2 Mz500121es PDF

3DXVB)BB
+HUPDQQ3DXV0DVFKLQHQIDEULN*PE+
6LHPHQVVWUDVVH
'(PVEUHQ
7HO
%0
1~PHURGHGLVHxR 0=
(VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV
)DEULFDQWHHPSUHVD +HUPDQQ3DXV

0DVFKLQHQIDEULN*PE+

6
6FDOHU
5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR(OHFWURWHFQLD 70DQHPDQQ
5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR)OXLGR (6Q\GHUV
&UHDGR
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 3iJLQDGHWLWXOR 3URMHNW

'2&8

(6 )OXLGR
6FDOHU 0DVFKLQHQIDEULN*PE+
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD

7RWDO/LVWDGHDUWtFXORV 3DXVB)BBJURVV/LQN2QH
,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

GHH[SORWDFLyQ
(7% 6HQVRUGHHVWDQTXH($1 (7
(7% 7VHQVRUGHKLGUiXOLFD&& )/$(
(7% $UDQGHODGHMXQWDFRQFHQWUDGRU )/$(
(7% 6LHKH0RWRU (7
(7% 6LHKH.OLPDJHUlW (7
(7% 6LHKH0RWRU (7
(7% ,QWHUUXSWRUGHPDQWHQFLyQPEDU (7
(7% ,QWHUUXSWRUILQDOFRQUHVRUWHDSHUWXUDFLHUUH (7
(7% &DEH]DGHLQWHUUXSWRUILQDOURWDWLYR (7
(7% 3DODQFDGHURGLOORFRQURGLOORGHDFHUR (7
(7% ,QWHUUXSWRUILQDOFRQUHVRUWHDSHUWXUDFLHUUH (7
(7% &DEH]DGHLQWHUUXSWRUILQDOURWDWLYR (7
(7% 3DODQFDGHURGLOORFRQURGLOORGHDFHUR (7
(7% ,QWHUUXSWRUGHQLYHO/ )/$(
(7% ,QWHUUXSWRUSRUFDtGDGHSUHVLyQFRQILOWUR (7
(7% 6LHKH0RWRU (7
(7% 6LHKH+\GUDXOLN (7
(7% 5HWRUQRVLQSUHVLyQS0DUWLOOR (7
(7% 7VHQVRUGHKLGUiXOLFD&& )/$(
(7% $UDQGHODGHMXQWDFRQFHQWUDGRU )/$(
(7% ,QWHUUXSWRUGHQLYHO/ )/$(
(7( 6LHKH0RWRU (7
(7( %RFLQD9+] (7
(7( &DSDGHJRPDI$03&RQH[LyQH[WHULRU (7
(7( )RFRL]TXLHUGRV (7
(7( &DSDGHJRPDI$03&RQH[LyQH[WHULRU (7
(7( )RFRGHUHFKRV (7
(7( /X]FRPELQDGDIUHQR\YLUDMHL]TXLHUGD (7
(7( /X]FRPELQDGDIUHQR\YLUDMHGHUHFKD (7
(7( %DOL]DGHVWHOODQWH99RUDQJH (7
(7( )RFRPRQWDGRGHUHYHUVD (7
(7( )RFRPRQWDGRGHUHYHUVD (7
(7( $YLVRGHUHYHUVD%&3QHJUR (7
(7( /('UHIOHFWRUGHWUDEDMR3% (7(7
(7( OX]GHOHFWXUD (7
(7) )XVLEOHVODPHV0,',$ (7
(7) 3DUWHLQIHULRUGHIXVLEOH0,', (7
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU


GHH[SORWDFLyQ
(7* %DWHUtD9$+ (7
(7* 6LHKH0RWRU (7
(7. 5HOpGHSRWHQFLD9$ (7
(7. 6LHKH.OLPD (7
(7. 6LHKH0RWRU (7
(7. 6LHKH0RWRU (7
(70 6LHKH0RWRU (7
(70 PRWRUGHOLPSLDSDUDEULVDV9 (7
(70 'HWHUJHQWHOLPSLDSDUDEULVDV9/ (7
(70 PRWRUGHOLPSLDSDUDEULVDV9 (7
(70 6LHKH=HQWDOVFKPLHUD (7
(70 &RPSUHVRU(O9'& (7
(76 FRUWDFRUULHQWHJHQHUDOGHEDWHUtD (7
(76 3DODQFDFROXPQDGHGLUHFFLyQ' (7
(76 ,QWHUUXSWRUSDUWHLQIHULRUGHFLHUUH6 (7
(76 EULGDGHVXMHFLyQ (7
(76 3XOVDGRU (7
(78( &DOHIDFWRUGHFDMDFRQWURO7: (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) $XWRPDWLVPRGHIXVLEOH.)=$ (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) )XVLEOHDXWRPiWLFR$ (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD D


GHH[SORWDFLyQ
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) )XVLEOHDXWRPiWLFR$ (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD E


GHH[SORWDFLyQ
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78. &DMDSDUDPDQJXLWRVHQFKXIDEOHVSROLJ (7
(78. 5HOpFRQPXWDGRU9$ (7
(78. 5HOpFRQPXWDGRU9$GLRG (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD F


GHH[SORWDFLyQ
(78. UHOpLQWHUPLWHQWH;:;: (7
(783 /X]DYLVRSDUWHVXSHULRUURMR (7
(783 /X]DYLVRSDUWHLQIHULRU5RMR (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPEROREDWHUtD (7
(783 /X]DYLVRSDUWHLQIHULRU$PDULOOR (7
(783 /X]DYLVRSDUWHVXSHULRUDPDULOOR (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORFRUWDFRUULHQWHJHQHUDO (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORSUHVLyQDFHLWHPRWRU (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPEROR7UHIULJHUDQWH (7
(783 3ODFD$OXPLQLR7HPSHUDWXUDDFHLWHKLGUiXOLFR (7
(783 3ODFD$OXPLQLR7HPSHUDWXUDDFHLWHKLGUiXOLFR (7
(783 /X]DYLVRSDUWHVXSHULRUYHUGH (7
(783 /X]DYLVRSDUWHLQIHULRU9HUGH (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORDGHODQWH (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORDWUiV (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD G


GHH[SORWDFLyQ
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORIUHQRHVWDFLRQDPLHQWR (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORILOWURGHDLUH (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPEROROX]LQWHUPLWHQWH (7
(783 /X]DYLVRSDUWHVXSHULRUD]XO (7
(783 /X]DYLVRSDUWHLQIHULRU$]XO (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPEROROXFHVDOWDV (7
(783 SODFDDOXPLQLRVtPEROR3DUDPRWRU (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORKLGUiXOLFD (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORKLGUiXOLFD (7
(783 /X]DYLVRSDUWHVXSHULRUURMR (7(7
(783 /X]DYLVRSDUWHLQIHULRU5RMR (7(7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORHQOtQHDUHFWD (7
(783 3ODFD$OXPLQLRVtPERORJLUDGR (7
(783 ,QGLFDGRU%&QHJUR (7
(783 ,QGLFDGRU%&QHJUR (7
(783 (7
(783 (7
(783 ,QGLFDGRUGHQLYHOGHFRPEXVWLEOH (7
(783 6HQVRUWHPSHUDWXUDGHGLVWDQFLDDFHLWHGHPRWRU (7
(783 &RQWDGRUGHKRUDV9 (7
(783 &RQWDGRUGHKRUDV9 (7
(786 &RQHFWRUFHQWUDO3ROHV (7
(786 &RQHFWRUFHQWUDO3ROHV (7
(786 7SDDEDWLEOH (7
(786 LQWHUUXSWRUGHSDUWLFDGHOHQFKXIHFDOHQWDGRU (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD H


