Exe eres es pes Ge ‘Mos pe SoC ‘ord a Gpos Lal PeseapayTentaese Suge PTO oe ers htnoms eo . cob tr prt ra any (irene See faeiefrers nd a enna ey Susana y Hernan Kesselman ‘Com la colaboraciin de Martin y Mariana Kesselman Corpodrama Cuerpo y escena Una nueva herramienta para el trabajo con grupos Lumen Grupo Ealtora LUMEN“suns ss ap voponpond ww woe so agen need seann; zamary ep owssopmay ‘se-ec61) poy oc uyso0u ‘us opuanb son vagy 9 Sounoypacr ‘YNULNADBY NIGENTE ‘YNUINaDW NOIDIGH a O8EPT exit dersaumnndonb andy OEE semerouinn/ oor uoun ape sss) e+ aa eu ERLE arn sandy mary 300g AVES) WT AEA ‘oar mH 08D soo Tas won op A HA soap pogo sl Koad ond pus spas 09204 ‘one oun wpe cab opm vn spp ex en EP ae ae sanyun sobre msp esas fo pd pp OE peed a epypunsdie soe aMeu oman eens 0 nays ‘oesunace sens gu spo Srt nasa vod S000} 3d Se naan aay sap nasi Eye “Phitisnrot tlggoweop nado mov soponpadar ep ON ina muy mpeneorepeey quad enden T suepereeau6 N81 (oueeon woes ems) ap: Hnmng 28 Bap pars Kau ion) uP steed "soe ary osong Poy we onan onapsey s/o sie ein) ‘sm oBenueg on seu woraes ps Aan ton w=) soe 28 a was,Prologo Como coordinadores de grupo, no siempre estuvimos dis pucitos a experlmentar, a aceplarlaincertidumbre que lmplica 8 experimento. No siempre estuvimos depucstos a no saber a ‘aceptar los finales abiertos. No siempre pudinnos na emitir an juicio de valor, no jazgar por bueno 0 por malo aque que est >bamos produciende y que todavia no era, Peo hubo un dae el {que esto edo. Enese momento nace Corpodrama, Hace mi ‘hos aos. ;Veinticinco? Ea Espafa, En Argentina En los higates donde fuimnos encontrando gentes con acitud Kidica, descosas dd experimentar y que aceptaran est tipo de coordinacion. Dis frutabamos a algumos artistas como Pina Bausch 0 Bob Wilson Det no slo vimos casi todas sus obras, también asistimos una Master Clas done exponia st forma de trabajo en la que el ‘azar era protagonista. Nos deeitabamos leyendo Peter Brook ‘Ademas, presenciamos su puesta en escena de Mahabharata. Nueve horas. Una maquina tearal entre atoresyespectadores, Entendimos qué quiere decir Brook cuando habla del “eepecta ddr como obra de arta”. Nos gustabala idea de entiqueceré Pi «odrama, la Multiplicacion Dramatica, la Eula con estas propuestasteatraes, de la danza, de la performance, Nuestra fa- nas muy musical, muy seguidora de algunos meestros coms Murray Schafer. Hemos particpado en todos los seminarios que este pedagogo musical impart en Argentina. Algunas de ss perlfas estan en el iro. Y Victoria Santa Cruz tratando desituar ‘las personas en el ritmo grupal.Y Dominic de Faro intentan ddo romper los estreotipos gestuales de los actores¥ ms trienes: Hemos compartido con estos macetros momentos muy ‘enriquecedores,y la familia fue alimentando este instrument «que denominamnos Corpodrama. Cada tino de nosotros tivo sus desarrolfos personales, pero mantuvimnos siempre abiertoourjassay uywsnyy fi ouvsns sodzano soy annua eorugasa ugpeyuaumadxe buy, eurexpodso> ye uoponponLy Tomnydes mewssoy pugs eunsng IER UEC, “opweanuu ais esaeparanb ‘euespodso9 jap Sopou so oP -aur ta ojquie> soduson sour 9 u estuary ns wosseg ‘ugou soune sep 0d ae MER "PY! SAUDE SOU “he upiqure,"venaiagl SSADAN ‘ezourds epetn ef s0}O801y Sounsje ueyedusooe sony stu} seaonu emey opuEIN aduTS ‘eruoang ey eonpures voe>ndnyry 21 opuss uaniis solo fer] eorta 0 ox fy upiuoe uopeyuauadsa ap opedeo 2 28‘ a * a 8 : “Hace mas de veinte alos comenzamos un trabajo en equipo reuniendo abordajes diferentes en uncamin comdn.Transdst- plinindonos, un buen modo de contagiarnos de ls propias a {orias. Se tata siempre de la producion de algo neva 8 lo que ‘decdimos ponerle un nombre: Corpodrama. Se sumaron al equipo inicial nuestros hijos, los psicdlogos ‘Martin y Mariana Kesselman. Con ellos seguimos ieventando, cen un contagio fr los puentes entre la Multipliacion Drama: tic, la Eutona y otros recursos corporales artists, Iiterarios, filosoficos, ete, conel fin de construr un instrumento grupal pa "aentrenay alos profesionales que trabajan con grupos. La Multiplicacion Dramatica se desarrolla através de un cee ‘cio psicodramitico de escenas conilictivas de profesionales (escenas temidas"). desplegadas y reinventadas por las reso- hancias escénicas de los cuerpos grupales; por lo general, de los integrantes del grupo de entrenamiento, As éstos aprenden a tar en cuerpos diapasones (Emillo Rodrigue), sin Organos (AF- taud, Deleuze y Guattari, vibrates (Suely Rolik), resonadores| (Kesselman, Pavlovsky, Foulkes, Campos Avilla, punzados (unctum segin Barthes) sta sensbilidad puede descibirseco- ‘mo un ofato para ls imperceptibles olores del esprit, como un ‘ido musical que capta los sonidos de los choques de las afta ‘ones, de as respiraciones aceleradas o que se detienen. como "un ojo queapenas velo visible yborronea ls contornos mnarcados de as osas, como una lengua qe palpa las palabras, comno una pict que puede ser travesada,conmovia, ranspirada, como una ‘osamenta fil que vibra come les vidios conel paso del ten. Ex faces muestra concepcion de Dunspersnalidad Resonant Cuerpo resonador es siempre euerpo afectado. Como el del lector de un bro el del observador de un cuadro@ de una obra dle teatro el del oyenteen un concert, que temba, que s agit, ‘ques empujado a experiment a inventarotraobra, Reson etapd sswapiaa a2ey ou enone] 2p redo eu Hos woRDRAM mL anb sezeso> “suoysuoy soresodioo sopeisoexisonu [epfes Coys "up "epess} euoos bod aesed fo anb sowens9590) EOIN ej anb aquaiayip exaueu! ap jesodsoo uoienqisues ay © evode eengureic wereondinpy ef “OPe] ane Jog "UR! SU et ‘ueuosa1 9] pzed ssuosedetp sodzone soy exedand&'sojesodon fouoppesuos se apsop euanse w| ua epentua e|& pepytamuods ‘ey unomiose EUoINA e|ayuusod an Spje0de> sossiBas soy renpureig oe -tondnnpy et 9p sep se ez s0d09 soxdsoucn soso 2p SOLA seunyuod sns ere odsano j9p sonua> apsop uote e sea “Sp eons gsi ef ap eaze>e9p | ab 8 chraNUesIIONp [9p Teimeu upp eivote nun upiquie aio eoquoina eonead | Uy (aqueuoso: eu22s o| op wOyRIo) SYRIA saUEIP sod vf “outa anb ugeouc>eun anb (aqreuosuc> eudas9 P| e soul UISE ep oxhion> jp seunoud seed ewer anb upienonye eun ou “hus o 9 ou seokupoes seoumuosns 9p UOIDUDnG | 9 aN! ibe oon} nb yep "uoroucd £ uo!reRo;IE IUD WURDE el eezqisuas pos eun & opoo un axtuaBfauo eum K ouews BU ano ‘ano & euquioy un anus se}ueistp sensBar uprqure, [uouinjon) eeayrusosa 4 oe) a9 +9 eum seato> anu epuaioyp ee eupreainbo oonpurespodo> dfenfuaj un vs an ugsisono eyesBorpes eum 2p uossa | ep anb |e owes ound odion> un ap uopdoatad we jus (euoisuau Sty odion> un sounuipjan seyde> e ueunde seusisuos sen “sf wzzony | ap oz12n)s9 Jp UwunuuDstp & sueynognus seDuRsIsUe> URDUNI ses] IUD ‘Sextey 9p 3090 9p ohlgo unde queso] 2p ‘as19,0W ap 220 “S108 ap sopour sojuazayip opweuaut sod sms ues ueqerad 9{ seuosiad so] se)>uauiedxe sejso up & up.ove o| &seyn>snut ‘over ap usenope | suedasd euc3na e7 PepEUN | ues) su sfesedioo seponbsnqse| ap seund|ysouoyetdsasoyonts our so] 2jusmp sguorerten srs 82639) oan] exe “snbo} $059 s9pezodiao souopoeas se & ‘es Fun 2p ‘opens ap "edos w]e? sonbor $9.04 9 epursen pdb eDey ‘odN» pp apundns ey uopumee|eweU eHos op oualeUn "UOPdaDd |e undeaes anusuexnou ab ssuopsesuasstrgmaeap #25m8a19890 8 | sepey.aut uos seuosiod se souvent ap oj un uy wane! “uns aod ofp ou &"eatptaeap eanora top sis so 800 sopyese ueos sepuctod seo uo uedred sous onb xed sajgeione} souoPxpuc> opuear> seoueUosal ap eng169 Bun 2p Lola! w} uo eluomn eI 3p sopepHiqisod ses Souseo}d | “seuooso se] 10d sepepueubp soune se] uo>saps0ze sopEIs> ap ewe’ ey due cun zesacene ered sjqhay seamysod eB -Oxut fe odnu8 q7 weiSoyut anh eruosied te] 8 auodsipaid of "sf “cionseuysuo> ap s9aen y-o3mugp59 edn legen [peied sos “anoou sound] souewoy exon e] 2p fesods aleproge Fac rengunig uopeind -hunyy soureunwousp anb vursporsy 9 ofegen 2p Yes 59 ap jedrud voqeusesp uotmonpoud e] uadnynsud> ‘e259 Op P| {doo unt soyueuosar sauonenidnu se 9p 89n| sopaedutc> opiequaoo £07 seynoedss uoPponpaidal ns 2p ahb eouatede so ap spaen b seus opererarJop Peps e Joc: SDN "exlgpeied ‘opuannind ‘sepeut < soppuss op pepo fe oupena fo aage an ecjaunau suse 59 epubuede @Ta103 59 2p opeuotioysp oxenas [ap shzed € feos o] v aE |ON| hut fonfon tied 0703 sm ews one] o> fF ODED} ‘Sp e{ Coyustureauaos9p jpezed owonuseussnsD una ‘o>naNs A ‘onod cong saoaone Un 9p eau] uo SeORdKO Uos SeURD=S| F7 (sepe}ou09 Outs sePeIOPefA ou) yUEUOSAL SeUadHD $e “etm > Uoo sepeuorreas soyuruesua> seus sey avedsip nb “oueunid ops fo ermaisue Ey afoqpuoD [oom BuaDED eu ap aatsuastieasoso Pap suede seus eau © open so 69 odhuB un op suesiowu epe> ‘eonguiead w9oeOnAIN ‘er auodaid anb seugusa sroumuores $e seUDpeOUESOP 80 “odnuf jp soquesSout so ap seucyty seaamu sey ‘seu 2069 sexonul se od epiorbtaya jee { ppeuuopep epesaide 296 "ued “euossiy ns "euaose ne ojssid anb Joqne ap pepreYoPLDy| ‘a ey soon ofsaqu ws on & eeu Cuno & eanesse ‘ap unfoe a: sgus utdodsp 25 seu seio.=1209 sous ewEN? Sn soqednad seuzoeo ua (,reBaideop exed epersasd opm) fumes, eurdho eayessou eusss> ey ap og y.89pdsap So — 2 5 NF ES ES EEEESEAE ER,no estar en su réghmen de afectacién. La escena, asu vez, perm te explorarafectacionesy contagios desde inventaros stiles co- ‘mo los que proporcona la Eutonia. “Mientras la Eutonia planea que es posible la neutralidad det profesional, la Multiplicacién Dramatica subraya la conciencia Se una inevitable afectacién,impliacion, contagi. En la Euto- pia n existe un pensamiento Vincula, al menos explicitado; no fe pone el foco en la relacién entze el terapeuta yl pacienteo slumano y en el mutuo afectarse, como sf ocurrey es materia de andlisis en Ia Multplcacion Dramsitica. En os tallees cle Corpodrama se suee observar que la sens- bilidad lograda en el je corporal através dela Eutonia se “ol- vida" en el momento en que se escenfie lasituacion confictiva ‘que plantea un profesional, tema deinvestigacion de a Multipi- ‘icidn Dramnatieay que el Corpodrama recoge con frecuencia en Su prictica, Enel greicio dela Multipicacion Dramatica se re- gistra y amplifica el instante en que el profesional. que presenta sr escena, pier el control de su tono y se pone a pra en tras mods de a “regulacintonica" que a alcanzada en el pro ce00 de fa Exton Si bien la Multiplcacibn Dramaticainvolucra ala Butoniaen lasredes vnculares(cartografias), la Eutonla podria involucrara | Mulkplicacion Dramstica ene egsto dela pequeas ssa clones hasta de lo imperceptible (micromovimientos, intencion {de movimiento, atencion diigida, microdesizamientos, toques distancia, espacio radiant). Esta experiencia ¢s una oportunidad transdisciplinaria de ampliar para la Multplicacion Dramatica ls recursos corpora les sobre todo de lo que lamamostécnicasespecitics yno espe tifcas de preparacion o caldeamiento(eerming, cooling, et). Y para la Butona, de lograr la apertura a formas diferentes de mo- vimiento, de sensibilidad, a velocidades eintensidadesatipicas {que enriquecer la continuidad de la investigacin corporal per- Sonal grupal.De integra la certezainstiuida ala rigueza que puede abrir incertiumbre. 2 Capitulo 2 ‘Transdisciplinacion como produccién de subjetividad/corporeidad Susana Kesselmansepeasou%9 ‘SpIpuo} «ap ‘sepeayuapt ‘sepfouo2e1 Uos seumyno sey Tend Pp S9A8 = teuojssjazd ordand fp eed auezyibues & sere o>1n3> oui ‘oniuoussay oussimestd psisu9 uo uouod anb (ane rap & esa 0 9p) semi 9p USI) e] ue Bata 96 [EDURIEAS ‘uonaisy 2439 “208109 so} & soda $0] ap ugHONSUODSP unt Seong se ap A se2nejRoq se ap seayen6 se] ap OAPI "ere un © dion so, ap eo ef © ugHeUAut Wun woo {UP “Eenolgne op seinfig) soap amuse 4ooey rested 9p souaeN Sp upseczeqo eA uotzearneqooqne e| exed"(eIounsrx2 sI8 usc) uppenveusadxo ey esed ade fetsedsooiodsey ove “Th un epuras> ea 38 fen> [9p s9484 @os=DOUd uN |p LIE 95 uopeurdpsrpsuexy ‘usqusoue> FP ode sononu 9p upton wf © opDIge gis & seUOEPLS Sordoouon sn A eurpdrosp eydoud e eBo1z0U 2 eH0s:0yU1 oF yruotsojud jp anb epipous e apuatonpaud ea as anb sezae> oP She) ap onsnantss un ap aims eundsrpsueay e7 ‘ieps0ge fpipiosotejduseo sy ustans 99 asta ap sound spur sen Sub op evsupeds ef uo & "up!be2"]90)B)‘esonuys e UOLAE Giepmidaon of ore ef ‘uapr0 pp sordutd 30] ve e1 Slatene se mun cipepoqureyonsarwooues ap oelgo 2 2ePI0ge ‘ap sopouu zessng ap oMmUT 2 UP optEp ea as sossD0ud soa ‘uopeundpstpiongy e| ap [enbe op Ovunsip pepianalans oP Lugponpad 9p opaut Uh @ a9yo1 25 uoppeULAPSpSUeA] eT suey 200] 5 2 ESS CUEESSAE CELTS Ss eS eeu e 5 i a Estado Trans Sensibilidad predispucsta ala fagilidad, al desequiibrio, la istona, en trita de incertdimbte or los no lugares, no c= {mo un erroro un camino al equlbro, ala regulacien tonica 0a la idea de un lugar a venie sino coma inmanente a estado de ex perimentacin, La Transdisciplinalel Transdisciplinado -LaTransdisciplina supone un estado de experimentacin con. los marcos conceptuales y de accén consabidos, que leva alos profesionales a un saber provisorio siempre en riesgo de querer legiimarse e instituirse como superador de las disciplinas qe Io ‘gestarono de sus interelacionesinterdiscipina), antes que como Docetosofragmentos de restos disiplinaros en vias de cambio ltransdisciplinado vive con malstarcertos“modos de har ‘cor" que en nombre del “igor metodol6gico" lo apartan de las ‘manifestacones de lo humano con las que vibra. Se inguista cuando se le exige identidad profesional 0 muerte {para no set descalfcado, no reconocido o echade de lo inatituido como cen- tual. Hurga las minimas manifestaciones,huellas de lo que est slendo y que parece circular por los hordes, Invent concepto parasus experimentos, deshilachala palabra hasta que hace apa Fecer en ella el latido de lo vivo. Sabe mas “lo que no” que “Io {que sf" y balbucea ante el experto que sabe mas lo que si” que "lo que no". Ya no puede soportar la simplificacion, esa que te- duce para elimina fo diferente y cvando la nota en sus propias ‘expresiones se sonroja. Esta condenado a buscar lo complejo, laungue ya nadie lo soporte interrogando aquell que tan a tural aloe ops Proceso de heterogénesis, flsehace “Trans” amedida que tiene lager un proceso de he- terogénesisen su marco conceptual y de acc. Algunos c captos, aungue de tres campos discplinarios aren su interés, Encuentra curosos ciertos puntos de vist, por la diferentes, tal ve. Expresiones del campa dela cultura, de otros mods de ine volucrarse, de pensar ode hacerienciaseinfiltranen su vida sin {que él as considere de tlidad para su propio quehacer. No ve Ringtin problema en dedicar parte de su tempo de estudio a ‘tras manifestaciones ajas, pero gustosasy que no altera la ‘onsstencia de su campo. Cree que es una acti saludable,co- smo la pausa que retesca al viajero del tedio del viaje Tntereses musicales, gusts literaros,influenciascinemato- srificasartsticas en general Elesti afectado por la que le va p= Sando en su humano cotidiano: la economia, [a politica, los vinculos en su vida profesional. Lo social le llega como la rari festaci natural de quien vibra con ma tiempo, lo impregia do, y 8 ya comienza a sospechar que algo esta cambiando, que ‘yao puede seguir ejeciendo su actividad profesional coma # ro pasara nada. No sabe bien como seguir la cosa, (Quiz tenga que transitarlaincomodidad, la tension, el ma- lestar y estar muy atento alas pequenas resignaciones de las ‘creencias en la Logica bisqueda de ls certeras mayoritarias. en lalinterdisciplinaé! habla aprendlido a respetar al ciferent [el ‘otro profesional, los otros puntos de vista, las otras cultura, wae alge oe epee ean aie uO ef seuosuos epuaide ‘sougpesups seupnbd seypmirap eyso4 => Luoiestos wpe anb exstiaeagginos = sono soy o> aaa tered esnessdo popes; eu 8 uortsodsip ef 2p 'uoenuout “ado fap ouoyii} p uoge an esownag etueaue9 =} “eunop souotdoated se ap sopuoq Sood ba anb-— augue uss pepntqisuos ex Aey , FY, PEPIHEESUDSv| ap SHURPY ‘s10nour 2p nus ap sersuew sns ue sep sod sen99e asp 2p &‘ounxo o1edSD [Pp &2.odns e ap oun ods op soi apesp one] va "ows an souopestos se senstBal ap 2edeo #9 opuaen> euosiod fun eaueaye anb openso (9 59 ejuoing ef eaed ,ofg=uDs ey ‘soduon>s0| 9p su j wo “up}peuasaidat gap oDeds> [9p ‘ugioeas95q0 | ap o1eds op anu fp u2 ‘eua259 vf ua sped ‘sonanu ap ebumtsha of agista uae euespooteg eros 9s OP “ero pre sod epentasaidasodion> op abpodns | 2p Lou} "ur ap ugReuIUEDSIp ns & oun opeds> [op BHUIBUeD eT "sano so] uo> auonouo fp sein > BER, “sr 1 9p pe seus, a1 uoyaed onb ssuoeyp ‘Ou! -bdso 2p & pide 2p eroueDue> e ap spred e efegen 26 UO 1 9p sordiutad 69] ap oso “ouorey oondey jp waren eT 'o700}59 ap epuioucoo 00 se ‘fod & sowonunnour snBasuoo esed seyreaurpou aise s anb ‘ ssuojoaupuaun sosoniyso] ab seta © sesso Ks = ‘ayejmosnuy seuayssue> nuns ® ‘ojduola sod ‘uepnse an seajungseszan1p vaso eoua}u09 ee ap aio} exe od “ono pp sousH eIsey UODIAIE | ap UgFDEULO e'S9O1 oyu sbadey op ewe {9 eo} | 9p AAIUIE O21 ‘opto cus oye0 "ass OpHUDS 50] 2p FOE 1p sore anb ouonsiy ‘odsano jp epusedns e] 9p eH veIUD> el ‘hed seiosooou ssuo}xpue> wos ees [9p OPAL op OL AUSSP 1p & oud e1 ap pepaaistas ey e303 ou seao) eappuaide ‘Tesodio> wastes e| uo ersuenyur ns & ord ey 9p peprmutyuCsep O pepinurjuo>.} ‘odiano jap sauorRas saquarsp se uD aide} op eD ‘aasisu0>9[ 9p anstia! fe sorboy so] 2p upsaud e) & woEDaN B ‘geo ered seuew se] ap uoroeredaxd esezaqnns sour eR us 2ua1 ‘o}e) Rp OpINDS p s}ouRsop ered eouEAa|E ap "Id {9p pepliaisuss esp ansoyes9p fy eDnoesd wso uEUA;SNs an sojdipund so] ap oun eunuousp 2s anepauey apenue hese, -souonoe se ap sopepis9U 21 uoo apioge peprounour eun ap & ayqisuasodon> un 9p Ug ‘Shusue>e| exed Seaton souroor enStulUNs OpOrRU! BTS “2201 op uojeinBas ep eponbsog P| UD ‘oandsooudond ons -aryeowsndsip ope un Aaqgaay uot 3p pepesodicy ean np “oud eoqutonb Jopuwary eps fod opea aodin epiogy euaiqe azdurars exqo ‘aqremnun ‘214A UOPEZAUEBIO 9p odrono un ap ourures jo ue eruomng eT {so ne 8 oun8uu ‘sean vos sopoy} seine seurwsLDsip weypod 2s ou apuop & serdaud ‘21 ua pinduin eujdionip exp, e| aub soyeuoisayaid & sous “od weuessuopy sist ap e810 ap seuosp se 9p woeDo7e ff 9p sqynsar anb & “peymayrp ne tye 4) onoytsoy un 2 “na op "rioy Pu IRE sss 9p sel UD suds “ugsa1dxo Ba “Shur eum opuyunaut 9 (souopunpuNgueD A} souOpUNPURISHERVivir I diversdad come afiemacion de vida sin interferes Jntentando atraparla y jaa Covision. Teoria y técnica. Caleidoscopio de resonancias Abordae, dispositive analizador y productor de accin, crear do por Hernan Kesselman como una manera de desplegar [a Muliplicacin Dramatic, Setrata de una supervision psicodra- sniica honzontaly grupala través dela cualseintenta desentrs- far las novelas que los profesionales de lo grupal(terapeutat, ‘coordinadores de grupos, psicoterapeutas, operadores de salud ‘mental tienen desi mismos y posibiitar recursos maltples que los acompatien a modo de repertario de ineas de fuga) para ‘any otras escenas de su actividad. En el entre de los fantasmas La Covisin investiga la eaptura como un fendmeno que it voluera tanto al supervieado como a pacientes ocoordinados. El profesional, al tropezar con la dificultad que quiere resolver, se Jmplica con los Fantasias que lo ivaden desde la singularidad desu “novela” personal/ profesional y con los fantasmas del pa- ‘ente ode los Coordinads, produciéndose la inmovilidad tipi- ‘a dela captura que intenta resolver. La escena de captura (que no es equivalente a na esena conflictioa dela vida profesional, aunque puede desarrollarse como parte de ella) trata de capt a angustia que levantalasituacion en conficto cuando el profes zal se enfenta con sentimientos, pensamientos y acciones que ro puede eecutar. 