se purtaserd ust. Au Intl S290 ai tert ocak Chul pripealédeclt bunt chu to fost omit oropra oaguld veeln qi eu cit, Acum aabolel PET. suenapoieze toast prada, ca sil Tel Se a pace Legiturile pe aps uscat cu Mitlene tn bund Facet {ae inerodintasens poteri depine ims Hippaross cPRiclene, iar el ayerd tabérd cam la vreo rtinieefi de Matta fi astepta acolo hotdrirlle cot ra ace Teal sont poruncd, printr-un sol, sf dea tn A ees mds trapel q of seatoarl fird a aduce va froaga praoud, vied s-aleagh tre pace $i rézbol ‘oeott ch a mal bucd parca “4 {HE Aga, deodatd cum 5 tncepue, Lui first reba gin Aitiche'a Metinna. Dat faraa care. a umes inte Jatru Danis @ Cloe, mal amara clay deen Te Se este, napadi drumurt Doli ser achioe pe iran tn casken! YBEDAM, OOS, ttre ne napercan naval spre VEL COPS) Seaplecase mt de nea, Pamintul nv se tal secaplesser acolo, ingh inn dzvoare, af ch nme Yeden det fey tara fa pagune, Qamenil,n, ral {Ooms auf at ain ogra, a aprinden a, clntitord wo tor Ps ata g sta pin case, torcind ic, fesind Posey in cole vrai setting Injrt albace pent PASE in Pir Sena eh pond pele vselor fn Ses frames 1 Neg pent of copter ahindd penize par. 12 IV. Tinufi aga tn cash cu dea sia, plugartl 6 Pi tortor ae mad bocaran chau spat de ostenell pens tort RS pot mince in Und, dorm pe stturate, Oarearmal alee farna decit vara, det. tom Pires Srmavare. Cloe i Datos tas, despicti,tnfens Maal ea cents plrdute stir, tmbrAUsis, PT dup atverigte, te fl mal cite. Noaptea se chinulet Focig de somny sf erau longi aceie nopat de urnls NE Tet eas de pera si vind ofstl,primdvare, © mal puis jena ile stringea adeseort, cid le cde ota e wale din care-i impartiserd zfncarea, int 0 Mond din care bluserd-mpreand, of asitly vedas Tegaste, zvrit pe undeva, Se rugas nimfelor, dare “agi tgbivesscd de acess ale triste i st le-arele Tae ata, tor si turmelor. Tar ploJ-atuncea chutay Soeelfoe af se tntneased Cloe mu prea sta bine ce ae gaca nel Veleand sera nick o-avea Cm $8 Pues de cea care tinea Toe de mama sf era meres sean sb tnvaind-o si diricesscd Tina sau oh real hasul, ba tot aducind vorba despre mir Suess gat care aven mai mult rigaz sl era mai Get; pare deci copia, gist la urmi-un vicleyug sf poatt fe ockil cu Cioe. 15V. Dinaintes ogrézii Inl Dryas, chiar pe nga gard, cerau dot mii feumogl 0 Jederiy Mirjil erau apropiat, far dedera crescuta inte el if fntindea, ea vita, ramurile Sipe unul 91 pe alll, amestecinduvs frunzele eu ale lor SLaledtuiad un fel dé bolt, de umbrar. Boabele de ie- Sera, bogate, atimau ciorchlel ea strugurii in vie. Negi- Sed th alta parts Kran, se adunau acolo stoluri de pa- SGD fermatice, sa clugulessed = merle, sturzi, porumbel SElbatic, grain, sf toatd zburdtoarea cdela'N) place si dnince’ boabe ea" acestea. Intr-o. bund dimineati, sub faving e@ vies sf prinda pasirl de acolo, Dafais umplu GMuuista de turte cu miete, 1ud eu el, pentru erezare, Clef a laturi, sl pleed de-acasi. Nu erau 1a mijloe mai fpult'de zece’stadii, dav mab era inca zapada multé oi Ist Dafnis i Vi Gribindu-se intron suflet la loeul , pricina, sy Wetora neaua de Be Pics, poi aun unee © ca etevabefe hing; apo se afer pindind sf pis orc era Pa UD Sait wih bn se bite ECW Boater de inal priddea of le dune, of le ri ser ere alent, Tach cash nen nu se ad, EERE fost el basbat fomele,orétane = stateau cu tll flaunteu gd foe. Sicmanul Daas mu gta co sf mat {hed st socotea ct nu ra fost iv iva nceea parle ou free Pind la urmi, hay, fe co-0 fy sh inte, Dar mal ‘Mboxt, of niscoceasta c-ar putea sh spund, Chibeuia: se aie cam venit upd flratec pentru foo? Pot #8 se Ginieacd sau sieml spund'!