GHH[SORWDFLyQ
(786 ,QWHUUXSWRUGHSDUDGDGHHPHUJHQFLD' (7
(786 ,QWHUUXSWRUSDUWHLQIHULRUGHDSHUWXUDg (7
(786 /iPLQDSDUDGDGHHPHUJHQFLD (7
(786 &RQPXWDGRU5RMR (7
(786 ,QWHUUXSWRUEDVFXODQWH3RVEORTXHR (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORPDUFKDUiSLGD (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPEROROXFHVHQFHQGLGDV (7
(786 SODFDDOXPLQLRVtPEROROX]LQWHUPLWHQWHGHDYLVR (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPEROREDOL]DQDUDQMD (7
(786 ,QWHUUXSWRUEDVFXODQWH3RVEORTXHR (7(7
(786 ,QWHUUXSWRUSDUWHLQIHULRUGHFLHUUH6 (7(7
(786 EULGDGHVXMHFLyQ (7(7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORIRFRVWUDEDMR (7(7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORIRFRVWUDEDMR (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD I


GHH[SORWDFLyQ
(786 ERWyQWLSRKRQJR (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR (7
(786 ,QWHUUXSWRUVHOHFWRU (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPEROROLPSLDSDUDEULVDV (7
(786 ,QWHUUXSWRUVHOHFWRU (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPEROROLPSLDSDUDEULVDV (7
(786 ERWyQWUDQVSDUHQWHSODQR (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORFRQWUROGHLJQLFLyQ (7
(788 FDMDGHIXVLEOHSROLJ (7
(788' EDUUDGHFRQH[LyQIDFK (7
(78; &DMDVKHPEUDVSRO;; (7
(78; &DMDVKHPEUDVSRO; (7
(78; &DMDVKHPEUDVSRO; (7
(78; &DMDGHFODYLMDVSRO;; (7
(78; %ULGDI3RO&DMDGHFODYLMDV (7
(78; 6HOOR' ;; (7
(78 6RSRUWHGHMR\VWLFN (7
(78 &XELHUWDGHUHFKD (7
(78% 3RWHQFLyPHWURPDUFKDOHQWD (7
(78% 3ODFDGHDOXPLQLR3RWHQFLyPHWURDFFLRQDPLHQWRGHPDUFKD (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORMR\VWLFN (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD J


GHH[SORWDFLyQ
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORSHUFXVLyQ (7
(786 3ODFDDOXPLQLR.RPSUHVVRU(LQ$XV (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORSHUFXVLyQ (7
(786 3ODFD$OXPLQLR'R]HU (7
(786 6LJQRGHDOXPLQLR5DGLR (7
(786 3ODFD$OXPLQLRVtPERORMR\VWLFN (7
(786 &RQWURODQWLFLSDWRULRHOHFWUVHQWLGRV (7
(78; $GDSWDGRU*U (7
(78; &DMDGHFODYLMDVSRO; (7
(78 $UPDULRGHGLVWULEXFLyQ[[ (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) )XVLEOHDXWRPiWLFR (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD K


GHH[SORWDFLyQ
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78) 3KRHQL[%RUQH8.)6,9 (7
(78. 3RUWDOiPSDUD$9 (7
(78. 5HOpGHPLQLDWXUD'& (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD L


GHH[SORWDFLyQ
(78. GLVSRVLWLYRGHPDQGR6;DFFLRQDPLHQWRGHPDUFKDVXVWLWXLGRSRU (7
(78. &RQHFWRU$03GHSRORVI6; (7
(78.; &RQHFWRU$03GHSRORVI6; (7
(784 'LRGR$ (7
(784 'LRGR$ (7
(784 'LRGR$ (7
(784 'LRGR$ (7
(788 &RQHFWRUUHOpDQWLUHVWDUW (7
(788 5HOpDQWLUHVWDUW (7
(78; &DMDPRQWDGD$WDSDSOiVWLFD (7
(78; ,QVHUWRGHFRQWDFWR'+HPEUD (7
(78; &DMDPRQWDGDFRQWDSDSOiVWLFD (7
(78; &RQHFWRUHVKHPEUDV (7
(78; &DMDPRQWDGDFRQWDSDSOiVWLFD (7
(78; ,QVHUWRGHFRQWDFWR+HPEUD (7
(78; &DUFDVDGHFDVTXLOOR6XE'SRORV (7
(78; &DVTXLOOR6XE'SRORV,3 (7
(78 &DMDYDFLD;0036 (7
(78 3ODFDI&DMDHOHFWULFDFDOHIDFWRU (7
(78. 6LHKH0RWRU (7
(78. 6LHKH0RWRU (7
(78 &RQWURO5HPRWR (7
(78 EDWHUtDSDUD6SHFWUXP (7
(78 &DUJDGRU9'& (7
(78 $LUHDFRQGLFLRQDGR (7

(/
'2&8
(6 )OXLGR

5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD M

)
PPð $
UW

PPð PPð
VZ VZEO

PPð
JQ
:

PPð
VZ

9RUJOXHKHQ
)
$ 9RUJOXHKNRQWUROOH
PPð
UW

09.
B+HL]IODQVFK
PPð
UWEO
PPð
) UW
$ 8

&RPSUHVRU
RSFLyQ DB9.
9.

; 03
;
;
; ;

:65 ;
%B.RPSUHVVRU '65 ;
.
9 ; ; ; ; ; ; ; ; ;

6 $ &DMDGLVWULEXLGRUD
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHEDWHUtD .

8
&DMDGH PPð PPð
EULGDFDOHIDFWRU
ZHJQ VZ .
&RQWURODGRU
GHEULGDGHFDOHIDFFLyQ

PPð
EQ
VZ /

6

PPð
7
VZ

5

9$K
*
%DWHUtD % ' :
9$K D
*
* .
0
0 JHQHUDGRUHOpFWULFR
×

HQFHQGHGRU a %
PPð
EQ
PPð
VZJQ

PPð
VZ

PPð PPð
VZ EQ

. ( %

&DQWLGDGGHPiV %ULGDGHFDOHIDFFLyQ 7DFHLWHPRWRU

5DKPHQ 0RWRU
03 03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %DWHULD6WDUWHU*HQHUDGRU%ULGD 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
&DOHIDFWRU
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

6WDUWVSHUUHB9RUZDHUWV

6WDUWVSHUUHB5XHFNZDHUWV
8 ;
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV
; &RQHFWRUL]TXLHUGD
; &RQHFWRUGHUHFKD VZEO

; &RQHFWRULQIHULRUGHUHFKRDWUiV B$UPD

; &RQHFWRULQIHULRUGHUHFKRGHODQWH EO

B$UPD .RQWUROOHB9RUZDHUWV

ZH

.RQWUROOHB5XHFNZDHUWV
6 8
=QGVWDUWVFKDOWHU %ORTXHRGHDUUDQTXH
' ' '
D
UW

UW

[ VZ ZHEQ JH JH JH

; 6

: 3UHFDOHQWDPLHQWR [
.
.
D D
$. $.
03 03

UW

B$UPD

UWEO ZHJQ JHUW VZ UW

) ) )

$ $ $
EQ JH UW
5DKPHQ
03 $.
03
; ; ; ; ; ;
B9.

B9.

09.