2» Para resolver eecutartene primero que exploras y paracllo debe parmitr queel grupo de companeros ace ala manera de ‘unconjunto de ensayo tata, donde el autor “presi su obra a un director; ste, au vez busca sus actores ast autor va vie ‘do cmos obra, al descentrarse de su persona, se renscribeen _miltiplessignificados y posbiidades, _De un modo similar, en la Covision se organizan una serie de descentramientos que se inieian con un grupo en el que un pro fesional que desea covisonar presta una escena de captira pro- fesionala ser dramatzada. Previamente él ha escrito un sept 9 {ulon sucinto que relatalaescena Fligeaun compafero del gra. po para que lo representa, Este lee el srpt yas ve, lige entre Euscompaneros de grupo aun director para que lo auxilie jantos feleccionan a algunos integrates para la puesta de “sa versin” dela escena de captura. H director ayudara al “protagonista” & ‘constrult la escena mostrativa de a captura hasta focalizar el ‘momento de captura con la imagen que inmoviliza al terapeuta. Una vez focalizada la escent de captura, los actores abandonan el eccenario y etornan al espacio de la observacién, mientras {quel director dirige la Multipicacion Dramética. Los que par ticjparon en a escena se suman alos dems integrantes del Gni- po y se disponen a la prictca de la resonancia, inventando ‘scenas con “aquello” ie los toc de la escena mostrativa y de J que es va tocando de las escenas resonantes Se desencadena, deste modo, una calarata de ecenas disparadas por Ia ntensi- dad, no sblo por lanarativa dela escena mostrativa. Las escenas resonant, cuanto mas se alejan de la escena original, mas la abren a nuevas formulaciones. Se Finaliza con un sharing /com- partir donde se intercambian las impresiones de los que partic pron en a escena mostrativa, de quien la digi, de quien hizo cronies eroniar como parte del descentramiento) ye los de iis integrates del grupo, jum cone coerdinador general de experiencia, Aqui se juntan los diagnésticos de las figuras corporales con los delos itornelos maquinicosy las patologias estructurals. EL corjunto de la produccion dramatica configura una serie deZz juan e aids souopeynauo) ere ronguspodso® Yoon oud ey weno soqronusonesye sysy eurodwanue> ost} ‘ousturesvo jap ‘seo Sojuouupeyuore so] ap “eEMENT EL "nse ef 9p sauorsetennueur se uo> "eu op o ede op ‘osen uppejuaupddo ey uo>"eMeD, eUa9=9 Ud Hyd BO seperau seurdostp uo sepanbsng e ‘soxdaau09 ap up}vea9e] esa anb & eongureig wotoeondnnyy oerucing aDUIeASE “xo uos ou onb seuuo} sexorur Dey opUUNAap ea UoFOMN=ICD ns uo uoora.oyr anb seurdisip se] 9p soyuoUD9 UaDdwODaL 28 uo 5 ‘nb ef tm upPewouspd wun s> ewespedio[ | 2uqua Jo ua eynoap anb oF (sy4adou) seuaose 9p woronpaid {e2ed upperedaud 2p souruse> 38 u9pand soquy “upHaLas & ‘yeunpou o¥o Pp ‘oon of ofp [9p "zEOsT pepyTgSIES 3p ‘uopodoaiod | ap odurea ye seurDIs seul “pepisur ~urefeq ap seyrauts& euosiad uopeassaqocine ap seuisuco od -nuf jesezstuuns us 3stsu0o Suyjo>o umsqion ja mo eodnss 0 ap sauueiaqu so uo peprsuawur > pepeAour yon 12908 -o1d Urosng anb seufisuoo e uspuon es2u28 of sod sojen3tge, souoperedaid sey eoneueaq uopeDtidainyy & Purespoatsd U2 "Buguuton owazunop9 euEEtped op Opadsas UoIEAOUL PUN spojsaqureryua gy Seandaaiod sopeprede>{souopauo> Sean {9p uoovonutv|& euoige pepiesodco tun apuEsad en 28 128 [PP sqaeay v ope ajo © Sugpooavopupnysua sourenser uugpenuouedo e < ugpes95900 Ww BL xed pepmiaisusse| op seumadt soaioAe} , quDIUReUI? a = ap opeise, jy -omsaiford cuotuersua une 4 ofeq oue} un eau “sdtpasd 9s odiono jp anb se] wo q4MUD} 2 ‘PrapmMbe|PepHsou w| CD “ey sourures watesu 9s Buoy ey ajerpous ab Femgey ‘oogugos sfenFus| uo souoan 8 9[gisune sopeye> ssa -d peppnioy o‘oougjtind s nd &yerqus> so anb ap E00 eaod “too afezpunsde fo uote e| ap oP ras fe SowesaNUt Uuysaxsofezpuaide sounsy peso sea op uRtqITE UNE 13) -s(8019p oj9s ou upeasaut | uoo sfesodsoo spria soussonp 20d ‘feta {odo jp seuo7 sod osoanunas optacoar i ezear eu0e stad e eiodaco umn ap sexe y SopeprgysuoS sno © aU “edsip A eueapootsg [ap o} 199 [o Uo sofemiget ou eOUE_>UED 3p sopes9.p Uptoonpoud | soasxey aed AS 4od UO eT “equouuze £ougiynbo 9p oyepueu feed ‘nb soyanbe ap sowusip z2a yA seiuonwnnuds & sowetaesud ‘eojugoie souo}peuosaidas se] Bueyode an sappy & aug ‘nhmop sone uo uoganud as Seuosiod si “ontugs9 odure> [Bua sorgeypasarde solny sermtssip mont ‘rotciinboe ‘Sp ‘sence sai Uo wean ey anSfsod anb pepyfesnnou by feiodioo uorsesBoyur by “eruoule e7 sefaduo> SouoreaIS| -Rsaanne ap savedeo ‘souaRiou Sopepytgtsues Uo SOOU SOpEIS ap uo}ean e] e>e) “—entuome eouatiedxe wus a1m90 ow “2p sojeimsod sou sopeyseip uewso} ou an ey UODE|| “cna, sodsan>— sepermjnuse seus souomenys ue epenpord epic vj sezyqeasos9p ye “onewrercr UODEDTEN AYN ET onuanous un ap wos | sejuoma A ronpumag uopeendnN -eouaundo e369 ap uopuaaut ‘9p eaup jp 9pspp sopunsns sojdnypur sosinoas Soj opueuoriod “ud ues < aquauestyerodo seueunatsut ered soyqiod sojdusooCapituto 4 Reflexiones en torno al cuerpo, el grupo y la grupabilidad Pinceladas desde el pensamiento complejo Hernan Kesselman‘sesonye so so} ‘so S810 oo s2]U38 ap souopraued “soyuerueruaBe Sop UT 3Olout “Zon epe> ata uptquse) OUIS “outa [2 UP EpyeD vf ALADIGDS ‘eupod as ojos ou re apsocy uoHEayUIsar e] 9p [eos OMe “Beum p ‘Seno co Soy seun ap cwwarueruose 30d souopou (9 4] da mqhosur eed upReUSIs e ap on fo uoUNEAROxCS ‘nb souoose uo ‘pepisonou b| uoo aprouton ees apond an ‘o9e9p 9 Teupictefiows wun utoxagey amb seisenege enews vonpoid ag tnsni09 ae sodron9 oy emai ode 9 ey omquepusy ‘pepiged ap seyeaf sy Sadana aru uopaue sod ‘urdu anb soap ode so] ap oRaW2IOY [Pee IRF ‘oui p akmpsueg ze p Augaeeye|de 2p aw P uD 459 “Jog od ejaup an oppnibee apuodasion peprygednase ey epmaednae 9p uoysingCertezas y bloqueos Las certezasinstituidas son las que Finalmente provocan los bloqueos, vehiculizadas por aquellos que realizan las Tecturas ‘corporal desde dichas certezas, Una de lla sla idea de que las eatarsis explosivasoimplosivasresuelven y cambian la circu lacign dels caminos corporal Dloqueados. qu este cambio seria duradero, Desde nuestra mirad, los cambio se adscriben una temporalidadefimera que por defniién no puede prolon- _garse.Peroloefimero puede si anudarse con otra serie de efime- Fes, por lo general, poco estruendosos, pero micropoliticamente Visibies para los ojos vibrates. El cuerpo grupal Hay que distinguie entre lo grupal como nivel y dispositive _analizador ye grupo como fendmeno de observaion y trabajo. Y también! cuerpo grupal como producto de ura maquina dstrac- ta de produccion de sentidos de grupo inseripto er la singular ‘dad de cada cuerpo. Desde esta visi, la basqueda de un grupo ‘como certeza es so unailusién, es como un sueto desde el que al finy al cabo se despierta, Hay una conporeidad sin sujeto que ‘esta mas ci o ms alli de los cuerpos agrupados, que es indeni- tay pugna por manifestaseen cada latido del acontscer grup. El grupo como maquina de produccién de las diferencias Elgrupo como suma de sujetos es también una utopia a alan 2ar Enel desorden de sus aoe retomman siempre as diferencias, ‘epetie sin cesar, las tranaferencias El contacto y las dstancias eS ‘ptimas—proxemias— que se desarollan entre los cuerpos del grupo parte y producen reglas para ordenat el cacs inital Son Feglas de autoseguridad de caracter firitoy limitado, ya que ri. {get hasta la aparicin de los proximos acontecimientos que de- jan proiferar lo catico que habia sido sujetado, Hay cuerpo grupal ms act y mis allé de las peles que en- ‘vuolven cada cuerpo, Fay una fenomenologia molar que habla de vinculos inter © inteasubjetivas, que habla de cxerpos ques relacionan asunien- do roles: el padre el médico, el empleado, et. Podemos hablar gui de un mapa corporal que cada sujeto tine desu propia geo- gala (esquema corporal) su autoscopta,y desarollar provin- las y capitales para niveles éticos, esttios, radiascopicos, politicos des anatomia, Pero hay tab ura fenomenologia molecular que habla de ‘onexiones de energias, sonidos, gestos,periodcidades, reewen ia, ritmos eintensidades, que hacen masa entre st para produ cir una subjtividad corporal que no puede ser encerrada en jaulas de palabras diagndsticas, pero que pueden crear un itulo| ‘como lo tenen los poemas las esculturas, los cuadros, las mis as enfin, las obras de arte Agruparse puede hacer temblar los efectos ordenadores autistas del individualismo del silvese quien pueda Desde la tora freudiana, la pulsin de vida se genera en ot cuerpo de cada sueto y puede ser reprimida 0 desviada por el efecto de su interaccon socal. En nuestros das, il aislamien- to de los cuerpos es condici6n del dafio psicolégico entre otros productos iatrogénicos de a globalizacin, laconcepcin de pl sion gregaria ode agrupabilidad instintva pasa ser una herr ‘mienta fundante para laredefinicion dela pulsin de vida. 8 dgunuipassoy punsng. TesodioD oyuormesuag 1 sormdea,I Intervenciones corporales en Psicodrama CConviven en las prcticas corporates varlados conceptos de ‘cuerpo, pensamientos corporates heterogéncos, in que se haga distineion entre ellos. Se dice cuerpo, ze qué cuerpo hablamos? as técnicas y terapias corporales (Eutonia, Feldenkrais, ‘Matthias Alexander, bioenergtic, vegetoterapia, danzaterapia, _masajes de dstnta corrientes,y otras que io son consideradas| terapias o técnica corporales pero que utilizanintervenciones: corporales (Gestalt, Transactional, FamlarSistmica ete), fai tan instrumentos parael wabajocon el everpo, recursos qu eu lizan para promover etados creativas en la vida y en el trab0. ‘Asse puede consruirunarica caja de herramientas con recursos €intervenciones crporales opertivas. Ente Gta ls espirales ‘demovimiento,elercicos para el desarrolla de a coneiencia cor- poral, juegos corporales,gestaltios,esculturas familiares, con- Signas de movimientos, respiraciones, meditaciones, toques, te, los cuales toman consistencia en algunos concepts de cur” [po que de modo esquemitio s podrian agrupar sen lineas de predominio ‘Cuerpo como matriz kinésica Concept ligado a la iden de un cuerpo muscular que seine tenta flexbilizar, mover, agilizar,adiestrar, Los ejerccios buscan mpliar los potencies de plastcidad muscular y expresiva de la fsoriomla, de las posturas, de los patrones motores, para que las personas puedan encarnat los variadas cuerpos quea diver Sad de oles exge en el wansito por la escena prcodramstica, Asiciertos caldeamientos que inctan a corre, abailar, a iiar la ‘caminata de otra persona, a produc gestos variados ext el roe tro, etc. Los verbos que sutilzan, por lo general, apuntarin 2 accionesligadas con el hacer, el actuar 2 4 ee‘nba vonurespo> -tsd evans e od afesed pan sojs sowarayip 50] ap om wane sqo 9 zane an 4 ‘popmianay e| sp A peprevewvodso 2] 3p zutew e uD UPyso anb sojanbe mouROU o]qIs “sod sodnoarmse sordaud sns seuewranur exed Upealosqeos “ive 8] spiel exed peprunjodo eun qexods09 ugeBHsoxu! uo euenuooun eyeuresposted fofeqea p ered cepestur send 2p 'Sozsns01 soxoMu 2p UELIAHU oj epnp us anb 'oqesedso> seuydosip se] uo ezipurjoid ou ewsneuresposisd ys eu30> “Sy od ‘UefoLesep 25 1e anb souztuseoduso> so} 9p & eu “$9 9p sispue ered 020) un “oaisaudxo oy v9 ‘peproueruods> ey up esods09 of uo ‘oduion fo uo suod rareApoDI6d > U>Ig'S sp18up uoruae, eun ap odono |p uo SUm>R01 5H 9p EHP nolo | #0 seuo.esubs se 2p sigue fe epeUNsep "UY PETG ‘jsuns un ap opousep [sp epanbeng ova anb spur TeuopoU> of ue 4 oatsqury oj us ojsond syuaWJeUOWepUN) —Is> [es -odi00 ug}einuinsoe ap siseju ja amb enp opera somo “eopie> openiouitndso ay anb &] ue exFojoperaws ewespooie pp ose fo uo sy 493 2 augos 2849 [9p AUD fo aug 92e4 FP “neyo axgos 08 pp :souotsaidxo ap ‘souorseiojdxa op ‘seUSIe n> 9p od ove 9p oruruopard 220d uejaxat 2s an “eno > fanb eouy rum ua su sauoppeupu epee up ums and op | ‘Our un 3p uep 9s eounu an ap sesad y s9[eodio9 se}oNpUCD SE ap o1age oj ueSayr anb ‘seanesodo SoUOPUDAIDN 'SO}DRAL “topo ssuomeouodo weious8 ‘cquoruresuod jo 0 UES ugouto 9 abby fe Ue 071208 sof uouod anb seuBisu> 2p s9aen e ueussey a an ‘odson9 pp sep ap sopeut Sov §oUEDSI “PUR UOUR.E 21 -soid ‘ugpusye | uote ous sounmoe © soprBunp UEsES> [et “odio sewuaaut fp yamnpus anb soqiaa soy > onuatunAoAL ap "wppumqut ey onuarmacu a sesuad [2 odzon> [a estod [9p soxe epunjosdeunyejnosn | axqos opuadnytt sepeizea s9pmine {soqenodion sopeys se sesso} P Z>HFPON! ap FPF fe] woo odiona yop seuor wey sopURTe | HIN on ‘seusaH Shuopoe urs ee Jepuoata eptiniadaa eun spnpoid eopewe10 ‘isa peprane op ojnso ais us eng ae anb owmHRSPTED onroquesuad ap epusiod oun odrony sony us and seo pup stsejups0Keu un espuod 9g “souopesuas se snu2s un oD sepEyToUA eOsUeS ered se “page auton saiobDe 2p So] ugreunwuopaidl somaNE=pyE> 552 fred sopeziin soginn sof any Sofeuaunou sovorxouno senan Sp spaede eres & oduon> > ue eplata WUOISY e 221/pOU Stained #9 anb ap oidoouon [9 Uo> Wleqen feuosuas uDiDezs Sighs &7 sauopesu sevonod se] ered ,opjo, nq un 68 “Bezed sopeun soqevoeuoe sojmuse upieosng souunwreapTe fer1 topednoasaye ksonyodrs soso op ssopunpunidsop ue Tex onb sesinatp suomi je seuorveayezed pepraseysod “fo ns asosa ney uepand secossod se anb ebsng as akdO(DU ‘epinisuos eun ap ofaursop ewe af ns uation anb sepotid Braap spaen e soandoored sxeaqun so] xydwwe Ue 95 Teuosuas uosedeyp oto odran3 _euopoue moss o"oemyeesowaKUIRS sot ap ous puso epeuopear pave 9p od un ulnDypul orb Serfanibe snus sopiBone por ove os Uo nogpon 207 Soa “ald spo f ntopou septa sod soroeare sessed 6] ‘cuonoy ob souotses sane seat UpanSSu SnUDNURSP “eo soieyserevocho ed una see soPep|eUOl $1 {nb sonra soy vo ouees eu {foun-opata amuse “Trop soutoun ston open [> vs sepessopeuos seo Sey ouopous se sugos onze opot 9p ston 9 sano ‘Sony se ezaout E>eng oe Pepyfepeu ex op 0038 Tuopours aang owo> odzan3,El cuerpo, zaperitivo o plato fuerte? En a preparacion para entrar en eacena se cocinan la dispo- siiones para la espontaneidad, la expresvidad, la flaxbilidad Sel rol. Cuanto mas profundice el psicodramatsta en las pric- ‘as corporales, mayor posibildad tendra de hacer que el cuerpo ‘se transformeen una verdaderafabrica para el despliegue de la ‘omplejidad humana y no un mero aperiive paral "plato fuer te" de larepresenlacion dramatica, ‘Oteas versiones del caldeamiento psicodramatico Desde mi lugar de estudiosa de las técnicas corporales, en particular dela Eutonia, y demi adhesion a las ideas cela Mul Elicacion Dramatic, he desarollado un modo de abajo que lismo eolinglenfarieno, el cual interroga los conceptes habi- tales del ealdeamiento, que el Psicodrama utiliza en sus modes de iniciar(transcurer fnalizar) una tarea que require adies- tramiento muscular incremento de reflejos, preisposicin pos- tural, sensibilizacion, relajacion, 0 simplemente un estar ‘corporal ablertoa la experimentacén, El cooling surgio como un camino altemativa frente aciertos rmodlelos consagrados en los caldesmientos tradicionaes pico ‘ramticoseintrroga algunos de sus conceptos + Bl caldeamiento se asienta en el concepto de preparacion. *Prapararso” (se mencionan caldeamientos inespecificos ¥ caldeamientos especifcos en el Psicorama) puede contrade- €lrse con las ideas de la espontaneidad. Hay diversidad de sensibi lidades presentes que emengen cuando la persona restaatencin asus sensaciones y alos matices dees proce- fos que su cuerpo va viendo, Sin embargo, en algunos cal- deamientos los paricipantes son compelidos a sentir, a eet ‘xpontneos,aexpresaselbemente Consignas inductivas 0 a 7 nacidas dela imaginacion del coordinador pueden interfere ‘con a imaginacion del participant de a experiencia, no per- ‘mitiéndole estar presente en “sus” sensaciones, condicion del caricerespontaneo de la conducta + Gon frecuencia se producen caldeamientos *hipersctivos" o “hiperténics", sin consideraci de los rtmos de incorpora- cian de algunas propuestas, sin pausas paralaobservacion de Jas conductas: Por esta razon Busco a través del coting inet larsilencios entre las consignas y tempos adecuados para los registos. + Muchas veces se utilizanconsignas aprenidas, ue serepiten "yarrastan las mismas propuestas de una experiencia aot, Independientemente del social histrico, de los estados del vortinador y de a gente (caminar, gesticula, gota “no” 0 “si, corer, et). Por mi parte, estimulo consignas que inte- roguen singularidades, el aqui y ahora dela novela persona ¥ social, tanto del coordinador come de los coordinados. + Bn algunos caldeamientos se riteran frases hechas en rela: cidn con el eerpo, por ejemplo: “conacten con el cuerpo", “tomen conciencia del cuerpo" que, aunque nombranla pala: ‘bra "cuerpo", pueden alejar ala persona de las sensaciones que esti experimentando en ese momento y levarla a ciertos ‘steretipos. Del mismo modo, habra que tener en ctenta al jgunas simplifcaciones can las que una parte del cuerpo se ‘socia a un Gnico significado, Por tal raz, através dl coo- ling intento que se tome conciencia de este hecho y se inves. tiguen recursos que abran las significaciones, que ayuden al picodramatista, al coordinador de la experiencia, a no caer fen expresiones ointerpretaciones corporal estereotipadas, or ejemplo, corazén/ sentiment, cabeza pensamiento, et Elcoolng, como propuesta del caldeamiento, tiene en el silen- clo, la quietua y el feo las via regias para a produccén de una corporeidad sensible. A través de él se crea Ia disposicié para, vivir un tiempo no eronolegico que facia la experimentacion, a TYfoe ann v uaoeysop & uadey 2s sqesodi> Sorc) 507 seone souea oo aie znd un ap sezaed 0] ousa> ‘opeUraL odon> [>to uepoua> 9s anb ooo ede [pp sour? ‘eID O| {isin purtaaas ea nb ompaid un etpeuoeop MOP Ye seuopdaaiod sns ap seypnoso seaonu e asrezqisus & sord -ead Sojanb soureraun sane stqnosap exed opus un foUHsDS ‘aid ep agrar epuatadeo eis uo edonaed using euoINa ep {sojdiouid 0] usuodaud of auso> ye uapso ours un unos — Sp sued seu9p 0 egoys opour 2p odion> ya sensBaa e ug “eyaur ounpnug un seqwonuesioy Shs ave 2U2n EsUOIN® 1 ‘ppanbsog ns & emmpepue ns eouges odsan rpuod fen e-oumsouny un opuaAnusud> Ba 35 Ie KsguOmeSIIS Se] epe4 UDO as uoPURE e oases apey 35 odsano Ty “od “Sano ne uezjcha ®upibreadsipad ey ssap ouieo so anb szesso8| “go 8 ruceind Py 9p ughisodstpoud e o}ONUIAOU UD auod era IH tepoureun seyesBo0s‘seyesoue> sedew sordard sn 20a) ‘suo ted eysondsip owtug [2 uespaxd yeodo> afea un equ ‘usosep anb seupssed sey -npta | ap ezoye &ynbe [ous outs ‘odiono un ap asp 204 mpeu oiod “odsana fp euoPUTY OUND ‘gb ‘ede un ap ezoueute] © aquosep eRuoreUe ap ox UN arzt U “ouent 198 p3uaA anb uopsze ap eou=ed | ap UgDEISI -eurepta of 9p wosaudxae| $9 soso ap uoisons e‘oduren ‘mse ouad ouput sppun> UN UO!eSUDS w]e EP 2} oI ‘pepptuoy e‘seunsod ‘soyesodio> spuorea se ‘upisaid ap “eunyezodua ap ‘osed ap souoIstDs S21 ueyen‘uppearesgo ej e] woo ‘soquatulaour Sous UO> ‘aurpumyues eno 8 B>AUDP! UOPeSTRS eun Key OL on eat “$1801 28 upioezaisuas ap od 239 9p oTO112p [9p S9NEAY orouny 0] 9p epuaiod ey 2c, e -uggodaned » oonuyp! opots ap uation as an esodicn ona po wane ap 0 osm HD} Bp ued fu ‘odaoo sug vrtaud 0 30S ON, unum seu uedng pep -swiodsa 51 pepe ey anbesnd sasnd sueeopa ss < ‘in pp soonboje sovnbod sigs sexed sh 1908 WOENUNT opeuosgo ean eauodsp a euosiod e upmeo|deo ws sod 2p ‘sos seyssn p ‘saoumjon p ‘odo fp 9) -red an stows se 9p unpdaned edo» ose op uae “Tsun 'senjenduny soqenod syne soyonbog odio ous junpsod ns 9p soba so ap sepetea seEs =e 2p SSuopesuos sopepaie auto so} seuceid edare PMs > prop odio fe Ue on sanbo 50 9p sSouOPESINS SouNIDE| “Batu sop Sou espusd ood Sn se wed jako, 2500 empiyan epi e[ vo ob souosesues © ugbuer op ugpetuMLD ty nonutaid os on p wo uodso> uptown wp ode oe, 9p etsy = pring opuays ut 9p womonpad ey road juodios upoednsanu esasowoud& sepuas> sp seo sesaptouen ab Uepun seuSieuo> se see aH=A “Ureredsopeyroutp se mipasaudewpondos ‘os rbyen> ua “Feno ana ‘sesoiarouoceanou e ooup eos Te uae anb souozes4 ‘onan e aatpoad seus es tun 9p 209 um ap aued suo} eypod vague) oad as ap siouew wan op 6 yews opeiso nop tee Fpog sna oe pep sous “are an ‘pmo | eee ezepar uh Eo seuoSIod SEU an toupee, azeznew uagep sutions seis Sepa], -wopenauuunddo e § upeaoaqpome eyed pepisuas ap sear ode anon ycjunueuo 9p OP “Bho, py atsutaud oworumajua une Cok ove une uP de odio jo onb se] uo rrealismo italiane: [Se] trataria de nuevas formas de coexist cia, de serializacion, de transformacion.” Los personajes 56 encuentran en situaciones que no pueden prolongarseen reac ‘ones anunciadas: "Ya no es posible reaccionar En la posgue Fano es seguro que sea posible reaccionar del mod esperado, {Como reacciona un cuerpo? Nadie o sabe. Las reaclones no Telacionan con lo esperado, se conectan con lo inesperado. IV. Estar epidérmico, estar muscular, estar 6seo Ante un tema sobre el que debo investigat, una conferenca, lun escrito aserpublicado, me invade en los comienzos un estar ‘epidérmico, un sta pel, sensible. Fl tera me afecta, me dejo afecta, me fragllizo, No sé por donde empezar. Me gusta esta demora Mi gato se frotaan elaue lo, Las sensaciones dela piel se amplifcan, Registro con gran s- tileza los estfmutos que legan a'mi cuerpo y que mi cuerpo produce. Una energia suave va y viene. El asunto me convoca,a ‘ofuodso apy snnstSay ese edn 1 0am 0195 sngusespodio> upponpoud e Ub sa1e3s9 0] uqnos9p ONAL ‘suredes as ou anb exed asoprud 2s ger e]0 Hana oye | UOIIEUIGUIOD SeaanUETEWDALE ‘Teyutodag onan ap 2p & zleseq irHosiaoud wpH}oS ‘odnooaud ayy ‘opruatioo fs aod uppednoaide| anb ae syu 2s e easoruas eae e sod uorednooasd ey zejsood | OPIN ‘OUTepUNDAS eesed buy fy ojmn ‘OxUeRLO ‘oyPAFOP‘ouo> eUo!29p5 IEE :a2]p pause up ‘ordi ye uea anb sasey se} ou2pi9 eA trad souoyes vze> ou peu oVeD oy ¥]& CUE ap 21 [Ponmay-opouozeas py tanpuo>.