ee BIBLIOTECA DE COSTURAwBIBLTOTECA DE COSTURAm Costura para el HqGémo usar este libro... ‘Ventanas Gortinas sess even cose: BS Perslanas. sees. Mediciin de is vevtanas 28 ina Cémo eomar yexsar el plegadicn Aibulo 28 Persons ‘con tabat Hectuia de dobiadilins.-29 Persians shullensds Iarelas y alerias, 30. Fersians aglohoda Forres para cortings.... 1/34 Perslana arrolable Cortinas con trabilas. 35 Persiana romana Gortinas con hoianes./7"38 shame Abraracerss CCottinas para bans 40 Galerias 7 ceneias,..-- AN Cortinas con garfios. mingle por Gy Bee a ts pins © 1987 Cf Neboe Inerpe di Dern ern sng o'scysanas ISBN O88573.9348 pk) ISBN 0865732181 pasa dra, version en espae gara HEAR) ISBN 080573 2203 fistic, seen cm espaol para FELT) Almohadones elas para la decoracié del hogar. ....9 Mercia y combinacion de telat 10 Selecciin de colores M1 ee 69 stiles de almahadones, .,7 Almobadones de rodillo y Teas emis» elles tipo. alegs ‘0 para’ alinotudn, Mlmotadsi forra crista agua Almohadén de asic pgudi 71 Chm cerrar ios cenuado,en It pan Aistewda de Gorienelia. 2.74 poseriat Ae Iimoharlén ele en ‘Smulado Alnuohsdenes on Beordonaco simulado, Almohaden de caja Almohaden cen helanes Altiohadion de ori ach Almnohadones con ISBN O86575:2887 (pasa dura version espahel para FEL, serie complet Ison 0819752845 fst, srs en espaol para EU serie complet) Diurbated inte US. and Canada by Cy DetorseEnorperste, himohedin 0 kainate en" Coxfeceion de ciias para sujetar los eajines “Prabilay con cnt 82 Velero™ © Pabicada Miembro dels Cisats Nacional deta Tndaseia Eason Rien Nam 2h Primera ediiin: 1988 Tom aie sa ones nas826 S88 omEquipo yaccesorios para Mantels inatetouates, © caxpeus y certros de Manteiesiviieaates Ban cenela 16 Mantetos indiviciates com iat denarativa wor Servitess 109 Gontecein el eden. 1 Rody 116, Resi POPE fev TOR Foodie bese se Sena deren 9 alrenamaes dr ‘erm se cosas or sea. STEN ronronuntssComo usar este libro ©ostion para ef hogar le oftece una amplia seleccidn de ideas decorativas para coser. En la confecciin de estos articules, se ha considerado el costo, la sencillez en lz hechura, vf f Cilidad en el exidado y evordinacidn de los colores y dise- nos. Tambien se ha tomado en cuenta el tiempo que se requiere para su elaboracidn; muchas de estas realizaciones pueden terminarse en una tarde o una noche, Asimismo se ineluyen secretos de diseiiador que se pueden aplicar a crea ciones de decorzeion en el hogar. Conocimientos basicos de costura para el hogar Se inician con los conocimnientos bisicos de la tele ylaselec cidn de color; luego se indica la forma de usar la maquina dle caser y el equipo estandar para que se consigan los mej: res resultados en la costura. También se aprender lo rela Cionado con fos adiiamentos opcionales para la nxéquina, que hacen que la costure decorativa para el hogar sea facil ripida Ls instrueciones para muchas de las ereaciones incluyen diferentes métodos de costura y sugieren técnicas para zho- ‘rar tiempo, como la red fusionable que sitve para unir dos telas, el refuterzo termoacherible para fijar una abrazadera, 6 la eimta Velero™® para cerrar un almohadén. Antes de comenvar @ cose, lea la informacidn de las pi gginas 4 2 21 para que se familiarice con las teenicas funda mentales de la eostura decorativa para el hogar Guia por pasos Fute libro esté dividide en cuatro secciones principales ven. tanas, almohadones, mesas y camas, En el caso de las venta nas se proporcionan instrucciones para una variedad de las cortinas preferidas, como las de pliegues con gerfios, con frances y las cortinas con holanes, junto con instrucciones para muchas otras creaciones de cordins elegantes, incluyen do algunas variaciones de persiana romana, Los almohado- nes van deste los estilos sencillos de arista aguda, hasta lmohadones cen orilas anchas, de cajén con abullonada o con frances. Para las mesas, se indica la forma de hacer mante- les reversibles, redondos o rectangulares, cen:ros de mesa acc! chidos, manteles individuales con cenefa y seis difer tipos de servilletas. También se explica la forma de hacer un edredén,o una funda para uno con mucho uso, fundas para almohadones y rodapiés, Al principio de cada seccién hay una introducein a la misma. Esta Incluye la manera de tomar las medidas exactas, -para as creaciones y lo que se debe tener en cuenta al selec tionar los aecesorion de costa y a tela, Las instruceiones parael conte se explican detalladamnente al principio de ca da creacion, Para Laci consult, las tela y los articulos de aerceria que se usaran, estin anotados dentro de un cundra que dice: SE NECESITARA, Las indicaciones que se dan paso por paso son compleuas, no se necesita comprar patrones adicionales Las fotografias aque scompatian a las instricciones indican eémo dhe ver se la exeacidn on coda paso de at elaboracién, Las técnicas de costura que se aplican en una creacton, pueden aplicarse en otra. Se utiliza el mismo método pars fh hechara de holanes en las eartinas que en almohacdones o en aceesorios para cama. La téenica para formar ls ingle tes en un mantel es fa misma que se ust en almokadones © fen manteles individuales. Creaciones ficiles para