9RUJOXHKHQ D

9RUJOXHKNRQWUROOH

B+HL]IODQVFK

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /ODYHGHHQFHQGLGRIXVLEOHV 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
EORTXHRGHDUUDQTXH
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

1RWB$XV
8
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV ;
B$UPD
B$UPD
UW

) ) )

6 $ $ $
3DUDGDGHHPHUJHQFLD
UW

B$UPD UW UW

UW

.
.
UW 6
D
D 3XHQWHRQLYHO
GHDFHLWH 6
%DOL]D
RPQLGLUHFFLRQDO
VZJH VZRU UW EORU JH RU

UW

[
VZJH VZRU
( ;
.RQWUROOHB2HOQLYHDX .RQWUROOHB2HOQLYHDX FDOHQWDPLHQWRGHODFDMDGHUHOpV (QFKXIHGH9
[
EQ EQ

$. $.
03 03
$ $ &
; ; ;

% %
)/$( )/$( [
1LYHODFHLWHVLVWHPD 1LYHOGHDFHLWH
WUDQVPLVLyQEUD]R KLGUiXOLFRHVWDQTXHGHPDUWLOOR 1RWB$XV ( (
OX]GHOHFWXUD [ %DOL]D
RPQLGLUHFFLRQDO
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV (QIULDGRUKLGUiXOLFR 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

%HWULHEVVWXQGHQB+DPPHU
8 ;
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV
%HOHXFKWXQJB$Q]HLJHQ

B$UPD
B$UPD
VZEO

) ) )

$ $ $
UW ZH

ZHEO VZJH

ZH ZH ZH

UW UW UW

UW

6LJQDOJHEHU
[ [

3 3 3 3 3 3

WHPSHUDWXUDGHODFHLWH 7HPSHUDWXUDGHDFHLWH ,QGLFDGRUQLYHOFRPEXVWLEOH 7HPSHUDWXUDDFHLWHGHPRWRU +RURPHWUR(TXLSR K +RURPHWUR0DUWLOOR K
KLGUDXOLFR * KLGUiXOLFRGHPDUWLOOR * * *
XQLGDGGHPDQGR0RGRGHWUDEDMR [ [
EO EQ JU EQ JQ EQ VZRU EQ EQ EQ

0RWRUWHPSB*

$.
03 ZHJH

ZHJU .RQWUROOHB+\GUDXOLNRHOWHPSHUDWXU

.RQWUROOHB+\GUDXOLNRHOWHPSHUDWXU
$ $ $ $ $ $
;
* : * :
% % %
)/$( )/$( 7UDQVPLVRU
WHPSHUDWXUDGHODFHLWH 7HPSHUDWXUDGHDFHLWH SRUSDODQFD
KLGUDXOLFR KLGUiXOLFRGHPDUWLOOR
XQLGDGGHPDQGR0RGRGHWUDEDMR
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QGLFDGRUHV 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV
.RQWUROOHB5XHFNZDHUWV 5XHFNIDKUVFKHLQZHUIHU
6LJQDOJHEHU .RQWUROOHB9RUZDHUWV
B$UPD

B$UPD UWEO
)HVWVWHOOEUHPVNRQWUROOH

UWEO JH UWEO UWEO UWEO EO ZH ZHUW UWEO

3
3 WHPSHUDWXUDGHODFHLWH
QLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU KLGUiXOLFRPDUFKDVLVWKLGUiXOLFRGHWUDEDMR

3 3 3 3 3 3 3 3 3
&RQWUROGHFDUJDGHEDWHUtD LQWHUUXSWRU 3 6HQVRU WHPSHUDWXUDGHODFHLWH 6HQVRU 'HODQWHUR +DFLDGHWUiV IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR ,QGLFDGRUGHILOWURGHDLUH
SULQFLSDO 7HPSHUDWXUDDFHLWHGHPRWRU KLGUDXOLFR+LGUiXOLFDGHPDUWLOOR
GHEDWHUtD
VZEO

B$UPD
YLR ZHJH ZHJU EQ EQ EQ RU

.RQWUROOHB+\GUDXOLNRHOWHPSHUDWXU .RQWUROOHB+\GUDXOLNRHOWHPSHUDWXU

0RWRUWHPSB*
VZRU JU

$.
03
%
; ; ; ; ;
8

&DMDGLVWULEXLGRUD ; ; ;
;

; ; ; ;
%
LQWHUUXSWRUGH 3
PDQWHQFLyQILOWURGHDLUH
* : * :
%
% 7HPSHUDWXUDDFHLWHGHPRWRU
3UHVLyQDFHLWHGHPRWRU
0RWRU 5DKPHQ
03 03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV

.RQWUROOHB%OLQNOLFKW .RQWUROOHB)HUQOLFKW B$UPD
UW

UW ZHRU

VZUW VZ EOUW .LQHPDWLNBJHUDGH

UWJH

.LQHPDWLNBJHVFKZHQNW
[
3 3 3 3 3 3 3
/X]LQWHUPLWHQWH 0DQJDGH PRWRU [ (OQLYHOKLGUiXOLFRGH (OQLYHOKLGUiXOLFRGH &LQHPiWLFDVROR FLQHPiWLFDVHSLYRWD
FRQWURO SDUDGD
VZJH VZRU

EQ EQ EQ EQ

.RQWUROOHB2HOQLYHDX .RQWUROOHB2HOQLYHDX

$.
03

;
8

;
&DMDGLVWULEXLGRUD
0RWRUB6WRS
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV

B$UPD
B$UPD
UW

) )
UW UW
$ $ )
$LUHDFRQGLFLRQDGR&DOHIDFFLyQ
UW
$
)RFRVGHPDUFKDDWUiV
UWJQ
.

UW

[
D 6
UW UW
0DUFKD [
UiSLGD

$.
UW

) UW
. $
ZHUW ZHUW

D
UW EU EO EQ
5XHFNIDKUVFKHLQZHUIHU
$.
ZHEO UWJQ ZHEO JH EO UW

) )
$ $ .
/X]GHIUHQR
ZH

ZHUW UWJQ

D
.
ZVJQ JHRU
$.
D
)HVWVWHOOEUHPVNRQWUROOH

EQ VZJQ

UWJQ VZJQ VZJQ
$.

;
& ' '
; $ $ & & ; ; ; ; & & &
8

;
&DMDGLVWULEXLGRUD ; ;
6
[
%UHPVOLFKWB/LQNV %UHPVOLFKWB5HFKWV .ULHFKJDQJB)DKUDQWULHE
.
&RPSUHVRU [
6FKQHOOJDQJB)DKUDQWULHE GHDLUH
DFRQGLFLRQDGR2SFLyQ ( ( (
)/)$% 3 )/)$% 3 8 )RFR )RFR ,QYHUVLyQ
HOHPHQWRGH GHUHYHUVD GHUHYHUVD GH
)/)$ )/)$
FRQWUROGH ODVHxDO
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU DLUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO 3
IUHQR GH )DKUVFKDOWHUB9HUVRUJXQJ
GH OX]GHIUHQR
HVWDFLRQDPLHQWR %
,QWHUUXSWRU
SUHVLRQGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUIUHQRIRFRGHUHYHUVD 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8
SDQHOGH,QVWUXPHQWRV

B$UPD
EORU

) ) ) UWVZ

$ $ $
/LPSLDSDUDEULVDV ,QWHUUXSWRU IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
GHFDUUHUD 3
GHWRUQDPHVDWUDEDGRGHHMHRVFLODQWH UDGLRDFWLYDGD
UW

6
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR $.
UWVZ UWEO ZH

UW

UWEO

6 6
/DYHHO /LPSLDSDUDEULVDV
OLPSLDSDUDEULVDV VH
GHODQWHUR ODYDQ
. . .