« ugpaypy eanapareanieod tun steng ap crea "enuoqeue 20s eUaUlanb eps BUN UD LEP ‘outoae 26 Sosony spy eats aka 09s9 48} 7 AEE ONO F un anvonous k ugesnsta ‘naan up “susionou ap seop ul oye o ‘outa so OduDN "er ou gnb "ea gab opusipio> Je euDgpP eC soduaysDINIT ‘seu z08 epe> eyIsOAIP aonb ew) um ered sqqisod rounyon serie obi aNgos S019 “irsoua Key wuepunn 8 sod uejona esol e] 9p UDED 25 "seU2P “osop 35 anb sens set uo eons sasesgsaug 5 2p oBfes& ‘anu ‘oquose 4 oan ‘aun & equnsa soauoiiog‘seponbsng 23100 ‘oda foo a sbuotouy eaanID> ey UD sOAROLgRS SOU “op ‘aunde us So8ue sodussp up expaons Joueyue ede e] 15 -wuipopyy uosseunoqureun sea se sod & rnbe sod Kon ‘eauop oj one® "tos uo is ona ap oahu fp opusipod ov wonoe ou ews) fg ouuodsuen ap soe opnaes aur con “Suippedny sso un aeyrosnuuanyso un, alesed oxsnuun Kerr “ssmueio ned opesedaid ys 98 00 and 94 -esun eed uoine7tivito 9p 0209 Un U2 BELOW! Aes ek META fap aus soudDesgnonye Sey BpIaId OTE FH “OsoHLOU eUIISS Jpp ona yo a9 ord eT “oustapons fp “enSofotuga PakD wuss ‘ye unsaunniod onotnio Purses & fod Suey sate] 9p WEDS "ayp of 'souesea] oop aya sav S0 odJan9 fs codayauey sauod 01 9p 816 ckue> fp so 01 owa> efedaad a8 ude] 9p PEP spans seo 1 9 oad 9 uo ‘ort p ops W9 09>I0M Of ‘utr 9p old Uo abo up upEUD w| Bp PepIpURorT e| ust equntpid sas ye eso opus fa ab uesiA® DU SN "ou sl ap Sauoidaoas $07 "ezayuau sw cage ‘oqpied 'odmu ‘oun ‘nso ‘orsng)“osed opuotige ues 25 anb 2UDDe>0%2 see seroubuoRDN so] equa Xeeg Top uls ‘sftp soduan od ofoaeu £-souines} sodion9 e}9e4 404 “swnyy anb wee tp ot ows or esboud bFojouas wun ap eran) Koy “OU “ppid sy Pua zenuquod eed oBed onb opeid oo ounoprag “Guruse> Aey ou gzinb osed ‘outuse Jo UD 9}S0 OU FaINg) “et nls aur ou sasspog “opleld a7 -opPovoosop aested UR 039 “orn -feepul ‘Saloges‘si0jo> Seunyeseduy wewetdeap out ag speoo[sp SuamEHose wp OpunNy aut "UA oseD0HU9 OWN Dungubsa eda nb alqos zssod anb Seu seeiaafp SUODOUDCapitulo 6 Deviniendo se resiste al presente Experiencias personales para resistir a los abusos de la globalizacion Martin Kesselman© nap sopesonios stpe>so] ven. Yop oi 0:0 SH 108 2p oul un ap easooue zope 9p santa # ose 2} > ‘oR Stoajo un sonpard seins [9 ees oF 09 9 Koy ura samyedutcn sy & foueauco od ous ean saped 8} “to, e aped o eae o> oon 99) 68", eS doup i aonunsoubss openquny, 9p ojepuestoe eyez ojanbaupedurap (1 em "soye fod aos ered) ueyproso dnl soysuoe soto soxon 0] 2p HUE SAND SHDN AP oF “Seder, un se ouoe qusped un 9p 8 =p OB 94D “Gtseacduesed opuop uv souary-oduon exams pep sre pepboten& paper ne sod weds orb od ods Sp eons ‘oxen. op soy ese Onn op ode oa eyes e| ap anopoBsequsum sa "pista se US ap Spepeat sey seu se sourtson9 {penta ore OI “leq peed soues sou eat sown, sop ai ov sp “ued spun se eo, Se ap eed edad 5 ep Slap eonpeun aeN pus ee Be pea "sour son NOB {Uy peas tunun 9s soy sts ap sped sy oes od oan sraueiodeo &y swio} se] anise (9 UD "UOBUEIENY 2p enue? eso ons} op soprie sojeuezunb 5 ‘Iwo oquabepay wn eo esedsosNo sopese> PP son seid, snuanmjape sav © sniussofope sed Sonsom 2p sour» soteoonuo> sun (sss ap Jopauca un Ke) “Todejoysdano un) seynodesmyztabe sop Wo oun ot 5 2513p on otg9 FEA, DHE UOUDIARPyDIEEARS an, sna scope son Uaanap s9]qU, 808ND {cap st, sb0p aso ou "weupsoy un} unas oUt “Spoon soon ous ean 3 rose eeq eur anpad ‘Cony oj uss apunysen 95 connades 0 oeIa09 3p POE oaonndso eum eros eon ap SEAS So, 9p SOL sso scons 9 Spo ap any capsid ag He =P OF “Sho un {rue ap opens un oda ous fe seuodne pond ugoeundospsuen oles euespodioy [op eovetmd ETchico acusado por sue abu de “oligfténica”.Elchica viene a ‘uno de nuestros partidos el abelo permanece detras del lambrado, el chico ensaya.un tio al arco pegindole al balon con Iacaraextema del botin derecho, y convert el gol del run, el 21, Sus companeros se le arrojan encima, el uelo git frenét- co suorgullo was el alambrado, y a6 e le siguen encendiendo los cachetes y esboza una muecs, en la ue fal vex ce jnten Ia victoria yun tremendo dolor. Hay tambien un hombre paragua- ‘yo que no queria encontrarse conmigo, terapeuta de Su hil, ¥ ‘ue finalmente acepta a entrevista entre rechazos y aajadas. El, alas Pablo Rotchen el2 de neependient, yo, el Mono, el argue. 10 de Boca, y asi es como nos despedimos hasta la prOxima en trevista: “Chau, Pablito"; "Chas, Mono". Enel devenir de los futboterapeutas, hay uno que iba por la vida como iba a por la pelota imitando a certas paberes a las {que hemos visto alguna vez acometer a lapelota de volley, con ‘marcadotalante histerosfobico. Ahora, mete piema, se ha hecho recio defensor, es candidato serio a ser "patron de la pelota ‘Otto también ha encontrado en la red una forma de tansmision _decorae para fagar dela tristeza exstencial. Los chicos han ery ppezado aayudarse mutuamente a conseguir trabajo. En eta gia del estado, irumpe lo molecular, pues lo que transforma, ‘como dicen Heenén Kesselman y Eduardo Pavlovsky, "ese grt- po, lasincopa de pausas,velocidadesy articulaciones de los t= mos vinculares,y no solo las intervenciones esclarscedoras de Jos conductores; ransforma la misica, el ritornelo de entusias- ‘mos del Goce Estético en el Arte de Curar antes que la letania de aficciones a contener" [La horma del zapato de la transisciplinacion de los cusepos ‘es el "Syndrome de los escenaris". La total falta de flexbilidad {de tno escénico. Enel Cub de Amigos, el “Chacko” Alvarez yel "Pato’ Galmarinise dan un gran abrazo, hacen bromas sobre las se opuesossop aunts sapepD “pdninur uaveraap seonurapid K seaso seuoase Sey UeUISSON $0 o> scureurpuoo9 anb eureapodio5 ap ssa 80] ua sodion? Sol uouatsap se eespodton fre soda So] ap 449091 <2 ‘fos une up & oy sod za pe “os sod sezinb suppeates =p seuoj sesanu ‘sasens sopupe|‘eulue> eeaseus exon Bun 2p ‘uso! J ub xGR- PDE DUIAap Os 40d 98 er OURS ‘>sod ap sour aos fe un od sopetsquo> saueyndod S0p “osoq, 50] SouseyaKuH an e| uo 9pm e| esnoy| e222] UDO} o ap sour sox Su ugos sipou ei] wun soueus ese 9p mssopqsaN AMP of sod 2 oun onsnusjap sopiuossopesjoue so] auf |9 > seidese guisige a yH91q1 odion> ta oy od sez ‘>uI0pUZ “reuoyairsep ‘sou0y.10 soxanu sears asin 794 fr SeION PP rea] eosjofqig wun ap zn ap ze > fea epIOR wepoug 2p 30), sud atynop of sod sezinb “TYIDOS TVaRH 9p ouutetReqN09 ‘out seaqqisuasasinb an oar, soe Sou stu ap setae Uo {aejou suds i609 epia van eed steina9{ou sens) sa $9 -SaSeyonuy epuaisea Bun ered Seta s9[eeN ‘OUR an of Dal “aeionep 2p suey cquayu un efyasenb off gus oo0d ae ‘voy ‘sand uanb ap ewe pp sonuow $0] 0 sepesonap seoaor2Ue4 5214 ‘euso50 | uesotsene anb sopepyteiodisa) sesanip'sodson> 9p soj anus euize oe ob oun ap eno0e oBfe exp 9p opeis> lun & au ap apeyso un ueriauo> spevjd sey up onb ood umu 07 "Souo}eyas se Ua Saoeyenb ja v9 odan> fu eagered 7 2119 opeanboya ae Key s9pug so} sopoy wsoraesyeonb sopep “suai ap eumdes Pun Kepy eanydeo e 9p sanstiassouen dey 9435 9nb 0331p 3804.0 931p as Ab o] a4 35 0u, opuEND UAUTI sneonog ap seaqejed uo &“odusn 2 uo & oped» jus supHDp | sbuoysia‘sojnso ues ‘njouo2eg 2p Seago uo ‘ab seamdeo ‘ou eusos0 un i odiano Un ap ups eu 3p eunydeo seamyde> =p ‘seo seaanu seo sesoudkoe1ed enaisoeun eporaaxedy zforar2p 0 eds ana1q 989 UD stsauoo 9p ssoede> ops wey sodiuansop £01, ugh sopeplfeiodusm seyupr)? sojewe}eUs o[9S Ue) Ov Senge ‘epnsaatp seTnfoy> sepbousosap sejanqe op Seahesseu eae up open ay ek osad 009 9 OU A eV 10S TONY TID 9 powsi2, "(EnfoulyD ap so] ouo> sojanbut wavsrsap 8010 so[ "ta ered souosuoy sgur‘camde> spas) ,eyunoad eun oBey ris apunjo se ou? sous, oop # a au ab 26 on pe ag “OPA lta fur stuodnsay oars eps & "eu | suiopuRpUE 2, PP bjange ts owo> ie fe azarede au as ‘ou ofjaqe> 9p eas [> elousour ey osi¥erinlons opus sepoy sejange sku Sean e tus oq s0}ubRea} 53}dy pus uD ojo} | 2e3ajdsapsouTepod spp aed e eunydeo ap cwuowsou ru # ‘outed wOpUR!P fd outo>sorgey soy aquotuenve Anus axons ood 2e,Qe4 9p owUhA fe peo ep okvou> ap opus us ap sauownbss so} ayuowesntu “yap opedadrap 24 onb oop ¥&& pepuindos ap eundo eoweisp ar eqwoxord fur sda "ee UD solo ste ely 2p Ove,“ “hy9p pepsigiad va ye 9p) 4p 9 wos eatsaog wae BP RTL “heyeud e 9p soy © 96 oz um & (eam fuse 9p) we a 2p Sop 5 og un uae os an & tur up espunie sole sour) sos iy an fesnsoue eapta es ap upista e ua omedso 9 & oun 1p opejuon aff "emu us eyey ages sopuajad ussered soxeid “ouao spy" oso ed, en ap ase} 3615 owe EGS) “tourna ‘ored v osed Cause eots e7 Souqusoy stu waUenOs| ‘zan eng ‘opeyninse oqnrad ayy “ealosgo au! "euosied rus ee {eps ne susnop eeeyd er essneine an evra eu “OLED [pp ean er eof oof cno pp sesiuorr ‘ours aye o of lun doo ont ‘obueq fr us epayng nr 9p saxo eeje60s09Capitulo 7 ee, Fernando Pessoa y la Heteronimia en la Clinica Un devenir poético de la Multiplicacion Dramatica Hernin Kesselmansomed sa uo pypratp uernpasd wun uo [espo9}69jewoaoy Loystalodns] uopsia05 e| 2p opergur > 9jauesop ‘OUSTUS ap 20 ‘Si feuotsaoid epes anb soeuosiodseyasou se sefeqen ere aquaaap exed exBojopoiour soo1So]oporaut antaaap “U9HS1A0} ET “TL ‘eoqu A woygato woponpasd > opuaosop "ypuspaoexd soinbyen> 9PS9p opuesoAsp ‘SIR “po sofejodonury "mujdspsunZeudtnpaytus Tu tu NAL “Sas & sauapeyanb sotto uoo uotsnysuen ee sowtsndtp SON, ‘oq euoquin ap ego mg u0> “9g Bps9P %sPUOdRID, pp opargu od oppanbuue ‘mxymuaug nopeoninyy 77 O34 “i112 U2 opeyauzesop ‘xn 3p sopouuows ep spiny se120% Se] {v8 opecunus es "epueuosss9p o¥d2au0> op a6 fo a1qos sod ap sopnpuoo ja eymadesmy fap uppewn} Bese & end ep eI “ed oy oust un owo>“ueresisasut ap Opa UN CwiD ee ‘eandiguoo.s edn oy sae sonsonu-ue sou-u2-2UeIpn0> ep “nei ap eoqoredooted & eBoqonsd) sez} sosysonu ap fours} “bid arp oussosnp pu sean yo> sud S| OPURYPMSD "jeuoeajaud jp pouoniodefonou eu gzea ae on coma leg en un 38ox51 anb angi ‘soda 2p zopmupue> fp supe) sou S77 osoaene anb osindut jo ony ai6g "eunUeRIY eu EIU Sepp epessp ef ap sozaniso so, 3p ousHewsparsd Pp Kou! “sieuee>ed pp sestuoranpas sopnarize seid See oaneU=e ‘ura un ze2snq ap AysnoypAag Sn & Aysno|aeg opsENpA UO souoqy anb ojoqutj9 Uo opeu tongue u9BEOHTHIN ET srepaooaz exed o8,y "1 |1. Texto Fecrito 0 Bseena Mostrativa: donde se dramatiza ¥ Jocaiza a eeena de captura, en lugar de contara,y e van cor porizando los heterlmos, personajes creados pore terapeuta Suelo acompafanen inescena y queelterapeutaimagina de sus pacientes oentrevistados. ‘2. Texto Dramitico: donde las multiplicaciones resonantes, por conexion yrelacin,tenden aproferdizar por despliegue a [pertura de dicha historia mostrativa hacia milkipls historias Posibles, por ya través del grupo. La escena mostrativa funcio~ fe, coma To describe Umberto Eco, ala manera de wna obra “bleren siempre receptiva a la multiplicidad de sentidos que re- {Guieten tanto unasesion de terapiao supervision grupal como la ‘omprensin de una obra de arte, El grupotrabajaen la Covis tal como el dramaturgo,n di- reclos los actoresensayarion unaobra de teatro La forma de me- {ebolizar ambos process (et clinic psicodramatico ye esttio) (S enese sentido, andloga. Lo grupal solo puede serentendido ‘cade la compleja problematica de una multiplicidad inicial. Ni fo uno milo mliple: la maleplicidad, Si La multplicidad es el principio tedrica de nuestro trabajo, Is multiplicaion es su er armacion en escenas. He tomado nuevas ideas a parte dea Filosofia la Literatura, latEsistica la Eeologia,y he sido agenciado por ls esritos de Gi Nes Deleuze y Falix Guattar, I antropofagia cultural tropica- lista (Oswald de Andrade, Sucly Rolnik, Peter Pal Pelbart, Alfredo Naffah Net, entre ctos), ‘A través de mis aportes sobre la psicopatologia vinewlar de Jos nicks bisios dela personalidad {melanco,esquizo, contr fo), estoy desarollando nuevas combinaciones enum camino de tina pslcopatelogia maguinica que, como con las piezas de un ompecabezaso con oe gios de un caleidoscopio, permitan con Fecclonar diagnésticos estracturales,fenomenoldgicos desde la psiguiaria dinamica y metaforas diagnosticas en la multiplic Sad de cada unidad de la escena dramitica. Multiplicidad de ‘Qué? De disposiciones en cada unidad, Estas disposiciones se F | ncaman ene acontcerimprovisado de las mulipicaiones e- Snares que, enbradas como las cuentas de un collar per ten un diagnéstica de produccién. de la maquina grupal: producin de intensidade,producion de dete poles {otros significado), producion de intensidadesy rts dt rents dela escena del punto de partida,Ese descentramiento progresivoremiteal tno paso: 4. Diagsstins vincularesy maguinico: a lectracoletva yy compartda de dichassingularidaes en forma de personajes “erecta egos rie a ‘or, visual mic) como diagnfaticemetafrco parades Inobrade atte producda poral grupo que. deren dl ding ‘stn vineula, ene la vida efter dl momento dela ov Sion y que conaituyeel pase psicowocalcuya deseripi nos Conve encartgraton (Dele y Gusta, Rol IIL El uso de la Heteronimia en la practica dlinica: los Disposibles uganda con muestra econastmidas apart a Malipica- ci6n Dramatica que, cadaver mis, fue agenciada hacia los esr tos de Dlezey Gutta. Los diposibiescomencaron con un juego personal ue e me impusoemocionalyrlexvamen Iliad ara de sled ns omen eb aucds de sada rica y drama de los personae que me habitaban, » nd ® primero fu x-Comandant, fortis para la pote dena tar yaar Conenpordneamene jen ‘eacciom al trio personae gue uncon precominio de Perturbacones ica y de soledad combat desde la sombias $desarllba todas poenca dria de acts Eiko persona Fede fntanm dis Oper (Gaston Levan), quen eosin de ‘acivar las artimafas los conan dele Comandant a‘—eoesag op e1go | {epi 2p cscrpme ED a5 4p OW10>— sourupanoy ap neous eun opucyaep 1 soueuon Sy wuojsajaud yeuostod euerpnos eprae| uD "wor ® OME “vouodu Sou 2 vq onb sougoiepy eafeysou! EusD89 sod uojnans souomab e ueuediose sajqrod sxmrugiaiy gn “nosop 2p sourten eonPuIeIg OSE EAIHY erp se Y ora 0] 04 uosory 0 / soRmAIp & soprEsSp / sontousess Sur 9s of anb / os1oanun ze1dszod 9p / ses Uos 9909 se 1s, 4p sou upuodka 9 2e eoumtupneg) sas soso wom reors24 X"fon0s9 0x) ,aNe UN Fo. “oupoxd PmeaRE ung EN PEPRUADPOL P| 9p B01! 0] Hos ‘umn A fou) onaag anKof worse feowaregrioy san ED) 35 uarony annqeuy) pLGL ap OZ apg f eOASTT UD TPIS ‘nb oj $089 omag-eip ops un us sejood sopura onena uae 95 syed un uo onb aquonoauy oood e. “xquas JoUg si0N) 395 fonsonu 9p "28 pp URL one}, [> Uelgend sgtadsp sor| “seson seuss se od audusis assay 9p {98 9p ews} un -c> | ap sopelote seonpuia) & sonoua sano un soda seu “gus Suaroip uo opsjus 9p uoronpald ap sauce sqURP HS sepeesep 106 op sooeeo secunjod sano asp exe 98 39 ssouloo.08 8 ajo, eopeye ougiinb> p seau59u osu oun ‘ounsop un uatquse outs '(>) “somap ‘epucoods, "oul 90 ‘sige feuomrpen eunemnbtsd wap souorseute ey & se owoen st © opeaiofed souaus ojeunO} un oj OW congue te ajopurpp ‘soajtaaud& searznda‘sopsosoUuoUsenpie> ze ‘sojsien & ofezipuoidtos jo Ua aszevannaezed zee uopond ag sajgsodsp ourasouap Se eu2os9 e U9 fafaisod saree sod ‘Heme soureupod anb sauoptsodsrp ap s9 pep & soqqssodsyq soy ua asreusnuy “AT (ears 0] 2nb ensues "un uoo our un ‘leur ,r,) ego] 9p SaUO}e sof ap SATO | ss 0 feuosiod epea eae septs ofS on RIE e|& (OH ‘oe “epeu) for Pp auquou ja = fenydoou09 afeuosiod 1 renesous ‘uso by oo sepuEUosa:& sszEUOsUOD $0] ap voBuns ab em ‘Se ap ssusarytp enw eau anb oueso caper > 99 -scSiure ‘soquped ‘souume sonsont ap fe Aousuguo ns © oyoperunipe & oognd fo eed sagipne Sojtsa asopupney ‘seseztoNDyNOw eu2089 e| uo asezyodsO> & fthusnes so ox eianatape ojapew anb me aap aap uaseo(d Nur aing seed & sary sfeb=> gp $0 0108 & OUD SO] bossy (> Souotansut ‘Samed sox}o $0] oD £6 anu 35 “ronauta 1 “nmejod ouo® jsiod yponu a} 2p wer>9 ef UE “cares anb sfeuosiad so uundiguoo Soumuarayy S020, ‘oyonu sna st ab 229 Sop so 4a at 99 ap seysoustdxs & eau dust sowapusaid anb roneUreC ‘uoirondrnpy & sepnuny, setosg anu Seuo!eya NE ACL “earyesye §wygosoj ef ‘euetpn epine| a4 P apsDp JUTE ‘opusjaud and “eagpgu epfojowrdooted e| sod epeutouduur e18 “Syooted sun ap somnagueyp so] ©. semrouga sos9 sw_HU ap -seydanuo> ev souruED socanu seyadsop bred sosnoes owo> ‘ayn so ‘ose tar eg seni sean & senydoouDD sofeu “Sstng) azmoyacr auengpe an # © eueossod erutuora}y e] SOUEU “Sosa snaanu woo 4am nao squosaiday exed ouTue un UOI LT. ‘onvanowrg Pp wojote bj UO sojreareSp sod e9soyt fe ‘or ougnb oun anb sofeuoezsd ap ugoeurgiuo> ey Jeuo}sojaud pia a 2p oueipnes ofegen j Ua ‘sousped & sndpstp ‘Seay to woo ‘nee sounded ey Rs UoDoBank n= E01 TOUIP.ON. .OTDR 1. PENNE? "41 --ps-0-due opp audsogs nb oj eB war OllaD © (oI ipso fp Aqensed, ‘IAP WEUDH ap woDEDD) cpr OW Sousa Sano aeyaune ap opeyseu Aaa Wey 20d $008 © ‘opeypene osayongayqeiaumy epee os 99 eed eidesd "30539 “ures en ome gn 20d ‘pepotdua ap sosaxo weporede Sropumno iw zasop toinb ead SuepuEWORyU OPURSPinvestigando los miltiples aspectos de las relaciones entre los hheleronimos en una asamblea de almas, sein proponia Cardo- 0, <1 médico de Sostene Perea de Antonia Tabuceh Pessoa, como Alvaro do Campos, nos revelaen Passage dasho- ras el secreto de su multitud, “Me he mulipicado para sentir / para sentirme / he debido senttlo todo / estoy desbordado, / ro hehecho sno ebosarme, mee desnudado, mehe dado / yen ‘ada rnc de mi alma hay un altar un dios diferente sii sna Capitulo 8 Otrarse en Corpodrama Apuntes sobre Pessoa y el entrenamiento en Multiplicacién Dramatica Hemiin Kesselmane ‘conydary ues Febods u> coup pos eure onb ‘0a aan ou ao} ‘oprqnjd o uot 00 oNoRUE|GOP=EP BPE ‘nbuod yang ‘oun anb spur ouster oun os C59 U9 ane “saad 1052p aop oun epeo aib wie eames emg e380 ‘ona ey up enuuaRa=Y e] ISy SsqUasp opruanap uey odo (UST y's pppoe ap unui fo uuayo> on ppt “sar seaanu'® 238 ¥opurotie soures son eas oe see 2p ‘soptreonpe { saiopeonpe ap ‘sonigbed { semnodes> 9p FDI Ponsa] onb soy ua somsouseyqopsop sois9 ug ug}aemaund fe Ssoupnoe oj Jod aygequoeur euzsared an ugeonposd wun ‘opuotpunguoo en as (esodoonyr o/< 39) onuanous [ap $32 “fu safeuosiod 50] ap Bpruyop usta ppv saqsaout so ‘0289p jo anew apuop sod sopepunuo so avenues anb Jey onan um ap Luowonperd ey ezteas 9s solouos ‘soationeed "opens SopoU0) “19 uopeantanas9 | @a2ey an wu UOPET NaHS eo ET (sojeuosied ‘ug seuno} ap ‘sa -madein soso wes wf) sonuonouaso| ap otztus PUD any and apuonp jp eyneur apuop sod see ap eajirese Ey uoA 09 tno¢e us aoe epe> ered sgtaasp souropsoin ap andadeap pp sous gopsxp soj sae! ‘eoqeueact Ue ua eustoun 9s anb coup mtides yas peprondginu 15 tomy pin sey Fern ep ema nA, gh om ome ‘ram ecnpe so foo soe oe Sipe cenay a of oapdona ce ‘elgaoem ema sd gop one orm sneha Seon Soundrvomsap beep onan aes oP Ponpuresp euaosa e] uo see ap wayquTEsy “] | | | I{que termina por tentarnos a deconstrir nuestra historia einte- Frogarmos por futuros Jamas pensads. Skenopoiesis Parti delos stares que definenefimeramente los actores de * cada cicona prada rodeo que ars ov ences cg Cosy in markomalzcin qu tonic sa Sel poet, Peta. thle de pos, rion eile que podtlron den. ‘iat senpoeey que lola la eajencin como va de Alagronico tata. IL. EI desdoblamiento plural un peiopadainat in eens ‘sical ne crocs pun an ye foe ‘Profundidad de un cielo, y eas profundidades seiner ena Fo ie ay on (rena eno aoa elena Lo ea) Hl excenario sere espacio ase poblado por los desdbla- mine plurals de cada singuardad de ls integrants de un {rupo de enirenamionto. See, secu se Muse, Se eguta ‘okicamente cou orden ene ue ada coment queda Rar favo de auto nrc, Enel ent” delouehoy el desper tarhos vans habtando con naetoedesdoblamientos Luss. ‘Aigunosmantene su soledad evtando choca con os oom ‘toss denon un abrazo erncenado en fro pelea sla hetroginess del despicgue de uninconscientehorzon- algal tonic venir etcorand se ein do el cuerpo vbr para cata las eas de la proccion ‘magic sear al xpectado de una expos Que ogra Ia listanciajusta entre el mirar de ojo y el inepeccionar las elas «on alupade un evaiuador dejoyas. Avanzala accion y nuestro suefio de vivir, que al decir de Pestoa vapor delante de nosotros ‘ecoge las pinceladas que van lenando el vacio de latelaescEn- «a inca hasta hacernos visible que, como tos tos falidos Ios chistes y los suones, el escenario dramatico provee un temp luna via regia donde e va desplegando el deseo inconscient git -fuchace mucho temp, argue, el que aa er quien sabe coo, ula er gu den vida de qui. Ese campo onitco es mas para Jn regando con aciones que desdablen que para i interpretando finales que Geran. Asie terapeuta deja nater un itvertaro, un ‘mend de intervenciones operativas posibles mis como produto eas circunstancies que dela planificaion premaditada El men se configura a la carta con los desdoblamientos plc rales de cada Covision. Va siendo antes que estar escrito de ante mano y duratanto com el rillo de una ocurencie descabellada, ‘raslaario alla vida cotidiana suena improcedente y por lo tanto tentador. Rsgoso. Pero ces posible hablar de destertoializay ‘ion sino ensayamos cotidianamentedichosresgos? El tartamudeo en la invencién, de la Intervencién Operativa I tartamudeo para hacer tambalear la mana que inna ce- rar con la compreasisn proviene del acontecimiento ue nos sorprendesin que lo busquemos, ya quel aectarnos esl quien nos inventa a nosotros. MIL, El uso de los heteronimos en la escena scomo se pata etn cantata y 0 eadee Tscampanaa en sori como ih jomachaco, jars evise ques vie [Rabe rion, Ex extnom. Ug de Fernie Pon)“sas ten ey oa Kens 29 os {sndoov0n ap sno samo solar foosnp eanb senng send use amo one vue fseaaey 2804 opundos ns o> jniog dope and —feuse te