=Bine, dar de ce-i vent ‘Gofnat te nol cf doar sveal veel pe-aproape ?= «Am enit sso dati-un ple de_plne~ Nu fea luat me Tine 7 Parcd- ete Arista doldare%» afar 1 de tre- bhlnts putin vine «PAL mal de-alatdos ai cules via "ates fugitit un lupe -St unde-s uriele, mi Tog» «eam Shavit peaicl sd prind’vreo dowd pasirtn Leal pelos, feu ey bun de-nors scasa~ ag wea 0 vid pe Clos 7 pisdrte aceten nu terened tn tnutule meiteraneene, isnt doat i fseore pe ae spe M6 Dar cine si mirturseased asta tocmai tatalul st mami ‘nel fete “Aga cl Dafnis se didu bitut, gNu- chip s2 spun, te se, nimic din toate-acestea, Mal" bine nu ma duc, Din tite ge arab, au mica fost scris gi pace s-o vad pe Coen fara esta, © 0 vid abia la primavard, ce sf faci Ci fovasid hokvice, posomorit i abutu, {sl strinse psitie 1 didu sf plese. Dar’ ca 9] clad lui Eros i sar fi feat fn stigt mia, iia ce se Intima it. Deyas cu ai Tul ee egerau la masd. Carnes fusese Iimpustith plinea de ssemenl, vinul ajtepta. In vas, gata amestecal Erau ca ef 91 clin lor de sting. Unul se ‘Tamu 0 clips nebiget n seemd (alte ayteptase), tng Ihalet de po masdy erdpa use cu Taba si-o zbughl afer ‘Dryas, infuriat (unde mal pul ci era tocmal partes tui de carne), apued un clot de lemn si, dupa el! Pérea el fvugl un dvod goniad dups tikes. Tot urmirindl pe Gul, igi din cure ajunse pina federa de lings gard. colo 28nt pe Dans, care gi ncirease vinatul in s- inare st se pregites si plece, Abiael vazu, c& qi vith de fame fide eine. Bine-ct venit, balete{* strigh el fl strinse-n bate sgidfsdrua, apd, fininducl cu drag pe dups umeri, use fnldunteu. ‘Dafnis gi Clo prabuseased la paints se stapini FPfcloate cgi dea binete sun edrut fraesc de bun gist. Peca'fost binevenlta siratarea gl pentru cf, tininds-so ‘nul pe altuly nau czut. ‘VIM. $1 astfel Danis, care picrduse orisice nidejde, vu deodata parte sl de Cloe sl deo adrutare, Ist descined pevmacd povara de porumbel si mile, se azezs, si se fal desmorteesa,lingd foc si povesti cum i se urise 38 Jot sea In casi gi pornise sf vineze pasirl, cum a venit Ia iedera aceea fila mii, gi-a prins, cu lajurl 4 eu le, in pisille are ciugulest scclo, fl ldudaré"vrednicia alse amar iste a8 nun v8 mare xo “7tos sl poftir gf pe ella mast, Spunenu, fated: ,Hotul ‘Ge cine fot ne-a mai lisat lte ceva! Pe Cloe 9 Fugard GGie tame de bit Ea, bucuroass, tured pe rind Ia tot, Ter Datnis inca cel din rma + se prefieea cil supiratd, Hinded venise pint-n porta lor giapol voise sb se-n- four Sard <4 mat intre, eft do cit, sf vad8, Tosh muri fnvince cana pind mrgi mute ea tnsisi buzele fn ea. lar ‘Dale, esi tnsetat, ba nce, pe Indciete, si-i dilmaiascd ineintares ct taal lt IX. Ipprivird tute de mincat, apol rimeserd in jurul meso st pal sted