. . .
D D
$ $ $
$.
EQ EQ ZH

JQ JH JQ JH ZVRU

$.
.LQHPDWLNBJHUDGH
.LQHPDWLNBJHVFKZHQNW
UWJH ZHRU

% % % % % ' % %
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
)HVWVWHOO 9)
EUHPVH )XQNDNWLY

0
OLPSLDSDUDEULVDV

% % )/)$.
0 0 0 0 )/)$
)//+.
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
)//+
0 0 HMH
OLPSLDSDUDEULVDV /LPSLDKDVWD RVFLODQWH
GHODQWHURV
5DKPHQ 5DKPHQ
03 03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LPSLDSDUDEULVDV)UHQR 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
HVWDFLRQDPLHQWR7UDEDGRGHHMH
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV RVFLODQWH 0= +RMD

8
B$UPD
B$UPD
) )
$ $
LQWHUUXSWRUGHOXFHV JH LQWHUUXSWRUGHOXFHV EOUW

6
6WDQGXQG

SRU
JH LQWHUUXSWRU
GH ZH
YLR
ODOX]
ZH

6 ) 6 ) 6 )
IRFRGHWUDEDMR $ IRFRGHWUDEDMRGHWUiV $ )RFRGHWUDEDMREUD]R $
GHODQWHUR IRFRGHWUDEDMR )RFRGHWUDEDMR WHOHVFySLFR )RFRGHWUDEDMR
DWUiV EUD]R
WHOHVFySLFR
JH ZH
UWJH JH VZ JH UWVZ

%HOHXFKWXQJB$Q]HLJHQ

.
.
.

D D D

) ) ) )
$ $ $ $
OXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHODQWHL]TXLHUGD OXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHODQWHGHUHFKD OXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHWUiVL]TXLHUGD OXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHWUiVGHUHFKD
$. UWJH VZ $. UWJQ ZH ZH ZH ZH
$.
03 03
$ % % % % $ $ & &
; ; ; ; ; ; ; ;
%OLQNOLFKWB9RUQHB/LQNV
%OLQNOLFKWB9RUQHB5HFKWV
%OLQNOLFKWB+LQWHQB/LQNV
E/ D/ E5 D5 %OLQNOLFKWB+LQWHQB5HFKWV
%UHPVOLFKWB/LQNV
%UHPVOLFKWB5HFKWV
( ( ( ( ( ( ( ( ( (
/XFHVGH /XFHVGH /XFHVGH /XFHVGH /XFHVGH /XFHVGH %OLQNVWDQGGH %OLQNVWDQGGH %OLQNQLYHO %OLQNQLYHO
WUDEDMR WUDEDMR WUDEDMR WUDEDMR WUDEDMR WUDEDMR FUXFH FUXFH GH GH
PHMRUHV PHMRUHV PHMRUHV PHMRUHV PHMRUHV PHMRUHV GHODQWHUD GHODQWHUD OX]GH OX]GH
GHODQWHUDV GHODQWHUDV GHODQWHUDV GHODQWHUDV GHODQWHUDV GHODQWHUDV L]TXLHUGD GHUHFKD IUHQR IUHQR
GH GH GH GH GH GH WUDVHUD SDUWH
ODFDELQD ODFDELQD ODFDELQD ODFDELQD ODFDELQD ODFDELQD L]TXLHUGD WUDVHUDGHUHFKD
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV OX] 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8

B$UPD
UWVZ JH

.
.
D E
D D
$. $.

03 03
B$UPD
VZ JU

)
$
%RFLQD

/ ) ) ) )

$ $ $ $
5 OXFHVDOWDVGHODQWHL]TXLHUGD OXFHVDOWDVGHODQWHGHUHFKD OXFHVEDMDVGHODQWHL]TXLHUGD OXFHVEDMDVGHODQWHGHUHFKD
YLR ZH UWVZ JH JQ VZ JU VZ
VZZH

.RQWUROOHB)HUQOLFKW
VZ VZ JU JU

;
$ $ $ $
% ; ; ; ;
; ;
ZHVZ VZZHJQ UWVZ VZZH VZJQ ZH JH EQ
+XSH D/ D5 E/ E5

6
UW
3DODQFDHQ
FROXPQDGHGLUHFFLyQ
D E
/ 5 +
(
D %RFLQD
5 + /
E +

5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %RFLQD 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8

B$UPD B$UPD
.RQWUROOHB%OLQNOLFKW
) ) ZH UWVZ

$ $
UW JH

. D & & &
JH

ZH

[
6
,QWHUUXSWRU [
GH
OXFHV
LQWHUPLWHQWHVGH$YLVR
JQ JHVZ
$.
03
ZH EQ

$.
03
$ & $ &
; ; ; ;
/

5

%OLQNOLFKWB+LQWHQB/LQNV %OLQNOLFKWB+LQWHQB5HFKWV

%OLQNOLFKWB9RUQHB/LQNV %OLQNOLFKWB9RUQHB5HFKWV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUGHOXFHVLQWHUPLWHQWHV 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
GH$YLVR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

B9. 1RWB$XV

D B9.
8 ; ' ; '

&DMDGLVWULEXLGRUD )DKUVFKDOWHUB9RUZDHUWV )DKUVFKDOWHUB5XHFNZDHUWV
; ; ; ;

; ; ; ;
.
8
5HOpGHEORTXHRGHDUUDQTXH
D

) ) ) )

QF 9.
$ $ $ $
03

'65
'

I
:65
:
.
.
.
KDFLDDGHODQWH $WUiV
D D D
9.
9. 03 9. 9.
03 03 03
0RWRUB6WRS
DB9.

; ;
9HUVRUJXQJ
)DKUDQWULHE ;
;
9RUZDHUWVB)DKUDQWULHE 5XHFNZDHUWVB)DKUDQWULHE
; ; ;

6WDUWVSHUUHB9RUZDHUWV 6WDUWVSHUUHB5XHFNZDHUWV
% 3
+5'
&RQPXWDGRU
2SFLyQ
1RWB$XV .
,PiQGH
SDUDGDPRWRU
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &DMDGLVWULEXLGRUDERELQDGH 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
SDUDGD
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

)XVVEHWDHWLJXQJB+DPPHU %HWULHEVVWXQGHQB+DPPHU

+DPPHUEHWDHWLJXQJB-R\VWLFN +DPPHUVLJQDOB)XQN
8 ; &

DMDGLVWULEXLGRUD

;
B9. B9.
) ) ) ) ) ) )

$ $ $ $ $ $ $

9)
;
VZJH UW VZJH UWJQ EO UWVZ UWJQ UWJH VZZV

.
.
.
.
D D D D
9. 9. 9.
03 03 03
UW ZVJH EO ZVEQ EORU ZHUW UWEO UW

;
+DPPHU ; ; ; ; ;

; % ; % ; %
+'5
+'5
5HVHUYH 9HUVRUJXQJ 6FKDOWHU 9HUVB 9HUVRUJXQJB

.RPSUHVVRU )XQNBHLQ 5HODLVB +XSHB
9RUVWHXHUXQJB$UPOHKQH [ 'UHK]DKO )XQN
0
0 )/$+% )/$+.
/XEULFDFLyQGHPDUWLOOR )/$+ )/$+ [
HVWDQTXHGHDJXD $VSHUVRUGHDJXDGHDOWDSUHVLyQ

5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &DMDGLVWULEXLGRUD 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

+'5 9HUVRUJXQJ 6FKDOWHU 9HUVRUJXQJB+DPPHU
9RUVWHXHUXQJB$UPOHKQH .RPSUHVVRU )XQNBHLQ XPVFKDOWXQJB
8 ; $ ; & ; % ; ' ; %

SR\DEUD]RV
UW

; (QFKXIHDSR\DEUD]RV
UW ZHUW UWEO UW UWEO

6 6 6 6 6 6

%UD]R $VSHUVRUGHDJXDGHDOWDSUHVLyQ &RPSUHVRU UDGLR21 &DPELRGH 3DODGR]HU
GHOLQWHUUXSWRU RSHUDFLyQPDQRSLH
SULQFLSDO
EORU JQ EO JH UWJH UWJH UWJH VZRU ZVEQ