exqus un ou» mono sh se sets oe oto, sod opeuoee ue snd op us yg 9 ee ah “ne Nona ovoney noun ed ome eeepeoe sae <2 Sao &emio9esomoey onan apop pp eat ehuucsn sod od us oping aay Spo os “eo sofa si, ‘soqsbos sto Sart op ty -ttennuoaniso wna worn vontmancioyonb sfinad sa, reds onroop[o& er tod eundny f ean ss Sida ered opm ugeesisp cpeptansod ts sped 2p eeiou of uray amb abopnsodus> ada wpe Seyeimmoninn soxeues so na sygsntap sna seaege oc fp sosesont ose eonurig docendapt 2137 opeuy Puespoar op ep rom HES “tf senor usp 9 nb wo stounane be de 2 “aed oto enadew eed oie aes conto pp eae [> ie seus ues nb ow {sod uc ao wepours oo etespu op eunive [esoutor et fucisnjaud vps us omay? Caurupuo oldu ns goes sousupiy 0, eonbue on prundsi urs Kvegenge 4 eovbsze) soso a> ‘pia sa sah eau 9 omen nutuamny ep. “oyons p94 ant emmy UD “2 sus ones sep sno nt ontop ou on ee oa 21 sosied syn swap hue sound ey ep aL ummm am op seo sso sped oon sso, 2th one a suns unpod o onb ap eas ue es “tou Xpepriaou ean ssp nb cepa soap se, “sede unica pepuatacns ap snuoponpond ssf ope a pun jp peprnpr ap spin eT-seaipsecueny & see gus sens sofa un opus euspn ep ns Sum esd ou or ses>opunox "uPA un eau OR “Juorqe enyunso eum openpsbued osmosed so So Seong op connucray stone son eeu FY Sods A sezpondop impo eno os un Un “Thu vb elewonng(aqrmg oms9HO7 9p 2PUeD AL ‘ira sonmepuncoeta dg ep neering fo oma 2Aetiouy cones ctor stad usm gee ut nb ‘foul oe stdond eo wo eee es P= ‘Shus unnadesou on sep suo yup poe “Snr couusneyst woo open sine sours sod open ih poouctat eo eats mao 010 09 eu S901 SSrroutuopnos, eed ep ue ese orn ok wat Sabtpop ousi panb eunesinounnan pependes 9 psp {hn sone sos, eg fugu oad a) erage we Spvonmnounny ob 9 so ges feos £4 Shin seaoep ead osengcodopascany any 0% SH eum sas anon minh sep seen sae ent “td entunde ovonutpavo un 9p wopsedosd esau “ny onsarnaodo op senso & seo se =p OM Dispotan pwn etenda poss pen ane poop itn eeu ox efreso ole> ‘Puomjord auicns sop yseSont ov esque eed wat a one pepsin sess ee yg. ok “precwonadununuomene sew son ep 0 0 ot Sondre sono pba series ‘nore op tory ene up pan oman ee opp upoativonn op tensor noe uw Soper “Spey swoon cenaoaues see nyo ope w 6 3p hunijp penntgsod op geqedap op sso Eun Hos ya i les Soda soy cuneate em Pe Of esd ‘So pe ‘omuginay op ese opdon “syeady oun up =TNEUR Piso esopoedenng erp enon pmo nahJosé Gil, bidgrafo de Pessoa, planted una convergenca entre cl pensamiento de Deleuze y ol de Pessoa yseatrevid a *sonte- fet” que lous a veces aparece expicitado en Deleuze, en Mil nests, kuin lo que pido haber sido una rida ysimpleano- tacion de Pessoa en Libro de desesosego (Bernardo Soares). La fi- losofla de Deleuze y Cuatat y la poesia de Pessoa tienen un ele comin ln Mutiplieidad, Gil proftiza una cartografla de la heteronimia que me esti- rmulaa intentarconstrirla con mis colegas y pacientes. Hay una “samblea de cuerpos y almas" en la psieologia del encuentro con que habitamos el espacio de la escena mostrativa,exploran- {dol alan mascherpirandelliano en que un director busca los personajes que habtan a un protagonista que representa al pro- sional que pret su sript para descentrarce, desrostrizase la Covision grupal. En esa bisqueda se explora quienes lo hal tan antes y durante la entrevista, en qué dispsible se encuentran los actores hasta legar 2 na mutua captura que se quiere abit ‘evel juego muliplicador Hasta un tartamudeo ecénico queha- Dilita Ia mullipliacion resonante de los otros para fabricar des- tempos e inventar mairecurscs. Capitulo 9 ‘Transfusiones: devenires corpodramaticos Martin Kesselman-upae op ayodesed ns seule 9p opestoe ‘spwonsey ue Suslog ap opeynsuoy jp Suiat-eueRpe e| =p syeaquin 59; Ue optustep estoqiNy> “YIAVL .ONIHD« TE ‘esouopur exe 2p 200s ouumeg ‘peysusey up ages e exay 25 anb ose EUBING 9p SOuEA dp upioeiou29 brawn e] 21998 osax8ue> JOU [2P EP > “ojou>op ns uo ofouesap fp aWeAM oye oTAPEIP Mw PT ‘a pun soyauezeaa> OpURDyNCEET VAETINADNV'TN sono anua wos eprae ave |p ‘eruyp 2p soar soja epurjosaigos seood9 eye 30d Dperie rt at an as Bo a3sotIg 3p Reaneiondsa uo ay9P {390 9p OPER) aiquog [pp sues Uos SOUUOIERY 5011S (soueus woos oye anbune) save ap vopeauigy 1 69 Dp = "UOHHINE rus epuna Japisd 9 OWINOMELLH UM US BOUBAD 9p. 288199 ap epuapundop epeqiaoe eum ‘aE of sod 4 seoqouain npaifsuen e uorpe autosur eum sod pies? ZOWINOMTLH um ap cwsarsze0 9p eptued eva o NOI Spb aus seis op suo un Joqey dais asued ab 20g? anh ap uoseuga! os eisaaud ap epauand uos SOO TITOS 671 sso map Open aya fg 2p s9}09 OBo|ep OURS spur pp euorena|op .uormoaus, #159 sO ODO TVIC TS s0pese>es, SuUEND}Y SU O 0p Op sepsod uorsou wsayonay spt] £9 2180861p QCOOTVIC I ‘uoiia ejaiae sp ns uationqa sopfu9n 498 ean _fopsino soxarapiayey, 50] 9p 22H dU99 ODURIS fap ‘owTUoDY ‘Sytun 9p sued tod woodsop uoptsoduye5VY LIV ®T sajqysodstp soursys0yy ‘1MOJARRITA, el inefable CATRASCA de los Superagentes ar- sgentinos,en pleno eerico, puerta adentto al aire libre, de st s2- gecidad. IL. La Performance abierta Joseph Brodsky nacio en un Jam de Contact. Cantact, dice Pax- ton, es una “forma de danza que se parece alas acciones de ia- char, bailar con movimientos compulsves, hacer el amor, ala ‘crobaciay el malabarismo, aunque ninguno de éstos lo deseri- be totalmente". AI donde los cuerpos ensanchan sus poros, merce alos juegos del peso y de la gravedad, dela ply el mo= -imiento brotael heteronimo Joseph Brodsky, que se expresaen inglés, un idioma que jamas estudio, desde su euna centroeuro- ‘pea Jaseph Brodsky es adict al humo del igarrillo de as dems {Los Brodsky son como is Cronopios: se expanden por el Univer- soyadquieren timbres y lenguas. ueden acechar tu sorabray 70> baste un resplandir, Son los ctaros de una gran alcoba [Lego a una festa y “capto en el aire" el gsto de Uno en me~ alo de todos. Pose el arte de levarse el cigarilo ala boca. Mis ‘ojo toman el primerisimo primer plano deere el finsimo ob- Jeto, sus labios y sus dedos. El mejor adem Es Brodsky. Tomas Brodsky. El psicoanalista. Solo necesita una silla en un espacio vacio, Una sila el tabaco, el ademan... la sila el tabac, el ade- ran, el espacio vaco,.. oncentrarn ia energia dela gene, un campo de tension. Lode lo que tiene que hacer es penetra eles paco vaco,sentarceen a sill, encender un igarillo, ler loalaboca... agente conversa. yo fabrico un uecoenel centro el sal... ubico la sila. stall el silencio... Brodsky /Tomas ppenctra el espacio vacio... toma asientoen su” ila. trapa el ‘garrillocon sus dedos. lo enciende...lolevaala boc... ha ls tabaco aspirando con ios labios que se adosan a sus yemas.. despega la yema de sus lab... exhala el humo...una y ota ver. exacttud.. la figura precisa en el centro dl escenario. incoportablemente precisa... despirta en Joseph Brodsky el ine tents por invadir ess intmidad,.. Joseph salud. guturaliza cexpone, en inglés, su fascnacion de paciente que es, al misma tiempo, nvidia, deseo de desativar el incorruptible acto de f- rma. Joseph dana. se arojaa los suelos y, desde all, abisma su mano hacia los labios que arapan el cigars... un solo gee 1c, Gnic, diferente del ademan,detiene el intento de Joseph “Temis Brodsky exhalael humo... iberaus abo... espe. "Ti eit easy". Faern siete minutos, eso dijo el tiempo rela. es 1o ‘que dur ia danza al pas"... la gente creyé que era ensayad, Elgestode Tomés esl fruto del ensayo “natural” de toda una vida. Perfecto. Materatico, Sin ninguna pretension de hacerlo dlanza-teato, ‘Toms ha desarollado un gesto impecable. Su secuencia es unre al arte delevatse un cigarrill ala boca. ‘Otros desarollan un gesto imperfecto que evan al maximo de la pevfecion. Manima perieccion de lo impertecto por late peticion detoda una vida Un hombrecito madur, de bigotes muy fines, monta su co ‘ogra junto al lago de Palermo. Detiene su andar. jerita sus biceps con su pes imaginarn, Respeta unabreve pausa antes de decidirse a resctivat 8 movimiento, que es milimétricaments igual al anterior En trayectora yen tiempo, Esti convencide de {ue lo suyo es estrictamente apolines, cuando en realidad es “otra cosa lo que seve ‘Un anciano, ala vera de un drbol del Parque Rivadavia, bra- 20s en cabestrillo, gra su cintura cual si fuera la manivela que hace jaar un are que la oda paro al cual no debe rzar. Todo en Les plano, desde el cdceix hasta la moller, una gran abla verti- cal que gira en Bloque. Parael “docto™ de a edacaien fsa seria lun movimiento inadmisibley pejudical, pero su exactitud tiene ‘oto significado para el que mira eso ‘con otros ops. ans gestos, alborde dela asura, el genio del artista les leva a la ternida, ‘Yno.es que ellos quieran hacerlo bien, no es un ato de volun tavismo. Estin deirantemente convencidos de que eo que hacen ‘es insuperablez ‘pbige aumuying euD.ge eg0 "IgE PPE ue op sopeiso sn out uo esond uoy so1oj Sup /sBs0pEapormU sO] 'sepeinsde sovoponpoud sr ap ey=¥0q | opedeasp et as seanydeo so] ap ‘sysenu09 Sy 2p "efopered e| ap afsoura aye p soqnegiodso sof 3p Fzs3Ny | 1009 3 EY 88310 | ap Seun se] sepepouodsap o sep oo aysnuremnsou up ou, suman ae som ote ‘ezojd ee] g}a7e EDID ns ap USE J #9 AOR" epeD ezadw be aapona & eajjeuy wzaid eped uen>e2]UF ous aNUD UEDOUP 96 ‘ou sojnoeioads 0] ureusoso uns OUI, UD SOOUPYALA SO} “nagpedso sns eypreur wo uouod saropanp anen> 0 sai 'Sec oP ‘entre saa sop onuarueyidwo> [9p e2pt | SoueU JOuYPANS PreUDR ap arueuuojiag e| 9p “Opuos JP sey UaNqUI, “ sePEP Souo}ypuo>, seva0 equan> up opusntay "uonDe eun zeBojdsop ap peptigisod e| soweyasas sma sugz2ese| ap ‘opuo} PERE ‘obe un Jeaa ap “ewofiag ap Fapr | ‘s2ouoyu>‘sourewO] uotasodiwoo ns uoo ,euinbgur ey, ab euEW ry ezatd sybyeno auto Ud ede, sailing OBOE unosa | ap exuond9 {ue soynoo s2x0}0> ‘ssuaDeIApow ‘seDUEEEN ap NASHEED Te ejur ome [op Uopunjp ewe ey wongumi] UoHEnR PIV 8| 9p muds eaduae> ‘py nye Me eamadeo EL U easy bez1ony 0 seuoposien se] ap ugpisodo eu ‘9a 35 anb (012019 98 01 0 099 os anb 0] 2825 ou anb fo uD UES ‘odoN JP up A opedes fous eprusrap worst ‘yen 2s exmde> e1 2c, ‘ye anb sus seuopaken 52] 9p uorsodoe| ap fee} puns we '—sanjosou exe eueurproenro fp up oeupio ovaUIgL— ‘js un sourstatp sodions 30] ap oun us sasiosajuey 0 "=a 1g seaquos ap ox}, "suodel Young > "BPUTY FEE > ues “nen fuapusiauo 8 5 uedede 98 anb sodiono souredaag "geo 9p souioy 2050 ey ‘roy 20d ou & ass ered eanesreu 2p ostaaidsop ‘usp sod aqua ower ep emnjosge UN © +e89q spuarad Ubeyuguuns ap ezuep v|euso> (e saxesu> op aystaasdsap 2 -ouryeay 2}qn2dau ‘Sony ope fo eUDS wand aououAofAy ‘opumutj ue sTuEAD;UT 9p eaRpoIO> keuosted opoUE ‘un zon nye oui ojnagyndes outs oige smi sowed -ureypnp towom/uau aout pes sono ap epyedutoa uD 0 oes ‘9 "na sodas 9 wotuy abd ourusoso fe oes suodaid 319 “oi PP EPEsRU eNO mS cp sued e DIge aUIUO! eT ezue8iosop uepunjeid anb squaK9 ap uop ror Bf U9 ops 0 ‘outdo fp sea 9p esDURA! BUD BS" eur ue age 2s aunuuofg 7 pean es ewsono.onb OT ‘jnominadsa qnadaist a conan ne sewasdos ered ‘Gysporg spuray. sto 9K om aTOG eK PHpHUIDI | ANNES sun ouelueypp sexu pms pea an us wsaid as © D8 Alop 9 tied oLeuIpioens o;e [9 exed oueutpL0 OB ‘ojo Saoyi-un ‘asa un sue [ou> ede, uote sy Z2oPaNP PX? Ppl "704 ns soy) were sowajANAOU srs soyso8 sng, ypuotcl 999me)N 9p PHIe ep UOSTM AO “spepyyeuou, zuesai ns Kodomo {pp suetioge auowersajied 01698 Jp alu arses1U0> Sen rodion 28 9p .peprreaniou,e] woo eBRIUCS ou anb ayTEIOAe BUTE “yd 9138 un op een 2g wnoafe ab [a ,ognbo}, un s20N od “ono 2g 9p fe22088 unHed > UoD eoxpuo> ou OWTUNACACapitulo 10 Klinicas de un Psicoargonauta Fractales extraidos del Aula Taller: “El Goce Estético en el Arte de Curar” Hernan Kesselmanamy sou upg ae opus 9129) 94] UO!IEUDSE PT ofoUNS of sod eATIae) ‘j]>u2s uD ano o eleges owsg> 9p P1998 soUaKEs ot ANB sen seypnus Aeq Soj>U9s sus Sose> aeIpryso on rouePIN ‘nb osusig “ounipie> of us anb metionoy ap oqund © se “4p ap souoPemys up spl souEDOuED SON, "aHEUATERNGEY ee {2 9p eu0}e|€as9¢9Puop a}9Ped un daeN w aaTDATe> FOIA, ‘unos 9p ooIuE "RUPE 9p oueyPHOD osu e LOU, “Sonate ours oqoned eo oso van vOPEAL nb 94 ese sejod outa aunyos ouoo ugpeBAsoxuT Cun sowsneY OU O19 ‘joni e sod anb seu "egosoqy B| 9ue fp "sod ef sod EPS -Subuos9uotsinen eT eumdsrpetedye[adnst09 089 Se oeUr ns apsop suysveq eylogpp oun epe Seroueuosa sey SPU 79% ‘pes rlae sy ie & "epUstoaunou We eldesononed eA exon “suena aod 9p anu ueuoDdes 9s 08 80] ap fo {ssp sesatoq ss soupjueW! ue>sng anb so>sH1 50] SOF) 1180, 's}0H9]4 $9] uo> so pues syur PEymoUNp eT zeINDap ove [2 up angie aed euosede ot set fur wan of us eDemON “ur auoq anbvod ‘eae ea 9p soup ou fos e798 eD ‘99 soui9s}0, om sod “anadezyo2tsd ua Tepuoye soUEN "uopeoydpus sob euoreuans seg ZEON et ue +28 ous? tupoonposd-a1 9p upponpod | aooeaard epuen> ‘efosuone 0] uooeyasw ws onb ud ‘quauiou fs & eprqpa arom agioas e| anb p"eubeipasd apond -Aaranb (ay 0 01p) sonposd oj anb fo 1s mop 50 eunyiod So ‘puen> eanesodo uppuasiaqul Us euio}steA aE wORUOAE eT souuye { saqed sa1ysanu ud oyun sowaysdAut 92489 -sosunoai saz souronbsng e1oge|oulsparo fo espdns91 wae eyorge eoyuyp eun exed seuray “1Suely Rolnik habla de subjetividades basura, gsubetivided ‘basurasubjetividad dejo? La psicologia est partida Serta ‘uestra una Subjetividad a caballo entze la de luo y Ia basura? Entre profesionales nos estamos peleando por un pedazo decar- nellamado pacient,Alienémon de aalienacin, pero no yér- ddonos ala palmera, quedandonosen la urbula. Hagamoslo con ‘una heteronimia que perma exponer un criteria de cura, oy més que nunca, parala Argentina: volver a tomar as cé- tedra lat fabrieas, que los obreres las hagan produc Hoy mls que nunca el erterio de produecin vuelve ser una coneepeion telooldgica, politica: nuestra religion, nuestra idealoga, lo que ros puede sbrazar Las conultoris son fabrics de produccion de subjetividad, de formas de pensar, de sentir, por eso me inte= esa tanto que profundicemos este tema “Motivo de consulta. ;Como volver a ser el que fui? Cuando alguien pierde el equilibro, busca encontrarse [re-encontrarse) on la mejor version de lo que fe. :Coma slaborar una pérdida ‘uando es defintiva? Poder transitar el duelo como tina instar fla de verdadero cambio. La farmacologia consigue, a menudo, In ilusion temporaria de estar volviendo a transitar exe estado como estaba antes", quiero volver a ser el de antes” (iting guimico), “Modelo paraarmar, desarmary volver aarmar Busca juntos, pacientey terapeuta, <émo construir un estado diferente. Volver {cere denies es volver a conectarse con lo que lo ests haciendo padecer. Aspectos didactios. Aspectos contractuales. No es lo fnismo ser cabtico que estar en "otto" orden. No esth desequil- brado quien esa en otro equilirio, Hay que pasar porelca0s. (Enrique Pichon Riviere dijo: "El aprendizaje exige pasar por un momento de confusion.) ‘Consigna provisoria:recuperar el tema del contrat. No aro- pellemos las fobing, pues detris puede manifetarse una eaul- ‘ofrenia, Pero, en realidad, gpodemos batrer las defensas? Pienso que son omnipotenciasnuestras, no se pueden barre. No ‘reo que una palabra, por si misma, mateo cre Pero lo quest reo es quel pacentevalora el resptof fla cas defer- $s: arte ea en cmo desplzarasprogesivamente, amor: Samente,A-mor como la asencia de muerte Es fundamen e taco ttical dl terapeuta Dela clinica y de akin. Kt, del greg ns cama echo, ugar qe dea, ncinalon. Esa contaro do ae nea pseologien que et siempre fa Para recoter ea cinca Tay que segura pacente que et en la cama nae dears se efere ms anna, para no ser l eveni ano el devenit del ser. Ase tanegresor, latina {squizoanalticanos dau intrerto potetisino. Algona in. tervencionesesquizcanaltics operativa que no eatin uladas pore serio estco dela send que Gone set en ana Persona oven, son peligrsas. Logue pasa ex ue los padre de Ins jovenes nos exgen qe no jugusinos con dent, Les da tmido la eoquizffenia Sno los gulamos en eta tapa de av ja van a seguir porel mal camino. Ponce, es difel. La perso ne uel eg erp ee pot dest, pro no pore wala, 1 que te amenaza con a locurate etd poniendo la exgenca de qué cadaver que tomes una altira mayor def ue alas decera pueden esi corres el peligy de desntegrarteenelew tino. tfcro se hebise mantetid volando cn a padre nose Hublersderintgrado, es elation Ritornelos. Estoy wabjando el rtornelesonoro en superv- sionesindviduales Elnypervieedotrae una novel que provera tineano,y yo respondo con un cntracanto que provoes ot en que exicha. Asse desrotriza, Hay que ecb la msea {rari Se construe un argurento sonore: "La palabra pote. fora de mi padre” Apaeten low multirecurso ysl uno se arreoga,aparecen recursos y mie recurso, no fay gue sales todo: Une puede gin Eas Silos reves paradigmas hbiesen sido incorporados ste bwjria de otra manera Las varacone sinforica soe Un smo tema constuyen a metonimia, suoysaudop of ‘ousgoyooye foSyesesop jp ont ‘owsarue Te ns pepo Ns sop Uoo esaInen “souUOIDI sns ap <9aeN © ‘e1mo9] 2 © opana jap uonsono of euez “oaupisemou Oust Se asresoutierp exe eo0d9e| 9p eyfojowedooisd ap soso S00 3p 4 ossoquiey ap sofegesy s0{ 9p gus 98 aye9 aUIDD eae32 ‘nosso opureun w oorond ns Uo taenfeg awuauiny jez) ‘sou eNO 2p sent e 92049 98 Op -ueno ouewaioyy euresponsg [9 Ue> Qusnio anb outed em ef "orp €] eueoypntiod eoueysunas es fs uoeNAd 35 uepey e] nb so} “Uptes ap ofan us oRsaUOD 9s ste oud ef opuen “euumuos3}oy of 9p opal e sero sour en anb eoyuis ou esa ‘euo>s vn e eanpeap eames) ©] sopiad eey oj sexnewsexpootsd seuooss sey ua enunuos9%o} [9p ofan |e wBoyo anb exipny uoreyex> my anb aatsod #3 spp axjsonu 9p se2paau of weinS\pue> SonFRojaEIIe: 2 wos anbiod uosojsndu so 2s soxiosou ano sours] $00 ‘nb soy grou So '>He!08 so} aUEBEwE fat Ho soz ‘e3oedulouortendurt aur2s anb 2p sgndsop ‘sounuorsiy et V “sysdsip so 9p Wap sey eUMMELNY CHOLINE pon lune ow ‘eysouseus somnbyen> ua soqsnsisop 4 soyrerquse> _esojsnidtp“osinur ous sousezgh 01 sansa wee 9] sevomog y zouefuots 0 oxy sous anb e sourenf? srexoncud 2p sourees nb o1seurSeus oon un oon un sonoou ws ‘gpeuiew ey 2p cisnpaid wor ot wossag ap sofeuoniod 97, ~-sowpad “ould, ip windy “opuepid ‘opuescsucn souleie> vp upra03 ef 2p ose 9 Uo PwOM PT 0 PEP ‘nou | aqsauin fe alo 9] 98 © uomeUTIN H OMuRHOzINE <9 2 suo 9 98 0410 owe Jap of fe auodus 3} = 9pid aso ‘oususjep oustue2ous owlod"fusjuadday eT sud 9s OW oso Sowstusossuen sy sees | ep a8 arcs (ou ores “ouoyi01 azo e esed euoszod vf soo ap awuSUE -yewurepuny & sotdiouud ap sooo 8 sasoes ap segue s9anb ‘auanop un ours oustuLiysuey Un O¥ any eam. 1 ouisqumossuen & erUuORD PH “TT sox seunbyy ap muuouowe eu souney ‘sounsysaxu “exon eee» inden aoibos an of ooear = {UNO fun —odna pp oroveduaoy ono- asad Uo wooAoud od ‘nd pp aungednn eeniosndaab fy usa oad ob oP {ou eposaudox an exe &ybe ps0 eso 98 nb Oy “Yosnidaroj ond ezed odin 9p cuyeduo> un eed 301 > Sn luau uo> eso soua>e oN fs UtSTACD 9 woo 4e8n{ 9p seue8ouon oun on ant Ay og se eos ede “Syoned et 9p ofnga sensi AN UIE UD oyesodse> eoueyipeewnsp se spueu Coorpn ‘dino [ap sone ‘opaenssobur ueuesede] unre fo enodezn [y 9pso O8 ‘ousons oop ueupod arb of opena woarede seageed 51 “elgey saduons 07 erodo suraveud ey woo 48M ‘oqesed “ouetiae ounfonad ‘oped yo Uo Sujuvom un sezens 29 “ouop wean e on eueapoot a esgeed eon eS 9 nb sey owsved nse stpmoes eats) ANE Ns © sEUOPLEE © enn ap sopniny anne an euemgure UR Ow ST ‘odinge s2enqe aesana sop 9 9nb siyor ened UN “euatdeapuopous ap oda nb 22s 'op]gue op uopnjos ean sp -omogegD Un OwD> “Seay apy as eamde> nap sased Uupod oy Uezesed ond Shuowoip seziby sp sau ota sowamade> ey ‘OPO 9 sueaynp a6 ofan an emyde> eon wuotneiodaco rxyou eer ag opr Pp SDAA “Gpuo}esesydre and Seo Seeuotnead 20, 9p Sopoy Ses “Sheoge 040} 9p opossssioned uo mmo 9 uo!stAo & eanensoyy eua>sa “TLLa propuesta que nosotros hacemos a nuestros pacientes y a «quienes seestin entenando consist en hacer el camino inverso: {ha invitacion a enfoquoce Es viearante- Eh ver en hablar de {Bbicos,obsesives, ls corporizamos. Los heteonimos om una fnvltacin a jugar on la lecura Bun recs, juego para ch tra salir dea ocura. En esto ex pari al testa ou enra Sale del personae sees esto pente ene el procedimiento linio yet procedimient estate, Somos chicos en oscuridad, ‘escuchando ferent aids de cadens... Senimosqueson di ferent antasas.. Pessoa los haca impor en ss ers, rosolro os hacemesexplotar en aexcenaDuscamn el ener tro ene lo fantaemas del coordinador ye coordinado el ter peta yel pacente Enel trabajo con los pacientes, a veces aparecen heterbnimmas con un nombre: el primero que aparece queda registra ya. {in dia ee nombre entra en une cadena de sgiicants, toma {Draistencia Lo porate esque la persona fo aut sn {ular paral ene sentido para. Por eemplo, en la erin {iva avocste digo a paint: "Te advert que ahora ets Jnblando con Plano y yo con quién hablo? En exe moreno «estamos jugando, ene sentido mas sro terapeutico dela pa Jabra jugar ura vncularidad viral entre heternimes. Pro- pongo incuir el heterOnimo que imaginaba el paciente del {erapeuta con ef qu lw sts comunicando™- pera gestar nh nla erie ambos heterSnimes. ste juago es para segue focaizando la captura del erapeut. Creo que sn el Pricodrama nose pods haber planteado. EL ans fadicona se entra en la reac fara epi, donde el paiente acest relaconando cone paps, con lamas, comet hermano, con el pecho con un objeto parca en aterm ‘ologia metapsicoldga Freudian, como elements conceptual de lametapsologa, peo no como singulardad, que e To que ros interes a nosotros, Un ejemplo de intervencion operativa con heterdnimo i ‘luido, Por qué nole djste: "Ah, ,vos ss una de esas que crn, ‘queen lugar de una sesion de psicoterapia ests eligiendo un pu. Tover2" ;Qué te impiaio hacer eso? -Evidenterent, la pacientehace una descaificacon implicita de a terapeuta, Como enel juego del Truco, ella se queda con et "quiero" La terapeuta que pest la escena dice que descubed 2 hete- nim: el boxeaddor Monzén que se queda agarrado con quien le pega. El coisionador comenta queen esta parla terapeuta-paciente se produce una erica transferencal sadomasoquista. Cuando se habla de a investigacin de os heterénimos quel paciente pone al teapeutay viceversa, los denomino hetero tos transerencialesy contratranaferenciales Une de os peigros de que nos tomen dehijesysequeden con lero” es que perciban todo lo que nos gustan y cuntas ga has tenemos de tomarios como pacientes, por distintos motives. Seinvierte la Ley del Amo y del Esclavo. El que se queda con el "quiero" ee transforma en el terapeuta *y"-"0", El desarme ge produce cuando alguien plantea el *Y" en lugar del 70". Cuando plantea el “O°, es un tema de po- de. E1*O” resume el que tiene sl pode y seo impone al. que no Totene Heterénimos contraransferenciales. Se incluyen en la esce- na mostrativa los heteronimos que el terapeuta se adjudica asi mismo y los que cree que el paciente le proyecta. Segin nuestro ‘modo actual de realizar la Covisi, no conocemos e caso antes dellevarioa a escena, Conviene no conocerlo. Nosotros lo hemos ‘ensayaco muchas veces, lo conacemos previamente suc ir pedirlaproduccin del acontece, del devenir, defo impensable, fora la inspiracin, Eno sorprenderse uno enescena impide el ‘escentramiento operativo. Si bien la asociacon libre nunca esoa |p "Pepajs ua se ourse> jx conesoeane of wos WDE DHDN AIS -induto> 7 Fens jp apuedap opor‘eangraoane 59 oBsn Fx ‘emadeso [a ayp ‘eas seta owawour |p s oursea [pp eigey opuenD repeagued pra ap exe Pun osauotsed squared [7 “oalsjaduos sopedint un :ojdwal scoryojsues0| ap zesnge ou X conse {a9 snoey soges an aun enenbysd wong Un "UEEpaso 3A $0 ‘enadesoi x Zeooueause] ans upin)?