de Vorbs. Gazdele cerurd vegt iui Daf Bis despre Lemon i Blyriale si nu msi conteneau si-t Foriceal ch au nofoc si sprifine Ia batrinete un flécdu eee Datnis, fladel auzea st Cloe, nu-gi mal tnctpea tn. Sho de placere- Tar cind Lu poftit st stoa cu ef pint EMgoua i, s-adicd tmpreund jertfe Tut Dionysos, « fost Ge pecaid sa l-se inehine, de parcd ei ar f fost zeul ‘Pe data scoase din trastutd turtele de mlere gi le dadu, Ef fe pontcu cing, aga ficu ql cu tot pdsireta prins ‘Aine ‘au affiat fecul din noa, a pregatit mincerea, au Stor alt rind de yin, aa tntins masa sl,cum innopta. foarte ‘Sotrciae, numal bite a fost timpul si clneze, Dupt ce au ftincat eau petrecat seara elntind, povestind basme, Dad sca culeat. Cloe in pet la matci-sa, Dafnis la Dryas. Pigcerea vile se fire pentru Clos dar adorml cu buci Ha ca dova a il va vedea din ou pe Dafnls, Dafnis is pe coe or am 1 tt Imbert pe tasal 1X. Veo! si cua, Era un fig cumplit # bitea erivitul, tice y! fnghetat, Bupa ce se seulard, aduserd ul Dion fon jertit un berbec de un an. Apeinserd apot_un foe “isto 9 col bdtrnd vazurd de bucate pentru pring : Nape ‘ieee pilne, Dryas flerbea berbecul, Com nu i-au pus la fic o eaba, cel doi tner! ies din oprada sl se dusers ‘ib fedora. Agezard larist lafurl, unsera bete ca clet st prinserd 0 sumedenie de pisirl’ Dar nu vinatal le era Bigcerea cea moi tare, cl duelle gl desole iraturt st fa fecul din vorbele schimbate iu, De : SF DURE cae, fu acum ou Gn, pps soeke biete mietie* maf” jurat cindve, la pegterd, jt mint TAR, der colo in curing, cind s-o topt etpada.* De fare mulls, Clee, mi tom cf mi topesc et “tt “Fit find gj, soarel ord “Siumai dear fl asa ferbinte, Clot, et ¢ focul care addy mine, mistainddemi inima i Sore tem ch ti vorbesth numal ese-ntr-o doari, si sma amigos. ree tou martor caprele pe care 1 msi Pus sa fart 4 flerbinte, 0 s8 alba el pu- ee coh ts ea? Spe ie ers Gini aed is ono ase SSruhege ate es Sd ce ee ee Se fai ease oe Be Dune 3 Eee ei a eS meas ea Se utd see eee cad ine oye fe es tt Se pete # ore na ch Gon a ate i at oes aes ae MIL Cind a dat in primivard i sa topit sipeda, dezpand pamiatul, si-a dnceput si inceteased farbs, pls: teen sacl ine tormale cite punt, dar cel ‘Gots au fost Cloe #1 Danis, ca unil ce sinjeat unul is Gintilgt Meare Se users’ de-a. dreptul Ia peyters cu 10life, lar de-acio la plaul unde era Pan, spl diduc Peal oe url cei Aaueise srmereeaes prteeplasat ‘einele gsr ufo Bo arm's Peat Scar ev et sl, ini ed rau utlne flori, abia-ncepuseré si incolt 4 Sate deaf deore owe, Car oat vere foc! at erkpiave pur cite fot aahce inp i Pinsives Inpodobint sata cu ele, visi ser ard de lapis proupds us afued dee: Pa ur, ate inte rine Toh che al acl ar, spicrd sb nome al, Pe doen aac. pagar fine le cpr dn spun odd floss Sa il nets” got mal de tok al ie Fee non den go tet ek yh pe Hisar ain now, fod data St ngs UL. Mile umples deeb va zburdau sau se vi > Sicha eee ' a og lg de ees fico eros raat in le me In pe samen je igre ap ema Mad icra Pn de fora Lupe une ll Dene Aa ta cna Tl ecg oa Sie dal un nu cue cand py ie ee el @ ago Sti droite ptr saya. link lag fat de dora svt giceaseh deagostet opine Ardea ‘Sropan au alee gaita afer edt sae nv de tn Ma hen Dafa oo Si i'r gh ny tn eves inert, Ne mal fara de son nba de sdrutat si-n totul era mult mal paitimas, mal ioe ‘nef si mai iscoditor. ‘ie aa SIV. 0 20 rapt pe Clo» ssh fc volt sa jt ual ling ala on adeang ca nde Seabrica alt al rindsere eed fot ce ea 1th legend, pesighetotron a fost tnt tn Prom, a8 anol Fst al Ate, Scimbais cin "aslo Sia sama ope al sare pe aa 150 face mos Filetas : ehinul Iubisil numal Teacul asta mat Hees ei potoleasd, Bel intreba ce este care nou ait Fre toca amet oe care et de, io tb. oun satel de luc. Nu gtlu nil eu, spunea Dal seer cind ma uit la {api sla berbeet mfcntreb ce-or Piisdina‘ca caprele si ea mlosrele cd dupa-aceea mi 26 Soa teaming nicl ei Je ajungi nici ele oul mal caus TE lenpes ef pase perechi, thi, ca dupé pldcere gus; ‘aid tepround. Un cra fare dulce pare sf se-ascundaalet EPR IRET bun sft bruiasea dragostel amarul* ,Bine, dar Freee Mulcas Danis a blana lor Je-acoperd” mat bine ae tbe nol vegmtatul® Pind la arm Dafnis o tnduplecd det Biol ta fel q chp Teacul aceste, dar, nu! ajunse la Hi tpoeres Sasa de la © vreme pligubas, Se agezi, deo Dime Saini, plingnd do cudd oi la trebile iubke © yal prost deit berbec XV. Locula-n vesndtate, pe o Ducati de piraint care era AY Mbfnince ea, plugarul Chromls, om binigor trecat SE ated bisa) Nevasti-sa era o femeluycs tink $e mmoasd’ yl mot gingaga.dects pott vedea Io tard, Era Go's erage under adusse Chromo ¢ chem 13 Stow Wyesinlon aceasta, tot vizind in flecare 21 Pe Soiplen eee tyind cu turme la pAgne, sear0, adt— Dats Coca prinsese gust de el #1 tg. didu cs socotsala seer pute’ mami eu darush si-1 tragic mareaja a: rept cave fl pind! o datd sil giseasc& singur st dirul tin nah un fagure de mere aio trast erolté din pieles Ue Oe De spus mal mult tsi mu caters, sil epundy Taube bunt ef e cova intre flicdu si Cloe, Tl tot weds findes bint era prea grea de inteles ce tile au semnele Ge lele dine ele Totusl, ca sf se tneredinieze pe Sepia, i argh pe Chromis # plecd intro dimineaté de deplins tzuvint ch a chemat-o 0, vedink care stl east: Se tim pe urma celar dol pind Ts local de pigune Rasch Se cimeunsesntraun fufls. Era. tocmal tn, dim Sacto SSacina, Lycainion fu martord [a chinul bietior Doak git wiau pe Dafnis inciudat, piingind de nestiinje eb Afune! tse ficin mild de el i intelese ci-i indolt de than pilleul af ce sii seape de necaz pe el, sf ca si- Ppa Plena. até ee vielenle Hi veni in minte“XVE A doua 2, spunind din nou of merge so ajite pe Must se duse dren ia Dafnis sf Ja Clee, sub ste Be a, Sore ef co Hath speriatd (gia si se prefach de inane) sisted mune) Patni, fle mild de o, femede nec, Din doy de gists, pe cea mai mindré mi-a furat-o oul douicee oe EF aid nea abut 2-0 duck Uellosul Pe De ores Se nde glu cf-al are culbul el s-a Meat, 6 stings efeaceeslee-n pBaurice, To Tog, fa mumele Tol $e Et nafelor acestora, hal cu mine, pla-acalo, ch Fan tah tem, seapdeml gisca, val de, capul me sage raming crdul aijuit, Poate omort gf ullal 8 st nmi ya fure simedcale de mie qi lel. De turmé Reape fe Lpeest, Asculta caprele de ex, doar xt © Wes au fit fmpreund la pagune !