9HUVRUJXQJ
9RUVWHXHUXQJ

9HUVRUJXQJ

+DQGEHWlWLJXQJ
+DQGEHWDHWLJXQJB+DPPHU
$UPOHKQH $UPOHKQH VZJH

; & ; & ; & ; & ; ' ; % ; % ; % ; %
8

; ; ; ; ; ;
EORU

+'5 6FKLOGBDE 6FKLOGBDXI

; % ; % ; % ; &

%B.RPSUHVVRU 6
$FWLYDFLyQ
)XQNDNWLY PDUWLOORSRUSLH
+DPPHUEHWDHWLJXQJB
-R\VWLFN

0
9HUVRUJXQJB $QVWHXHUXQJB )XVVEHWDHWLJXQJB
&RQWUROGH 0 )XQN 5HODLV +DPPHU
FRPSUHVRU 0

&RPSUHVRU

5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 0DUWLOOR$VSHUVRUGHDOWDSUHVLyQ 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
FRPSUHVRU
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

)DKUVFKDOWHUB9HUVRUJXQJ
ZVEO

8 ; $
$SR\DEUD]RV
6
7(/(6&23,$5 &RQWUROPDUWLOOR
5 5
/HYDQWDU 9ROFDU 5 5 6 6 6 6
%DMDU

FLUFXLWRDGLFLRQDO *LUDU SUHQGLGR DSDJDGR 9HUVRUJXQJ
+DQGEHWlWLJXQJ

9HUVRUJXQJ9RUVWHXHUXQJ
+DQGEHWDHWLJXQJB+DPPHU
UW EO ZV ZVEO ZVEQ ZVJQ ZVJH

UW

$UPOHKQH
JU JUUW

.
.
D D
$UPOHKQH JU $UPOHKQH JUUW

; $ ; $ ; $ ; $ ; & ; $ ; $ % % ; ; ;
$ % %
8 VZ VZZV

)DKUVFKDOWHUB )DKUVFKDOWHUB
6LJQDO 6LJQDO
9RUZDHUWV 5XHFNZDHUWV

;
;
9.
+XE 03 .LSSHQ 6FKZHQNHQ 7HOH 7HOH ;
3DUDOOHO 3DUDOOHO

5HVHUYD 5HVHUYH 5HVHUYH
9HUVRUJXQJB
5HODLV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV -R\VWLFNYiOYXODVGHWUDEDMR 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

+XEVLJQDO
+XEB9HQWLOYHUVRUJXQJ
.LSSVLJQDO
.LSSB9HQWLOYHUVRUJXQJ
6FKLOGBDXI
6FKLOGBDE
)DKUVFKDOWHUB9
)DKUVFKDOWHUB5
6FKZHQNHQ
7HOH
7HOH
.LSSHQ (LQWHOHVNRSLHUHQ
+XE $XVWHOHVNRSLHUHQ
9HUVRUJXQJB5HODLV 6FKZHQNVLJQDO
$QVWHXHUXQJB5HODLV 6FKZHQNHQB9HQWLOYHUVRUJXQJ
)DKUVFKB9RUZDHUWVB)XQN
)DKUVFKB5XHFNZDHUWVB)XQN
6FKLOGBDEB)XQN
6FKLOGBDXIB)XQN
8

6FKQHOOJDQJB
&DMDGHUHOp 3DUDOOHO
)DKUDQWULHE
5HVHUYH
+DPPHU

3DUDOOHO
5HVHUYH
ZVJH

. . . .

$ $ $ $
$ $ $ $
;
5HODLVNLVWH
03
; $ ; $ $ $ $ $ $ $ $ % % % %
ZVJH ZVEO EO ZVRU RU JUUW JU ZVJQ JQ VZRU ZVEQ

)DKUVFKDOWHUB 5HVHUYHB
9HUVRUJXQJB
5XHFNZDHUWV
)DKUVFKDOWHUB 5HVHUYHB +DPPHUXP
9RUZDHUWV VFKDOWXQJB

)/++. )/$+. )/$+. )/$+. )/$+. )/$+.
)/++ )/$+ )/$+ )/$+ )/$+ )/$+
9RQRII 9 9 9RQRII 9 RQRII9
0DUWLOOR VXELU 9ROFDGR 7HOHVFRSLDU *LUDU 3DODGR]HU
EDMDU 2Q2II 6FKQHOOJDQJB)DKUDQWULHE

5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 5HOp&DPELR0DQXDO,QDODPEULFR 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8

8
+%&)676SHFWUXP
&RQWUROUHPRWR
UWJH

9HUVRUJXQJB)XQN
EQ

9HUVRUJXQJB+XSHB)XQN VZJH

+DPPHUVLJQDOB)XQN VZZV

UWEO

JU

(LQWHOHVNRSLHUHQ JUUW

$XVWHOHVNRSLHUHQ
ZVEO

+XEVLJQDO EO

+XEB9HQWLOYHUVRUJXQJ ZVJQ

6FKZHQNVLJQDO JQ

6FKZHQNHQB9HQWLOYHUVRUJXQJ ZVRU

.LSSVLJQDO RU

.LSSB9HQWLOYHUVRUJXQJ EO

)DKUVFKB9RUZDHUWVB)XQN ZV

)DKUVFKB5XHFNZDHUWVB)XQN ZVEQ

6FKLOGBDXIB)XQN VZRU

6FKLOGBDEB)XQN ZVJH

9HUVB5HODLVB'UHK]DKO
; ; ZVRU

UWEO EO ZV YLR

4 4 4

; ; ; ; ;
VZJQ

.
.
.
.
ZVYLR YLR

D D D D
VZEO VZJQ VZZV

UWVZ
; ; ;
;
4
; ; ;
+XSH

; & ; & ; & ; &
VZEO VZJQ

)/$+.
[ [ )/$+

)/)$. )HVWVWHOO )/)$. 9
EUHPVH $UWLFXODU
9 [ 9 [
$OWDUSP USPEDMDWUDQVPLVLyQ
+LGUDXOLFDGHWUDEDMR
5DKPHQ
03
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV

3URMHNW
(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8
8 $SR\DEUD]RV

9HUVRUJXQJ 9HORFLGDGGH
)DKUDQWULHE PDUFKDRSFLyQ
%
.ULHFKJDQJB)DKUDQWULHE
6FKQHOOJDQJB)DKUDQWULHE
5XHFNZDHUWVB)DKUDQWULHE ,QFKXQJGHIUHQR
9RUZDHUWVB)DKUDQWULHE 3
; & & & )/)$%
)/)$
; ; EDU
6HQVRUGH
. SUHVLyQXQLGDGGHPDQGR
6;
;
; $ %
; ,PSXOV
; $
$QVFKOX
DXIQHKPHU
VWHFNHU 338

; $

; $

; $

; $
)/)$. [
; $ )/)$
3URS
'HODQWHUR [
; $
'HODQWHUR

; $

)/)$. [
)/)$
3URS
+DFLDGHWUiV [
; %
+DFLDGHWUiV
; %

)/)$.
)/)$

9
'HWHFFLyQGH
; % VHQWLGRGHPDUFKD 'HWHFFLyQGHVHQWLGRGHPDUFKD

; %
)/)$.
)/)$
3URS
9*PD[0RWRU
; %
9JPD[

0RWRU

;