‘eoouepeut so ou O59 og ez2jstn anb oBassosesp & Bnsniu ap ssnou spa soe Ks “enpsoid eonsuppese> owls ouDH wy 2u218 36 an UHsaLdaD fe] eas seypny $9 oanatgo odno sopragve ues ssueparpe Se] “aqisod SoonsouBerp son Key anb de> fo uo suqnosop ayuuiod A "enadesa > & ayioed fo alo sePROULA OOeoyOreA “eotsd oonspuep jp ejaa0u e| Joao ered asus upista0 &] "oprdoey 2p uo}oasut eun wos epyanuc> woes -2dsosop eum so enpa f"ugiouDye are said anb Avy & apuasd 26 ‘ofa anes un ouso> UomEEIsOAU op wou EUR Us OGD "pepranean b] ap auonus | 2p obunue 210s eupod ops | auaiod su 9859 ea & ayuyodao 49 ou $9 e50> eu ‘eouaodut steno Kepusyod bu peyoyipe[ 39 e209 eu “9[emugeY Sea! 2) sns soe eo] Wes arued 3 pepseg uo ao8 ey © ou 09 “opustats amos ayuniad anb ugpe8au ap aued wun AEH ‘syonurap enue eun woo o eprs 2p eudoye eu v09 aucun ered ajqquodstp piss odwion 1g eiodsasop-es0de> 2p odiuon un ‘ugisuaisp-ugisuay eas onb odio ug PW ‘04019 ubos ov anb oduion fap seuo!odzouo0 Seno OPUEWOY ‘ojdulals iad ‘opea ap souoreatyenjdaoues seunsip se) & ose) suns soy seugpyud eupod EaID gap arpnise ap alo uN -ouoenyise ‘1 9p apuodop ‘wary abo Sontsasqo souoisen ‘ued ap 30P sre sousensen ‘pepranpessdiy ‘otjap euasjozmnb uotsoxdop "Sa2psouterp uoo eva asonb opea op ensue e = 4 otupd ap ube e ‘sco. e © seunoud sgyq tupisasty oqny ou anbuod | ‘opto ow jap seoe se] 9 opsmaar ou Bp wD 59 989 81800 "sd soduuan so, woo 498 onb avon gnb‘opsaroar us eu! 1 9nd, eFayUt 2s apuop yoypue|g a>uMEy aagos Ofer) tun dey eurunayy off EIN MPH OP OORT UL erBojoredootsa 2240S “AT ‘opap un eyo 98 cue eA 3135 ey=TENb o> sod sesoofonraKasesnypoine sexes] one 9p zede> URNS. “ramionin Haqodt 2p ouutuolSoy [a wopueuode aauepuEUT ene 9p outuqs>oq vu QuDsarWHaje0SOIUETUNTUDE& SU “bisa seo ap spaen e‘saroyeduuo> so] 2p Soutugseay so] o> sour ajgind e> od Uj SoUUOID}OY So] UCD TUOSTY, eayen06 0138 omUDDY, pp eznneg ry euaDsqo epeatu e| ap u9Dmoaaid dey ‘sopepIE ‘Soaqo Any ON ‘soonedoated sojnouta Key ‘eredgotsd Ay ON, ‘sosqo epeatus | 3p sopeosaid so ‘odnid op ony fa zesaseue us shuDuTEDgnd opr cx or soiopeyoqa ios Ssuainb < sa1opeucsas os S2uzInh ages a: (5 song eusespo>Is Fp SaPE NUP SU] 9p uN SOE OA burs epuosas dey ou pepianoeo wus eso taruranb > 4 odsoho fp enon epnusep 9s 9nb pp apuop “=Hadus fo UoD eIDURIDS “pe sg 0un epesap pep wnurv| u> ever &yedns pepra “Tins e[ © apuodsaiio>jeuesrod o7 euotod sos sesed exed ‘Gruntuaas op ep & eeeor om of eojeo!d pepunoe luoo baci 20) sa “odt 9 od raul ons fap PepUENAUIS “own 0] ap woPEZIEDOS ap e1A OUND? OLUIUOHDIOY 1 “onsspanuese 1paseq.ers9anb opnuns ap eso “emuassyp 6] eus989 eT LOE (bree nfs pur eysna ort psouroouoo op wens 9pO% PPgoce en soledad. Ganarl al Casino es la fantasia de ganarle ala vaerte, ogra lo imposible, Thomas Mann, en Memorisde wn es Infor habla ya de los mecanismos psiol6gicos adrenalinicos “ieta tluson de ganarl sla muerte, como lo hace Ingmar Berg man en Eleeptin sla, Cuando el paciente dice "Te debo cone ar qu vol! a ugar, esa frase se puede reemplazar por la de ‘Nolvia masturbarme se entenderia lo autoerbico y el senti- Inento de culpa pore gece Hay una pelicula, 1954, en a quese {ice que lo mas sordido esque cada uno haga io que debe hacer, pasoapase. Donde hay adiccin no hay usin, la adicclon viene a evar cesta ausencia, {Qu riesgo positive, no grave, no moral, puede Sisttuireste esgo quelollevaa padecer al y au familia? No tener ningin riesgo es dificil ‘Y, La idealizacion de la salud del terapeuta: trastornos de Ia identidad. Un ejemplo El pico homosexual agudo se vincula con la identidad,se- snejante en el vardn yla mujer, mas ene varbn. Est tema se po~ ‘dria introduc con el juego; por empl, caminar como varones ‘gue quieren conguistar dos chicas en la plaza. Luego,caminar ‘Simo dos chicas ver qué sentimos cuando se aproximan dos Varones. Al tomar lo paraelo, lo consorante, se suprime la an- Justia aro-esclava, lo activo-pasve y laenorme inaceptacion de {i homosexualidad, Lo homosexual para el pacienteesté en los Dricoanalistas tos no tlenen enfermedad ni regresiones. Son Felice, esta todo bien. £l quiere estar como el Ideal del Yo que plonsa que sel trapeuta, Capitulo 11 El Corpodrama Lo estético-corporal como nivel para el entrenamiento en Psicodrama y Psicoterapias Operativas Mariana Kesselman‘| cougo? seus e] ua s0yso so anf)? sseuo;gasd sound ‘sand ‘uasasede 9j 25 conpurespostsd 10peurpioe> [V sesjoduos -3P 9p IPyEP wuNAs PUN OnGpY [> UoD OYENA EHS "IOPEUTEE, {aye aouaneap ‘enanu easandoud eun sos epaed anb o8hy edn ofa fen [psesuod 2p eu} eaonu 69 3p OER wy UD URPasedE ‘nb seuajqaud sojeoueyd ou es rezneureap estes, "ue}du o| ‘nb sou so uo eurspootsy fp fonoead aqsondaxj et uo.) seuanse ap uopoarp ey uD opeuyprooe yop eurs[qoxd TAT ,opuais audwots eso anhuod > -tpindns uo eBondsop 2 anb‘e1 0 ay anb outs ‘sou nb 4onp -aad e ouy0 [ps0 aqua.9su0DU] 2p O¥d2oue> ofnd ‘zeO>IOUE sma [9 uo uasotnbas 9s ssuopuaAsayu gnb? ‘saUOIeUCAON ‘uesonbid anb sous ap ‘Sojnoura 9p opnpaid s9 seynade>} ‘A ssupped ap ajuapsuoouy you as fuss [~) uspudes| “9p © wopuasde opureno saynpe owe uessdnoai oy anb sounye feted oule> ours opens oosod ef ant aay fo wat onze > eK eoeput | pop ope ‘auquoy Jo uoD ayss900 SouDUy fe oa} ‘soi Cezeamieu ow ps9 exsye 7 sop LON eae anb "peu dey ol aptop en} ap seouy ua eqns K ezipefad auatAap (0 seep seuorsosqo wey sosIsedusoooyne sonowe vo aides 3g sewauoy ‘sysa8‘Sopruos ‘Sasojo eEUase ‘SOUCY EE ‘sousmne so, Soper esedsen anb orange 2s, [emyado duo} er 7199) spe ap OUSdoUd 8 oIP URL SSON URE seqnoojour seys9 fo A rejour E59 1-1hhacer para que el protagonista de una escena pueda entrar en Cla como en un viaje, por primera vez? “Como devolverela it~ $inidad ala ténica? (problema de un matrimonio aneo: ly el Feicodrama, La eacena es un hecho esttico y aqul radican sus posblidades traneformadoras-curativas, pero gquéle permite al protagorsta estar en la escena? A menudo, ala hora de ayudar Al protagonista en el despliogue de una escena, nos da la sensa- ‘in de que "acd no pasa nada". Ya hemos explorado lo expacial [donde se desarrela fa escena), lo temporal (cuéndo, qué pas6 antes, qué después), os personajes a tram... Pero cert inco- tmodidad aparece dellado del coardinador- ;Qué hago’, cquére- ‘cursos técnicosatiliz0?(y repasamos velozment:soliloquo, Snversin de roles, espe, reportae induc... Nos pregunta- ‘hos acerca del confit de la excena siguiendo las principos de Indialectica despues retrucamos desde la suavidad de los nuevos paradigmas. Pero por que siempre Hene que haber un coniic- fo, zeémo maviliza? En cualquier caso, zedmo lo ayudo aentrar encl personaje?¥, lo que es peor: éta es sv escena, donde des- ‘be un fragmento de s realidad novelar. Quiero ayudario a ‘que la pueda desplegar lo mas fidedignamente posible Pero se ffata de hacer un desarrollo literal yo soy un mero gula?, gue nago?,.qué heliecho yo para merecer esto? IIL. Estar en escena Extorn escona, rae paradéjica, iene que ver, segin cre, con territoralizar un espact-tiempo personaje. Bl teritoria, como primer agenciamiento-agenciamiento terntoral, s un act y el fo es drama Dicen Deleuze y Guattar: “Hay territorio desde el momento cen que hay expresividad de ritmo. El erritorio ese efecto del frte." Hay una marea-pancarta-cartel, un hecho estitico que ‘rea el territorio fala manera de El cocinea, adn, su mer ‘itamante, de Peter Greenaway, donde los colores, la mvisica 1a uHONY euepy 2 oLevorn»p junds ,opuEa9% © opu9peYy en 28 Se -somul ejopupuuaau 0 opeisepe sod opezedaid ele Us WO) fun sey, jusrestsoudit ef eayuyd ano euoygaud un be Fy “pet agueroue 9s tron oonmbew onus np uade ojqsod un suoueeug um seoenq e}Ondaxd exyaNU ‘punts ‘0 “onruynbeu an copuou spt $9 “euo2s0 ef OU ‘ugpeupioo> ns urztueBi0 seonD91 Se pup "> ZNO, ‘ofe esed nb ap oysey oreun fo 10d ours ‘gnb ese sages Ue soyuoal sequnstp opurajdu ‘ugtsryuo> & ap ares ap peprrs osu) coueyq we ayaa 9p oop, ">> P| ssstBas optarp ‘x 30 [ep peptanalqns erp conge> soe [U9 sNUD (Ose) 89 lu aejnoojour eousiojsuenenucn anb sew epedou pepianalans ‘sopevrpaoa> out enue os 2puop) ons © z9perNdIe op szaod v zoumy sod oxy fs ayuouesdy sender ‘o}eze0) Jape lus waren ee asopupneeope ajuause>igeyenuo> esos e9P ‘estuoBetoud [9 eR6y o| anb ap sae opeuay| e epumyseeA 13 \vapand souoneas se {e327 ns 9p ObeA oles fs ae Ope “tpioo> jp owsige un fey uoraup 2p oda ano 9p edt | Uo ‘Linoo caso 08 Jy {ope uo ae oso okN 739 [OD fasion ap m8ejduo) 3019109 “8 venas onb uco ages ou uade9 » estvadiand Ta aes opus “ab zopeuipsvoo jop som Xo} o}seds fp soo fs EaEREO anb (op wp xed we voDes AS POUL) OO “Gpusbot ap rsodam-onungenund un 5 9 oe tu oar uno 26 49 eb epamuay f =H UeAEAIM i ad std eng teandearb ovr goats OURS au ns ap ood son a3 39a 9p O98 “tnudboa ye ap seq cpand ot eds eau xed swat ob ood sony 4 of) amb uh ef “Dino orep puso our sn [odin tn 9p wo Jp sore ap aspen’ e sbr 2K ED.p> ou pu £1 Msspuyp ontn! fe pty au Burs ap vopestas eos “consent empn b “Nop ove sds ese eso 9p UoesIS Pu Bi py vvepenur ease dein exo on otanne apm aus or onb se Sve sod mato orn ab evens pid a1 2pm oT Sod epednscand fae, oun ow 2098 uprerte abo “Endoud sands pes epeaoy eee esp eI “pep epee meats yey ob Oaeine a&pemode smep puns josevoradsn sioen nie onb pla oT saygesucn is Zan tyes eeouerqe gu amano ees & pipes Shone ou ox wousn ov onb sop eed uate says ep a ob wapouos ou epteus exon ae somaodns mriyluno, osesrd Aeneas opie NPLsRICT ‘ope>ndayy wo eistuoSeroud yop “exndusop) reuoUNaLe eH 35990 ap ofested un ued jap sedandsopepsuonut sopep “Poy sous sounsp so] Yo> ofeqen un s> eurespodio[ S1597-05 "XT soiotupsniore [3p enue em ~oreunasonwosd anu upp anpend poo lees oF (some 0} sp) seubeu soup sno sj) sen ue cnt sn ‘ope un {ooo un ein ass studonor epee se, be or weil onb (ni senna soared Sona voraos) ‘viene sopsnsp eo ap uotusoyte opel og _o1ouos feed un (6) eo pops svdatd eens ened unt epee pope ean Sout potas send fo oposs yrs teoumuepuese Seuunsip so} sp ommpoid afeusstd ‘erm pt) oft “oud pers ou dad ows fun ood “stunt oGpineune sued un eoprone non map oj igen rus soutenuontosou ow ek op ot “iu sfevosid ey. spear seed o ona sfevoued ue, Sleneng & vena a 2 us ean uoceepu en sg (epoe ednseuonod eno ap wos ussonouout sauodhsonb ees sy ap ae syst sb oye) 8p een ous ae Soutenngeaesoysitep kovenay ‘pine mcmama yt “exo an ‘no #ouonzm um ap 8 9 ea an nb ON “Shi nd uoronpeudeonanbeusugamnpold op sou ad ‘ojrenuod exe af s0.nb reoneueuc woe dINyy B 2p oUe|d OWSIU fo :2SnPAO OO ‘abume ‘pation @ v/psou-afeuosiod-owanuesuod-otopumno9s ‘rspaud-eatouandse jap onnsp fant un 8 exmde oes 18 ‘oojumbeur of e jewoUMBze of Ct “TILA, ‘oneuse yeu pepesodusay-op-qenounsie fe ues ‘ext anb sopenns son ap BPSUGAUT eYNosD | E1009 PT Sf ey eantunop uo repay s97eU0s42s uorsuch> ap SEAR 9p orqure> oy ‘sesouoe-SeoruRE: souoDey nj “queRUAOU {a ousnjeunurs) uppRadaa ap ane SOANIETEM SoHE 30] “oumnuejade [p est-ap anb wed ou anb eumnbpus eun us sen “Ap eurnbyu bap awuanrote 4 uoionades] 2p eu ey Teedousnes ‘totonuu ap soiqust S9UODEZ[eL02|S-0%gU or eunosoe| op sfenenu seni ses se syed suns ol euo jp pepe vf o> euoPoea! “OUN [9 ND ONO TP OD Se “oyu sfeuosrod [pots 9 eas Sogn e059 U9 ee wtb selegea ered spt dog OlDUJ90[ 2p UDP > UUDN SOP fen souogt semanas) So & earn B38 [2 OPENS repnyese1 op sowie sup A seseurespoxisd 9p owanmeu “Lani esind ap ewiog eum eg ulespedso.) 2p sale sOs5 “pus Sanosou sol sepezan opis uey Sep: Ses9 ap SUNY conpurespodion ojuoyureuanuy "TA “sous e 09 top & soe ye sousso9 faq seeadure e aayona opor & opeurwAay trea oon [ souns0> 9 eu-ouEn 9s SOED [9 OPLEND “O30 {epi grins soe) soquogurepuie Sonam © oucyusano sge “O}sER “True soe) oxiso(us UOILIDT un 9p asm UOUAIDIEP “PHDicen Deleuze y Guattar:“Cuanto mis se desarolla la obra, sn los molivos entran en conjuncion,conguistan su propio pla fo, mas autonomia adguieren, mas independientes son de 10s Deraonajesy de los paisajes para devenr ellos mismos paises relics, personajes stmicos,.. entonees, pueden crecer y de- ‘recer, varar de velocidad, aumentar odisminui..” Es eneste plano autSnomo donde hay un salto cualitativo de Jos personajes y paisajesargumentales para devenir personales "mics y paises melodicos, en este plano donde la miisica Pe Jaen al cuerpo lla percepeion del sonido es mucho mas veloz fu la de nuestrasextremidades y que el pensamiento concien- {By yerea persongjeritiico, pone en funcionarienfo una mq fh un petsonaje que es eso que aparece ai, que se mueve de es3 forma, que figura, ae ete, qe iene sensaciones-pensanentos, {que cs mas inconsciente que el personae perilado de La esce- ha argumental, que se agencia del sonido, de los colores, de las $Sluetas de los otf; es agul, subrayamos, donde nos interes in ‘estgar,y tal ver esto pueda ser un aportcal trabajo de Muipli- acion Dramatica que va de To argumental al despliegue tmaguinco-esttio- artistic, y dj plateadas algunas cuestones Sobre este passe de ruptura (narcisista-argumental) despegue- esteritovialzacion salto culitativo que, através dela produc {don estética grupal, devele maquinas que laten en laescena. Dejarse abocetaren el sinsentide del coordinador y Tos eoordi- nados, Capitulo 12 Biopolitica-Biopoder-Biopotenciaae ‘opeygey ou 2008 seypnus psD9sA 9 9n ‘auaped jo uo> yp un “aquonoue un eH ajuaioed & wjnades “ay soyun{uacnaysua> nb o.ysnaidu onansoducy un heyy ‘og pw opep exgey arb eqeaynuls ofipoo ansonu ua 'ep -eu ypusii9 oN, epop 224 eped an auoeed un ewo> Sera of asonb ap sue sofous ey ays] A soo 9p “ar 9p 4 yzo}gey gb 2p 3608 404}, -224p used union “rayne sour &serosqou arm auan eusisuo> ep [eowro 2p 08 92} uorunaimut enon tod sopraed un ot +28, anaped popuers souaiaco opesseuip sousauod UaD oO stenove anb oj spusuorasng anb oj ages 3nb ofesBone> = ‘nous fap ouoWD [o o|noUyA 2 eayIpoU ese eymadesoy jo & s]ua@ed as}u9 o2}u9>s9 Ou? [2 EFPOW = ‘opuesue> op 0 voByas wap usUDKs SO -nuyop sora} somtin soy Sexopeatog Uos Sew} $0] SOpOL ~ ‘jueunyde> ou ‘equeyes ou ez0}s B epRUDALDIG - ueupassayy uowiogy PINY [2 apsep soueyUEWOD "|La contencion es para no exploary el sostén para no caer se. Content, que noes cular El que conduc (coordina) la escena carga con los miedos del protagenista, Fascism es Hacsma: cuando se deja el rol de copilot y se converte en piloto. Ese micro -fasesmn en nuestra prsctica, lo somor copiotes del pacente «= {Cul es la cuestion? (Hacer til lo dif 0 hace dic fo facil? = Cimo cultivar la nostalgia? Perdiendo por un momento la memoria (otf, recordando s6lo lo positive. - Solo se erean conceptos cuando la cultura que se conoce «=: ten crisis (y cuando la persona que ls crea, tambien). - Para poder ser curador hay que conocer (reconocer) al heri- 4 quellevamos dentro. Fl delirio psicdticoes un intent final de orden el caosy ‘pudiar del orden daminante,E paciente puede demorarlapelo~ Fis jugar al dejar jugar ¥ el terapeuta? Hacer extrano lo habitual es desentratar (lo que es demas 4o familiar no se ve como sérdidoo siniestr, sung lo sea) La gente destruye lo que més ama en un campo abierto 0 cenunaemboscada,con Ia levedad del earito.ocon la dureza de la palabra, La trea del terapeuta es quebrar(destruit} esa mal- ddcion. ~Aldetenernos un poco, nos inundan sentinientos que igno- ramos cuando andamos apurados. Cuanta més desesperacion porel porveni, is se detene e event H devenie siempre implica oto teritro, la nica ma- nara de contiqusr Io intenso es ue se cree ora cose, -DSMLIV (para Hospitals, Obras Sociales y Medicinas Prepa- {g25), Orro abuso diagrstico” Vehieula para el einada de los I boratorios médicos y para los vidos estudiosjuridicos del Mercado, Somos un conjunto de atistas pagando pesje de IVAyywuel- ta, Autstasintrovertides 0 expansivos, Melancos, esquizas 9 ‘ontusos, pero autistas al fin. Eso 5, dispuestes a conettar con ‘otros autcts. El neustico piensa en sus fantasmas, El pscStico habla con “el Gran Otro" Uno puede ver sola lo que quiere, Uno puede quiere, no ver nada,7 -rzxjwesp vaso 98 an soyueuesss supe sey © & sesjsouralomn os onb eus259 ee cOzEul Zep © oprurin ‘wolsealoago wf ap orsedso p> z0a nev IPE ‘a 9p out anb K onignd ap jaded y ueyadzosap sous 20d ‘prea 08 aqgp ou anb ‘eRajdsop aio as anb eusyew BP tusoes uo gand e| etd opeyunep se] :eusor opedey ~ ‘an a8 ends cutanb a4 seyquea een epeu eindsosop wiods9 nb 2410 Un enue atcuios (ae sswaized 9p agaq un ap) eazds> eT ~ ‘seoneu sey souadeua ua auaynap sessed se ax Jo uD 360 onb eT ‘Sojor so avn ott odsona tof anus esd ab oa) ~ ‘anuanousos un s9 oAensU9 Opa ~ venader uw ensnBuv auni9p ‘80d oj exusnaus as cu opuen sas Se, “use ap uereynonsesop &| Queue ou anb souorepuuoDas "we “now ou anb soyenu 59] woe eide10} v2 pins avey anb a7 - an ey ou eX anbod “an y2 efogen epidun (sopeod ise seponb) epuersip eeu - -0po3 op aus ou une anb op tu enue eur ago 209 anb pes op erated eu ou ePID 0 9 0N sesed ¥ anja anb oui wsauas ou ‘ow un uo opruanap hajoa apond oun sen} ous Te aaj audusts ou OU) ~ ood ono 2p odes 198 01999 990! ~ -ugipeinp ap ou pepisuoy -utap ousuigueaaqqeanp sood & osfesed ep, 221 2p OpeA ‘uop ep un oj emp an, “souowys Bou op "MUN ‘owe ojonp un ua ede opeuos oduon ra ~ sowed 30] woo sousesy{ ou ab sus se 240d apunar?oufrued ap owenurams [99 04 opurn>) {owenauyns pp exzanUgns [2 Uo> oun aDey am? (C4>9z—p Sy uoo siquse e890 59[ 9 pun sof € opuenD oluo>) PELE oo aidofe un 699509 9p Nm USB ON He opuotatn anor 39 “Sd euro tase ou ap atuonyp 59 asx08s Jalong ZORTUNS JP e6p opugp? “(a9 olegea) anos anb auan oun opueny ~ ons 20 ap aonb sed aojop sepuacap ons? qgHIA HO un Aey OpUERD, {sopeayduanigos soou soyuazed) opausyreU! nb souor ered ‘endoexs asp ovPRIN (copeoydusep { sa1god Sowuored) ou} 8 seRoq e1ed esads9s9p O19uIpJOUDY ON epuniogp #139 TEL ap gent dune HEH of 80H PES =na vida siempre bay aio en extn, que nore de sapeetts tac Tampoco lo que race leg con facade {atastima,sfra su derecho de racer = acetal extra, lo cto en el paint y que puede tar eaten Festa intoleble, datos ¥ secrete. NOt TaPaTonrano en otro ea no poder tolerar al extafio en ne ‘Src uno plan cho con clot, porque ey plex Gaon un, Acerearse alo xtafo, alo diferente, dalucdez pa fever mejor to conoi. ‘No hay eyaculaion precoz sin voc de init. Lam quinnaotl Soe ye voy” Lavoiedad esuna magia de Season prewoe = Encntar lente entre esto fasciso nuestro esp jugutn Deven cota es diferente de warstormarse en 6 [Xoperavament dea de icin como multipticacign La fieion como una via de acceso ala verdad dento de una realidad opresiva fn toda relacin, final est presente en el principio. Cuando uno se vanagloria de haber legado, es cuando per «dio todo, Solo se salva eh que vive su vida como una flsha dit prada que nunca da en el blanco. 