* XVI, Dafats ick gtndea co are si se-ntimple. Siri ca ae iogtied bita sf se 1uA éupl Lyesinion, in goana. Spiel duse-o fugd bund, cit poru mai, departe in Tiare Taduri, i acolo, Hinga un lzvar, deodata se oprt il potl pe Dafots sf se-ageze. "Retails, Dafni, spuse ea, su ch tie, dragh, Clon fam”alat in’ vis, azi-noapte, de la nimfe, Mi-aa povestt SP scspre plinsl tu de ier). Am straynicd, poruncs de le HOCET Car tnteajutor ql si texnval cit mal degrabs Sle SEM bic Ele sint altceva decit imbritisare sl sf alpel ot anak altel dectt al vat tla Derbect ai fept Tut Gupta mal dale s-o clip na le-ajunge, TW, dact Sint Gptispl de chin qs deprinal aceste destitirt pe Yee Tosh 24 le lly le cout, intrd fnvtdcel In gcoala care, Hiri pldeutinvaqaturd. Vreau itt £2 dascal, ca Eh tae nimfelor pe vole" XVIII, Dafnis nu se mal putu fine de bucutie cl, co ‘un pastor prostu, indragostit gf ind, cfu femeti Le pi- UEESn o roga cu mare rugiminte sil invete cit mal are Suga, ca si-si gieeased-odata impécarea ling? loess lal’ Simfind cise apropie deo mare taind, Bo- GOG? ae puterlle cores, gndal sit diruiasch, disetit- Tin intiul mule, un ied de lapte, HE SMapra ‘pe deasupra. De unde Lycainion view od nimerise peste-un cloblnag sl mai nestiuter de ale lumi nimerice Pigpiase ex. Si fark alte vorbe, tncepu invata- dealt bis od se ageze de indata lingd ca, oo srute tara, Tam se pricepes 9, siruting-o, 5-0 stringi-n brats, ee cari farpamint aliturea de el. Tar el Se opezdy o Soult Mendnse aldtur. Cind fl vazu of se aprinde Sardieoyte, se strecurd sub el si il cflauzi eu dibicle ‘Sue cittata impliaife, De-alel colo flictiopul sivirt ese cavine urmind nual Inderal fil, XIX, lovitdtura de dragoste abia Iud sflrit, Dats nis Miobanay ined necopt, se Tepedi sa plece-n goand ae crate Cloet ce-nvlase, pared temindu-se ci, 28- fae Gre af ulte. Dar fl ope! Lycainion i+ spuse, 2im- bde-d cu blindete« aval trebule sé gfti ned un Tuer, Dafais, Ea, find seo Map avat fimle de suferit acum: pe mine femele, Pc ulirea, alt dats, alt birbat, luinducmt rept ata Tecloria Tas pe Cloe hirjoana asta 0 s-0 sperie, SRP ape, of plinga st sh slngereze, ca rind, Tu 28 ar Seba Gren Ht bua. et es. Mal bine 3-0 aducl ail see rugine eo aude cineva strigind, c-0 va vedes 3 Sebi pling, Are sich lzvorul, si se spel, ssl rico- Pe ay nu ea XX. Lyeaiston, ups aceste sfaturi, plecd tntr-lf parte'a pidurli ch sip mal ceute chiperile gea, Daft arte siueuind ia ce aflace, se potoll si se gindi cl ar bine ad ae multumeascd doar cu ce era deprinsii Cloe fi era fried si mild eo auda dind tip, ca sperin de-un ‘eljmay, plinglad indurerats, singerind parcd de mosrte Patats usta incl prea multe. Cu-sceasth hotirtre, fey! din padurice gio gist pe Cloe aecatl, cu viorele-n pou si tmpletind din ele o cununité. Dafois trate o Pineuad, cf a scipat gisea de ullu, scotinds-i-o din nesre, apoio stinge-n braje pe copilé gl-o siruté es Greg, aligd ci-i luera neprimejaios. Ea Tus cununa st fovpowivt pe cap, sri saruts ex gingisle pirul, spu- find ch na sint vlorele mat frumoase, mat inmireemate 133XX, $i cum minea ef astfel (mai mult se saute ect mincau), vazurien larg, plating de-a Yungul o~ cect Py parch mare de peseael Nu adia