6XE'
SRO
0DVVHB6;
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV XQLGDGGHPDQGR 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

8

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
,QGLFDGRUVREUHFDUJD
2SFLRQDO
% % % % ' ' ' ' ' '

;
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQH[LRQHVGHUHVHUYD 3URMHNW

(/
(7
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU


GHH[SORWDFLyQ
$(& (VWDQTXHKLGUiXOLFR,,SUHHQVDPEODGR $(
$(( 5HIULJHUDGRUFRPELQDGR$FHLWH$FHLWH$JXD $($(
$(* 0DQRPHWURYDFLRDWUiV $(
$(* 0DQRPHWURYDFLRDWUiV $(
$(* %RPEDPDQXDOWLSR$)LJ $(
$(0 $(
$(3 %RPEDGHHQJUDQH9iOYXOD3;& $(
$(3 %RPEDGHHQJUDQDMH613 $(
$(5 (VWDQTXHKLGUiXOLFR,SUHHQVDPEODGR $(
$(5 9iOYXODDQWLUUHWRUQR $(
$(8 %ORTXHGHYiOYXODVFRQMXQWRYiOYXODDQWLUUHWRUQR $(
$(8 9iOYXODDQWLUUHWRUQREDU $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-VWH[WR $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.2/'.2/ $(
$(: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- $(
$(: /DWLJXLOOR+''.-'.- $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-V7H[W $(
$(: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-7H[W $(
$(: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-7H[W $(
$(: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-WH[WR $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.2/'.2/ $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- $(
$(: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-EHLGV $(
$(= 69$FRSOHFRQHFWRU%* $(
$(= DQWLSROYRPDQJXLWDWLSR $(
$(= $FRSOHURVFDGRGHPHGLFLyQWLSRPLQL96 $(
$(= 69$FRSOHPDQJXLWR%* $(
$(= DQWLSROYRHQFKXIHWLSR $(
$(= &RPELQDFLyQILOWURGHUHWRUQRDVSLUDFLyQP $(
$(= (OHPHQWRGHILOWUR( $(
$(= (OHPHQWRGHILOWURGHVXFFLyQ $(
$(= )LOWURYHQWLODGRUHQURVFDGR $(
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU


GHH[SORWDFLyQ
$(= )LOWURYHQWLODGRUHOHPHQWR $(
$(= 69$FRSOHPDQJXLWR%* $(
$(= DQWLSROYRHQFKXIHWLSR $(
$(= &RPELQDFLyQILOWURGHUHWRUQRDVSLUDFLyQP $(
$(= (OHPHQWRGHILOWUR( $(
$(= (OHPHQWRGHILOWURGHVXFFLyQ $(
$(= )LOWURYHQWLODGRUHQURVFDGR $(
$(= )LOWURYHQWLODGRUHOHPHQWR $(
/+$ &LOLQGURKLGUiXOLFR /+
/+. /+
/+9 XQLGDGGHGLUHFFLyQ263&/6 /+
/+9 &DMDKH[iJRQD /+
/+9 9iOYXODDQWLUUHWRUQR931+ /+
/+9 &DMDKH[iJRQD /+
/+9 9iOYXODDQWLUUHWRUQR931+ /+
/+9 9LDV9iOYXODGH$VLHQWR(OHFWU9 /+
/+9 9iOYXODDQWLUUHWRUQR5 /+
/+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- /+
/+: /DWLJXLOOR+''.-YWH[WR /+
/+= DFXPXODGRUGHUHWRUQR /+
$+$ &LOLQGURKLGUiXOLFR $+
$+9 &DUFDVDGHYiOYXOD05DFRU $+
$+9 &DUWXFKRGHYDOYXODGHIUHQR/0, $+

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD D


GHH[SORWDFLyQ
$+$ &DUWXFKRGHYDOYXODGHIUHQR/0, $+
$+$ &DUWXFKRGHYDOYXODGHIUHQR/0, $+
$+% ,QWHUUXSWRUGHQLYHO/ $+
$+% $FRSOHURVFDGRGHPHGLFLyQWLSRPLQL96 $+
$+% $FRSOHURVFDGRGHPHGLFLyQWLSRPLQL96 $+
$+. (O+LGU&RQWUROSUHYLR39* $+
$+5 'HSyVLWRGHDJXDSUHPRQWDGR/WU $+
$+5 UHVSLUDGHUROOHQDGRU63$ $+
$+9 %ORTXHGHYiOYXODVGHYtDVIDFK $+
$+9 $+
$+9 &DUFDVDGHYiOYXOD05DFRU $+
$+9 %ORTXHGHYiOYXODVGHYtDVIDFK $+
$+9 &DMD9iOYXODGREOH $+
$+: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- $+
$+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- $+
$+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-VWH[WR $+
$+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-VWH[WR $+
$+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-EHLGV $+

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD E


GHH[SORWDFLyQ
$+: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-V7H[W $+
$+: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-DQQLOORF $+
$+: /DWLJXLOOR+''.-$QXODU $+
$+= /LPSLDGRUGHDOWDSUHVLyQ $+
$+= )LOWURHQOLQHDODWyQ $+
)$$ 0RWRUUHJXODGRU'339 )$
)$$ &LOLQGURKLGUiXOLFR )$
)$% ,QWHUUXSWRUSRUSUHVLyQGHDFHLWHGHFLHUUH )$ (/(7
)$% ,QWHUUXSWRUSRUSUHVLyQGHDFHLWH&RQPXWDGRUGHFLHUUH )$

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD F


GHH[SORWDFLyQ
)$% 6HQVRUGHSUHVLyQEDU )$
)$% &RQHFWRUHQFKXIDEOHGHVHQVRUGHSUHVLyQ )$
)$% $FRSOHURVFDGRGHPHGLFLyQWLSRPLQL96 )$
)$& $FXPXODGRUGHSUHVLyQPHPEUDQD/WUEDU )$
)$. %RELQD9*= )$
)$3 %RPEDUHJXODGRUD51)3(9 )$
)$3 &LOLQGURSULQFLSDOGHIUHQR )$
)$5 (VWDQTXH([SDQVLyQ/WU )$
)$9 9iOYXODGHEROD%.+* )$
)$9 9iOYXODDQWLUUHWRUQR5 )$
)$9 (PEHOOHFHGRU )$
)$9 YiOYXODGHYtDV1*9 )$
)$: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-V7H[W )$
)$: /DWLJXLOOR+'6)DPERVODGRV )$
)$: /DWLJXLOOR+'6)DPERVODGRV )$
)$: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-7H[W )$
)$: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- )$
)$: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- )$
)$: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.- )$
)$: PDQJXHUD$3'.-'.-WH[WR )$
)$: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- )$
)$: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-EHLGV )$
)$: FDEOHIUHQRHMHWUDVHUR )$
)$; 7XERURVFDGRUHFWR )$
)$; 7XERURVFDGRUHFWR )$
)$; 7XERDQJXODUDMXVWDEOH )$
)$; WXEXODGXUD7DMXVWDEOH )$
)$; $FWXDFLyQPDQXDOGHHPHUJHQFLDSDUD1* )$
)$; 7XEXODGXUDDQXODU0[0[ )$
)$= $63ODFDEDVH1** )$
++% $FRSOHURVFDGRGHPHGLFLyQWLSRPLQL96 ++
++. (O+LGU&RQWUROSUHYLR39* ++
++0 &RPSUHVRU(O9'& ++