2 = Poder conectarse con lo que uno siente para no cepetit, Dar «espacio alas ganas. No responder siempre ala exigencia, - La globalizacin es una maquina trituradora en la que ante Ja pregunta: "La bolsa ola vida? se responds "La vida" Flamor es lo inasible que cura. Amor si, libro también. Et goce stético en el arte de cura. La estitico como linea de fuga. {a poesia de a cura:To que cura e lo esttico, = Contra ef maltrato la mortfcacion, Ja sensibilidad y la vie ‘encia esta = Un grupo como linea de fuga de a tragedia cotidiana, O creemos que los grupos apuntan a que fa persona se encuente ‘mas con ela misma, se individualice mis, ocreemos que los gr pos son lugares ce produccion de un estar dstinto en eelacion Eonel ote, - Blautor queda un montin de referencias que uno ignora las «st socalzando. Es a uno al que le toca hacerse cargo de eu ig rorancia yresolverla, Noa él dejande de decras. Cuando on una sociedad hay un hambre tebe, sino di- ferenciar deseo de necesidad? = Para analizarse hay que aceptat la herida narcisistca, la herida yoica. Er que no la acepta no puede analizarse, Lo que ey‘aque ope e sexed anh aonn ns a sn au oe eset os epon avonb ahmoed = {eaypped so] wos opuuoss sou soso esd a4 snare anbune pesos woe coun copa (genompst ngs pod opaidsp) eson2exd oumer -& (oonpead sages [9 sod omazdsap) eys!>U0) OWNS [ACL 7 ous asanb anpee 90 "ued on os esepa rib qapiae po oynwo}02 pe ont “ouwo une onb 2 bun squoped pus 9a oun aban Ve “pad sod pnt seuga ot7 -onstnd 9 ‘oaqA Fas9 anb oj uoo sefeqesy onb ey ‘ean9 ey aDMpucD | ea cero ny 2p eu mp 14409 61 wo> oop manta aati #9 9b 9p UaINO! ‘worry o uptodanap uprquse uouDA OD ses _epado we sepiind ajqiodo| UCD aR - ad -eiip cu anbune seygey @ anreuod cur of oyns0y > ese teBoqep ages ot ab seuosiod Acq ~ ‘eno 0 NE} OY ree} of uo oyeseo 0] se>snq 20s opond ery 9p eM ET ‘ous stmsaps un Key op aye opesoou sas apand sees Se od osu earevasd eT - soa apidun on ex pepyrsonsur es saqisod 2 Shh -osjp peprncusa oc anb sauces S12 Key S098 Y= sysop y onus eo onb seus apond 96 exnadexa jp pepmnuafa ej 2P59C ~ spun 2p -ond exou oun ig"sopeanide> sepnb ou ered ‘sopungyou o> Siegen o uo ayueodta “egeion anb yen so ou on) oun ely eons ey eyueur ef S109 WORSE eT = soeano soy uot ap wo zod ous our ne ap edo Jod seendajas pn roprounsedoesp DEH BPE BART ou OGD! Spusodty a epor eenas oonoaueyeus coerpe(odN I~ aygenens “ouy eSnsjsoueu eplzoy wun o9 294 anb sous} apond earade>Pasion porel conocimiento, mas alla del lugar del supues- to saber, Hilla que deja lo pasional. La maquina deseante es tuna maquina prodiictiva, donde se encuentran las reservas de eben, - La miquina no inventa nada, agencia territories ocupados por otras maquinss. - Para poder reise de uno mismo, es necesaro que haya mis euno. ‘Cuando uno da, convoca un encuentro con la gratitud. ida demasiado, loo se siente humillade, desconiado, y la envidia ‘es convocada. Sida menos, produce vaio yconvoca el abandons. = Lo secrto que hay en un mito familiar (adopciones, volae cones ete es lo queexplica machas veces la violencia en a le- ‘yerday el catidiano familia. - Cuntos movimiento o hacemos para no renunelar a ier tas cosas, y por ah se nos pasa la vida. Desarrolar todo Wo que hay o podria haber. Desde la falta lo que se podria. Trabsjar no sl con lo que le falta al paciente, que es lo manifesto, sino tam bien con lo que le sobra, que es lo latente, Para distribuir mejor Antes que para completarse. - La ultidisciplina es quedarsecacla vez mas donde unoes- ‘(a diferencia dea transdisciplina). Es evitar la transfusion a ‘Osmosis. Anorexia de saber, porque solo saborea un reducido {pode comin, Baim den oo tipo de comida (mss 0 |mas postre]. ne En rat, eperanva se dice Nad De la mada ya des racion total, surge algo nuevo, el nuevo territorio. pe - Blespanto y la confusion en determinadae stuaciones pro- fesionals se dan justamente porque no nos pademos salt del rol, hay que seguir aunque el piso se mucva. Sel terapeuta se ‘quedara mis quieto, zl paciente se dejaria de mover? ~ Laletania seria a produccion de subjtividad de una msqui- na entre terapeuta y paciente en a que, mientras a uno fe falta lento, al otf le sabra. Fs una maquina de allento-dealiento, No tiene final. La procucién que sale del entrees letanica, Para ‘que no haya letaniatendria que haber un cambio de velocidad, = Un abjeto muy querido por el paciente debe ser tocado con J mayor suavidad, porque es el que lo scompana por dento. Hasta devenirpjaro, un a veces pasa por devenir mérmal Un equilibrio muy delicado puede convertinos en pijaro de ‘marmol. [Es definitive o solo un paso en el devenit? Fl pensamiento complejo se diferencia del pensamiento simple porque rata de descr ul el paradigma que lo m-vonnpud ns apsop souonezienydaovion sean ean =o apond "Zan ns 8319 A esodie> 0} ap feuotssjord > de an ofa, 499] anb soy ue> Sordaoue> 's0a13G0) SOWUDLIS.S =) ‘aod wopand sespepedso song seareus se Sos 1390 © “sng ewespodiog jo uo avarsaqur nk ye1odae> 0] 3p feuotssoud | opuotiaudus es jesos eougaty [pan sent se] ap eEEoND ‘subd oUloD ‘ase19F6 ap "FeMe ap sIgDIGd ap Hath ap sopeRE $0] up "ojo ns U9 sodona so Uo epuaeo}u02" Ba 9nb OLE) seo ered seandaovod seusjue ve] sejouesap e ueyunde so(e10d “ao>sewvatueuanuD so uB>}})h 9 nk sepesods0> MEANS] aP ‘suauiu>ipuodopuy "seisneteapadsoo so © esonjontt eu) “apg "yng | souo>eReH sme 9p oFIgD OtNeD UIE “Si spjeuoissjeud ouomzem sepetea sp senipaenn const ‘SoBoqp}08 Seistunouaco ‘seSoqoRues ‘SeIUSH FO}OSO omyassoy ouvsng TePos-oo1101sNY OPaTUOD & pepiapefqns ‘ewrexpodi0, jodrono je uayundy! “Ty “ausped jp odin je oun > too se9 apna onb esque seosng ouesaseu sy Pas9p 20 O| ep ap eyususus Pp sequo2u> ered Uptss | weiaqe a, OY 9298 \¥ "Up 99 auan oduson amb 9s ou es 23094 p OPEN = -syeny spur oopyp> seu ‘ona un sguoped jo wed somata squouayp se e001] fount un s epypous eun 2 (08 ron, EEUERp eT soe jp sezzONY Se] eURISP © 9URIUeLE sok ay gsr cosod 08 oURIT a HHT SPUD 2 esky sos cop ana en} eUe #159 CHO (7 E sped segue ‘69 UD ‘asses apuop see ‘SEEN 4 etetaead fee} odtpy fo Bao xed EAST 1 ONON ounped pp 980 cepa uae sxpoues ove esd a0? ODD eee ono sg ned O04 Y ONL “Sodas octane wo annuus ew sear ogo eb unemy um ouod se ab AB S00 cea Ne aitdardop & asedaig eu E1000 = coxasu 501 oe andes ov ab sod “ex so, o> anand op sop 9 sepou0> nb Ae SCUISETE 2 EP serqunud se] aepone 8d“ Sel wel oe yaa un ua ean orb off "OP sa mt an Ae fees ap ue osszaede anb REA cqwasad pepousen 1 1 bp eps1>u0>) PEPaIS ouarguoo ap sing uo >yp HOPI Be Fee cdnep woo epase spac onb sys 2yabed AAV ‘pono suet son opepiosax oepad fo ORRURIC HOPeENENH eT US = eueg 0} vo> oon of SER pau uopeuzopusaqose] an ese eased ened P=1B ermino Biopder, en un sesido ampli, refer alos anecanismos de contol de regulon, denormalizacn come ‘Tessas polities que se orion histricamente ye ecen toy tabre vide, dt a da, con varados distaces Biopotics, tole sobre es cuerpos—coletivs y sngulaes, sre fa Vida en os euerpos Fl conceto de Bopotencla aude ao anticuerpos ans de- fenmas que tan ereceno ena wciedad, ao Torre qu © g€- ‘Sian el interor de loe grupos, de ios euerpos, cuando fos nlc se hacen rgios e inentan imscuire en a esfera de Taint, dele privado sin embargo son nopeants para pro tGger Insta corporal mental de is personas mds an sen {clnan Lo que los corpodramatista recogemos son fs efectos tos cerpos de qe raven po wena 0 oe Shesosprpios come profeslonales dela salud de'o que pat Terao un rastrnos un confit personal, una fein si filer y que sin embargo nuestra sensbidad nos descubre stm una nrida soca, Parte dela Biaptin ctual es suminos tela soledad de niestassfecions. Reconocer el padeciento Selque todos somos potadore, no dejarse ilar y agruparse paracompart abe canals gue desarallan pote de vio rec ac depomine Bots Ejemplos deel eran los mit ec movimicrtos pare protger cl medioamblete Ins asat- Eres populares ue pronhaevena calidad de vida en osbain, ‘vot los hay muchos) que denuncin Ia extend de elemen- ‘ectoukos que produce enfermedades morales. IL La produccion de subjetividad y la produccin de corpo~ reidad ban ido en parallo, Mickel Foucault esa fuente inagota- Bie de la que beben todos los investigadores del tema. En varios dle sus ibs y entevistas, describe una genealogia de las eds Gel poder, de los dispositivos que se ejercen sobre a vida, Tomo Sigua ideas de La olulad de saber, el primero de los tes libros gue componen Historia de la Sexual Biopcer, pata Foucault, tiene la debe significacion de poder sobre vida ~politias ques eercen sobre el cuerpo biologic, x0 sobre seid y de poder sb a met, com oc Cont polis rane Enaurecorido gees, Foncaltsubraya queens wd se ina apopiacon de os cutpos ln dace a tolta de los ccrp ap eleapich dl mo. Ene sala {puro naan est eaten ie ue sce nian prodctoe dab de soscerps asco raz pstmt imps ebedizca note par tana a guelas personas valoraran el dons de da cal sobre miso sere su propo cuerpo Hl antguo dee del seberaro de heer mos concedr avid ecco oman) es eompla $d por poder de hace vv bandera ata mac a Zelda carne de canal sldadoexpeialiad ya vida es ‘alos porque ae ha nvr en su ormacin. ‘A pat el spo XVI el poder sea organiza en toro de tnvidiendos mas nounetese “ 1. Discpina anstomo- pola del cuerpo} Foucault denomi- 1a Fanti a una metsfors argutectnica que psn nga ‘arene de vida donde Se sa el cuerp nda tverpo-maquin, en un eppaco cerrado, una cuadscula, para poder tenero en la mira-~con un oj baste, come ovate en Prisones, hospitals, reformatorio, ecu eiqustrces. El erp se hace di existe una vigianca perancnte, asi 1 recompensas, proceso corectores de acterdo con nomas es ‘abies 2. Regulacin: desde mediados det siglo XVI, con el reci- snientodemograficoylaemergenca de la poblaion aparece tna forma de Bipot cuyo objeto es el contre del cuerpo ‘specie cuerpo soils ener Carpo vient soporte deo proces oligicosoacimiento,mortalidad,slud dracon e Enda IV. :Cémo pensar hoy las relaciones entre! poder yl cusrpo? De qué cuerpo tiene necesidad la sociedad actual, se pregunta Foucault. Lo que se observa es que modelos que predominaron m1-tonrurezpootsd 0 esodtoo eujdnsip wun 9p 59) -reonpeud ojps os soureapar ou & youajedng | ap sx0peEuN -od oun ‘sojneuqa soenpanut owoo sounuuney “seam, Senso aigos somosou ana spun Tesmmaton gunpY “SoURs 00ND $0 pop ‘se sua ‘legen ap samen sonora ue cues SeUSo59 S2 cum soto su msn ab ono Aon 0] opueyedusooe smndos ap > se2ind :oy seinewrespodio> ‘ouo> ‘seesodion seinadesoy Ouioo se anssnu # FEM? A “uous sea £ sas eop seoj0u59 seaanu se} ap WORDED -ewiodxo ap sare so ‘7969 2p Sour so] os sodon9 so] ~wuno | pow anb ouew e opesz2u fo s9 esoye— seul Z>4 eu arb apeued 9\puossins ap pesos Pun #9 Ie Mb Ue oundyy‘sofenptatpt ssuo12eaes ap gatyen oe onreaoe ad “oj anbune So & stupid se Us susan S07 soedso Ani pia eun sata exed uouinstco nb ua "U9 9[> 9p praogt ns ap exounb 2 up uanta sodiono soysy Suiy ep “ayodioo 48 peprovodio stag sods ered ota “opmuescr _NOPE|RUIRSD 9p fonUO?, & ,olsouda! 9p font, aon wD | Sp sod sop euorouousyneano."soyunsasns ap sounsye uy ‘viie] 59 upper nua 7 uppmnsaid ap sopar se] uo opuades & ofegen ap suor “jpuo> Sarcaus opuessng s9ua40F 8019p SUES se IANNIS ‘ant dey ou anb oy su2s anb ey 2nb of uODDOuIP E59 UD 5p eaynn & sepesusd ajusuremjosge Uris jeuoroowe eouasT EI yap seiondaid sey pepricisune sf 9p oneuaoy yo epeN2Ape repos ugisaaid eun ule eptn op eeuenedes el 9p ows ne jo —(sepeiadned sepa sees se] ap soudnol uo ens “12s opeso a9) spaned a asad ‘suey aon sotePepAPsO[ 3p ‘fps [e priavps> so ou-~ Sodan sh ueloon an se] 9p eioK shut sefegen w eBioa soya sexes 40d savoaof Sol 3P Pres "19 ouounnop pe ‘peprewee] 9p josuo> ye & waxed wp UE Barersasop © eB ab 4 yeanoy ewwoy an Ua. UN S> 219) cosooxo uo sepeduojaid sepuepe| ered sowpubul so ‘Sopeures ead sojuauieu soy ‘ovoge [ep UopeaTEuad e] uo UeyeHyHEL Ge ewopous uorepnias ef ap season seuns|y “epin BL op “eefou & opod ws opus renuquos wo se AaaNEsn ‘pou enb aan 084 9p Pepi auan OPeae OP Od aN yepor oysousednide 3p unio sesonu Se 2p Ksepezainsa souage ap ene UORELLIOJ ap ODEA OPED “Docu Ae soito ap onvauaap uo seaghs sound epey ens oued uoheuaoyut e ewoite uptqeuey "uePe|god vf ap $920.05 ‘ol sop epiup Uo}seonpe eur ow se elDos CuNPoUEUN ap opr opiduat a sopetdsoy ezzrsoid oyooy a (S1ueL wego fC empeattd souope|al"epeaud pepundes sopeatd 5. “odkvea sepestd soveul uo uot >eojunuso9 apsorpaus spent Geponos>‘seqeto0s sega) apeaz9u fp s9s0:01 59] ap sop Bans Soustuedio op s9aeste epeand eouidizea worssioud eo ‘Stroud op ody anew rnjoxps0}o}ard opeisa jp opox9 joan {3 rene peptorodioo ap ugmonpaud b| © OARE|B ED OBO sone aed 09s pepautopua ey exe sen Sey ou uopand ou ‘nb uses ou Une & uapand ot sodsano Soy ‘pia }ges2} “tone onb epuoian 9p SeunUPS SUONpuoD SEU se 0 ‘tod ‘oduon 2p ee} 2e"ouopuEge zed weULD}u9 Sod. SOY ‘Sa oveand ns prewey ano asaaxd sopeleges ors soso ap opetsp uey “apes ey soyeo;puts 50] & opersa P ePUEP Reopenutesaid wer yo ofegen ap oprosau fo anb e| ua pepapes ‘run us uopoop 2p pepirejsod uous ou sauopetegen soto onb od ‘prinaeps 2p saiapio seuuo} wos “sonunpiove sey ered Slogan usps A ootamop ute epeuse see w sopneuIOs LOS Sodrons sono ‘xounstp ee] ap sonmut ap saio}INPUED 01 9p esermano semana un pin 100 sooo Fama efey oure un, anbezed ‘sey ns woo sopeuDey Uoa ou seep seaoy oiuon uefegen arb Saeraljoq so 3p soon oj op ones s ow ‘prtaeso 9p souosjog Sey PEpyFENe el {esd suns souray, Yopesonu puny use) TRO Pp ee] uo epUAIA ppuatuD uONds seers seTRHIOUID [Rajomr ered Soja uazanjanb soanisodstp ‘sod soneSOHP Uo‘Una le as frases dela Bapoticn actual es: Las guerras de hoy se hacen en defense de la vida Esta es la Logica de la guerra de Irak y de otras guerras que vendrin. Otra frase es Se salvan to dos @ no ee salva nadie. Me apunto asta 4 Capitulo 13 Mestizajes: ritornelos sonoros, corporales, pictoricos, teatrales, literarios4 Sud820 0] ap ewoyqaid jo uo> opeqede sneer eIaHed EOE oy 2 ‘ofsequio ts x "uoroeas ap opauod un "igRP Ant Opoys ‘dun sq soso ap Soqvaruraot ap ousey wa stsfeu8 50 SpO1 opranboiquuey 2s omoad ar S9198H0 so] 9p Puygaad fe su “Sernsqe se curojar un ‘oulstuapous fp saqui epronpoud ‘9 96 nb £9 coupsoduques oyorunesuod jp eat goed 1, ‘SeANDIJUCD souODEMS se] Ua IeapAN, eowarge 2p oy) ,29%0d owas oun an yemeNs FP sanyed ® ofeuossad fe) sea Snb eq, pepoios sy ow oxoe §8 oqeqSieuosied ap ugDeIEx9 eysaadns | ou O1eUAD? {us woierpro wrdoud ns ean oun anb cuwsasau 5 ens VND ey 2psop uorney te (ey anb ein, “soquoestnd ss ‘ues ru ‘soyarousturp euesazausos gop oUo> (3 fopeureun afeuossad 1 0u) no somnbyonsw ou ya eaueo wus} Pun 9p PHEERD ‘su ouuos agpp o1eua0e [9 Uo Bey eBtp Ok Jo} ousd> an we oo sbjen ‘soqio4 ap shoe exaurad e 20d sepeimoe SU0N>e 2 9p opeynsar owo> syuoureouR ods» & sar9suooqne 2>eu lugop sogi2n sos wod sopeyeuas scwuaHUnUos $07 Jaded Un ap sg jo us eax) eum ouioo seaniy uoqop ru uopand ou snb so) \tumUes uesich sao uno 2simeabad ou Sey Uaxped oo sit Soqian So} anb Sears euosind jo aaqos lee ‘opueno pe s3uau ets aope jo anb easy e| UEUBISap Soqian 50) “5a 0980p ap uprne uEsardea nb soon uos 28s smo opi npaados ipod posuo ‘yponing“22s0P [PP OWLS [9P ‘epunsaid ef sed enusnuuss [pp muassyp 9 pbIe epee “388 outs oLreuaoe > wD JED SEU aqpp 9F ON LORE HN, ape jap odrono ouassay ounsng operog owapend up +—— stot ser deaeidlnor st spies armen lence ei cane tS Senses Fiecieinaotees Stamm tame me Sit cat tela a enn sant aie sont Cee Reset cctamaty teach ser eens mag tans Peat factual fcr acct ieee eee lap cera Sn at ec nsec waittpchnenpe composed peta ee ie es ee anne desea ae muses cea cccr dpetnen me ean ao cconct SHAS Sal AlBste de la Sensacion Dominique De Fan, exprofeor del Actors tu, lap: yecar igus fns qu errmpin en alguna cena con pre- Fanta: ome ,Quesrcicos area eat haciendo Maron Sings eres scuceia? Caro da Dominique projec le clad Bede Pato y eto omen Ineccenacn a qe a= ter ean maa saa Tova me spac il que ela regenteba James Dea seg os qu vt Tfoslacscearontraba un apetedeseesad, de door ent Tiga cto pada ene eneunizocon sade por primera Tez apucs de muchos ato, Borngen sarge nos hizo esac pec de ln-emoion de Dean ator eres- Simulado aun rei de expenmentcin y np de memoria “Civorascudes evan las seeaciones que te despertaban Ia rota delaspredcsintemperatura yume del am- lone la ound de a habitat, a posture de la madre Setada evel sil? Estas seneciones vida on cuerpo se traneformaban en emocione, em actives, em postures, sence x— _ So Entre el actor y el paiblico "Durante una charla ante un gropo univetsitaro, intent ius: trar cémo un pilin influye sobre los actores por la calidad de su alencion. Pedi un voluntaro, Al joven que sali edi una ho jen lacual estaba mecanografiado un fragmento dela obra de Peter Weiss sobre Auschwitz El prrafo describia el conju de ‘adaveresenel interior de una camara de gas. Cuando el volute tario comenzé a leer el fragmento en sh del auditoriosurgio una rstaburlona que todos los pblicos dedican a uno de los suyos cuando creen queestiapunto dehacer el idiculo, Peo el volun tario estaba demasiado impresionado y atettado por lo que lla ‘como para reacionar con las acostumbradas muceas de timides, Algo desu seriedad y concertracion Ile hasta el pubic, y se hizo silencio, A solcitud mia, comenzéa ler en vozalta. Las pri eras palabras estahan cargadas con su propio y horrible sign ficado, ast como con fa respuesta del lector ate lla El pati ‘omprendls inmediatamente Sehizo uno con elector, con el p&- ‘rafo; a sala de conferencas y el voluntario que habla subido a la plataforma se desvanecieron y la desnida evidencia de “Auschustz era tan intensa que se apoder de todo, Nose elec {or continus habland en medio del mae atenta silencio, sino que ‘enicamente su forma de leer era perfect i tena ne faltaba sracia, ni era hab nie fltaba hablidad su perfecidn se debia a queel lector ni tenia que concentrarse par tomar conciencia de ‘si mismo, para preguntarse si empleabs faentonacionadecuada, Sabia que el pablo deseaba escuchar y queria dejarle escuchar [Peter Brook, espacio wai), ‘Miquinas felices “EL susurto es el ruido que produce lo que funciona bien, De ahi ae sigue una paradoja: el usurro denota un euldo limite un ruido imposible, el ruido del que por funciona ala perfeccson ‘no produce ruido; susurar es fa misma evaporacin del uid: lo tere lo confuso, fo estremecido se reciben como signos de am ‘uopegimed Knut pique; ours eylosut ors ou 89 uoprenpe ap odin abo Tegea exe =Bu2s anb of Od Hs UO ‘oo yoyooyeeRo4p 4 |p w99 2] ab sOPESD 50] OUI = to seyouitdo eqeosng audios un eae Ege O UNIS “uopenpe ne Pal, .25ey w eqeysut of anb “por Te HOKE ine ap etovansdsuos owen opeatjoyoofe eqesed 6] 95 aH UME wey ‘enoned e ap yedeutad soe p Ua> uReseatd 9p 35 nb eruaxtauoo 9p 9peynayip ap tere enaa uses eUN Op tuesaaeiye eqeis anb os3]U0> "UpDodSP Nee ted, OTE He ‘eqry unui eworpr un uo sesianuc>s9pod 3p sopetae ua snp ajpou mn ound su eyed suki ‘07 soy 9p oun exp reqeyoneg “eynoyed eum ope eRe {nb saaoye ap oda un egepodsou > ob [> toy ous us sour sou sjesaio 0] 9g6l US qaidez 9 gteat = an sodas 2p eidessynieg ap euorneuanay oso [paneancy POW sr sey 9p ey 2p faded ns aan 3904, sou Z1}0 e Jey soo se 2p ABOU anb wposyy exaaaNs ean an 98 zo} ap erquie> yard ef Solo sns t2puakno as ‘odson2 1s ap 204 nsap Oud Opulghs Ba0e4 of EAT OPAL by ehuto eqn eyareus Wun se 2e4 HOKse> UDA "ean uo> es uN 9p eye] 9p maus9 Pp Eydus 297 opEn29pe ‘ovo peuotous ou rg req ap ego uN 9p eu eT oyedso zu1) ouesiog rain en RraqseHS MT Pp of ‘oysnf ojoutoUr Jo U9 eysn{ uopUDAIEWUY ET “epuumstsuo0 opuuio| ue sean ss sop Uo> opURTS [Bp soptuos sor -uojes fe apmureaan sowesig OPUS wT) “Mo © soureajon {soured nb apid sou aaquope sopel eR Hep -euuooe op ate ayaa ean eesods9 & opus seo aoared ‘mums e]vaiosqo aid 9p ge" o1ouos.fesfeq, emuDLNdS e 9p opeurpi0dd ‘pyeps KeLinpy epumiton svoqEra noo se SOU “enuns sou odnul jop soquesBoqu 507 "syenitind soos ou sox) “Rubik 20] anb ages 2: e¢ ciod “apse, osod un sy eye ues, 204 uo ueigey soundyy 2yaWepeLaE esi2au0> “oHUINOUD ‘Suranb soj ance souuunye ap odna "uores eepuestua 6oy yo aoey as anb opuaTts UA (oe Henan png nto oe epeaeas eit tun ap cpesns) ouedle> 9p ue Ie Eowteut pe sant eed exanan um soe nb ue A eon er akoori sr anlyeuosop) ap opis Uh cio dey age ous onb sp sysoduion 2 nb ona wid and won “mur eye cnn oe 9g mgs eour 9p eso} “Rou dp emuncinovsos 9p asa ou Se sur seats ote Jeremur tebe e nb od s ueque ond aso pone umn) on Zoe aptioe pp oped Ini EL Bebop ndeopepesop sf ong in uo aedo ob sos pond Semper et ons sent ugeueur ©] S3PES 010 opteqidkco eo ‘opis opuer> noynog ap aquou #9 spans espod anb 261 202, ‘oyspurzauoduro) waed