boare de vint, aMnaves era Lirigité ca un lac. Banuial, in depdrtare, Gi'vfsleve Vieleeu intr-adevar pescari, sk virtos se st Gola din wisputert svajunga love la oras, sei duct unt Gmbogat devaebio peste elt mal prosspat. $1, asa, cum i lontrasil obicel ea’ si-st mal ulte osteneala, visleaa Giind, Incepea tial-marele vislasilor, el singur, cintece Gemate, #2 H dideau rispuns in cor, cu glas puternic, ‘Sonat te ca nul, fn tactul clatecalat sau, Cit au pli fit larg departe,‘glastl lor se risipeo-n.vézdultul pe ‘att ‘Dae cine, tiecind de-o limi de pansint, se abi; fk intre ca. gh frm, in. scebitars-oveasta cao apcerd Sunt, elasul for se suzi deodata mat impede 4} exat Sieunltce’ 9 vileea se desdhldea acolo Inspre mare, iar Einetele se-rfundau fn €3, ca rasuflarea unui flier, in- TusRGla-ce edafente, #1 ciatecal si ropotul de visle, des HRSt Ene o inctatare si ascolfh cum elnt® marea, t pi Sha ntapundea, sunet cu sunet, In rastimpurl ma- rate [XXII Pricepind ce se fntlmpld, Dafnisprivea si a5 culty doar tnepre mane, i desfSta privelistea acete bércl are eecca pe Lingh {arm mal lute ca o pasdre in zbor, fie alles sf find mlnte-an elntoc-dous, 28 le prefacd' mal isi in etece de nai, Dar Cloe, care atzea ecoul atunct {hla oar, clad se ulta spre mare, la luntrasi end arunca riviel furige eftre fem, doar o vedea pe col care di- Joa réspuns, cinting. Cind barea se indepirtd al, peste Spe sl uscat, se agternu ial tcerea, eal intrebil stlos pe Datnis daca dupa limba de pamint mai e Intr-adevar Dmate pe eare a trectt o alld bare, alti lentrag, cin~ find {ned acelagl cintec ql incotind odata cu ceilalt Daf- hi Hi zimbl eu duiegle, 1 dadu o blind’ strutare, fh pa Bt se-n pir cununa lul de viorele, 0 lub de dupi umes. si inceph ict spund, primind. faghduai, crept splat alte roe sri poreseanimfel Een, "PO XML Sn dg 4 snfe de wot oa, loc: nlnfede fasnt de tela, nimfe de tlt, Bal Wace tts ory tate ok ns eal fart dap Won dire ana tout noe mae inl atonal apd cant At eta tre nine scar ties mune sels irik ee, lll dita du ters Sa haa thst ffs nat viel td a ee ea hint nr gta Co te dec er ie iat figer deo, ee mat sa de dag fe- Give Fon nil pe Talt plnuleds Sets Eisele lat ngs ope ase SROOG Save eine inlay panel ee TE can pen cl emo nea Tal ae Sie Sabor a el al ce tepid olin ir a pate Dee cB Bek sige St ca Frakes ome fr tal ett pe guests tard ng hme fur ‘alse Heese si dust ot een ant pioneer ce ‘eter ia Sr. am age ae soil (pect odd Se gle thie Gr) figing pe Pan cintind din na El cing nudes ge fepede ‘gh pn val sate dae! asd it icenic Ge fat ita ea Dalai cl dept lad Penta bam, au zee 3 sp ml mal mien Bh, ea os Scere put i, es Soph gone vorbh eu vorbd, alee XXIV. Soarele fy sporea dogoarea zi de zi, anul era Ja cumpiina dintre strgitul primaverlt scncepitsl veri, pille| de alte bucuri, varatce, slute, pared totus! nol DDafnis inota te rfur, Cloe se rieorea' sub elte-un tot. EL se-ntrecea, clntind din nal, eu pinil care gue dlomel sub vist ea cluta s& biruie privighetorile fu gia- sul. Umblaw dupa laste guralive, dupa greieri care um= 155seen wen te nwt clans ne sera Bo ess tae San nts HO fate Sol ic le Se ape ee UE Ted aia hs ie 8 SP a ee ahs Clee