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD G


GHH[SORWDFLyQ
++9 %ORTXHGHYiOYXODVGHYtDVIDFK ++
++9 5HGXFWRUGHSUHVLyQEDU ++
++: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-'.- ++
++: +3PDQJXHUD'.-V7 ++
++: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-YHUWH[WR ++
++: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-DPERVO ++
++: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-7H[W ++
++: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-V7H[W ++
++: 0DQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ'.-'.- ++
++: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-YHUWH[WR ++
++: 0DQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-DPERVO ++
++: PDQJXHUDDOWDSUHVLyQ'.-YHUWH[WR ++
++: /DWLJXLOOR+''.-YWH[WR ++
++= )LOWURHQOLQHD/)9* ++
++= (OHPHQWRGHILOWURI/) ++

)/
'2&8
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU
)HFKDOLEHUDU (VTXHPDVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRV 0= +RMD H

/6 /+
:
'1/
618

3 /+
= :
'1/
PLQLDFRSOHGHPHGLFLyQ 618
3 $+
=

PLQLDFRSOHGHPHGLFLyQ
7 )$
/6 3 ()
3
FPñ
%RPED
0 N: FRQYiOYXODGHSULRUL]DFLyQ
UHYPLQPi[LPR &
7 /+
:
'1/
6 618
$
(

%RPEDYDULDEOH (QIULDGRUFRPELQDGR
UHILHUDVHDWUDQVPLVLyQ $FHLWH

7 /+
: :
'1/ '1/
618
: 618

:
'1/
618
5HOOHQRHVWDQTXHFRQ VDOLGD HQWUDGD
ERPEDPDQXDO
= $FHLWH
/ 5
$FRSODPLHQWR EDU
&RQHFWRU YiOYXOD56
6 )$
5HOOHQR *
HVWDQTXH
FRQERPEDPDQXDO &RQWURO
3
= GHILOWUR
/ XQLGDGGHPDQGR
$FRSOH
* KHPEUD
ERPED+
6
: :
'1/ '1/
(/(7%
61 618 (/(7
PP

6HQVRUQLYHOGHDFHLWHKLGUiXOLFR

= =
7(56
)LOWURHQOtQHDGHUHWRUQR

5
/
(VWDQTXHGHDFHLWH

(/(7%
(/(7

7HPSHUDWXUDGHDFHLWH


3URMHNW
)/
$(
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

(

(QIULDGRUFRPELQDGR
$FHLWH
VDOLGD HQWUDGD
$FHLWH

: :
'1/ '1/
618 618
EDU
7 ++
8
%\3DVV'HULYDFLyQ
= = 7 ++

:
'1/
= 618


3 ++
:
'1/
618
5HOOHQR
HVWDQTXHFRQERPEDPDQXDO 3
0 3
= *
/ FPñ
%RPEDGHPDUWLOOR
$FRSOH
&RQWURO
KHPEUD
6 GHILOWUR
%RPEDGHPDUWLOOR
:
'1/
618

: :
'1/ '1/
618 618

(/(7%
(/(7
7XEHUtDDQXODU PP
6HQVRUQLYHOGHDFHLWHKLGUiXOLFR

=
=
7(56 )LOWURHQOtQHDGHUHWRUQR
&
/
(VWDQTXHGHDFHLWH

(/(7%
(/(7

7HPSHUDWXUDGHDFHLWH

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV +LGUiXOLFDGHPDUWLOOR 3URMHNW

)/
$(
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

$ $

&LOLQGURWUDEDHMH 9 9 &LOLQGURWUDEDHMH
$
$UWLFXODU
: :
'1/ '1/
618 618
: :
'1/ '1/
618 618

. 9
(/(7 9
9 7UDEDHMH
7UDEDHMH
/ 5
9 EDU
EDU
263&/6
:
'1/
618

5 3
7
9

YiOYXOD56
:
/6 '1/
/6 618
/ :
'1/
618
3 EDU 7
7 $+
7 )$

: : =

'1/
'1/ 3DXV
618
618 $FXPXODGRUGHUHWRUQR

$( 3 7 $(
7 $(

$( /6 7 $+
7XEHUtDDQXODU
:
'1/
618

3URMHNW
)/
/+
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

6%9iOYXOD
&%&$/+1
:
'1/
9 618

%
:
$ '1/ $
618
&LOLQGURGHJLUR &LOLQGURGHJLUR

%
$
:
'1/
618
9
&%&$/+1
6%9iOYXOD
9 ++
: :
'1/ '1/
618 618 7 3:
=
$VSHUVRUGHDJXDGHDOWDSUHVLyQ
: :
'1/ '1/ 6:
618 618
: 3
'1/
618
$ % $ % $ %
9
9
FXHUSRV39*
. . .
(/(7 (/(7 (/(7
9 9 9
$UWLFXODU *LUDU $VSHUVRUGHDJXD
GHDOWDSUHVLyQ :
'1/
618
=
/ / / 5PPVLHE
% *XDUGDEDUURV
0 PP
,QWHUUXSWRUGH
QLYHOHVWDQTXHGHDJXD
% (/(7

: EDU
'1/
618
/6
/6 HVWDQTXHGHDJXD
5
/
7 3 /6$ /6% /6$ /6% HVWDQTXHGHDJXD
/6$ EDU /6$ EDU

/+ 7 /6% EDU /6% EDU
: :
'1/ '1/
618 618
$( 3 3
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV VLVWHPDKLGUiXOLFRGHWUDEDMR 3URMHNW

)/
$+
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

FLOLQGURGHOHYDQWH &LOLQGURWHOHVFySLFR
&LOLQGURGHEDVFXODFLyQ $ $
3DODGR]HU :
$ '1/
618 $ $ $
FLOLQGURGHOHYDQWH FLOLQGURGHOHYDQWH
% %
3DODGR]HU 3DODGR]HU 7HOHVFRStD ([WUDHUWHOHVFRSLR
LQWHULRU
$

&LOLQGURGHEDVFXODFLyQ
$ $
:
'1/
: 618
:
'1/ '1/
618 618
: : : :

: '1/ '1/ '1/
'1/ '1/
618 618 618
: 618
: : : : : 618

'1/ '1/
'1/ '1/ '1/ '1/
618 618 618 618 618 618

9 : : :

&%&$/+1 '1/ '1/ '1/
&DMD6%YiOYXOD 618 618 618
: : GHIUHQDGR
'1/ '1/
618 618

: :
'1/ '1/
: 618 618
:
'1/ '1/
618 618

.
(/(7
9
9ROFDGR
2Q2II
$ % $ % $ % $ %
9 $ EDU
9
9iOYXODGHYtDVYHFHV . . .
(/(7 (/(7 (/(7
9 9RQRII 9RQRII
VXELU 3DODGR]HU 7HOHVFRSLDU
EDMDU
% EDU
/ / / /
%

EDU : :

'1/ '1/
618 618
/6
/6
: /6$ /6% /6$ /6%

7 3 /6$ /6%
'1/
618 /6$ EDU /6$ EDU /6$ EDU
/6% EDU /6% EDU /6% EDU
/+ 7
:
'1/
618
3
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV VLVWHPDKLGUiXOLFRGHWUDEDMR 3URMHNW

)/
$+
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

5
/
(VWDQTXHGHH[SDQVLyQ (/(7
EDU
,QWHUUXSWRUGHOX]GHIUHQR %
& % (/(7
EDU
/%DU
6HQVRUGH
$FXPXODGRU
SUHVLyQXQLGDGGHPDQGR
(/(7 3 3
EDU &LOLQGURGHIUHQR
&RQWURO 3
IUHQRHVWDFLRQDPLHQWR
%
;
: 7XEXODGXUD
'1/ 3
DQXODU
618