peorsruu erouyReus mq ge me nape veneer ES ee a mesma ce re et eae ee tener eect Sagem a clea aa El a etal eran Seer seb lee cee re ere articles mete peso a nl ee econ Sete hag lat aya men esrenlaapctebebapis tpmtv =o Saget ty oe Patel et eel er le ae See dna i pee ee rio pecanI. La travesia Mariana Kesselman Bl accidente "El sndrome dl genio ena edxcaign musical donde con srequntns un dbittamicoto de laconianzaen resllados ms SeEioe Tt ver alpanos de os productos musicales msi moe an mds rent dels imtaciones de ell eat maa gue e a inicio. logon medieval Bere pecans quintan paral) nace cuando certs (es dlgrpocrlonatanequtvcndamentlas eas a ene manera sim podramos maginar qv dessa een crs vows se rtasan respect as cane ie hat es verdad, podriames conte rg- are finvento de ls dros doko, mera qe el ton "Rus pel open lr hurry Sha recone cnt) CCreacion y especializacion , +E problema de especalizarse en a celeridad digital en un insrupento reside en que la mente inde avacarse durant} iSceo®(Murray Schafer, El socom a Entusiasmo “hoe “La que se ensefa probabemene porte menos que ep ita sete selmpartey seve (Murray Schafer Eine teevclous Experimentar , Apa del enomertoen que experiment tne xo, de acne eperments 3 ciear xe lo smo de a, d= BES nr pligesumente: Una posona cut, n cage m campocoa menudo un eon qua dojo decree (i ray Schafer Freon en ea S Flarte "Para el nio de cinco anos, la via es arte y l arte es vida. (Cuando estos nifos ingresan ala escuela, e art se convierte en luna materia que hay que aprobar” (Murray Schafer, ET rinaceon teen el aul), Elsilencio “Una de las cosas que pueden ensearnos las ilosoias orien tales a reverncia pore silencio, por el ao pase conor enel cual un pequeno gesto puede torarse grande porque nose balla abrumado ora compen” (Murray Schafer, inc Béisbol y destreza musical “Un verano, il Algo y yo extibamos ensehando detreza musical en un campamento le verano eh rj land La cosa tarchaba con dicta, nada de toque haciarvosdespertaba Fesnerc liters des etude. nonce: tvmos ura ‘ea: besbol musial. Dividimor e grupo en dos equpos: EL equip lanzador ua asus hombres en las baesy en el campo. Cc estudiante con su instrumesto Ellanador oe en moto Alazay, qe conse en una fae den fants ota gailoreshayaen su equip. Elbateador ene que taro ac {amentecon su irstrumento. Cada rors computa como sie Sins tn exequaletea utara peta Una vex aea, jugador de campo que eortesponds (por eemplo el dese funda base se motivo conti em dosnt] dee anger Pitiendo ef mismo motivo, Silo lore el bacador queda ‘liminadosen cso contarn te logra un ato. Eira odo tipo de pequenosretamientos, peo el Juego fue bstamente {Lo jugamos durante varios dey, por supuesto, mejramosemumofng sg smi ‘uosrgpuy atine7) sed un e ouion saynuau sopeso © 309 sun spew owe royau 3s Sop sopeaey ele seat “We, wi onb SouDnue fp oxtmvo9 > ows fo aoMy uy “sene ryan ten nb eso ap ugnuou un Key utquse apuep‘epade esd eu Sor 4 pawn} aatap (eye eNatuAoU Ut ud IBC, 2am ear e ands abe uo uofnoup exon Eun aS oupuutofiog (2m pm 2a) mg s200V pp eon uso said Wao oy san sid as pao opin eu oN op nun sua eyes, anpesaesose soe be {od un ooo w onan 9p obuod eyo sur ung Ses ‘Sue fon, tore peurah onto euoesseuapionn 30 um pps us aun seam sy vo ope nS dos cut aused ob psa 9p eouoe Soe opens eapsouop eumbeyy, (oom pms ou 4) st0e ans op kun ve pede Hop euosad Uo stunaono so ‘ovate ns aod qe SOK ceed oop setbpa uve eso seme 0 5 reer anaes sae oes se ett Uo eP cree esa anor eucssopeuopunge sleuesnd 5 esha ts aon ns oar ob quo opesedee asec ee sano oop 7] Ned US Caen ap jose koma fonts 92ND. neon ap seumnbew (opm pds -yoong sei) ,owoquisuod oso1oned ‘onion 190 UeE Sass soferea sauna} Wo ‘onb oda op uooeaad “Shere ney pans ou euapuedsasK ued o 02050, ‘Sivigtne cid opesoden eee! sop 2 oun 0 (okRtduns srtudag sy evens 0 sopra spt ep oxraL “Go a sontonaed og satu eangseap2Hs0> eas UN pianos seas ap pepyerr eeu ap Seay o spruce souod geod a mel & 28, 09% ‘oat oputenytas op so seen ae) iodo 6 Saojomao se oxuua ugoersdiet | 9p pepmasod = Snipa op uapunsaueyoqvoHd ap ars ae e OPUETO PEL spr esoparouuos tun iyuodre spa. somyedtica sn “aha doo so onb agsos opeo of eos 98 cn SoTbidineosapur musurearmaesu nb [UP we ‘Sy seaen ors eu soy opuaronid "eno sea eum eager Sabana weeony 3 egos oprmpas un ve sope0t Teepe eyed oun sanonr oan qa & Heh Sse ow ou oro sew} sSNA EO, enea) uopenvoustadso ap soprbralo soune surety, (oyna no auoo0u ayes Aexmyy) ,oss00%d a3EINp OPIO aNsEML ATOUO|TEYLos cuerpos de los directores de orquesta “in Occidente, entre las excasas personas que ala edad de chant ston encn cuerpos perectamente desarallados ye” Mer eta os eto de rquet, Duarte oda st {Grvetian movimjentos sn consideraros como eri, que cece por inna el r=. Al gual que oe apne es farrata un ctomago duro para que el cuerpo pueda ejector ‘Novimlentenparelarmente expresivos, No se ala de mov ‘Re de cat nde goats qe paren de una ei, “rare ncmintoen oe qe lemony la resin de pe Saucon eras Hacer orga necesita th ocuinon de pensariento para segusr cada detale dapat Fen tant ge ut sentimietos dan cada af msc, 0 isporen mbvimlentocontaneex el instrument por medio ‘iat secomunica con os ntrprets” (Pete Brook, puerta ti) Sensible? ‘Seni sigtca que cl actor ete contato con todos cuerpo en todo romento® (Pte Brook, a puei abe), Demasiado tiempo.. +8) uno se queda demasiado tiempo en las profundidades, acaba por aburttse, Permanecer demasiado tiempo en lo super- Fil pronto se vuelve banal, Quedarnos demasiado tiempo en tus auras puede resulta intolerable. No debemos dejar de mo- ‘vemos (Peter Brook, La puerta aber). Otro eercicio teatral “Seid en es as person emperor ana uns despe de ota. Despsy intertamos conta de uno a Enid tebe en cuca la posi enel creo, Puede pe Tala qe quia pero con condi de que se lleguea vine Ti gudtayan hl dos personas mis tempo. Algae x6 contarin mis de una ver. Este efrccio implica dos esas: porn lado, existe una total libertad por otro, hay das condiciones que Jmponen una gran disciplina, Una decllas mantiene el orden as cendente de os numeros y Iaotvaconsste en no hablaral mismo tiempo que oto, Este ex oto sencilo ejemplo dela elacion que: ‘existe entre concentrase estar atento, escuchar ylaibertad in ‘ividual” (Peter Brook, La puerta abet), Qué significa natural? ‘Natural significa que en el momento en que ocurre algo no hay andlisis ni comentario, sencillamente parece autenico™(Pe= ter Brook, La puerta aber} Formas de trabajar un texto teatral "Descubrir el texto de un modo dinsmico y activo es un me- dio deexploracisn enriquacedor, que da nuevas dimensiones al ‘examen intelectual, y tambien es necesarie. Pero me estremezco Se horror con la tcnica de los pases centroeuropens que consis teen sentarse durante semanas alrededor de una mesa para cla- rar los significados de un texto antes de dejar que et propio ‘cuerpo lo sienta" Peter Brook, La puerin abit). Enjambre de personajes “No solamente nes acompatan los protagonists de nuestros dramas personales, sino tambien algal que el oro de una Ope 13, un enjambre de personajes secundatios que guardan cola” (Peter Brook, La puerta aie), Densidad, espesor.. “Enel instante de una millonésima de segundo en que ator ¥ pliblico se relaconan estechamente, como en un abrazo fisico, Toque cuenta es la densidad, el espesor, la maltipicidad de ca pas, la riqueza; en resumen lacalidad del momento.” aseuosiod sop ‘ououeourymuns‘syndsoq jeA9q ow A! yma 2p wai 2] onb ewsey axquiou ns zepaup apey eudsIod eun ped “ue epi wun Uo soweyuos son saugot #0; Uo> sowunag ‘auqliou ap oyUoD fo euLe 9g 'SodRsIGAS KONO 0B EY ros eed ested unsey 25 span [ap fezodio> 093 OWT [pp epeueduiooe eos uppnoda e nb apid sgndsoqt auquiou od ‘aid ns 3p sopaup un too oun spe #afe509 sonnfvo9 HOHE ‘nb ‘sedniigns sios uo quowprte ye opiate sidas of odmsqne 12 & axquou ns eunuoud eoy auquiou ns panadas anb od qns un volutp &asodsoour 2s anb ejo7 euosiad eun © ap, eouniou 2p @ uppeRns eid eT “auensnue som un aonpaud 96 &s2908 $e u9pa90% MPU AP -2[eu9s [op 9 oUatodul|2p uOPesuEs BUN UsaEod SOURAV 208 e| ap sopacaid 9p A wanypne uowause| 9p az) tn "pe opeives eis aPUOP opep > UD9 afeu2s aM OLONpNE fe ap sd & aquou ns vidal onb sbuossad ayuswexanu OPUE|euDs eh wee oj sow S046 onb apd &sedionsed uasoynb anb $0] & page unsarnb on so] as aptasp) los aso sn OOP ne eaptd sndsog, 2yuesumqt yes on euso} 9p OfvESE !arguaou ns 3>unuo nb ered wyossnd epe>e oper 9 “exjupouoo eurepure see eed uD} wo Ieuan ey sine 9p oneds a9 opeisies se1eprsa0> &‘uopdnassuy us ‘supine Hey 9H} 9p EPL ‘19 tun seyouresop ered fenzund epeq pid supen>u> peje 28 ‘sauy so094 dou auqusca ns werd ab epeyas jp anb es {1p seuosiod seundye apd { soup saga soy some ‘ueuons ay equoypo auon eueyeure| ap odnud ys se0SIed Zap oxpo.p ‘soyonbad soda uo sefeqen © opesquamsooe se 3 tal reuue> osse2ed eyey so e104e peas so 308 eanosID 2 Aeusrd ey uouoiso|eun ual] seg U9 Sloe sOUN 2338 99 ‘Sm aogeNpS Seximpy Zo AP JAKE ap 9 SOUn] 'aUTY souang, ‘eanoene sarensta squany op soansese ou sopmuog 'seanresie (94 soqensia sauany ap usuarsosd anb seanseste SOpIuOS °S soyanbad / sopeipp solgo sod sopronp oad sopesod { sopunjaid sppi0os say, "sopi08 & sopesad Jornlge sod soprnpaid sopne soprucs ap soydwala sO, “> -opinaind ono Kosodses oun ajueauriun oun “opIqu un venpoxdat sb faigoun ,epRos9, e| © optvos un sOeHL ‘oprosedesap wey anb so -erouos afesred ja ua oppasede ey anb so7 opesed ove {p zon ezoutad 20d soueypnoso anb Sopruos 8] 9p OpEFT “ques sur onb optos sour fo “seue EU! 5 SEPOL "TL sosouns ouerp 1p wos anu soyaps Keuinyy'onowos afesreg, eaugoeolege PN monyessay OLE sayeps Aezmyy wo? epuoredxo eun ap onerC “TL {eng ewes euopry ema osm uo iy un ws op fons anoeid HAL TT 1 Sinb oun oun soaredep se apeop se on ued ahs eaoye, 9p eye ON UgDUNU eo UAE OU NL Jpumaqpscn stad vs os03 foonb 9p pepisiou | ap od remo op oqen pp ge uueTe un See un ONE, syrasoad 08 song sua yous) pores ofesewo> pesede EE Sop dntop tun’ vaeniupadee epond womb “ns ee cur epeong seme ey cu ene SEEN ean enuepuny es un jena we un soyiomuy euond eTcen lugares opuestos hacen circular su nombre. M pide que este {es atents ala forma en quel anterior companero transite el mensaje que searos files en a reproduccion, Cada vez van ‘Tumentando los nombres: “Haganlolntuiivamente, miren ye5- ‘Suchen el transmisoy, y den vuelta la cabeza para hallar al reep- tor no hay fempo para pensar Ahoralos integrantes de! grupo fon 162. Lost tranemiten su nombre y paran de hacerlo cuan {i les lege a ellos: varios nombres legan deformados, otros © pierden en el camino y ots quedan flotando en el aire sin due- Fo "No pierdan la concentractn, estén atentos.” idea algunas personas que salgan al centro yall mantengan tun didlogo con wn wocabulario nventado (como lo hacen los ni- fos con fos idiomas). Dos personas comienzan una escena que Fula muy comic: va inluyendo personas en la escena, cam~ bia de protagonists y pide la inclusion de todo el grupo. Se for- mmaun concierto escénico de distintas lenguas. Flge a uno de os fque se contituye en protagonista de la esena grupaly le pide Guchaga de dictador. Lego sale una mujer para hacer el mismo Papel Resulta poco convincent, "Es dif para una mujes ha- Eorde dictador, hace de un nie de tes anos." La chica comtien- 2 a patalear,lloray, llamar ala mara no es una nina de tes ‘fos es mis pequefa, “Una nina de tres anos habla mucho, te= re un timbre mas agado.” Hay mis intents. Pide encaenar un Vigo de novents aos: la voz ex ms quebrada, mis lentos los ynovimientos. Luego un locator de radio. Después a una cantar tede pera Ejercicios Relato de un cuentowilizando las voces, sn palabras, Desctipcin simple de una caminaa:dibujar en ef papel la ea del paseo. Deseripciin en el tempo y el espacio. Paul Klee decia que dibujares evar de paseo una linea, uo Sa | IV. La piel en el entrenamiento para el Cooling Susana Kesselman Invencién de conceptos Calguer dsciptina equ conceptoe qu eee sus mar cos terior tcrucon. Concept ue son lor mode de nom tran de penta, cde sentry de actu d oe pofesionals ue transtan po tales dsptnas, que para sepu desarolandose presisan de un acontecimiento verbal que de cab a tantos Scontecnientos que proccen en mi rica Los profes ales que canes po as sciptina Se ocorporal ets Compan a wvetar concepts, Conceptos que eran a ma Upiidad ysngulrdad den campo tertao ens ccd ‘Sn prmanntet l irpo yo crprl ene as vie Yl pensamento visceral. Locorperal com mirada, nivel de anélisis, dispositivo, me La sensibilizacton de la piel Laconciencia dela piel—conciencia epidérmica, dea forma corporal dela superficle~ se estima raves de mvertarios conju de consignas que, eco, rientan Ta tenon thats superficie dl curpo con laintenetondecaparexturas, temperatras,rces con laropa— del toque, que la Buona de- ‘Nomina toque neutro,porguc es un fogue que no intent aden- trae ne ero, se arene ea peta avo como el toque busca aspaalasuperdcecorpora Tambien pda trae de toques através bambues, plots de nis, movmien- to dela ropa sobre ple se es de pie ao bio es Eto busca qu as personas eistren a fora corpora la supet- Giey los contornoa del cuerpe, para que puedan diferencia sl espacio interna seo, musclar, visceral dl extern, mst alla deta peel tgar del grupo, clespacio social. lento iar“ojsmpoude epand arb ovens of exed eur ‘xa K sons sopetny Pus au 95 "zt.H TUT 26 UaLgUI OF Ad eq a8 apuedaa 2 ad eT e109 vf 9p OAUApe SodIND ‘ap sesistua sous dey & dono [2 890 [09 | ap FPIANIUE ET «eed 2p esjoq usr ‘sun up sopmun souesnamso 1s oad ‘0K esp ab atom ‘ono Jp 498 089m, spunjuos "estnbue> apuoyaud ‘wuepeBu9 2s ‘op "opm uoo afaoso ej epeiouseu | "eanjeradiuny ns Ojo ns opt “ine ‘ose nmi spond 9s rd epundos eun so edou ey opeure ctgo [esp 96 2p upon ey uoo es an 0 osoH0UNe AsUSROUDf9 UD ast, ‘opesourea (9 anb BueyuSUunpUTe| 2p es Ey e151 eT ‘pid e sod _eijs0p 95 -,sef10 sns wisey sopeznouSeus Sopa ss sapusDse ‘lap, exceed "ano fap e>edo oxion>[o,eas¥8s9p "upDUNE epurup ‘opiosap jo ¥oo1“osuodsns esaue8 ‘Bins ‘ars ‘enor eum ap onvap abyp an enduoy wun sy euotsad o> ‘sonar ws ean tun apid oye ue exmnens enue] Fy opnos [9p ous sopauns so ap ou e}s9u) run oud sounsepuep & sa "ns souls sj ap eeysrpesed unis e] os sesodas © ovod ¥ 09 “od ea ao fp mane #| fen angos &wearp ap opredsx un 3p ‘fi of e eto fr 8 euud>‘aprpuaNs ezeag‘euEe 9s ou nb e “pod uped & 9p JouDqu 2 uo ana) O98 '—oosayan0U IIAP “dk ostouiut-~ sous 9p s9U0Isd4g, 2eU0:3eal OUgD age Siduists ou ajqusvas jad wun arog "yepuodsox anb jad v1 © 9p “ida 25, "sau eofeg esonous a ab 91d "waDq} 35 arb sop Soa opeasap 29 ap [etd] yuausrsbard spur 4) ode > Ua ‘anus open un soc opeysns OURIU! O=IMDN, “OPE JP uo> opeiouseus [9p ojseaioo fp o£ tury epunB>s cup, ‘pipause old eun opuapnpoid ea & seagered S21 9p 219% soxjndns, wf eamensar Ope|OS [BP OcMEIP ‘asain of satan e ayousyedodsy was -ainb o}souoqub eu gspodxae| a ,soqund sos ap eypRoo8 cs uo e, suop Bp of0s onan NS Uw SEL UNE apEAOY & SONG Sp ap seuoz se sod anptad s90U060] uo san suse 914 Fee Soe 50, ou "en20 7 operjosop fp oxad '—zesH9 [RSP Sopuop aod sein duo eimpeus ey ome>‘odsona P— soyqeE “Hsontnd Key epeorop Fp 04.989 [Pp San se EPURSTE veced ena ped ep uz opeTfosap un onb ord sp ouen ap “eu ‘oRanquis us oid 2uon ou ope|fosop Ta ss08H seu Sepa Taser e eae suze ua apsago ‘aqua 34 of anb osoaouTe Seine op tepodeo peprtgeuss, bun sed Opeztuairese ‘OPeTOS| ‘Spun out opiqeaud> se opesoureu fem eluted wT US “eqn e926 oj owo> pr ord e| ap pepssgsuss | uer,dsop anb sen 8y san fguasap aoyne [I "SLIP PUEIO Bp "os0A0UD oso UN 7 5 Muang 9p even ag uesko0> o7 sopeatisur sou Opor conpurespodio> soe) jp seuued -pnyed to uo> ofeqen ede} aur anb opeasa [ed EL ue 50 TeNonaapids uapecaieuae edad rus uptquTe outs ofegEn Jp deed ugpendsut oy ojgs ou gzenuoouo se anb 9 .S05709P do, cuapisuoy onb sazone ap sais soune woo ouireu02.0 CRhursaoon yeoispur aso "sewipod 199) seune> ‘Soot oul sp seas bun "aghetes 9p ofeqen un s9ney opand ‘ote “oof sod sq fp sag AL UoDsepevo!reTas OU sTaUTDEdSS UE Ranta [204 ‘erouet see ap oBey oT sauaaod o> red ‘Sout urespodaon af epousdx2 eun zeups0]9 9p SIV wopepriy ap [ean reonpuieic wopentsAIryy ‘ap epi eu sepefejen upsns ofan] anb seuss se] 98344 ~E puopend puoi 04m uo A sessi8ar9puep eDeY 31 PUD Spuep euros sen un ceo & rors OoHHa Un ep eaed oved sotnad un so orde] ey UODURTE mPa ‘pioge a anb eng) o> pion ap rouo}DeAKOP SEND HAE (Ban ed 2p upoenegeusse|uoo eurespodiog ue SueDela piel ala escena epidérmica Fl coordinador del cooing no deberia engolosinarse con sus inventaros, Debe recordar ue en el Corpocrama el objetivo 0 silo es generar cuerpos sensbles, sino tambien condtuci aos in- tegrantes de un grupo hacia Iainvencion de escenas. Br todo ca- 59, se watara de afinar sensibilidades que facliten el contacto ‘con las escenae que seocultan en el cuerpo Siempre introzeD [preguntas en el inventarioestimvlande esta ies: zhay alguna fescena conectada con fos codos,conelcueo, con fos ies, con el ‘lente? Yas sigo nombrando zonas del cuerp, buseando con- vocar escenas que, en el trabajo de Corpodrama,intentamos sean dela vida profesional Capitulo 14 La practica del Corpodramaa yupasoyezteg of owen 21quaye uso open [pp sede uo & sod soy ap Pay eu fy spo 9 oo sau ‘ns Su JoUny woo A sapmae esto ap soe SoUDoOUCEEY ‘set SPpUEUOSSLUED “DHT op eLDIgN aA}? ‘ots ns asey > up} coLdh oplgo une ap © epruto> eu 2p eeu eum 9p aiquou fo use usdia0 2p PUL! ns a suas 295 oun epe> anb v| uo eud9s9 eun souzenunjox ap adn oven ‘Sdn eseuptos eed soqedionied sq ap so, apepmeuoD ‘sup peproussoszjy e|eyroncude & sous emad y EUELERY ‘ssroncu xed ouon amb opedso enod ood wy anb epowgoty of equ 29438 | a ward see aon ou anb easy — apenp ‘cops adian> pp sopopayn odes persuade fered seufisue> owewwasty jo UD anol off exed A "pund 99 128] joan 9p upUDTuFw| UO> eIUOMN 3p OER > ez -omoo > euesng "esuatedxe | sezeas eed uoin}panaed 08 {nb opmnpa: oped [p anb oprznpat sgur omeds un sip 59 ‘ugpengey 8] ap onuas foun ovsnbbd usu jax un opera “38 ondisonb paced ang, eseSnfe soyuedonied sy ea ns “ad yw yp uo ae NPD! OFA | OLIOD YUE souweoydnyrur “K uopeondanpy 1 ap seaps se spt za wun seus eae ap pon p soureyponoudy oueno [9p pepreie se edn20 odinby J “sasopeurpioes aneno eied wuonbad upreyrqey Bun sso “300 s9( up sap oo re09 an Key aaduatg say SOM 3D ones poy BP ouenbad spur Owens Pwo e7vou a8 AND eUeAD odio ap s98 Un Uo UEWBESAy Soy BENSON SOU NO} PUN “yong nsyH049 55619 ovo eupsay ‘cous 9p exes 2p TPuopewsnuy voperosy) DVI e ap oBAt09 IX oonpurespodio> use LIL. Itinerario de un taller corpodramatico ‘Susana y Herniin Kesselman 1, Preparacion corporal o Cooling a. Lo que hay que saber 1 coordinador corporal deer ener en cuenta una sre de datos para prgrararl linge deci la preparacion corpora det gropo, ue gener a neptacon ye cima adecuado lta baoen escnas ya la emergencia de os heterimos. principio, investigar las condiciones dela sala su tama, tiple suelo Intemperature, bays, rants ys ele itn eden elt de laexprncn tra Wu aller sobre el que previamente se pueden conocer estos ‘von Ia prograracion tendra dnde sustentarse- De todos mo- Be ansekimos estar flees en estas evstiones, pore Setape alge puede ala ex isle alla Portal ean. no {itm apertos de masica, ni proyecores, notes avances tecnolgico para ever cueslones que porlo general ne deper- ‘ended coordinator “También esimportante que cl coordinadortengaen cuenta at condiciones fsa de tas personae que ntegran el grup ay “fresno pueden sertarse en suelo oUsten problemas part ‘Reps Incloso puede haber personas que nunca partipa- fond ote pode eperiencns yes probable que desanozcan {jut movimiettos pueden eras vedades, Ei fines mejor ave- Sfgunr sos deals previamenteacomenvar la experiencia, b. Las consignas Se invita alos iniegrantes de grupo a buscar una postr oO- modao. veces porel contrario, a quedarse en la pstura en que Py cada uno et como ss trataa de ett, manteiendo elo poste inmeia sin de vestige seus ae ‘Ste posturaysu acon con a novela postu! peel {Las consignae son a ics dela Eaton: interogantes que rtivan ia ebservacon dt xtado el corpo cn ese ene Tal vez ls personas, ena postr adoptady noon trons ok las artclaiones en os miclosenslgunas vista ambi esfaerzs de sstenimiento.Quivdrgisten los hucsosy etn Sensible aus consstncias, dieccone, Volumen aves seupstad ap sauquoU CHORD eonyod argos opeaniogut Ants wasol un -epta ey op 20K LF ‘ouead fe apao yureu e ]UDLEULS =H -soyed eun ua> ouopear tod opurigey we9 on "purus ns bond ‘nbinb 9qpq a 9qpq ns uoD gute! Eu 9p CUDDY URW ‘su 10d eunuieexj0 | onb ee seu onze ‘esp oood un ‘sue spur oood un eno ej © eau Puosiad eur “otonD Oyy “eypna ap aped so} ‘28 fan] & eso © Sosed sop vp at eun ‘BUUEMMU CaN UND “das seuosiod soc Zouueysaud tied sosod sop soy ONT sojueuosar seu29sy, ‘oun epe> up worruos az anb souo}pesuos se & sonsarumne 60] peop seuosen seidend se] use onb v ‘ouansa ef uaseztos anb so} sopimpuy ‘anued -Phued so © eyaut 26 & eanensoUl wings er suDnop os by. ‘uj0azanb ou anb “used wi med eUE op a1 anb anp 4 -emnadesmye| © omboytos un asoi%ne ion “0990 5, ede 26 einadeaay e & wsoptru Anus euz0=9 eum sonpasd 36 FOR! ~0s uoo aysaidar as eusoso ean pad e aon 100959 1 -rusod sns uo owes iy tod ,sopesosae, uo sous} sory POH :ourugian ano &*,ozzeure 1, :24p a nb a2eg ewe, 98 on ‘908 un, aIsaped &| ap ouuosDio onan un sane fy “sopruce oo woos ey uoqunsoudaysouuTUGI2} A smutvoiaid anb apid earyesisou Pusoe9 | 9p 4OpoHD ‘odnu® fp sojuerBoqr sod sopewuasud soquue ‘pa ouruuoy spy ap essuo8eud fe, & pues 9p eat “B01d pp on, jeaen J outuossay unse od ypeyedtaoce ev a sansa onb eg © eau eanEssoUr CUBDS | ap ACHP TL ageed spur gn? nade, equunfaid 31296 eun pu 1 aids 9p 01 OER “ogra upinb asoyedo a ype ofp UL OWL NO} eapensou eus0sit “opeove 59 om -an pan ou abuod opens aun ede o> ee nb Gu ono woo be um sesso aa ane wees nb ououod eon oda oop Si pain tu nb y's Zz ap esate 9p OE uous} setsseos, aim on ened gp 0 Boe mops unde spar eras orb oe ppt o> ese es sae 2, wo? ead _aypporsuonosedhemul wane skanednap PH jp inpnump pexoaniar 0 open sane eins eed nb orb clus tse apd nae sono pond an (eennase soto) couobenn ar ar pee so Me munom opsquun onan soa astod son ones Mu ar jeu ad jp OpIBO “Seca eed an par onb op I} * ‘Burlegun enum wopeendan gee 9p & sadn 2p Pe esa Sp oepmuny stony op esiopeads [sb souepso _uoystaog ef uo soqueuosax seua9s9 sey ap & "PAMeNSOUL BUDS BP TOWONP TZ any ya 9P {ques eneasu) sens 9p S000. peop yun =a I “inde op ean op upon el > opus sm) 5 TSE 2p oursonurtnep upoonamany rs od ute65. isa era mi sill. Eecona de una pareja que se pelea porque cada uno quiere usar la misma sila, 6 Una rubia en el avidn directo a Brasil Bscena de dos chi- ‘as que cantan en canon canciones de Leonardo Favio,cuyas Ie- tras se opanen. 