emilee go, De a emis a ee, Mere, Daas po Bee Wipe, dco ie epee emai Pa seca oot pe Gas 8 eee cae pti putt 18 ce ta vaaens incur cul HL OS SW. Yara prettindent ene 2 efor, Malt # seu ttn dr, a Reet ach de ngrash Oise tunes ge capa 1 ft % a su mal aibé-n cash ees 5 en ee ing « tacoma cae nae aioe, st a BEAL ang saben, pnt 1 UL gtk tie gospel C iat tegen coer Pe Wate Bie st meg ne mice de malt ws BE sci seat te tas a 4 petitorii, pin-la unul, aduiserd daruri mé ate geht peg crete in, Sa sea Se Eat wc Sal ered cohr pchiante Goan kee Ie nce cee pest dea tara creole Sea ere Sek ee ee om ager en Pc cand oa Sp se SS ed oe oF oar ea, mae mak oS i at Pau vn seas oy ae 2 Mae Reese no SH Ci be det Oem on see SEXVE, Att 1 trebul ul Dafnis: ca legit din mint ae tone foo anceps pling fof se alle oh a A ease J Scace ca piste tormele x! ciepul peda oe Stn-am af mor doar eu, ¢ olle au st st tas okecd calabria lr © Apo ia mal ent inst Praptdettdinduse cf Tear putea taduplesa pe Divas alge St Sows Cus dar nu plech pind T-aduse, mL at, © Pert a misilinsent: deql era orm de uscah tumice pinion, acume, of Hata ao ia pe Coe, 1 Bey al drag masea ea pimintl 158 1a Cloe, fi spuse visu, Hart punga ou bani 1 Is 2 ria trmele sh dus a fost, cu fruntea sus si pas intins, fh Dryas, Il gist pe arie, cu Nape, bitind grtu, sh de-a deep, fied Gowsial Ht vorbt-despre clsatorie Elie si-mi dal pe Cloe de nevasti! MA pricep arbats a eSse de bucurog. de ul regi, ciatit mal solani ede chipes. Femelied ficead uréct de ul ie ecco cd a adus acasi nw murmal cn bing Cleat eS cle 0 privenupe Clos eu ubnire ‘eel Cae rrumuasis Intreg erayal se tmpitimise upd et Gees tot fa Sinecuvinan,csstora, ca tout tes eam fae ab se dovedeascd pe mds SUSU Sar tr casele bogate, forel deste faites ret ad pons ee imle a8 tresct drept mame ale Ste att de minute XXXIV, Dionisofan, dup otita frimintare, ice tn sonadine giavu ua vi. 1 so pirea ci vede pe nimfe 189 vgisuse Br, fins sgl tira supa en gordind Lael ek ee a adda ht Dionsfan‘poruacd cpl gd, tS Spe tll cat mal de frunte miilentent Serta een Ge il ene es 13 ane de recunoastere lsate lingh Clos, Apot mee foe snr de ran a Diol, ‘cola cd ae sf ins ign peruncl sd fe pregiit Un strat of 2 ae pint hd rare an ele Lae ac ef pot pe fh feuntqt Mitilenet pentrs feafa-acee la pa Fa ee apap, se Hsaze nosptes. Uitiml v5, dln ee a Ran ful Hermes, rap. tune intra care tctpurind peo fava de agint setanele Cloet sl eogas EXE Sole depe, eadioe Hscre, sf learate XXXV. Om dup om, teu tot Mat rimisese noe mai onal Magatls, care aveaToeul de cinste, cetera alae Acosta, vizind semrele, Te cunooca In- Sha sada un strigdtlare tinerese te echt Ce svar a av, fetta mea? Oave sea eo foe sau au rams doar serele aceses, gi eee ote do cine gece pastor? Dionlsotan,terog Sr- Si 8 opal de unde june Te tne, Stu mk pon Rot er daca leu, ca Une, tnt gece, dupa ata sree, meeopl perdit = SE Dionisofan Ml imbie pe Megaces si povestescs el pa eo dearmieuiotal comm @TOH eG pardares fete. frMegsles fara sil Hi plerdut focal din gla, 1e po- cota vitbst o wreme cind ns mi prea giseam la largut mel‘cha aver nvusesmn, so doone’ fe core dete {fu dl corti de rizbol® tind ea apa, mil a