7 $(
:
'1/
618
: %
'1/ = 3 $ 7
618

3ODFD$6
.
9 9 (/(7
% 1*9 9
5 :9
; )UHQRGHSDUTXHR
DFWXDGRUPDQXDOGHHPHUJHQFLD
:
'1/
618

9
3
59

%RPEDGHGHVSOD]DPLHQWRYDULDEOH 81)
0 0 . 0 :
:
//
81)
(/(7 '1/
'1/ 618
3URS
81)00
618
'HODQWHUR /
% $
5 . '9
(/(7 0RWRUYDULDEOH
3URS 0 81)
0 +DFLDGHWUiV $ /
$
: : . '
'1/ '1/ (/(7
618 58 9
',1
'HWHFFLyQGH
$% 6$(
VHQWLGRGHPDUFKD
9 6$(%6$(%

FPñ
/
6$(%% 9*PLQ
5HPROFDU
% EDU
.
5
3 (/(7
3URS
0 EDU / 9*PD[0RWRU % 81
//
%
: 81 SVL : 0 0 81) 0
'1/ 6$(-$% '1/
618 58 ;
*(6/0

;
(76'/
$
:
+HMH FLOLQGURGH
IUHQDGRFRQIXHU]D
DOPDFHQDGDGHPXHOOH
;
(:6'/
6 $( ;
*(6/0
:
'1/
:
618 '1/

618

/+ 7
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV XQLGDGGHPDQGR 3URMHNW

)/
)$
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

9 $ %
: : : :
9RQRII '1/ '1/
'1/ '1/
9iOYXODGHPDUWLOOR)DFK 618 618
618 618
.
(/(7
9RQRII
0DUWLOOR : : : :
'1/ '1/ '1/ '1/
618 618 618 618

: : : :

/ '1/ '1/ '1/ '1/
618 618 618 618
0
0DPSDUR%RRPL]TXLHUGD
%

PLQLDFRSOHGHPHGLFLyQ : : : :
'1/ '1/ '1/ '1/
618 618 618 618

EDU
:
'1/
/6 7XEHUtD 618
: =
'1/ /) 9
7 3
618 /)LOWHU
: EDU
'1/
618
:
'1/
618
: :
'1/ '1/
618 618
$( 7
0DPSDURSDUWHGHODQWHUDGHOYHKtFXOR
$( 3
: : : :
'1/ '1/ '1/ '1/
618 618 618 618

0DPSDURPXURFKDVLVGHODQWHUR
$( 7
0
9
&RPSUHVRU :
'1/
618
9 $+
:
'1/
618
(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV +LGUiXOLFDGHPDUWLOOR 3URMHNW

)/
++
(6 )OXLGR
5HYLVLyQ
*HSUYRQ
OLEHUDU
1DPH3UIHU

2 Mz500121es PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 Mz500121es PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

         

)DEULFDQWH HPSUHVD +HUPDQQ3DXV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 3iJLQDGHWLWXOR 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

,GHQWLILFDGRUGHPHGLRV &DQWLGDG 1~PHURGHDUWtFXOR 'HVLJQDFLyQ &RORFDFLyQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW 

$ 8 

. ( %

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %DWHULD6WDUWHU*HQHUDGRU%ULGD 3URMHNW 

 6WDUWVSHUUHB9RUZDHUWV  

) ) )

;  ;   ;  ;  ;  ; 

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /ODYHGHHQFHQGLGRIXVLEOHV 3URMHNW 

 ) ) )

VZJH VZRU UW EORU JH RU

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV (QIULDGRUKLGUiXOLFR 3URMHNW 

  %HOHXFKWXQJB$Q]HLJHQ 

) ) )

3 3 3 3 3 3

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QGLFDGRUHV 3URMHNW 

UWEO JH UWEO UWEO UWEO EO ZH ZHUW UWEO

YLR ZHJH ZHJU EQ EQ EQ RU

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW 

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW 

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUIUHQRIRFRGHUHYHUVD 3URMHNW 

) ) ) UWVZ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LPSLDSDUDEULVDV)UHQR 3URMHNW 

 D   D   D 

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV OX] 3URMHNW 

ZHVZ VZZHJQ UWVZ VZZH VZJQ ZH JH EQ

+XSH D/ D5 E/ E5

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %RFLQD 3URMHNW 

8  

) ) ZH UWVZ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUGHOXFHVLQWHUPLWHQWHV 3URMHNW 

8 ; ' ; '  

;  ;  ;  ; 

) ) )  )

 D   D   D 

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &DMDGLVWULEXLGRUDERELQDGH 3URMHNW 

8 ; &

) ) ) ) ) ) )

VZJH UW VZJH UWJQ EO UWVZ UWJQ UWJH VZZV

 D   D   D   D 

)DEULFDQWHHPSUHVD +HUPDQQ3DXV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 3iJLQDGHWLWXOR 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGHDUWtFXORV 3URMHNW

$ 8

. ( %

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %DWHULD6WDUWHU*HQHUDGRU%ULGD 3URMHNW

6WDUWVSHUUHB9RUZDHUWV

) ) )

; ; ; ; ; ;

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /ODYHGHHQFHQGLGRIXVLEOHV 3URMHNW

) ) )

VZJH VZRU UW EORU JH RU

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV (QIULDGRUKLGUiXOLFR 3URMHNW

%HOHXFKWXQJB$Q]HLJHQ

) ) )

3 3 3 3 3 3

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QGLFDGRUHV 3URMHNW

UWEO JH UWEO UWEO UWEO EO ZH ZHUW UWEO

YLR ZHJH ZHJU EQ EQ EQ RU

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQWUROHV 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUIUHQRIRFRGHUHYHUVD 3URMHNW

) ) ) UWVZ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LPSLDSDUDEULVDV)UHQR 3URMHNW

D D D

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV OX] 3URMHNW

ZHVZ VZZHJQ UWVZ VZZH VZJQ ZH JH EQ

+XSH D/ D5 E/ E5

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV %RFLQD 3URMHNW

8

) ) ZH UWVZ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV ,QWHUUXSWRUGHOXFHVLQWHUPLWHQWHV 3URMHNW

8 ; ' ; '

; ; ; ;

) ) ) )

D D D

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &DMDGLVWULEXLGRUDERELQDGH 3URMHNW

8 ; &

) ) ) ) ) ) )

VZJH UW VZJH UWJQ EO UWVZ UWJQ UWJH VZZV

D D D D

UW ZVJH EO ZVEQ EORU ZHUW UWEO UW

; % ; % ; %

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &DMDGLVWULEXLGRUD 3URMHNW

8 ; $ ; & ; % ; ' ; %

UW ZHUW UWEO UW UWEO

6 6 6 6 6 6

EORU JQ EO JH UWJH UWJH UWJH VZRU ZVEQ

+'5 6FKLOGBDE 6FKLOGBDXI

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 0DUWLOOR$VSHUVRUGHDOWDSUHVLyQ 3URMHNW

UW EO ZV ZVEO ZVEQ ZVJQ ZVJH

$UPOHKQH JU $UPOHKQH JUUW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV -R\VWLFNYiOYXODVGHWUDEDMR 3URMHNW

. . . .

ZVJH ZVEO EO ZVRU RU JUUW JU ZVJQ JQ VZRU ZVEQ

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV 5HOp&DPELR0DQXDO,QDODPEULFR 3URMHNW

; ; ; ; ;

D D D D

VZEO VZJQ VZZV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV XQLGDGGHPDQGR 3URMHNW

% % % % ' ' ' ' ' '

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV &RQH[LRQHVGHUHVHUYD 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV /LVWDGRGHSDUWHV)/ 3URMHNW

(UVWHOOWYRQ 70 VLVWHPDHOpFWULFR %0 6 +HUPDQQ3DXV