7. aQue querés? Escena de una pareja que conversa. Todo co- snienza bien, aorosamente, pero termina mal 8 Rubiecitas de New York. Hay un grupo, un muchacho can- | | | | | {a poco a poco se van todos y él se queda soo, 9, EL concepto de resiliensia. Una escena grupal ren sey sacaraea 630s tipos de encima, 40. Habla, por favar. Habla, por favor, le pide un hombre a una mujer, pero cuando ela habla es imparable y& no sabe cb- so hacerla calla. as qule- ‘Sharing/Compartiendo... ‘Secomparten comentario sobre el conjunto de a experiencia Las viveneia corporis. Posturas cOmodas,incémodas, no de fails. Heteronimos ies, slenciados, no gratos. El diagndti- fo dela maquina entre terapeuta y paciente: una paciente que fo puede hablar de otra com y una terapeuta que no puede ha~ Cerotra cosa? Sali de una queja con una queja mayor. No querer Sar dela queja por el goce que éta trae. Tanto laterapeutaco- | tno lapacienteestin sola, P descubre que tiene miedo de que a * Hlacia donde la muevo? Cual- fuer cosa que hago In enoja” En ol grupo surge la idea de que {Eiver seria bueno hacer algunas vinculares con esta paciente y tom amigos, ya que nose puede contar con La familia. Hl director hhabla de un tercero de apelacion que ejerza una accion ene La téemanda y la impotencia. La paciente no deja la terapeuta uti liar su humor. 2. IIL. Cada cual atiende su juego ‘lle de Corpodrama en as Segunda Jornadas de Homenaje ‘De Enrique Pichon River, etubre de 1956 Coordinacion: Susana Kesselman. Equipo corpodramiitico: Martin y Mariana Kesselman Soliloquio de la coordinadora previo al taller: -Mesiondesgonaday rg. Ext. Nome gta raj msde semana Este continent de rie de cans, de ate iin sm ps departs ara concn dl alr Miro alrededor Es un patio en os fonds de una iglesia. Hay mucha gente sl faller de ire de as Jornada. Yo soy la coor ‘inador, aunque ay masintegrantsenelequipocorpodan ico: Me mira 0 mirada por els y por lox patcpates dea ‘xperincia Seespra dem unt, ungeso que ine que de Sencadenelosechon Nose quévoy adtirysiembarpanse- toy mal en ese lugar Es agradable eae estado, Dear que algo suceda, tr mis emnaciones sin interfer Cr que ex eto ue Iago. Me sume en un ritmo que me susura hay nada a raed no hay nada para ace 1a gene comiensa a moverse. Peco dbus grupals, Los j9p seo senstfar easrewuouine 0 asieziaens uapand anb sozsany “9 ‘seamsod seasosgo 8 uprey. ‘odano fp Ope fo ee} -vonurtoanganb owanoeepre> eIucang e} =p s9xe0 8 Spor "Z ‘oye JP o=TU fwS OMAR -pjesaid owes enspe anb earespodio' [9p gradu 999-7 uoperedazg -2jaid 298 sd op asco 49 oonquespodion odnba “ou sop op ve op oeemp "ose ene seaoured {op ap stu oo sao sens mpeprane fe 9p 90 9pm ‘cruniesu8 woioesod tunspedn5 op myer & tours Jetson eam onan rasan eepovotoeed 2017 pp uopemp & soquedioned ap o:UMNT omypssoy oxouny fussenyy‘ouDSnS :uoj>up400% 002 9p sxqn0 “eFARL wo ombENE 3G Te a(euouny op expruo{ een es emespodied Sp 216, aratany woUpEd ap seperduryio sey AT ‘se op 2s eureapodion jo "Zan ws, -seuooso uapurudsop 28 2 [Bp retsnu oysounnsur un up opeuiojsuen et 9 od8 cx sou qu 004 +2 Zemnosee ap aiquow fy? “sepe7eranin saueRouD se69AIp "wssudonb emnoso Eun op e189 gU> OPO E, to od pp sued euros ns easiid sod 54 2p Cun, 7 “seusose sn opurezedaud eauooup onjen> vo sodnafqns one vag optiaysououos aesed v wo> epenouoo eusos eunexedaxd ‘drusgns epee spuop reunoulr uo> on dare oMeUa089 un wy Sep and oousporo aopeuipuoco) unsepy ® WOME REELED so] 1p oun |p Konan anonuuoad anb pedso opezrusio un sooned it sng apond 2 pe ppnveny a 2 app voto ow asz9 ON IEP pond jero ef eauaye pepasopr eun uep an sped sav0pe7 eSto co uoe suo ne] upEeUrps009 uEYsareU OU sodA Soy sedi uefnqyp sofeasus seo} sey ven amb eIpopeUE = sila ouoo optnnds sapeta> solo Sof uoD ata PUR ‘Eun o opruce un “ajueause jp epoabsng e| 2onpord 2s oped [punt -seuflguon ane uo> spuaturednse so] vnuans9 eiopeUp loo ef & erent» wow aap UE 2p SOFAS ‘Snuejur spor 9p souonees 9p pepraye sod opueduse weken aeerouedso e|ap sotsedpgued So nb exe seufisuoo ean nb (ening exopeurpuoo:) CURLEY © UOISEUIp2009 & OPE) ‘pepruye es sod sopern uur { opuoypaans ea #9] anb of sod seaoyy 26ua(9 230218 “ul se op szaea e pepyuyye uaquot©onb se; uo> seuosiod Se Geaporsud ep op ott [p U2 se0pupsodioout st 9 eeIUD VED JO zbepgurguy 8 wa espa es> uo uPpan.t? zopue|NP rpoqsu eunde Aen? Z208 MW 9p sasen w opuasnsUoD eA 25 Sb out ou & oun epeo 9p OU [2 UD OUT 989 AKU 9s ‘jugs? un un o> veB>y SopmNs SO "ueA apuOpe FE LOUD Spugp ap oqes 2s ou an fopina 'Soaens sopins 'saniony sop Jha ‘oun epe> ap eptae] Ua sopinap seu2087 [UED0At09 SUR oan? zseno anb pepisuoyut seus uo uextsas so] anb seuoz [Kepi? odiana jp sowed gob ua]? 2Se18 se 9p sopins soy we oresvopuga? eiey or wpquim anb ode ouodang odion> Jhr'uo ones soy sopins soso syreoe opand oN “oBurwop | {op spine uezquedio ex anb seo solea sod sepraous ues anb ‘Gene ap opuanatse sony un Ae esquuos Eun WL [08 raqepoutoouy au dna jp seuosind seunde 2p pep pou eyunsaid Py bpebuen sBus OMI ayy aBzEPCWOE &yd op easow er oxrdeap and oxo) un vorede, A ‘ano [pp ugdenuliuo>w oun sre ey ap soya 9 so 2s ~opuapreduon/Suynys tun us epifoor 69 ojny ns woo russ wpe “aueuses “23d uarequasaidar as anh Sey 3p seugosa seueom ou09 cans anb seuooso senor zeae ounl0o fe Ue oumaNdxs ‘sp sauopeupuooo soy uaseysep 26 soyonbod seu sulni8 so _s2}ueuose, sazopensqo 0W109 ues onb sowasinouco ap opinluoo fo ae —ojm um 9 O2) se op eaqo eyanbod eun- euasse ns euasauday odru8 ep) “Searsne SeuS359 ‘usiedaid sojuedrnsed so souopooye sns unos sopednaty yeuanso eagersdo uopesdas uo> sodsono unuon an sory coated jo 10d weued anb sory pepouiny ey ssn sa anb soy auodep pp oueyjs exsuey 1 sopyundns sap sauoaduseo sor. sepeprpunjosd se ap souoodust coy smu seas 9p 507 lene [ous saved ooo venom 38 anb sory so10pepeN amuoiasop apand ou anb ft ‘ope| ots pezed &ofsed yen ‘usu anb aug ant ‘odiabe [pp uppsod | epetquae> apusa anb 1 pH oye anb pu 09 ou>2f ‘epeu sopiod uate 98 ot & sop spo) uo wes ab SOT Lonao eypaed sed uesduveo 36 on sory arodap epeo uo uenootd & ide uooey anb Sor] oj aaqos sop vain Bey sosjoanb essa anb sy yp "exon aqua 29 -ouoo esinbuon equ end uea oodop Pp SestMI SOT soropepodsy ‘edod esuojop us 52 poy anb ueputsur onb 6] soups sw agsoSayoud veges on sory seynbaezf sey uejodsaxanb soy oy eos wun uD aac 9 on SOT sew w soe se ese seqypeaue ua2ey anb 307 26> wager anb S07] pnt ‘sad good ueyueao|ank sy ofojunur ewe, nb 5071 ‘sad ouonbad seus {p sequesay eed eysey quesooey om un uoytre amb Sor] sousod soysaas 9p Soo} se 9 es wasn 50} ab SOY salnustodne ej 0 squads 607 put oymbod un ep epe> sous ofisuo> unyidaso ob sr} oqmosnu ap 30379 507 ‘oad Joybeno uensdos ab sopmzioy S07 enyomueH eopejuDe uanissoyeedpnved 30] sean S| {soi ot) sopeatn sole so uo> & ‘ano 9p =] ue epesode oun ap epfedeae}—selaed us spe os Suyyoo uetruny seuosied ery soattanoyseureond [ap sew so} uo odtrono fp seuee opumucaetay Suen “sourueraoy so © ugioanp ‘nut 8 ap oust ypeq un Souortsodstp ‘says fod eno un apand gnb ages pear sue 9p opesa us adson3 ‘eugdspeuen of argos ou ousos aaaug oe -1dosipauesy eongurezpodico odinb [op uotsewussang © operas 9 jp erauetioduysopeutproa> [ap euossad e us Ep emusve 25 “opeupioas /sopmurpzoooe[dipe] 9 eyo Of ‘=p uomer9p\sue> 7 sodas ap Jopeurpaoe Bp sepruny se “9963 =p suBAap un owtoD oporL fe eIguD.zas"PUlEspodsO> “¢ (sora =) 24 ep woEAUDENNG z ‘ou ap Sopnsoa soutensaHopeUp4000 $07 “1 ‘epuayadsa e] ap [eqoy3 axpensug, uaz sosey uo uur anb 307) ‘eayp uasey aids & oduion> ns uepina ab soy fopuesinsns unjgey anb 07] Sonu 150 50 ofegen ap sen) ns ap suoiquieoxpaus ja uepino anb soy ‘ou wun anb sor, 210709 uoU2A onb so ‘otuppoy eee opoyanb ena sa anb say uoninses so anb esis anb sory ‘wanbos oj anb eye 9} amb sy sean ooup eds sourye ap ues ean S07) ‘ong ap yr fe Ou aNb 30] ‘fea fap fo 3 9p ou anb 0] Y ‘auaueonpump oper says anb 307 ‘ojmades ouexpudf9waed oS uefop anb sor, soBlupuaap sopeaper vents ob 8] soi soe esed sat anb o| uop ung anb sory seranous, ota vod weusyuranb sor yaw dia o ages exed suaroar nb key anb 1 ¥ cquajmon of 889 anb sy soquowisieu osm eared us ueyuosaud 25 anb sor] sygedno suqnosap & s0Qs99ut msnB so onb S01 seursp soy uezseroysodne anb so7 soupou soy uesei8e anb sor eronow se sepa us #39 must By wezsonu Ab 507 sopezierape urs an $07 so1pRON sonuna sony st & seo} Se] 9p SopeUOVU SOT xs sofonb of sney ue sourure sa sod une nb SOT ‘espa uo eso an sean. y>9} spur ennsas sq an SY snipe 907 seep up souadea 6016. Lectura dramatizada de los textos: cada coordinador tiene una entrada pautada yun objeto alusivo asu tema; por ejemplo, {ana vela auricular, un corazén, una revista dechimentas, un {delantal’y un gorro de cocina, anteojs negro (10 minutos). 7. Caldeamienta realizado por un integrante dél equipo coordi- ‘nador con fa intencin de levar al grupo a gestos, modos de ‘Caminar, ce expresarte, sega los diferentes exponentes de Tas metforastelevisivas:Referenia alos tiempos veloces de la television, El caldeamiento intenta agrupar a la gente en tornoa cada integrante del equipo coordinador, que tend el tlemento designado para ser dstinguido (10 minutos). 8. Consignas para la preparacion de las escenas de cada grupo (S minutos) 9, Preparacion de las escenas (15 minutos. 10 Representacin de las escenas (15 minutos. 1. Mulipicaciones. 12, Sharing /Compartiendo. VL. Envolver un sandwich en un tratado de paz. Memorias de un corpodramatista fracasado Martin Kesselman ‘Vener vinos de Burkina Faso en la Borgofta. Vender casctes de Paul Mauriac en la entrada del cementerio dela Chacarta, ‘Cootdinartalleesen el teino del revs: 0 yo estoy torcdo y los demas derechos, oes exactamente al reves, Practicoe profesorado de Contac-impravsucién en una escue- la de Psicodrama Tres gorda superpoderosas deciden no des- calzase, Anuncan: “No.” Aellas no les gusta hacerlo, Les gusta ‘mira. Tengo pereza de cambiar de plan, Etoy apatico para dar ine importencia. Estoy perezoco para ocuparme de ells. Estoy 164 \desganacdo para tener pinico escénica, para pensar que todo puede salir mal. No tengo fuerzas para interesarme por la ia. isn de cada participant “Afos..", segura Axel Magee, protagonista de Dow’ Drink ‘iter la primera comedia de Woody Allen. “Atos de ser ape: ‘dreado,aporreado, vejado... Anos de meter a pata, de envolver lunsaindvich en un tratado de paz.” Practico el sicdrama en una excel de rabajadres or rales dun piqustio Boy ong carey aul, nd bes. enfindadas en e Cuero agro de nis pantalones pando con la seta dura de msbotas de canpana Resto? Les recuerdo @ Musson. ¥atodos is tomundors juntos Las rovocorechazo, Repub. Fabrico un alfabeto para nose entendido, Invent un pais to donde la creatvidad eon important como el sate de imimisme, Practico la drecn “todo terreno" en una escuela de Psio- toga Social Eo consignas progress, en medio de un malon de testientoscpectadore Llevo todo com suvidad, deo ue haben os cuerpon. La protagonist, une dosuen su eas utr Ys desangraparaliza su entrana en su puesto de trabajo. Re Dultado? Ua indhgnactn del publ. “De sta roresion ro sale nis" Hay que tener muchocurdato cuando se facen aso. Sas Ylaguntese vy lizco fan por detnerla“angra™. Ya gente se va Desierto scent, de resin van Sairmal puede salirbien Exist una armoniaque aburguess, ‘Queadormece Slrben note prepare par un acaso posterior Practioladirecin compartida en una mada de homengie tuna chlecta/diftuna dea picologia Somos dos decors de seen que coordinamos ala mina persons, con dina en C25 ene mismo moment, Nov epecnamos en dg cada ‘oa nesra manera al mam tempo yen el msn agar La protagonista no sabes obedecernos los dos oo someters= inguno. Cuando mas pretendemos aarar ov ditetores, més ‘scree. Dine etl dvstor? Todo concuye afin Nadiea (3861 eponbeng ‘any sousng agoype enum) Taniy sy souong"epmunioe & paises ween oman umpendiyy oT b002) opaeNPE “ABAO|Aeg KDE ue ‘oun many sua ‘ura ap aay w 99 conte 209 £4 Go. MALIN ps1) 1 ta stad eyes #716) PUG UES, "Sma a souoepy sry sou “Ppp soon sony (ae) MUO Kens o> M9 ETD (aast Seweumepung pep gop es) eee ‘sary sou peau {prec unt sadn 29 spout) Pp pny sae uote) opsenpa eeso(weg & aruigy "erp ‘vy yeHOIPLE “sporbsng Sau sum dng ec) {ace} open “qeoyeeg &URLIOH UeuroneN ‘S71 qe PT ‘rena ein sp opuay onay9 onde map oon 08] PRON MEIN xX offs say stung ely Rams ga] fein Menog eves Woven saps yest pa eaNNg Asha ene, ‘Sona dus @pueteA Sorneouey eG6t) a> Sena, ‘umes ony Papen ong apo up {0002 BUY ear on 18 "PHDeyy nop upd ou empsandad 8 tof OUI "ily atopy sees sud en 961) oO > ‘aly uojsrey ug evan 7 et) m9] OOH /s ois ary soumng Sworn {1860 ee ool ensuing euo;are pe ade 79961) 8b oa enueiy Duen s Sepa ap orbs OU {6861} VEU OPE “210 pepsiantn ‘oongny soe ap suo fest] os "ae "eaorp edna sey ‘st AV sung pmsqunpuy apy wo) Susser seg WOE, “seeiiog se opwra ‘nape sys rnc amy) stn ego sae] Ueoeg "SUSE Ope Me oy Ty at) CNY Peary eyesfonaia ed op open un uo ps ssn sy wnaage euDNEDSuOD = epeus op zappnt eins “open sn opandory ns9 ou o1ad “peu saDey sppod ou & *“-opoy FapUIaLK 4 cet yoo aug nue rue-— ope 2 ono ae ony ap cp war 3p TNS Spenur su ron ns 3p geod! 0 70 vane apn sprue oe rou YR, “Bins orang cueny 900? soa 9H? sede 9 pugs un s9sjonur,rss, Hemén; Pavlowsk, Eduardo (207): Esp cosy emai ‘version coregida y aumentada, Buenos Aires, Galea, (Prime: ‘redicin: Buenos Alves, Bisqueda, 1980) ‘Kesselman, Hernia, Pavlova, Eduarao, y De Brash, Juan (1996 Tcense-muliplidd: ettice y mrooles, Buenos Aires, Basqueds. Kesuliany Susan (985: Dinix copa, Madrid, Fundamentos. Keselan, Sean 1957} Los sues en Talos", a Grapal 4, Bus- -Keseiman, Susana (199) “La Eutora. Todo lo que usted siempre (qu saber y unc se atevi s pregutar, Kine ato 2, NN Kesselman, Susans (1998: Cine fie leurs sn ita Cato, Bue ros Aires, Dela lo suena, Susana (205 El pesamioto coord, Busnos Ales, Lue ‘men, Primera eicin: Buenos Ares, Pids, 1982) Kesselman, Susana y Voorn, Susana (1953): Dilge are lo corpo ‘Cras Ea Argentina 1986-19, Buenos Aes, Pais Montage Ashley (198 senio det acto, Buenos Aires, gular. NNetache,Fidrch (957) Ast habla Zaatusing, Daesona, Baico- rmunicaciin, [isthe Friedrich (1995: ta wluntad de podero, Madi Eat Pesto, Fernando 1997} Ob pod, tomes Ty Barcelona, Ecior ee Pessoa, Ferma (2000: Li del desc, Buenos Ares, mec Pichon ivi, Enrique 197) £1 poco grap, Buenas Aires Nueva Sack, Olive (197): E hare qu afd a su mujer conan sombre, Barslora, Muchrik Shafer, Murray (1967 Lingize de ods, Buenos Aires, Rion Schafer Marra (1979 El rcrote ofa, Bueno Ales, Rico Sshaitman, Dora (comp) (1994 Nace paraligmas, culture y ute ‘dd, Buenas Ales, Pai, Spires Baruch (1959 Etc desta eine oiengeomérc, Mix “Seo, Fondo de Cultura Exon “Tabuchi Antoni (1998) Un bil Ue de gente escrito sore Fernando Pasa, Buenos Aires, Temas. Valenzla, fose Las (200 Robert Wao, La oamotoa deo dl fon ‘asm, Bacros Aires Ato) indice Protogo Capitulo t Inroducn l Corpadrama, Una xperinentacin ‘escénica ente los cterpos. Susana y Hern Keenan Capitulo 2 ‘Transdisciplinacién como produccion «de subjetividadicorporeidad ... Susana Kesselman Inter/Trans ‘ransdisciplinacin etado Trans. La Transdisciplina/el Transdiseiplinado, Proceso de hetergénesis Capitulo 3 1 Corpodrama como experimento transdisciplinaro, ‘Susana y Hern Kesselman Para qué el Compodrams La Eutonia en eleamina de un cuerpo deorganizacion fexble matt, obra siempre aber. Fl registro dela sensacion como serico de vida 8 15 15 6 16 7 9 a 2 2Zz 2 o 9 ‘s 6 * o o spodouns, ‘eonguseup euass> e ua SEAN 3p eOAQUIESY*T ussry unr neared uopeaydnny ua onrapureuanEs 12 & vossag aaqos soundly “eurespodio; us asren9, goymtde Seyi 94 wo a0 AL songs 50, Sop embed e| RETO ep 8 azuasap esed eojopoypus eorgopootsanap UE eT saepuooes ered O8ty 7 ups unui ‘opguriq uopeordgynyy et 9p oongod suas9p un “oquHD ef wo epUUOIIAH m| 0] 9p euod ef ach conpumipond owrueopI Pp UDINE: gauony oid © oannuede? odo 1g BRBRR a we Ea ie ie a « onaturesuad ap poupjod ousoo odin eyosuse ugsedeyp ows odion> euopoue siuery owo> odion’y ‘osu zeus owo> edon ‘eurspoots ue sopesodion souO UAH T aay urns eodiog omoquresuag 13 sorade -eponduatnb aeonte ‘ouinfenpraepur jp seis suopeuapao sopoyssojseyquioysoey apond osrednasy -sepuaoyp 58 29 ugoonpaud 9p sure ouso> oda edna odsono rp soanboya X sezaia3 “owaunrpusdy Dpepiugednafe 9p uo suey upg fous oyropurstiod jo apsop sepepourg pepugedns odin Yodron> fe ous uo suOOL OH, poimde agua us enoup arb er sooo ennunous un ap UDI squoan A eeURAC ODES Suse 80] ap aun P UL sepumuoes 9p o1doos0p Ie “eoqupey A eb, UOISIADD1. El desdoblamiento plural ltartamudeo en ainvencién dela Intervencién Operativa, TIL Et uso de los heteonimos en laescens Capitulo ‘Transfusiones: devenirescorpodramiticos.. Martin Ksselmon 1. Aforismosdigpsibles La Performance abierta Capitulo 10 Klinieas de wn Psicoargonauta. Fr ‘Aula Taller: “El Goce Estetico en el Arte de Curar” Herne Kesselman 1. Temas para una clinica abet. 1 Escena Mostrativa y Covision Ik. Heteronimia ytransformismo, IV.Sebre Psicopatologia. ‘La ideatizacion dela salud del terapeuta:trastornos de identidad. Un ejemplo. : Capitulo tt 1 Corpodrama, Lo esttico-corporal como nivel para ElentrenanientoenPscorarayPskcoterspian Operativas a ‘Marana Keenan |. estar molar ye estar molecular 1. £1 problema del coordinadoren la diretion de escenas m a o Ba scales extraidos det 5 IML Estar enescena IV.Mirarl rele. VFL dificil equilibrio VL Le erttico-corporal como nivel para Ia formacin en Pstcodramat el Corpodrama. VIL Entrenamienta corpodramsticn, VII Delo argumental alo maqutnico. 1X Sinesia Capitulo 12 Biopolitics Biopoder-Biopotencia 1. Comentarios desde el Aula Hlernén Kesselman 1 ;Apunten al cuerpo! ‘Corpodrama, subjelividad y contexto historico-social ‘Susana Kesselman Capitulo 13 Mestizajesrtornelos sonoros, comporales, pletoreos, teateals, iterarios Un cuaderno borrador Susana Kessel H Latravesia, Mariana Keselman I. Diario de una experiencia con Murray Schafer. Marina Kesselman IN, Lapel en el entrenamiento para el Cooling. Susana Kesselman 19 125 7 132 138 witon wr er oot ceuestoneit 7 semaosey none | este ere eUespedo nap seoUm Hy ‘adep opment pespumn money TA epuouoihe ep feet aupenoug | maps uo fay ‘a sgorpaney oe 200g ewespo>t 9p soueorogy ona8u05 ous weap) ap mye, eisneuresposeeg Hp Hue 1 A aa ot ‘opuenedunoy Sums st cae ss ‘ugpesedatg (cel "ape Bp voREIp X sauuEdpITEd 9p OmLIDN, enjoy manny Fie "wUosS MPI .5o1°°87°* ange 9P sqmD0 angFARI HoNPEG aM HUA 3a TE afeusuoy 9p sepewio{ sexs, se] 12 eusEspod!0. ‘op ante. FAR Wow 9p SePENGAMTO STAT unugesny muro uno -eonpueupday ob apssey BUBSIS :HPDOUPLOND ea “9669p axqnno 21HANY woIpIg aU “iq wes tuouoy 9p sepewso{ sepurifos se > sesespodsor ap ze, oBan{ ns apuTFE FE SPE TL zt soos wepuansedaor / Sans 1s sayueuosos seuss ost soreeces panes euRD=, ost tuysinog eu soHNELOS ‘seuooso se] ap 4 eaneajoul eu! Ep JOPAN TZ on . 099 | aNpuED > eee seusuo> se1-9 st ges an Key anb OF © on + Sige 0 yerodaco woperedatg“L uouesny gy Mews sv omngumexpodo> s9y1 un 9p o1oURI sy mung amswa on coos ggg1 ap omsoBe euuaBry "eodnas ap evesaionnsg ap TeUopEUINTHT YOPEOSY) “dDvI #1 39 oseHuo> [1X e>REWTEAPOAIOD YEN T om eurepodiog jap e814 PT romidea