elseat 0 vn ea ee ate Tate aad din cape chm IB Pome dan heaps ta wrt eos Sod erect Sa "e et tonite rprmetae 1st{atf. Am govait so erese In sirdcie gi-am lepadat-o, tm- podobita cu semnele acestea, stind o& multt stat domici 2 ajunga tatl chiar sl aya Ins abia_ am pardsit copila in pester, ineredintind.o nlmiflor, ca bogitia a-nceput Siem clrgi-n cas, 2 de ai mal mare. $I acuma nui mal am eul sto las, ciel nam avut noroc de-atunet smi Se'nasca nick macar o felt. Tar Zell, parc vrind si-gi bata joc de mine, tml tot trimit ua vis din care se-nfe- lege ef 0 oaie ma va face tata. XXXVI La aceasta Dionisofan scoase un stigat st smal tare decit Megacles, art $1 se-ntoase-ntr-o elipta 0 Cloe, prea frumos gatita slati-tlcoptla parasta, aise. Prin gr zellor, 0 oaie tia"hinialt-o, cum ami La hrdait 0 caped pe Dafnls al ‘meu, Taf! semmele,ia-ti fata, Dar disi-o inapol lul Daf bs, de miceasi pe amindol iam parsit, tus] cu mine, Si Lam iste pe amindol. Saminduwora teau purtat de si) Pan, nimfele Eos" Tai Alegacles Vorbele acestea tt placurs sl te tncu- vlnta. Trimise dupa Tlade, mama Cloot si nevasta ul Pe Clee o Hid 1-0 sflisé tndelung ta pleptul sau. In oapies-aeeoa all riie s& doarmdeacalo, eich Dafais 0 nea una si bund '-0 mal lasd nimanul pe Cloe, chiar ae Lar fata XXXVI, A dows 2i cizurd cu totii lasnvoiald i se Sotoare’ Jar ia fara. Aga cersau Dafnis si. Cloe cirora tratul la orag mu le eva de loc pe plac. De altel $1 paint Jor doreaw s faci ‘pentru elo nuntd plstoreased. Tea sera la Lamon gf aduserd lt Mlgacles pe Dryas, sl pe Nape — Rodel, Porniri-apol <4 pregateasea o sarbttoere siralucita. Tar ‘Megaclos o-neredinta pe Cloe mltelul et Dafeis in fata nimfelor, in peste at lnchind acolo da- ruti_multe, intre eare si semele’ de recunoastere-ale Cot. Lut Dryas i dau atitea drahme cit si tnplineasct seco ml XXXVIIL Flind o 2 frumoasa, Dionisofan puse si se asteaind chiar in fata pester patuci de frunzi verde #1 Pottt acolo, la uin ospit de pomind, pe tot sitenll din is SER ores eats, es Sa Setaes Ber op Shea an, ca ac aetna ace oe SSS" lta Game el ste fessruta Gr drag eS 7 ZOKIX. Datos #1 Cloe, nu numa atune, et tu avut ale, au dus mal mult ‘viata pastoreasea, Cinsnd Pan, pe nimfe si pe Eros creccind turme bogate de cape 1 de oj, tinind drept hana cea mat dulce posmele si laptele. Be primul lor copl, un baletel, fl pusera st sugt eo capra sia doua lor miscuts, o fetifa, a supt, prin vola lor, pte de oxi. Baintulul iu ais) Flopuimen fetet Aghele® Si au imbitrnit aja, eu dragarte de colo plstoresti. Pestera nimfoior au umplut-o de podosbe sf ‘coane, iui Eros, péstrul, au facut altar. Chipul lui Pon eau siramutat de unde’ se gisea, sub. pin, in. templul Tnaltat de el, templul lul Pan tazbsinieu, eum i spunea XL. Dar ooe acre leu ft ef mal tl, Aca, ta aun inde lsd note, tlt petra pad Ik tai lo, th itace de fair‘ de poh ght sth fan rag nal, eu i ope sau nc eau cdi ei furca en ogo pice, tera cae tecul de nunta, were mee Dats 4 Cloe aa putt In noapteaaceea, mat ef 6 butte ae sotgion bre gol tse sire: Dal Fs stviyscuna el inte Lycalnon nda, tr lo afl tunel nt ord hau feat el pn ste 1y"narginea pdr meer dour focul Ge pte! 1 Peta tpi. tun