la decoracion del hogar Las personas con much experiencia ea la costura pueden realizar cualquiera de las creaciones que se han diseniado: logalmahadones de arista aguda, las cortinas para bao, [as servilleas o las persianas con rodillo son mis propias pars las personas con menos experiencia, A fin de inspirar su creatividad y ayudarla a imaginar Jos resultados finales, las creaciones que se ven en este libro estin hechas con telis combinables. Se vera e6mno uaa mis sma tela puede usarse para diversas confecciones. Comience con una creacién que sea el punto central de la habitacién luego use Iss telas sobrantes de las creaciones ms grandes en accesorios auractivos y combinable jal que la guia por pasos las téenicas practicas y los con: sejos de disetio presentalos en Costura ava ol Ingor le ani men a diseiar y realizar sus propias creaciones para lo decoracidn del hogerTelas para la decoraci6n del hogar El conacimiento de la fbr, los acabadls y las propias te Jas, le faciitarin la seleecion de las mejores telas para ss creacionesen et hogs Lainformaciin sobre fibres y acaba dls, esti en la etiqueta del roo de tela o en la cefa de tas telat para decors ‘Términos que hay que conocer La fibra es la unidad bésica del hilo antes de que se le eon vierta en tela, La proporcién de fibra afecta la durabitidad yeleuidado de la tela Las fibras naturales son Jas mis puras que hay. Entre ellos estan: talana, el algocdn, Ja sed y ct lino (tela de). Las bras naturales son aislantes y durables, entre otras cualidades. Las fibras sintétieas se elaboran quimicamenie, Las fibras sintétices, como el poliéster, l nylon y cl acrilico estin aso. ciadas generalmente a caracterfsticas Ge culdado Facil y son apropiadas para utilizarse en el hogar. Las telas combinades son mezclas de fibras que reiinen las mejores cualidades de dos o més fibras en una tela, ‘Acabado es el tratamiento que se le a a unta tela para cam bbiar sus cvalidades o mejorar 81 apariencia, su cuidado o tex: tura (al tacto), Los acabados pueden hacer que una tela sea resistente a las arrugas, al moho, a las manchas de aceite y de agua, o bien le agregan brillo y estabilidad. Un aeabado permanente por lo general se usa para des cribir la resistencia alas arrugasy al encogimiento, En real dad, pocos acabados resultan permanentes en Ta vida de la n de telas Guia para la selecci tela, Aungue éstos sean durables, puecen perder su efics cia con el lavado, el planchado y el lavedo en sec Las telas para decoracion estan disenaas pata ¢ de decoracisn en e] hogar Porlo general tienen 122 cm (#8") de ancho y acabaclos especiales, que son los apropindos pa 1a los articulos del hogar. Las telas para prendas de vestr se usan yeneralmente en la confeccién de rops, sin embargo, la telas como el percal d brocado,a popelina, el algodon peinado, la guinga, els {en o Ja muselina también pueden usarse en la casa. El motivo sbarca la extensin alo largo ya lo ancho del ibujo o disevio impreso en la tela, Por lo general serequeri ‘a comprar un motivo adicional por caca largo gue use. La medida del motivo casi siempre esti impresa en la etiqueta en [a rill de la tela para decoracién, Elorillo cs la orilla longitudinal con acabado de wna tela tela EL hilo de la tela ¢s la direccida en que corren los hilos. Las telas todas estin formadas por hilos entrecruzados ho rizontal y verticalmente, Cuando los hilos se eruzan en an gulos rectos perfectes, la tea esti alle. $i el cruce no es en Angulos, la tela est tercide, Evite comprarle tela que est tor ida ya que es cific, trabajar con ella y no czerd apropia éamente Otras consideraciones practicas Las telas no se deben lavar antes, Muchas estan tratadas con acabados especiales para proteger su belleza y para que 10. se eniuicien, El lavado podsfa quitar este acabado, aterar la textura de la tela y hacer que los colores sc corren, Lave en seco sus creaciones una sez terminaclas para que conserven su apatiencia. Si decide lavar In vela, use agua fria yun jar bon sin detergente Gann Tan ue puede oer Carinae, tpieeria “Tens faera delanany oyReeiar agra pela de Repelenes ahaceley ara | TR palace alandl silsrenade baa pas ie “Telus opicas de gruso mec come satinads y pnseing eo preva aiguky fao y coninacho ae ete. de eee ster: de i “ Sdperticis aie come @ ED SO Snbao ease felenressI Seq abe fnmanezen, qe se Neva ie Hes 3s, sugges i exceed i ‘aalpies divest peinado. Para penianas ronaiaeyde radile ules ce celle ‘cerrado com lat Tens a eel, 1a popelin, el sigodon Dara pysanas alloc tela degatasy semeliats Ean arate el roa a eg pollen cheney elalgam parade RepecrierW arctey Aa ieee TSH tag tok Gillean, que sagan ec Teapecuene pu ql fgeapcier ‘lca deg fo cntyiae enn aa Foros Gindas pars simotadonoe ‘almoradores, cones ; ees ee Saten Blanes a coy ues aselina, Hen78 par iba nee : Forves encogidos previente pests he wate yy ha Wantces series minicles Aldon peirado-o Tas ge pcan: iho, percal mechs, vepeleites alavehe ya) agua ules apoonrinicer temo ein ee AEA ‘ Colones Fags cida Tohnes para polve Engin ue onesie “Fela de tide serradh, lables) abawan Panel de ged y calcd peieadan Pars holies, cra bordad Teles coires fis, sidade 0